February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '15

08 Feb '15

commit e0e6d62fad67091787f8bd69b78c255367bccab9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 8 06:15:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 992672a..40282d0 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-08 06:11+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "மன்னிக்கவும்! உங்கள் வேண்ட #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கு செய்தி; \nதயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]" +msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கி செய்தி; தயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Bridges என்றால் என்ன?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க உதவும்" +msgstr "%s Bridge-கள் %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க உதவும்" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Bridge-களை பெறுவதற்கு ஓர் மாற் #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "என் bridges வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!" +msgstr "என் Bridge-கள் வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "இதோ உங்கள் bridge வரிசைகள்: " #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Bridges பெறுக!" +msgstr "Bridge-களை பெறுக!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "அடி %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "பெறுக %s bridges %s" +msgstr "%s Bridge-களை %s பெறுக" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Feb '15

08 Feb '15

commit 0f2e6603c8236cf727d09d0b39b469e1ced6e979 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 8 06:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 992672a..40282d0 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-08 06:11+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "மன்னிக்கவும்! உங்கள் வேண்ட #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கு செய்தி; \nதயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]" +msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கி செய்தி; தயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Bridges என்றால் என்ன?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க உதவும்" +msgstr "%s Bridge-கள் %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க உதவும்" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Bridge-களை பெறுவதற்கு ஓர் மாற் #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "என் bridges வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!" +msgstr "என் Bridge-கள் வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:92 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "இதோ உங்கள் bridge வரிசைகள்: " #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Bridges பெறுக!" +msgstr "Bridge-களை பெறுக!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "அடி %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "பெறுக %s bridges %s" +msgstr "%s Bridge-களை %s பெறுக" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[webwml/master] Fixes osx arch tag in TorBrowser's name.
by sebastian＠torproject.org 08 Feb '15

08 Feb '15

commit 2e30e5550a568b74d1b86eedd3bb445b39fa7839 Author: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com> Date: Fri Feb 6 10:26:21 2015 +0200 Fixes osx arch tag in TorBrowser's name. --- docs/en/verifying-signatures.wml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/en/verifying-signatures.wml b/docs/en/verifying-signatures.wml index 84cda7e..856e01c 100644 --- a/docs/en/verifying-signatures.wml +++ b/docs/en/verifying-signatures.wml @@ -137,7 +137,7 @@ to download the ".asc" file as well. Assuming you downloaded the package and its signature to your Desktop, run: - <pre>gpg --verify /Users/Alice/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx32>-osx-i386-en-US.dmg{.asc*,}</pre> + <pre>gpg --verify /Users/Alice/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx32>-osx32_en-US.dmg{.asc*,}</pre> The output should say "Good signature":

1 0

[webwml/master] Merge branch 'staging'
by sebastian＠torproject.org 08 Feb '15

08 Feb '15

commit dc63fc86127010eb3a1c687b0a8f3322bd067116 Merge: 63b2d91 2e30e55 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sun Feb 8 04:28:56 2015 +0100 Merge branch 'staging' docs/en/verifying-signatures.wml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[webwml/master] Add Yawning as a prospective mentor of UDP transports
by atagar＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit 63b2d91a28ea4ec0d5794c371c2e96ba5484a0a2 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 11:07:50 2015 -0800 Add Yawning as a prospective mentor of UDP transports --- getinvolved/en/volunteer.wml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/getinvolved/en/volunteer.wml b/getinvolved/en/volunteer.wml index ddf479a..34dedf8 100644 --- a/getinvolved/en/volunteer.wml +++ b/getinvolved/en/volunteer.wml @@ -1059,7 +1059,7 @@ meetings around the world.</li> Skill Level: High - Likely Mentors: Steven (sjmurdoch) + Likely Mentors: Steven (sjmurdoch), Yawning There are <a href="https://research.torproject.org/techreports/datagram-comparison-2011-11-07.…">lots

