October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 6e8708e30376bf06643b9ad0081a5792156b875a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 20:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 342 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 172 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6addb92..0452c47 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,9 +4,10 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 -# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 +# Aikaterini Katmada, 2015 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # oahanx, 2014 +# Ilias Giannaros <iliasgnrs(a)gmail.com>, 2015 # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 @@ -16,14 +17,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-28 00:04+0000\n" -"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-08 20:44+0000\n" +"Last-Translator: Ilias Giannaros <iliasgnrs(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -38,57 +40,182 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Συγγνώμη! Κάτι πήγε στραβά με το αίτημα σας." -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Αναφορά Προβλήματος" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Πηγαίος Κώδικας" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Αρχείο καταγραφής αλλαγών" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Επαφή" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Επιλογή όλων" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Εμφάνιση QRCode" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRCode για τις γέφυρες σας" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Ουπς, κάτι πήγε στραβά!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Από ότι φαίνεται, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάκτηση του QRCode σας. " + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Δεν υπάρχουν καθόλου διαθέσιμες γέφυρες..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Δοκιμάστε να %s πάτε πίσω %s και να επιλέξετε διαφορετικό τύπο γέφυρας!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Βήμα %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Κατεβάστε %s Tor Browser %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Βήμα %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Παρτε τις %s γεφυρες %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Βήμα %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στο Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sΑ%sπλώς δώσε μου γέφυρες!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Επιλογές για προχωρημένους" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Οχι" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "τίποτα" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sΝ%sαι!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sΛ%sήψη Γεφυρών" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "[Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημενο μήνυμα, παρακαλούμε μην απαντήσετε]" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Εδώ είναι οι γέφυρες σας:" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "Ξεπέρασες το όριο. Παρακαλώ, πιό αργά! Ο ελάχιστος χρόνος μεταξύ διαδοχικών email\n είναι %s ώρες. Όλα τα ενδιάμεσα email σε αυτό το χρονικό διάστημα θα αγνοούνται." -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "ΕΝΤΟΛΕΣ: (συνδυάστε ΕΝΤΟΛΕΣ για να επιλέξετε πολλαπλές παραμέτρους ταυτόχρονα)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Καλώς ήρθατε στο BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "Υποστηριζόμενα transport TYPEs:" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Γειά σου, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Γεια σου, φίλε!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "Δημόσια Κλειδιά" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" @@ -99,7 +226,7 @@ msgstr "Αυτό το email παρήχθη με αγάπη, ουράνια τό #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -110,7 +237,7 @@ msgid "" msgstr "Η BridgeDB μπορεί να παρέχει γέφυρες με διάφορους %sτύπους Pluggable Transports%s,\nτα οποία μπορούν να κρύψουν τις συνδέσεις σας στο Tor Network, κάνοντάς το δυσκολότερο για κάποιον που παρακολουθεί τη δικτυακή δραστηριότητά σας να καταλάβει πως χρησιμοποιείτε Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -122,7 +249,7 @@ msgstr "Υπάρχουν γέφυρες με διευθύνσεις IPv6 address #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -131,20 +258,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "Επίσης, η BridgeDB έχει πολλές παλιές καλές γέφυρες %s χωρίς\nPluggable Transports %s που ίσως δεν ακούγεται καταπληκτικό, αλλά σε πολλές περιπτώσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να παρακάμψετε τη λογοκρισία.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Τι είναι οι γέφυρες;" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "Οι %s Γέφυρες %s είναι Tor αναμεταδότες που βοηθούν στην παράκαμψη της λογοκρισίας. " -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Χρειάζομαι έναν εναλλακτικό τρόπο για χρησιμοποιηση γέφυρων! " -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -152,12 +279,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "Εναλλακτικά μπορείτε να λάβετε γέφυρες στελνοντας email στο %s. Πρέπει να στείλετε email χρησιμοποιώντας μία διευθυνση email από έναν από τους παρακάτω πάροχους:\n%s, %s or %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Οι γέφυρες μου δεν λειτουργούν! Χρειάζομαι βοήθεια! " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Αν το Tor σας δε δουλεύει, παρακαλώ στείλτε email στο %s." @@ -165,71 +292,71 @@ msgstr "Αν το Tor σας δε δουλεύει, παρακαλώ στείλ #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "Παρακαλώ δώστε μας όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα που συναντήσατε, όπως τη λίστα γεφυρών και τα Pluggable Transports που προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε, την έκδοση του Tor Browser, ό,τι μηνύματα έδειξε το Tor κτλ." -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Ιδού οι γραμμές για τις γέφυρές σας:" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "Λήψη Γεφυρών!" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τις επιλογές για τον τύπο της γέφυρας:" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Χρειάζεσαι μια διεύθυνση IPv6;" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Μήπως χρειάζεστε ένα %s;" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Ο φυλλομετρητής σας δεν εμφανίζει τις εικόνες σωστά." -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Εισάγετε τους χαρακτήρες από την παραπάνω φωτογραφία..." -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Πώς να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις γέφυρες σας" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε γέφυρες στο Tor Browser, αρχικά επιλέξτε %s Tor Browser κατέβασμα\npage %s έπειτα ακολουθήστε τις οδηγίες για κατέβασμα και εκκίνηση του \nTor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Όταν φτάσετε στο διάλογο \"Ρυθμίσεις δικτύου του Tor\" , επιλέξτε \"Ρύθμιση\" και ακολουθήστε τους διαλόγους μέχρι να σας ρωτήσει:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Γνωρίζετε αν ο πάροχος (ISP) σας μπλοκάρει ή με οποιοδήποτε τρόπο ελέγχει συνδέσεις\nστο δίκτυο Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -237,153 +364,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Επιλέξτε \"Ναι\" και μετά πατήστε \"Επόμενο\" Για να ρυθμίσετε τις νέες σας γέφυρες, αντιγράψτε τις γραμμές με τις διευθύνσεις των γεφυρών στο κουτί κειμένου. Μετά πατήστε \"Σύνδεση\" και πρέπει να είστε εντάξει! Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, επιλέξτε το κουμπί \"Βοήθεια\" στις \"Ρυθμίσεις δικτύου του Tor\"." -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "Εμφανίζει αυτό το μήνυμα." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Αίτηση γεφυρών βανίλια." -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Αίτηση IPv6 γεφυρών." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Ζητήστε ένα Pluggable Transport βάσει TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Λάβετε ένα αντίγραφο του δημοσίου GnuPG κλειδιού του BridgeDB." - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Αναφορά Προβλήματος" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Πηγαίος Κώδικας" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "Αρχείο καταγραφής αλλαγών" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Επαφή" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "Επιλογή όλων" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "Εμφάνιση QRCode" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Ουπς, κάτι πήγε στραβά!" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Από ότι φαίνεται, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάκτηση του QRCode σας. " - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Δεν υπάρχουν καθόλου διαθέσιμες γέφυρες..." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "Δοκιμάστε να %s πάτε πίσω %s και να επιλέξετε διαφορετικό τύπο γέφυρας!" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "Βήμα %s1%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Κατεβάστε %s Tor Browser %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "Βήμα %s2%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Παρτε τις %s γεφυρες %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "Βήμα %s3%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στο Tor Browser %s" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sΑ%sπλώς δώσε μου γέφυρες!" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Επιλογές για προχωρημένους" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Οχι" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "τίποτα" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sΝ%sαι!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sΛ%sήψη Γεφυρών"

