February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit fa6904e5fc5670d0de36e0d72ab9f71d46819773 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 12:47:46 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- da/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 6f4a97f..fe2ae79 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:30+0000\n" "Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit aafefada2abae19398d7317b749eb47453771fda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 12:47:41 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- da/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 6f4a97f..fe2ae79 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:30+0000\n" "Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit f48c6e2aa6285d7184ac522071a9d6d705ef0d9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 12:46:27 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sr/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/torcheck.po b/sr/torcheck.po index 2aab50c..be471d6 100644 --- a/sr/torcheck.po +++ b/sr/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:29+0000\n" "Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 9c882d3d6f725f42204bdd10acb1fe123a460ddd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 12:46:07 2015 +0000 Update translations for torcheck --- sr/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/torcheck.po b/sr/torcheck.po index 2aab50c..be471d6 100644 --- a/sr/torcheck.po +++ b/sr/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:29+0000\n" "Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 35c844fba1b016fd45e5a9c5eae333696c7647f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 11:48:04 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- da.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 094e131..2ded285 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -7,16 +7,16 @@ # bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 -# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014-2015 # Niels, 2013 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:25+0000\n" +"Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "Når du genstarter Tails vil alle Electrums data blive tabt, inklusiv din Bitcoin pung. Det anbefales stærkt at du kun kører Electrum når persistence funktionen er aktiveret." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 -msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vil du starte Electrum alligevel?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 @@ -367,9 +367,9 @@ msgstr "Både værtsoperativsystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed fo #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Læs mere...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Lær mere...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 6fe2bb781805304ff089594767a40a7cd15957d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 11:48:01 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 667098d..2ded285 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ # bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 -# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014-2015 # Niels, 2013 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:25+0000\n" +"Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Når du genstarter Tails vil alle Electrums data blive tabt, inklusiv di #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Vil du starte Electrum alligevel?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Lær mere...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 466ebb57cc8653aa6b518269ad3b0e5da4593830 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 11:47:42 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- da/da.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 75da7c7..6f4a97f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2015 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-22 22:31+0000\n" -"Last-Translator: Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:26+0000\n" +"Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,26 +95,34 @@ msgid "Printers configuration" msgstr "Konfiguration af printere" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Bitcoin klient" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og indstillinger" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT Pakker" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Pakker downloaded af APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "APT Lister" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Lister downloaded af APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra 'dotfiles' mappen ind i $HOME" @@ -122,67 +131,67 @@ msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra 'dotfiles' mappen ind i $HOME" msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Konfigurer Tails vedholdende volume" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Enheden %s har allerede et vedholdende volume." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Enheden %s kunne ikke finde nok uallokeret plads." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Enheden %s har ikke noget vedholdende volume." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Kan ikke slette det vedholdende volume mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Vedholdenhed volume er ikke låst op." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Vedholdenhed volume er ikke monteret." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Vedholdenhed volumet er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Vedholdenhed volumet er ikke skrivbart. Var det muligvis monteret som skrivebeskyttet?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails kører fra ikke-USB / ikke-SDIO enhed %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Enheden %s er optisk." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Enheden %s blev ikke skabt med Tails Installer." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Vedholdenhed guiden - Færdig" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit b78bf28b17b64c8120cc84c1ad1068f74667043e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 11:47:37 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- da/da.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 3eaf506..6f4a97f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2015 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 11:26+0000\n" +"Last-Translator: David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,11 +96,11 @@ msgstr "Konfiguration af printere" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin klient" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og indstillinger" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 15df52d1e7d498f161ada4c483d0dd828a37244e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 10:18:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sr/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties index bb09eb9..ec49686 100644 --- a/sr/torbutton.properties +++ b/sr/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Омогући Тор torbutton.button.tooltip.enabled = Онемогући Тор -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.internet = Интернет +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Непознат ИП +torbutton.circuit_display.this_browser = Овај браузер +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост +torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да бисте омогућили Тор torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да бисте онемогућили Тор torbutton.panel.plugins.disabled = Кликните да бисте омогућили додатке @@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Vazne Torbutton informacije\n\nTorbutton je s torbutton.popup.confirm_plugins = Dodatci kao sto je Flash mogu biti stetni za vasu privatnosti i anonimnost.\n\nOni takodjer mogu zaobici Tor da okriju vas trenutnu destinaciju i IP adresu.\n\nDa li ste sigurni da zelite da omogucite dodatke?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me vise -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Тор Браузер ће затворити све прозоре и табове. Све вебсајт сесије ће бити изгубљене.\nДа ли желите рестартовати Тор Браузер сада да би ресетовали свој идентитет?\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Овај сајт (%S) је покушао да извуче HTML5 canvas image податке, који би се могли користити да се јединствено идентификује Ваш рачунар.\n\nДа ли да Тор прегледач дозволи овом сајту да извуче HTML5 canvas image податке?

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 26 Feb '15

26 Feb '15

commit 1e922b26cffff35b89e9b975dfab5628761ea0c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 26 10:17:54 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- sr/sr.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 8e10d3e..df8f44b 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 # Milenko Doder <svrsavamutebe(a)gmail.com>, 2013 # Milos, 2013 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-12 08:16+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Koristi upornost?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Administrativna lozinka" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -93,13 +94,13 @@ msgstr "Lozinke se ne podudaraju" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows kamuflaža" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid ""

1 0