May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit dd392389e658ee57abda047882f6b257eccb69b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:16:34 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ko/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/aboutdialog.dtd b/ko/aboutdialog.dtd index 5099ad7..0b039b0 100644 --- a/ko/aboutdialog.dtd +++ b/ko/aboutdialog.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName;의 개발자: ">  <!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> <!ENTITY help.start "Want to help? ">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> +<!ENTITY help.donateLink "후원하기"> <!ENTITY help.or " or ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit 19c1ff967f027b18be2598f385a8a15559b4c7e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:16:28 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- ko.srt | 50 +++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ko.srt b/ko.srt index 6d7ddf9..cdc173b 100644 --- a/ko.srt +++ b/ko.srt @@ -1,33 +1,31 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +우리는 인터넷에 아주 익숙해졌습니다. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +우리는 끊임없이 우리의 대하고 우리의 개인적인 삶에 대해서 공유합니다: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +우리가 먹는 음식, 우리가 만나는 사람 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +우리가 가는 곳, 그리고 우리가 읽는 것들 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +더 좋게 설명해 봅시다. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +이 순간, 누군가가 너에 당신에 대해서 알아내려고 시도합니다. 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +그들은 당신의 진짜 신원을 알아내죠, +정확인 위치, 운영 체제, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -36,8 +34,7 @@ the browser you use to surf the web, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +그리고 매우 많은 당신과 당신 삶에 관한 정보를 말이죠. 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 @@ -55,38 +52,38 @@ But not if you're using Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor 브라우저는 개인정보 및 사생활 등을 지켜 드립니다. +Tor 브라우저는 인터넷에서의 우리들의 개인정보와 +사생활을 지켜드립니다. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor 브라우저를 통한 접속은 3중 보안을 거치게 되며, +Tor는 3중의 암호화를 통해 연결을 보호합니다 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -전 세계에서 자발적으로 운영되고 있는 서버를 3군데 경유합니다. +그리고 전 세계에서 자발적으로 운영되고 있는 서버를 3번 경유합니다. 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -인터넷 상에서 익명으로 활동할 수 있도록 말이죠. +인터넷 상에서 우리가 +익명으로 활동할 수 있도록 말이죠. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +Tor는 또한 우리의 데이터를 지켜줍니다 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +기업이나 정부, 과도한 감시에 맞서죠. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +아마도 당신은 인터넷을 통제하고 감시하려는 +억압적인 나라에 살고 있을지도 모르겠습니다. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +아니면 당신은 대기업이 당신의 개인정보를 알아내는 것을 원하지 않을지도 모르죠. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 @@ -144,16 +141,15 @@ unless you login and tell them so. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Tor를 다운받고 사용함으로써, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +당신은 익명성이 필요한 사람을 보호할 수 있습니다, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +사회 운동가, 저널리스트, 블로거 등과 같은 사람들을 말이죠. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit a3a90fa26cccacca8407d63253e661e1d096610b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:16:05 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ko/aboutTor.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 53f141e..e815289 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -4,20 +4,20 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Tor란?"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대해서"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그러나, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그 러 나, 이 브라우저는 오래되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또 한, 이 브라우저는 오래되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "onion을 클릭하고 Tor Browser 업데이트 체크를 선택하세요."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트"> <!ENTITY aboutTor.success.label "축하합니다!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "이 브라우저는 Tor를 사용하도록 구성되었습니다."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "여러분은 이제 익명으로 자유롭게 인터넷을 탐색 할 수 있습니다."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "뭔가 문제가 발생하였습니다."> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor가 이 브라우저에서 작동하지 않습니다."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "도움이 필요한 경우 접속하시길 바랍니다."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "이제 자유롭게 익명으로 인터넷을 탐색할 수 있습니다."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "뭔가 잘못되었습니다!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor는 이 브라우저에서 작동하지 않습니다."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "도움을 위해서, 문의해 주세요"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label " "> @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 정보 :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "국가 & IP 주소 :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "출구 node : "> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "출구 노드: "> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "이 서버는 방문자에 대한 정보를 기록하지 않습니다."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "그 다음은?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor는 절대로 '완벽한' 익명을 보장하는 브라우저가 아닙니다. 때문에 '완벽한' 익명을 위해서는 브라우저 사용 습관을 바꾸셔야 합니다.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit 85f073b7e631ad082819b0427a0eb96ef26a59ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:15:47 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ko/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd index fc683f4..f47ea1e 100644 --- a/ko/torbirdy.dtd +++ b/ko/torbirdy.dtd @@ -12,14 +12,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "저장"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "취소"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "설정 초기화"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "기본값으로 복구"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "테스트 프록시 설정"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "프록시 설정 테스트"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " 보안 설정"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " 보안"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Tor버디(Tor)에게 권장하는 프록시 설정을 사용합니다."> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "익명 서비스 선택"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLS가 호환되지 않는 사이트에의 비보호 접근을 허용 [기본 설정: 