March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 8df56bd99d2a8ff2a346d60deb29e841e4162dbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:48:21 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 09fb25f..97c68ff 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:22+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 4e9ab1abc2a0755e0dd2bc89fa7ea77bc8316eea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:48:17 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 09fb25f..97c68ff 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:22+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 94ce0238bdef80fb0aec89223d13135f0b318d05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:48:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ar/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd index dc202e9..dcea8c7 100644 --- a/ar/torbutton.dtd +++ b/ar/torbutton.dtd @@ -54,24 +54,24 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "امسح سجل التصفح عند تغير حالة تفعيل تور (اختياري)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "امنع Tor من تخزين البيانات بشكل مؤقت على القرص وامسح كل البيانات المؤقتة عند تبديل حالة تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "امنع الولوج إلى بيانات تور على القرص و الذاكرة أثناء عمل تور"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احفظ ملفات الارتباط (كوكيز) غير المرتبطة بتصفح تور في وعاء آمن "> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخدام حوار كعكة الحماية للاختيار"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدير ملفات الارتباط بشكل يدوي (خطر)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "امسح ملفات الارتباط (كوكيز) عند تبديل حالة تفييل تور"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) غير المرتبطة بتصفح تور في وعاء آمن "> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخدام نافذة حوار إعدادات حماية ملفات تعريف الارتابط لاختيار"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدير ملفات تعريف الارتباط بشكل يدوي (خطر)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند تبديل حالة تفييل تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "عطّل الملحقات أثناء عمل التور (حَرِج)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "احجز جافاسكربت الخطرة (حَرِج)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "اعزل المحتوى الحركي عن حالة تور (حَرِج)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "عطل التحديثات أثناء استخدام تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "اضبط وكبل المستخدم لعمل التور (حَرِج)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "المحتوى الديناميكي"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ملفات الارتباط (كوكيز)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "البيانات المخزنة بشكل مؤقت"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "السجل"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "امنع اقتراحات البحث أثناء عمل التور (محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "أغلق المتصفح"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "امسح ملفات الارتباط (كوكيز) عند إغلاق المتصفح أثناء عمل التور"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "امسح الكعكات عند أي إغلاق للمتصفح"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تمسح الكعكات عند إغلاق المتصفح"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند إغلاق المتصفح أثناء عمل التور"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند أي إغلاق للمتصفح"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تمسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند إغلاق المتصفح"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "عطّل حفظ الجلسة (محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "الترويسات"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "انتحل صفة متصفح إنجليزي أمريكي"> @@ -83,10 +83,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.forms "الإكمال التلقائي"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "امنع حفظ كلمات السر و والإكمال التلقائي أثناء عمل التور (محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "امنع حفظ كلمات السر والإكمال التلقائي أثناء تعطل التور (اختياري)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor "التور"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تور"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "التور معطل"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "خلال بدء استعادة الجلسة، اضبط حالة التور إلى:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عند بدء التشغيل المتصفح ، تعيين جالة تور إلى:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عند بدء التشغيل المتصفح، غيّر جالة تور إلى:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "أعد تحميل وعاء الكعكات/امسح الكعكات عند انهيار فيرفكس (محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "احفظ الكعكات عن تفعيل تور وعند تعطيله في أوعية محمية (خطر)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "امسح جلسات المصادقة لـ HTTP (محبّذ)"> @@ -107,11 +107,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "فحص الإعدادات"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "افحص إعدادات تور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل فيرفكس"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ ملفات الارتباط (كوكيز) في القرص إذا كان التور مفعلًا"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ ملفات الارتباط (كوكيز) في القرص إن كان تور معطلًا"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إذا كان التور مفعلًا"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إن كان تور معطلًا"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "حفظ الجلسة واستعادة هذه التبويبات:"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "تبويبات محملة في وضع التور معطل"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة باستخدام التور"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة في وضع تور مفعل"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "لا وسيط ل:"> @@ -122,17 +122,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "محاكاة ساخرة المجلد الذي يحتوي على الصفحة"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "محاكاة ساخرة المجال مثل المرجعية"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة كعكات الحماية"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الحماية لملفات تعريف الارتباط"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "محمية"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضافة"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "اسم"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "المسار"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احم ملف الارتباط (كوكي)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة ملف الارتباط (كوكي)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء حماية ملف الارتباط (كوكي)"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احم ملف تعريف الارتباط (كوكي)"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة ملف تعريف الارتباط (كوكي)"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء حماية ملف تعريف الارتباط (كوكي)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزالة الكل لكن استمر في الحماية"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات الارتباط الجديدة"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات الارتباط الجديدة"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(محبّذ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختياري)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 7bbc817ab892c6f1da5c4d789bf934b760083fec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:48:07 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ar/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 7d48629..d40df27 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = معلومات هامة عن زر تور \n\n torbutton.popup.confirm_plugins = البرامج الإضافية مثل فلاش تستطيع ان تضر بخصوصيتك و تكشف هويتك.\n\nو تستطيع ايضا ان تتجنب تور و تكشف عن مكانك الحالي و عنوان الأي بي الخاص بك.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد تفعيل البرامج الإضافية؟\n\n torbutton.popup.never_ask_again = لا تسألني مرة اخري -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = متصفح تور # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=هذا الموقع (٪ S) حاول استخراج بيانات الصورة HTML5، والتي يمكن استخدامها لتحديد مكانك وتحديد الكومبيوتر.\n\nهل تريد أن يسمح متصفح Tor لهذا الموقع لاستخراج بيانات الصورة ؟