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit 3a92dadb55f240312e6c50d0de86ca94c5d99e6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 16:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- ta/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po index a058a92..5664ca4 100644 --- a/ta/gettor.po +++ b/ta/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 16:10+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -215,14 +215,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "டிஜிட்டல்-கையொப்பத்தை சரிபார்க்கவும்\n================\nஉங்கள் கணினியில் GnuPG நிறுவப்பட்டுள்ளது என்றால், zip கோப்பை விரிவாக்கம் செய்ய்தபின்,\nGPG கட்டளைவரி முகப்பு மென்பொருளை பின்வருமாறு பயன்படுத்தவும் :\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "வெளிப்பாடு சற்று இப்படி இருக்க வேண்டும்:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "உங்களுக்கு கட்டளைவரி முகப்பு மென்பொருளை பயன்படுத்திய பழக்கம் இல்லை என்றால், \nஒரு GnuPGயின் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை 'குய்' இந்த இணையதளத்தில் இருந்து பெற்று முயற்சிக்கவும்.\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் இணைய இணைப்பு, Tor network-வுடன் இணைவதை தடுத்தால் , உங்களுக்கு\nbridge relay தேவைப்படலாம். Bridge Relay-க்கள் (அல்லது சுருக்கமாக \"Bridge-கள்\")\nமுக்கிய Tor relay பொது அடைவுப்பட்டியலில் இருக்காது. எந்த முழுமையான பொது\nஅடைவுப்பட்டியலில் இல்லாத காரணத்தால், உங்களின் இணைய சேவை வழங்கும் நிறுவனம் 'ISP' \nஅறியப்பட்ட அனைத்து Tor relay-களையும் வடிகட்டிநாலும்கூட, அவர்களால் அனைத்து bridge \nஇணைப்புகளை தடுக்க இயலாது." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit f5b606ff36a5e346a5365a822664246a323bb172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 15:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- ta/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po index 024fb50..a058a92 100644 --- a/ta/gettor.po +++ b/ta/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:44+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,31 +169,31 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) \".z\" ல் முடிவுள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் விரிவாக்கவும். நீங்கள் அனைத்து இணைப்புகளை முன்னர் ஓர் புதிய கோப்புறையில் சேமித்தீர் என்றால், நேரடியாக கோப்புறையினுல் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் 'unzip' விருவாக்குகங்ள். உங்களால் .z கோப்புகளை திறக்கமுடியவில்லை எனில், \"கோப்புகளை விரிவாக்குவது எப்படி\" பிரிவை பார்க்கவும்." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "" +msgstr "3.) நீங்கள் மின்னஞ்சலில் பெற்ற அனைத்து தொகுப்புகளையும் விவரித்ததுபோல உண்மையான நற்தொகுப்புகள் தானா என சரிபார்க்கவும். (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4) இப்போது பல தொகுதிகளான காப்பகத்தை, ஒன்றிணைத்து ஒரு கோப்பாக மாற்ற, \n\"..split.part01.exe\" எனமுடியும் கோப்பை இருமுறை கிளிக் செய்யுங்கள். இது செயல்முறையை \nசுயமாக தொடங்கும்." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "" +msgstr "5.) ஒன்றிணைப்பது முடிவடைந்ததும், நீங்கள் ஒரு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட\n\".exe\" கோப்பையை உங்களின் இலக்கு கோப்புறையினுள் கண்டெடுக்க வேண்டும். நேரடியாக இருமுறை \nகிளிக் செய்தால், Tor Browser கட்டு சில நொடிகளில் தொடங்கும்." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) அவ்வளவு தான். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். Tor பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி, சுகமநுபவியுங்கள்!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "ஆதரவு\n=======" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "இதோ நீங்கள் கோரிய மென்பொருள் zip கோப்பாக உள்ளது. தயவு செய்யது கோப்பை unzip\nசெய்து, டிஜிட்டல்-கையொப்பத்தை சரிபார்க்கவும்." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit 75020d7f19e49ab74086239f56bc8ef62207219e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 15:15:07 2015 +0000 Update translations for gettor --- ta/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po index a2f29cc..024fb50 100644 --- a/ta/gettor.po +++ b/ta/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,20 +39,20 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "" +msgstr "எங்களால் \"DKIM\" ஆதரவுள்ள மின்னஞ்சல் சேவைகளிடம் இருந்து மட்டுமே கோரிக்கைகளை ஏற்க முடியும், இது மின்னஞ்சலின் ஓர் அம்சம், இது அஞ்சலில் உள்ள \"அனுப்புனர்\" வரியும் உண்மையான முகவரியும் ஒன்றா என சோதிக்க உதவுகிறது." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "" +msgstr "இந்த மின்னஞ்சலை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால் மன்னிப்பு கூறுகிறோம். உங்கள் மின்னஞ்சல் DKIM \nபயன்படுத்தாத சேவையினிலிருந்து வந்ததென்பதால் என்பதால், நாங்கள் ஒரு குறுகிய விளக்கம் \nஅனுப்புகிறோம், பின்னர் அடுத்த நாளிலிருந்து தங்களின் இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி புறக்கணிக்கப்படும்." #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "உங்களுக்கு எதாவது கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது இது வேலைச்செய்யவில்லை என்றால்,\nநீங்கள் ஆதரவுக்கு எம் நிபுணரை மின்னஞ்சல் வாயிலாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய முகவரி : help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் எந்த தொகுப்பு என தெரிவித்தால், நான் நீங்கள் விரும்பும் Tor தொகுப்பை அனுப்புவேன். பின்வரும் தொகுப்புகளின் பெயர்ப்பட்டியலில் இருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்க:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "GetTor-டம் ஒரு மின்னஞ்சலில் இந msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து பாகங்களை பெற்றவுடன், நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் ஒரு தொகுப்பாக ஒன்றிணைக்க வேண்டும். இதை செய்யவதற்கான வழிமுறை கீழே: " #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit 36499cebc532f01a7d3525a9587228ad25483ec4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 14:45:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- ta/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po index c93f52e..a2f29cc 100644 --- a/ta/gettor.po +++ b/ta/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:41+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் இணையத்தின் வேகம் குறைவாக இருந்தாலோ, அல்லது உங்கலின் மின்னஞ்சல் சேவை நிறுவனம் \nஉங்கலின் மின்னஞ்சலில் பெரிய இணைப்புகளைப் பெற அனுமதி கொடுக்கவில்லை என்றாலோ, GetTor-னால்\nஉங்களுக்காக, ஒரு பெரிய தொகுப்பிற்கு பதிலாக, பல சிறிய தொகுப்புகளாக அனுப்ப முடியும். " #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -146,13 +146,13 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "'split' என்கிற வார்த்தையை தனியாக ஓர் வரியில் சேர்க்கவும். (இவ்வார்த்தை\nதனி வரியில் இருப்பது அவசியம்). இது போல :\n \nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "" +msgstr "GetTor-டம் ஒரு மின்னஞ்சலில் இந்த உரையை அனுப்பினால், அது உங்களுக்கு\nTor Browser kattai, பல 1, 4 MB இணைப்புகளாக அனுப்பிவைக்கும்." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -427,13 +427,13 @@ msgstr "" msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "" +msgstr "source:\nTor மூல தொகுப்பு, நிபுணர்களுக்காக. பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு இந்த தொகுப்பு தேவையில்லை." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "அடிக்கடிக் கேட்கப்படும் கேள்விகள்\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser கட்டைதான் (TBB) நாங்கள் பெரும்பாலான பயனர்களுக்காக பரிந்துரைக்கும் தொகுப்பு ஆகும்.\nஇந்தக்கட்டு நீங்கள் பாதுகாப்பாக இணையத்தை உலாவுவதர்காக எல்லாமும் கொண்டு வருகிறது. \nஅதை பிரித்து, நேரியடியாக ஓட்டசெய்யுங்கள்." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 07 Feb '15