비허용]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정-특징적"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정별"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "계정 선택 : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "사용할 키서버:">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit d8beb0cefa07ac66370a6547b13c545e11e2d0d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:15:42 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- ko/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd index fc683f4..f47ea1e 100644 --- a/ko/torbirdy.dtd +++ b/ko/torbirdy.dtd @@ -12,14 +12,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "저장"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "취소"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "설정 초기화"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "기본값으로 복구"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "테스트 프록시 설정"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "프록시 설정 테스트"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail 설정"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " 보안 설정"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " 보안"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Tor버디(Tor)에게 권장하는 프록시 설정을 사용합니다."> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "익명 서비스 선택"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLS가 호환되지 않는 사이트에의 비보호 접근을 허용 [기본 설정: 비허용]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정-특징적"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정별"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "계정 선택 : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "사용할 키서버:">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit 51e2823f749fd153d1db7aa2b1cbbe0126479a26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:15:15 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- ko/gettor.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ko/gettor.po b/ko/gettor.po index a7e0d72..11388b5 100644 --- a/ko/gettor.po +++ b/ko/gettor.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # 류종헌, 2015 # pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>, 2012 +# ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:01+0000\n" -"Last-Translator: 류종헌\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01+0000\n" +"Last-Translator: ryush00 <ryush00(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "안녕하세요, \"GetTor\" 로봇에서 답변드립니다." +msgstr "안녕하세요, \"GetTor\" 로봇입니다." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -36,7 +37,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "불행하게도, 우리는 이 주소로 답변을 보내지 않을 것입니다. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 에서 메일 주소를 만드시고 그 메일로 다시 메일을 보내 주십시오." +msgstr "불행하게도, 우리는 이 주소로 답변을 보내지 않습니다. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 중 한 곳에서 메일 주소를 만드시고, 그 메일로 다시 메일을 보내 주십시오." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "FAQ\n==================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "Tor는 무엇입니까?" +msgstr "Tor가 무엇인가요?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit 55564e700aeeff179c3177272dc3d0c75cce01f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 05:15:09 2015 +0000 Update translations for gettor --- ko/gettor.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ko/gettor.po b/ko/gettor.po index a7e0d72..11388b5 100644 --- a/ko/gettor.po +++ b/ko/gettor.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # 류종헌, 2015 # pCsOrI <pcsori(a)gmail.com>, 2012 +# ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:01+0000\n" -"Last-Translator: 류종헌\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01+0000\n" +"Last-Translator: ryush00 <ryush00(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "안녕하세요, \"GetTor\" 로봇에서 답변드립니다." +msgstr "안녕하세요, \"GetTor\" 로봇입니다." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -36,7 +37,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "불행하게도, 우리는 이 주소로 답변을 보내지 않을 것입니다. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 에서 메일 주소를 만드시고 그 메일로 다시 메일을 보내 주십시오." +msgstr "불행하게도, 우리는 이 주소로 답변을 보내지 않습니다. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 중 한 곳에서 메일 주소를 만드시고, 그 메일로 다시 메일을 보내 주십시오." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "FAQ\n==================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "Tor는 무엇입니까?" +msgstr "Tor가 무엇인가요?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit 039834f6b0ea607131c694b784c7d628a09dfe33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 00:16:32 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- pl/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/pl/abouttor.properties b/pl/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..9bf0dcd --- /dev/null +++ b/pl/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Startpage</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit b17c77a9949f065c6abcd27aaded54cd1b4b3f8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 00:16:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- pl/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/abouttor.properties b/pl/abouttor.properties index d607324..9bf0dcd 100644 --- a/pl/abouttor.properties +++ b/pl/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszukiwarki <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 23 May '15

23 May '15

commit e64b05ded691b05c322609b0d599993d505add73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 23 00:16:23 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- pl/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/pl/aboutdialog.dtd b/pl/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..2f81ea1 --- /dev/null +++ b/pl/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; jest tworzona przez"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", organizację nonprofit która pracuje nad obroną Twojej prywatności i wolności online."> + +<!ENTITY help.start "Chcesz pomóc?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Darowizna"> +<!ENTITY help.or "lub"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Przyłącz się"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pytania?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomóż sieci Tor powiększyć się!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacje o licencji"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' oraz logo 'Onion' są zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">

1 0