tor-commits February 2015

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2121 discussions

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 88d7ccadd4189e148994c62b0907711a6b73332f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 12:15:49 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ko.po | 12 ++++++------ tr.po | 14 +++++++------- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 7a18755..08cf912 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -6,14 +6,14 @@ # ilbe123 <a3057016(a)drdrb.net>, 2014 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 -# Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014 +# Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "chroot 설치에 실패했습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "브라우저를 구성할 수 없습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "브라우저를 실행시키지 못 했습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "I2P를 시작할 수 없습니다" msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "I2P가 시작될때 뭔가 잘못된 것같습니다. 자세한 정보를 보기위해 /var/log/i2p 로그를 확인하세요." +msgstr "I2P가 시작될때 뭔가 잘못된 것같습니다. 자세한 정보를 보기위해 /var/log/i2p 로그를 확인하세요." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" diff --git a/tr.po b/tr.po index d28c391..30e68c0 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:00+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,22 +49,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Hatanızı düzeltmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarımızı</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi kullanmayın!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi verme hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi vermek sorununuzu netleştirmek üzere sizinle iletişim kurmamıza izin verir. Bu, aldığımız büyük sayıda raporlar için gereklidir. Aksi halde iletişim bilgisiz çoğu rapor faydalı olmayacaktır. Diğer yandan, kulak misafiri olanlara (e-posta veya İnternet sağlayıcınız) Tails kullandığınızı anlamasına fırsat vermiş olursunuz.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Electrum için kalıcılık devre dışı" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Tails'i yeniden başlattığınızda, Bitcoin cüzdanınız da dahil tüm Electrum verisi kaybedilecek. Electrum'un sadece kalıcılık özelliği etkin iken çalıştırılması önerilir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "Yine de Electrum'u başlatmak istiyor musunuz?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Başka bir Güvenli Olmayan Tarayıcı şu anda çalışıyor veya temiz msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "Clearnet DNS sunucusunu anlamaya çalışırken AğYöneticisi boş veri gönderdi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "chroot kurulamadı." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Tarayıcıyı yapılandırma başarısız." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 72c20c3d2c991d797226af6dd4b08b32d1c1bdc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 12:15:44 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 802e83c..bb4b413 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Aşağıdakilerden hangisi durumunuzu en iyi açıklıyor?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarın İnternet bağlantısı sansürlü veya vekil sunucu arkasında."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü veya vekil sunucu ayarlarını yapılandırmam gerekli."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü ve yerel vekil sunucu ayarlarını yapılandırmam gerekiyor."> <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Doğrudan Tor ağına bağlanmak istiyorum"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoğu durumda çalışır."> <!ENTITY torSettings.connect "Bağlan"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın İnternete erişirken bir vekil kullanması gerekiyor mu?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın İnternet'e erişebilmesi için yerel bir vekil sunucu kullanması gerekiyor mu?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Eğer bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızdan emin değilseniz, farklı bir tarayıcıda İnternet seçeneklerine bakın ve bir vekil kullanmak üzere yapılandırılıp yapılandırılmadığını denetleyin."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı bilmiyorsanız, başka bir tarayıcıda İnternet seçeneklerine bakara yerel bir vekil sunucu kullanıp kullanmadığını görün."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil ayarlarını girin."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISS) Tor Ağına bağlantıları engelliyor veya sansürlüyor mu?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır'ı Seçin.  Evet'i seçerseniz, Tor Ağına bağlantıyı engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "İsteğe Bağlı"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayarın İnternet'e erişebilmek için bir vekil sunucu kullanması gerekiyor"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayar İnternet'e erişmek için yerel bir vekil sunucu gerektiriyor."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Türü:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adı">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit c31adb8a116c5cf4e481b484046203b3973bcab4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 12:15:41 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 5e83aa3..bb4b413 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Aşağıdakilerden hangisi durumunuzu en iyi açıklıyor?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarın İnternet bağlantısı sansürlü veya vekil sunucu arkasında."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü ve yerel vekil sunucu ayarlarını yapılandırmam gerekiyor."> <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Doğrudan Tor ağına bağlanmak istiyorum"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoğu durumda çalışır."> <!ENTITY torSettings.connect "Bağlan"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın İnternet'e erişebilmesi için yerel bir vekil sunucu kullanması gerekiyor mu?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı bilmiyorsanız, başka bir tarayıcıda İnternet seçeneklerine bakara yerel bir vekil sunucu kullanıp kullanmadığını görün."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil ayarlarını girin."