February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit f39c4eeea3c71c9cd7add8898fed16b88b71ab35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:16:14 2015 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- fr_CA/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/browser.properties b/fr_CA/browser.properties index 8849b67..fa21b02 100644 --- a/fr_CA/browser.properties +++ b/fr_CA/browser.properties @@ -2,4 +2,4 @@ browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary -spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=fr_CA

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit f2f48b315b4a9258fd4c4f294806a4b93ae9f902 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:16:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- fr_CA/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fr_CA/brand.dtd b/fr_CA/brand.dtd index 775472a..0f3c9ae 100644 --- a/fr_CA/brand.dtd +++ b/fr_CA/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Navigateur Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projet Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox et les logos de Firefox sont des marques déposées de la Fondation Mozilla."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les plugiciels système installés"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activer les plugiciels"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Désactiver les plugiciels"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Cliquer pour empêcher le chargement des plugiciels système">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit e04dc8b67b62918ce76aeaaa370094e6f364156b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:16:07 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- fr_CA/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA/brand.dtd b/fr_CA/brand.dtd index 1f77028..0f3c9ae 100644 --- a/fr_CA/brand.dtd +++ b/fr_CA/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox et les logos de Firefox sont des marques déposées de la Fondation Mozilla.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les plugiciels système installés"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activer les plugiciels"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Désactiver les plugiciels"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Cliquer pour empêcher le chargement des plugiciels système">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit a7baf87519930e4e9495e8f2beadb10ca512b92e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:16:02 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr_CA/aboutTor.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/aboutTor.dtd b/fr_CA/aboutTor.dtd index 3683607..cda0497 100644 --- a/fr_CA/aboutTor.dtd +++ b/fr_CA/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CEPENDANT, ce navigateur n'est pas à jour."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur n'est pas à jour."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquer sur l'oignon, puis choisir Télécharger les mises à jour de l'offre groupée de navigation Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquer sur l'oignon, puis choisir Vérifier les màj. du navigateur Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramètres du réseau Tor"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/?ses=Google&location_option=CA&option=…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Pays & adresse IP :">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit c04e6436d5bb2507d52be40dbdd8b10c218d27dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:58 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr_CA/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/aboutTor.dtd b/fr_CA/aboutTor.dtd index ce4034d..cda0497 100644 --- a/fr_CA/aboutTor.dtd +++ b/fr_CA/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/?ses=Google&location_option=CA&option=…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Pays & adresse IP :">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 0e40c485bac5642e362b9e482128bf49f4413d3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:51 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 8fa4e2f..750695d 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée ou relayée."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramètres de pont ou de serveur mandataire local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 1d22d7aeb385ea2abaa37946e0a8d81ff7577109 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:30 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr_CA/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd index 46ee8af..ef7c689 100644 --- a/fr_CA/https-everywhere.dtd +++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez considérer"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un don à Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Faire un don à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "À propos de HTTPS partout"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'observatoire SSL "> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activer HTTPS partout"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Désactiver HTTPS partout"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquer toutes les requêtes HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afficher le compteur"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Préférences de HTTPS partout">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 2fa88b996b2c1c64a28bd026fba91acd28b7f3fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:25 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr_CA/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd index 51c0430..ef7c689 100644 --- a/fr_CA/https-everywhere.dtd +++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'observatoire SSL "> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activer HTTPS partout"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Désactiver HTTPS partout"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquer toutes les requêtes HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afficher le compteur"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Préférences de HTTPS partout">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 93704c83a0fb21828e7ec71ee42174c291ab3a0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:18 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr_CA/torcheck.po | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torcheck.po b/fr_CA/torcheck.po index e23565a..cefd4bb 100644 --- a/fr_CA/torcheck.po +++ b/fr_CA/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:11+0000\n" "Last-Translator: yahoe.001\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> pour plus d'informations sur une utilisation sécuritaire de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour l'offre groupée de navigation Tor." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,5 +98,11 @@ msgstr "JavaScript est activé." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript est désactivé." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Toutefois, ça ne semble pas être l'offre groupée de navigation Tor." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Exécutez un relais" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Restez anonyme"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 8ae3872c1a17c5ea73bea62c93afd4d2fdb13083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 13:15:13 2015 +0000 Update translations for torcheck --- fr_CA/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torcheck.po b/fr_CA/torcheck.po index b02cf00..cefd4bb 100644 --- a/fr_CA/torcheck.po +++ b/fr_CA/torcheck.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:11+0000\n" +"Last-Translator: yahoe.001\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "Veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> pour plus d'informations sur une utilisation sécuritaire de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -99,10 +99,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript est désactivé." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Exécutez un relais" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Restez anonyme"

1 0