07 Feb '15

commit 6f03776be4b61d28e701338b45c7392a64ba5f13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 7 14:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- ta/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po index 8637950..c93f52e 100644 --- a/ta/gettor.po +++ b/ta/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:11+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "தயவு செய்து இந்த அஞ்சலின் பதிலில், ஒரு தொகுப்பின் பெயரை \nஎங்காவது குறிப்பிடுங்கள்." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -90,14 +90,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Tor-இன் ஒரு பதிப்பை உங்கள் மொழியில் பெற, உங்கள்ளுக்கு தேவையான\nமொழியை மின்னஞ்சல் அனுப்பும் முகவரியில் குறிப்பிட்டு அனுப்புங்கள்:\n\ngettor+fa@torproject.org " #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "இந்த உதாரணம் நீங்கள் விண்ணபித்த உங்கள் பார்ஸி (பாரசீகம்) மொழி \nதொகுப்பை கொடுக்கும். ஆதரவுள்ள மொழிகளின் குறியீட்டு பட்டியலை கீழே பார்க்கவும்." #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: அரபிக்\n gettor+de(a)torproject.org: இடாய்ச்சு\n gettor+en(a)torproject.org: ஆங்கிலம்\n gettor+es(a)torproject.org: எசுப்பானியம்\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: பிரான்சியம்\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: உருசியம்\n gettor+zh(a)torproject.org: சீனம்" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: அரபிக்\n gettor+de(a)torproject.org: ஜேர்மன்\n gettor+en(a)torproject.org: ஆங்கிலம்\n gettor+es(a)torproject.org: ஸ்பானிஷ்\n gettor+fa(a)torproject.org: பாரசீகம்\n gettor+fr(a)torproject.org: பிரஞ்சு\n gettor+it(a)torproject.org: இத்தாலியம்\n gettor+nl(a)torproject.org: டட்சு \n gettor+pl(a)torproject.org: போலிஷ்\n gettor+ru(a)torproject.org: உருசியம்\n gettor+zh(a)torproject.org: சீனம்" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "எந்த மொழியும் தேர்ந்தேடுக msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "" +msgstr "சிறிய அளவிலான தொகுப்புகள்\n======================" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "தயவு செய்து இந்த அஞ்சலின் பதிலில், ஒரு தொகுப்பின் பெயரை எங்காவது என்னிடம் \nசொல்லுங்கள். இந்த தொகுப்புகளை குறித்து இங்கே ஒரு குறுகிய விளக்கம்:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid ""

1 0