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISS) Tor Ağına bağlantıları engelliyor veya sansürlüyor mu?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır'ı Seçin.  Evet'i seçerseniz, Tor Ağına bağlantıyı engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "İsteğe Bağlı"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayar İnternet'e erişmek için yerel bir vekil sunucu gerektiriyor."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Türü:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adı">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit d31ee5a6973ef561a9f599a8bea17a378db500c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 12:15:12 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 54ec49e..6f319bf 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # monolifed, 2014 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-11 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:00+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Tor'u güvenli olarak kullanmak konusunda daha fazla bilgi almak için <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ziyaret ediniz. Şu andan itibaren İnternet'te özgürce anonim olarak dolaşmakta serbestsiniz." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Tor Tarayıcı Paketi için güvenlik güncelleştirmesi mevcuttur." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Tor Tarayıcı için bir güvenlik güncelleştirmesi mevcut." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -97,5 +97,11 @@ msgstr "JavaScript etkin." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript devre dışı." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Fakat, Tor Tarayıcı Paketiymiş gibi görünmüyor." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Ancak, Tor Tarayıcı kullanıyor gibi görünmüyor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Bir Ayna Çalıştır" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Anonim Kal"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit b6a9626db9738c01a25060432d69599b30764714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 12:15:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 4bbfa28..6f319bf 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:00+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "Tor'u güvenli olarak kullanmak konusunda daha fazla bilgi almak için <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websitesini</a> ziyaret ediniz. Şu andan itibaren İnternet'te özgürce anonim olarak dolaşmakta serbestsiniz." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Tor Tarayıcı için bir güvenlik güncelleştirmesi mevcut." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript devre dışı." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Ancak, Tor Tarayıcı kullanıyor gibi görünmüyor." msgid "Run a Relay" msgstr "Bir Ayna Çalıştır"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit f894a62c9cc77b7e7dace834918f299a577705e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:46:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 12eb8b9..635f81b 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton şu anda devre dışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutton'ı tekrar devre dışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Bağlantı"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için yeni Tor devresi"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Durum"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Gizlilik ve Güvenlik Ayarları..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Hakkında"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "H"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Ağ Ayarları..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Tarayıcı Güncellemelerini Denetle..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "H"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Korumaları..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL'sini kopyala"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Yüksek"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 9970a20225aa51bfef2b072f6586cc5f16dd1766 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:46:01 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- tr/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 6d62277..d5d3276 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor'u Etkinleştir torbutton.button.tooltip.enabled = Tor'u Devre Dışı Bırak -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.internet = İnternet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP +torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayıcı +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Köprü +torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen ülke torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor'u etkinleştirmek için tıklayın torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor'u devre dışı bırakmak için tıklayın torbutton.panel.plugins.disabled = Eklentileri etkinleştirmek için tıklayın

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit d5f82dbb379bf978a5a78303a36a20fe441132b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:48 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 7f59da7..d28c391 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -10,15 +10,15 @@ # metint, 2014 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 # Ümit Türk <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015 # Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Tarayıcıyı çalıştırma başarısız." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit f8fa844dd3cd51945dde72b07eeb8a927744ae55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index b010db1..80619a7 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ya da"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'ye Bağış Yapmak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Tüm HTTP isteklerini engelle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 43d5366e73907a91a9a572275142151c1624b595 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 11:45:22 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index 8cde0fe..80619a7 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Tüm HTTP isteklerini engelle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri">

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2015