December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 3edc45779a33a83e0ba770f98d9a7480e3dfb140 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:46:21 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt_BR/aboutTor.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index 8ea009d..83f087f 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -21,32 +21,32 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Procurar"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Para outras informações:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Para mais informações:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e Endereço IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não registra nenhuma informação sobre os seus usuários."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "O que fazer em seguida?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E depois?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NÃO é tudo o que você precisa para navegar anonimamente! Para isso, você precisará mudar alguns hábitos de utilização da Internet, que garantirão a proteção da sua identidade. "> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas para garantir seu anonimato""> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor tornar-se mais rápida e robusta:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Execute um Retransmissor de Nó Tor""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor a tornar-se mais rápida e eficaz:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Retransmissão Tor""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhe como voluntário""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhar voluntariamente""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faça uma doação""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fazer uma doação""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3) - sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos - EUA 501(c)(3) -, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o Projeto Tor""> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doar"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor, faça uma doação para o Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor, apoie o Tor!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 1db9eb2f23a19fc1fbb3661df65ab09b1b4523f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:46:18 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 2 +- pt_BR/aboutTor.dtd | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index e39c02d..9f35a3d 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por Atualizações do Navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar atualizações do navegador Tor'"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor"> diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index 8ea009d..83f087f 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -21,32 +21,32 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Procurar"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Para outras informações:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Para mais informações:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e Endereço IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não registra nenhuma informação sobre os seus usuários."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "O que fazer em seguida?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E depois?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NÃO é tudo o que você precisa para navegar anonimamente! Para isso, você precisará mudar alguns hábitos de utilização da Internet, que garantirão a proteção da sua identidade. "> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas para garantir seu anonimato""> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor tornar-se mais rápida e robusta:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Execute um Retransmissor de Nó Tor""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor a tornar-se mais rápida e eficaz:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Retransmissão Tor""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhe como voluntário""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhar voluntariamente""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faça uma doação""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fazer uma doação""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3) - sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos - EUA 501(c)(3) -, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o Projeto Tor""> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doar"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor, faça uma doação para o Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor, apoie o Tor!">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 8304dda7e847739dbce9e786abb64626ae85d183 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:46:01 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 3f25c0c..29db4c6 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada ">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 4b4fd45806c988ad7a5d6c57f0e20693a9e8c68d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:56 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 3f25c0c..29db4c6 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada ">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit cad2e8b7ea4e484be0f10060809eeb51de26092d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:48 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt/pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 6a52cd2..7d485a4 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # alfalb.as, 2015 +# Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # Lídia Martins <lolplayer713(a)gmail.com>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # Luís Barroso <lacmbarroso(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Luís Barroso <lacmbarroso(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Dados Pessoais" +msgstr "Dados pessoais" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 3e3c864bf48e45fb131dd7b4e1abb3168e94ee0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:44 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt/pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 6a52cd2..7d485a4 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # alfalb.as, 2015 +# Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # Lídia Martins <lolplayer713(a)gmail.com>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # Luís Barroso <lacmbarroso(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Luís Barroso <lacmbarroso(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Dados Pessoais" +msgstr "Dados pessoais" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 076be0509dc1699e15fcdb46c5b38b7442c3fedd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:34 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 8ad9279..8abd534 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do Conjunto de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do conjunto de regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta do HTTPS Everywhere, poderá considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 3561e830013d924575cb619f3be4f446d1d40c80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:28 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 8ad9279..8abd534 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do Conjunto de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do conjunto de regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta do HTTPS Everywhere, poderá considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 8fc5f12dcbe7ce19b19b91f112a42b7773f9c1e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:20 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 9719efb..848f5aa 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:39+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3)- sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet." +msgstr "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos - EUA 501(c)(3)-, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet." msgid "Learn More »" msgstr "Saiba Mais »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 Dec '15

08 Dec '15

commit 84c5f5c9ba66c3de211b11de0cc9480074a208b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 8 10:45:15 2015 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 9719efb..848f5aa 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:39+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3)- sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet." +msgstr "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos - EUA 501(c)(3)-, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e à privacidade na Internet." msgid "Learn More »" msgstr "Saiba Mais »"

1 0