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 971615ab84a5ed991f85c0727d2b7077b6205453 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:47:33 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd index 680857b..ddf9348 100644 --- a/es/ssl-observatory.dtd +++ b/es/ssl-observatory.dtd @@ -30,16 +30,16 @@ una red corporativa muy intrusiva:"> "Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no estándares"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se habilita en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> +"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato (requiere Tor)"> +"Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato (requiere Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Esta opción precisa tener Tor instalado y ejecutandose"> +"Esta opción requiere tener Tor instalado y ejecutándose"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Cuando vea un nuevo certificado, comunicar al Observatorio a qué ISP se está conectado"> +"Cuando vea un nuevo certificado, informr al Observatorio a cual Proveedor de Internet está conectado"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Esto obtendrá y enviará el "número de Sistema Autónomo" (AS) de su red. Esto nos ayudará a ubicar ataques contra HTTPS, y a determinar si tenemos observaciones desde redes en lugares como Irán o Siria donde los ataques son comparativamente más comunes.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 36484722627a8d5938e48667b49c71f79e5a70f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:47:12 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- es/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd index 680857b..ddf9348 100644 --- a/es/ssl-observatory.dtd +++ b/es/ssl-observatory.dtd @@ -30,16 +30,16 @@ una red corporativa muy intrusiva:"> "Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no estándares"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se habilita en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> +"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato (requiere Tor)"> +"Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato (requiere Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Esta opción precisa tener Tor instalado y ejecutandose"> +"Esta opción requiere tener Tor instalado y ejecutándose"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Cuando vea un nuevo certificado, comunicar al Observatorio a qué ISP se está conectado"> +"Cuando vea un nuevo certificado, informr al Observatorio a cual Proveedor de Internet está conectado"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Esto obtendrá y enviará el "número de Sistema Autónomo" (AS) de su red. Esto nos ayudará a ubicar ataques contra HTTPS, y a determinar si tenemos observaciones desde redes en lugares como Irán o Siria donde los ataques son comparativamente más comunes.">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit 667adc221bc77f1470a605eb3bc65a7311eb5793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:18:47 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 925201a..ae2bba3 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor-poistumispiste" +msgstr "Tor-välityspalvelin" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit a87ea4bb96bcbc033f912b4049b7dcc09dec65b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:18:44 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- fi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 925201a..ae2bba3 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:12+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor-poistumispiste" +msgstr "Tor-välityspalvelin" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit fb6e669321c3086b14b7e84b59a59dab6bf631e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:18:40 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fi.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 8842d51..09fb25f 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 10:56+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-valitsinta?" +msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä ’toram’-valitsinta?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 04 Mar '15

04 Mar '15

commit dc4cad9000feacf0b6dd0e9994cca9759c0ab223 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 4 15:18:35 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fi.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 8842d51..09fb25f 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 10:56+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-valitsinta?" +msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä ’toram’-valitsinta?"

1 0