February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 13c916e2a7e37e979f0c208d467b8ce075174789 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 16:15:46 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 73b9f80..246fe19 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de este equipo está censurada o proxyficada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tengo que ajustar las configuraciones de puente ('bridge') o proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito ajustar la configuración de repetidor puente (bridge) o de proxy local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita esta computadora usar un proxy para acceder a Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita mi computadora utilizar un proxy local para acceder a Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, eche un vistazo a las configuraciones de Internet en otro navegador para ver si está configurado para usar un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet en otro navegador para ver si está configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita usar usar un proxy de acceso a Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita utilizar un proxy local para acceder a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 2bf6e2d2f027103adadac4dff45ae5260d309b3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 16:15:42 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index f69a60f..246fe19 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -15,9 +15,9 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita mi computadora utilizar un proxy (interpuesto) local para acceder a Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita mi computadora utilizar un proxy local para acceder a Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro de cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet en otro navegador para ver si está configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no está seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige Sí, se le pedirá configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen más difícil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita utilizar un proxy local para acceder a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 26ea88c3a4f7dc77bec3b8c072ceb6de1b3ee1cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 16:15:12 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 0bcc004..7c14792 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Paidos <omar_garcia_sierra(a)hotmail.com>, 2014 # Shyish <jgongarrido(a)hotmail.com>, 2011 # Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 -# strel, 2013-2014 +# strel, 2013-2015 # strel, 2012 # xocoyotzin, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-25 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Moragón <antonio.moragon(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:11+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tiene la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Paquete de Navegador Tor." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -108,5 +108,11 @@ msgstr "JavaScript está habilitado." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript está deshabilitado." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Sin embargo, no parece ser el Paquete de Navegador Tor." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Navegador Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Ejecutar un repetidor" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Permanecer anónimo"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit d14e86633d311711a49b2eaa7a9bf70af2231029 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 16:15:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1be15ae..7c14792 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Paidos <omar_garcia_sierra(a)hotmail.com>, 2014 # Shyish <jgongarrido(a)hotmail.com>, 2011 # Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 -# strel, 2013-2014 +# strel, 2013-2015 # strel, 2012 # xocoyotzin, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:11+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "Visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tiene la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -109,10 +109,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript está deshabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar un repetidor" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Permanecer anónimo"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 88a54046abdd5ef7d9f2a1a05cb463a143a3968f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 15:15:48 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 7710d47..c2c9e68 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Haga clic para cargar los complementos de sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para prevenir que se carguen complementos de sistema">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 6ddab30c4042267611b0a4ded8d507e5933ea15c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 15:15:45 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 9b7957b..c2c9e68 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Haga clic para cargar los complementos de sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para prevenir que se carguen complementos de sistema">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 204f3368e3d7da9a19aa2695060379bea4c9c062 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 15:15:32 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index 84f7f1e..f69a60f 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexión a Internet de este equipo está censurada o proxyficada."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito ajustar la configuración de repetidor puente (bridge) o de proxy local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionará en la mayoría de las situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Necesita mi computadora utilizar un proxy (interpuesto) local para acceder a Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 68250919fb54c2c00468e1f36bac5b9e9671584b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 14:15:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 6843ad3..8a22b30 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -8,12 +8,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si le agrada HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio), podría considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "es"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donar a la Fundación Fronteras Electrónicas (EFF)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las peticiones HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit 6303b681c54dbf29be25f687e13d8d0bb63e0073 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 14:15:20 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- es/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 38ac8e5..8a22b30 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las peticiones HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '15

14 Feb '15

commit fcb352d46dcf042e8083231c77ae8e0a077de119 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 14 14:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index dc40343..b681b88 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: @@ -10,15 +10,15 @@ # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paola Falcon <cacoepy(a)gmail.com>, 2014 # Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 -# strel, 2013-2014 +# strel, 2013-2015 # strel, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-24 01:51+0000\n" -"Last-Translator: BL <tresemes3(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:50+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "¡Lo siento! Algo fue mal con tu solicitud." @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "¡Eh, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "¡Hola amigo!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Claves públicas" @@ -262,35 +262,58 @@ msgstr "Solicitar un Pluggable Transport por TYPE." msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Obtener una copia de la clave pública GnuPG de BridgeDB." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "Reportar una falla" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "Código fuente" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "Contactar" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todos" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Mostrar código QR" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "Código QR para sus líneas de repetidores puente" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Oh oh, ¡la liamos!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Parece que hubo un error al obtener su código QR." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Este código QR contiene sus líneas de repetidores puente (bridges). Escanéelo con un lector de códigos QR para copiar sus líneas de puentes a dispositivos móviles/celulares y otros dispositivos." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Ahora mismo no hay ningún bridge disponible..." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -351,7 +374,7 @@ msgstr "ninguno" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "¡%sS%sí!" @@ -359,7 +382,7 @@ msgstr "¡%sS%sí!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sO%sbtener bridges"

1 0