April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 3b6b08b49ebb41aaacf0f19c2eaa0c58c7853d11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:21 2015 +0000 Update translations for whisperback --- hr/hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po index 3739a26..83222ad 100644 --- a/hr/hr.po +++ b/hr/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:33+0000\n" "Last-Translator: Vlado V. <vlays(a)mail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Slanje maila..." #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Slanje maila" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 3c997fe2e1a8083163cafe602cc39ba755be242b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:17 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fa/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 0a8381f..6965283 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit eab496d1e98ab7d909d0b566eed35f6c1ceef3d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:13 2015 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 0a8381f..6965283 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit d91b45e31c35bffd52a20902c061f704b3c5ce66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- fa/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index 00673c3..cbd7b5c 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit c8e555132533b888cd373a4b5fadf68fbe873846 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- fa/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index 00673c3..cbd7b5c 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit f4fbc0e41bb87152822751e6828dae4471ae990f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:15:57 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- hr.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 165 insertions(+) diff --git a/hr.srt b/hr.srt new file mode 100644 index 0000000..5d780c6 --- /dev/null +++ b/hr.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Jako smo se naviknuli na internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Konstantno dijelimo informacije +o nama i našem privatnom životu: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +hrana koju jedemo, ljudi koje upoznajemo, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +mjesta na koja idemo, stvari koje čitamo. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Da objasnim malo bolje. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Točno u ovoga trenutka +ako te netko pokuša naći, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +vidjet će tvoj pravi identitet +preciznu lokaciju, operativni sustav, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +sve stranice koje ste posjetili, +pretraživač koji koristiš za surfanje, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +i još gomilu informacija +o tebi i tvom životu + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +koji vjerovatno niste mislili +dijeliti sa potpunim neznancima, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +koji bi mogli lako iskoristiti +te podatke protiv tebe. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Ali ne ako koristiš Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor pretraživač štiti našu privatnost +i indentitet na internetu. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor zaštićuje tvoju konekciju +sa tri sloja enkripcije + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +i prolazi kroz tri volonterski +vođena servera oko svijeta, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +što nam omogućuje da komuniciramo +anonimno preko interneta. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor također štiti naše podatke + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +od korporacija ili država +i masovnom nadziranja. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Možda živiš u represivnom državi +koja pokušava kontrolirati i nadzirati internet. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Ili možda ne želiš da velike korporacije +iskorištavaju tvoje osobne informacije. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor čini sve svoje korisnike +da izgledaju isto + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +što zbunjuje promatrača +i čini te anonimnim. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Zato, što više ljudi koristi Tor mrežu, +tim je ona jača + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +jer je lakše sakriti se u gomili +ljudi koji izgledaju isto kao ti. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Možeš zaobići cenzuru +bez da brineš + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +hoće li cenzor znati što ti radiš +na internetu. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Oglasi te neće slijediti +nigdje mjesecima, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +počevši od kad si prvi put +kliknuo na proizvod. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Koristeći Tor, stranice koje posjećuješ +neće ni znati tko si, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +iz kojeg dijela svijeta +ih posjećuješ, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +osim ako se ulogiraš i kažeš im sam. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Preuzimajući i koristeći Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +ti možeš zaštititi ljude +kojima treba anonimnost, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +kao npr. aktivisti, novinari i blogeri. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Preuzmi i koristi Tor! Ili trči sa štafetom! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 870da727d076f1f4201b0c887b40ee8ae1183656 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:15:53 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- hr.srt | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/hr.srt b/hr.srt index abf2c91..5d780c6 100644 --- a/hr.srt +++ b/hr.srt @@ -55,111 +55,111 @@ Ali ne ako koristiš Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor pretraživač štiti našu privatnost +i indentitet na internetu. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor zaštićuje tvoju konekciju +sa tri sloja enkripcije 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +i prolazi kroz tri volonterski +vođena servera oko svijeta, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +što nam omogućuje da komuniciramo +anonimno preko interneta. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +Tor također štiti naše podatke 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +od korporacija ili država +i masovnom nadziranja. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Možda živiš u represivnom državi +koja pokušava kontrolirati i nadzirati internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Ili možda ne želiš da velike korporacije +iskorištavaju tvoje osobne informacije. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor čini sve svoje korisnike +da izgledaju isto 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +što zbunjuje promatrača +i čini te anonimnim. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Zato, što više ljudi koristi Tor mrežu, +tim je ona jača 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +jer je lakše sakriti se u gomili +ljudi koji izgledaju isto kao ti. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Možeš zaobići cenzuru +bez da brineš 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +hoće li cenzor znati što ti radiš +na internetu. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Oglasi te neće slijediti +nigdje mjesecima, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +počevši od kad si prvi put +kliknuo na proizvod. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Koristeći Tor, stranice koje posjećuješ +neće ni znati tko si, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +iz kojeg dijela svijeta +ih posjećuješ, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +osim ako se ulogiraš i kažeš im sam. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Preuzimajući i koristeći Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +ti možeš zaštititi ljude +kojima treba anonimnost, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +kao npr. aktivisti, novinari i blogeri. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Preuzmi i koristi Tor! Ili trči sa štafetom!

1 0

[tor/master] Fix another test failure
by nickm＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 6ed57331695bee98f408d99c60684aaadcfe9a43 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 10:47:37 2015 -0400 Fix another test failure We need the test scripts to become +x *after* they are created. --- src/test/include.am | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/test/include.am b/src/test/include.am index c36ebb7..cfdfc40 100644 --- a/src/test/include.am +++ b/src/test/include.am @@ -17,7 +17,7 @@ TESTS += src/test/test src/test/test-slow src/test/test-memwipe \ check-am: set-test-permissions .PHONY: set-test-permissions -set-test-permissions: +set-test-permissions: $(TESTSCRIPTS) chmod u+x $(TESTSCRIPTS)

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit db0173856c9d02a8017ea9570ed6638c4429bc0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:46:25 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- hr.srt | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hr.srt b/hr.srt index b70d759..abf2c91 100644 --- a/hr.srt +++ b/hr.srt @@ -21,37 +21,37 @@ Da objasnim malo bolje. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Točno u ovoga trenutka +ako te netko pokuša naći, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +vidjet će tvoj pravi identitet +preciznu lokaciju, operativni sustav, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +sve stranice koje ste posjetili, +pretraživač koji koristiš za surfanje, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +i još gomilu informacija +o tebi i tvom životu 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +koji vjerovatno niste mislili +dijeliti sa potpunim neznancima, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +koji bi mogli lako iskoristiti +te podatke protiv tebe. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +Ali ne ako koristiš Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 7e0ceb636c91ff177079ed765039ee80fc9b0027 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:46:20 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index f6a8688..e82ae18 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 14:38+0000\n" "Last-Translator: Vlado V. <vlays(a)mail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0