February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 75ce27fa12f861aff49581d48ef85f72765bb2dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:14 2015 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 8e2fe26..4bbfa28 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # monolifed, 2014 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "" msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Bir Ayna Çalıştır" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Anonim Kal"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 254a44f53a98906daf7124a5112ffcf542e294d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c05bf3b..031ac6b 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: @@ -11,14 +11,14 @@ # Sercan Altundaş <>, 2012 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014-2015 # zeki <zeki.ozguryazilim(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 15:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:40+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Üzgünüz! İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Selam, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Merhaba dostum!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Açık Anahtarlar" @@ -263,35 +263,58 @@ msgstr "TYPE tarafından eklenebilir bir aktarım talep et." msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "BridgeDB'nin ortak bir GnuPG anahtar kopyasını al." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "Bir hata Bildir" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "Kaynak Kodu" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "Değişim günlüğü" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "İletişim" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Hepsini Seç" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "QR Kodunu Göster" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "Köprü hatlarınız için QR Kodu" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Bu da nesi!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "QR Kodunuzu alınırken bir hata olmuş gibi görünüyor." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Bu QR Kodu köprü hatlarınızı içeriyor. Köprü hatlarınızı bir mobil cihaza veya diğer cihazlara kopyalamak için bir QR Tarayıcı kullanın." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Şu anda kullanılabilecek bir köprü yok..." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -352,7 +375,7 @@ msgstr "hiçbiri" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sE%svet!" @@ -360,7 +383,7 @@ msgstr "%sE%svet!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "Köprüleri %sA%sl"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit b9b9527ad4c46a1f9fe4ba20e3e3f6525fcc9013 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c3dbf81..031ac6b 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,15 +11,15 @@ # Sercan Altundaş <>, 2012 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014-2015 # zeki <zeki.ozguryazilim(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "Hepsini Seç" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "QR Kodunu Göster" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "Köprü hatlarınız için QR Kodu" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -302,13 +302,13 @@ msgstr "Bu da nesi!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "QR Kodunuzu alınırken bir hata olmuş gibi görünüyor." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Bu QR Kodu köprü hatlarınızı içeriyor. Köprü hatlarınızı bir mobil cihaza veya diğer cihazlara kopyalamak için bir QR Tarayıcı kullanın." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit df52012f399913d96721759eafd43d03a6612c94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:27 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pl/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd index bc34eba..0e16322 100644 --- a/pl/torbutton.dtd +++ b/pl/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton jest włączony. Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia proxy musisz wyłączyć Torbutton i powrócić tutaj. Jeśli chcesz zmienić ustawienia proxy Tor, zrób to tutaj."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nowa Tożsamość"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Zmień status Tora"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "Z"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia Prywatności i Bezpieczeństwa..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbutton"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "s"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiuj URL Tora"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Średni-Wysoki"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Wysoki"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Wartości niestandardowe"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 9d0e3fae021ea67cf45c667a5d0b7733ac75fbcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:23 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pl/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index 027bf06..f267dbe 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Włącz Tora torbutton.button.tooltip.enabled = Wyłącz Tora torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany +torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglądarka torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora torbutton.panel.plugins.disabled = Kliknij aby włączyć wtyczki @@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Ważne informacje o Torbuttonie!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej prywatności i anonimowości.\n\nMogą też omijać Tora, aby odkryć Twoją bieżącą lokalizację i adres IP.\n\nCzy na pewno chcesz włączyć wtyczki?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit f3e32d899176f6a2cb0b8b99b079d9d131b1152c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:17 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pl/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd index 5f8db34..f325478 100644 --- a/pl/brand.dtd +++ b/pl/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Przeglądarka Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Project Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i jego loga są znakami towarowymi Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby załadować wszystkie zainstalowane wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Włącz wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Wyłącz wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknij, aby zapobiec włączaniu wtyczek systemowych.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 1057192043344d0fde3d60864ae24cbcb54e11b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:13 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pl/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd index 8786e38..f325478 100644 --- a/pl/brand.dtd +++ b/pl/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i jego loga są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby załadować wszystkie zainstalowane wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Włącz wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Wyłącz wtyczki"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknij, aby zapobiec włączaniu wtyczek systemowych.">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit dbc59764eb5265e0280821d773c2b5f63b6529fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:07 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index af9ff47..f2c865c 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego elija 'Descargar actualización del Paquete de Navegador Tor'."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y dirección IP:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 0bb280bae5062482b905e132a63ae842e42ec5b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:16:03 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 5faba86..f2c865c 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y dirección IP:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit e2d5b14cab301b8d6fe986f428648e9a5a217f4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:15:56 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pl/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 00d3574..f1544f8 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Które z poniższych najlepiej opisuje Twoją sytuację?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Połączenie internetowe tego komputera jest ocenzurowane lub przepuszczane przez proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Muszę skonfigurować most lub ustawienia serwera proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Muszę skonfigurować bridge lub lokalne ustawienia proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chcę połączyć się bezpośrednio z siecią Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To zadziała w większości sytuacji."> <!ENTITY torSettings.connect "Połącz"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer potrzebuje proxy w celu połączenia się z Internetem?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer musi używać lokalnego proxy, aby połączyć się z Internetem?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jeśli nie jesteś pewny odpowiedzi sprawdź ustawienia internetowe innej przeglądarki, czy jest skonfigurowana do użycia serwera proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jeśli nie jesteś pewny jak odpowiedzieć na to pytanie, to sprawdź swoje ustawienia internetu w innej przeglądarce, aby zobaczyć czy ma ona skonfigurowane lokalne proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Wprowadź ustawienia serwera proxy"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy Twój dostawca usług internetowych (ISP) blokuje lub cenzuruje połączenia sieci Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jeśli nie jesteś pewny odpowiedzi na to pytanie proszę wybrać odpowiedź Nie.  Jeśli wybierzesz Tak, to będziesz poproszony o skonfigurowanie mostków Tora, które nie są publicznie wymienione, dzięki czemu będzie trudniej zablokować połączenia do sieci Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ten komputer musi używać proxy w celu połączenia z Internetem"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ten komputer musi używać lokalnego proxy w celu połączenia się z Internetem"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">

1 0