1 0

[tor-messenger-build/master] Fix patch formatting for last commit
by sukhbir＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit d69e014b17392d293173135554886b6aade199ff Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 15:36:21 2015 -0400 Fix patch formatting for last commit --- projects/instantbird/cert-installer.patch | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/projects/instantbird/cert-installer.patch b/projects/instantbird/cert-installer.patch index caf93bd..96b87c3 100644 --- a/projects/instantbird/cert-installer.patch +++ b/projects/instantbird/cert-installer.patch @@ -4,11 +4,11 @@ diff --git a/im/app/profile/moz.build b/im/app/profile/moz.build @@ -7,3 +7,7 @@ if CONFIG['MOZ_WIDGET_TOOLKIT'] in ('gtk2', 'mac', 'cocoa'): - DEFINES['HAVE_SHELL_SERVICE'] = 1 - + - +FINAL_TARGET_FILES.defaults.profile += [ - + 'cert_override.txt', - +] + DEFINES['HAVE_SHELL_SERVICE'] = 1 ++ ++FINAL_TARGET_FILES.defaults.profile += [ ++ 'cert_override.txt', ++] diff --git a/im/installer/package-manifest.in b/im/installer/package-manifest.in index edf01b1..78db5e4 100644 --- a/im/installer/package-manifest.in

1 0

[tor-messenger-build/master] Update patch for jabber.ccc.de cert installer on OS X
by sukhbir＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 92378d4bf8ed48ef4066b9a16988dba2b92bf5fe Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 15:18:48 2015 -0400 Update patch for jabber.ccc.de cert installer on OS X --- projects/instantbird/cert-installer.patch | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/projects/instantbird/cert-installer.patch b/projects/instantbird/cert-installer.patch index ea5f60e..caf93bd 100644 --- a/projects/instantbird/cert-installer.patch +++ b/projects/instantbird/cert-installer.patch @@ -1,14 +1,14 @@ diff --git a/im/app/profile/moz.build b/im/app/profile/moz.build --- a/im/app/profile/moz.build +++ b/im/app/profile/moz.build -@@ -9,6 +9,7 @@ - DEFINES['HAVE_SHELL_SERVICE'] = 1 - - FINAL_TARGET_FILES.defaults.profile += [ -+ 'cert_override.txt', - 'localstore.rdf', - 'mimeTypes.rdf', - ] +@@ -7,3 +7,7 @@ + + if CONFIG['MOZ_WIDGET_TOOLKIT'] in ('gtk2', 'mac', 'cocoa'): + DEFINES['HAVE_SHELL_SERVICE'] = 1 + + + +FINAL_TARGET_FILES.defaults.profile += [ + + 'cert_override.txt', + +] diff --git a/im/installer/package-manifest.in b/im/installer/package-manifest.in index edf01b1..78db5e4 100644 --- a/im/installer/package-manifest.in

1 0

[tor/master] Add my draft (in-progress) guide to getting started on tor development
by nickm＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 9e461588a6c4bebe18e7172b37bbb9e482e1fc8d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 11:52:27 2015 -0400 Add my draft (in-progress) guide to getting started on tor development --- doc/GettingStarted.txt | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ doc/HACKING | 5 +- doc/include.am | 3 +- 3 files changed, 213 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/GettingStarted.txt b/doc/GettingStarted.txt new file mode 100644 index 0000000..1f4b434 --- /dev/null +++ b/doc/GettingStarted.txt @@ -0,0 +1,207 @@ + + +(DRAFT) + + + +Getting started in Tor development +================================== + +Congratulations! You've found this file, and you're reading it! This +means that you might be interested in getting started in developing Tor. + +(This guide is just about Tor itself--the small network program at the +heart of the Tor network--and not about all the other programs in the +whole Tor ecosystem.) + + +If you are looking for a more bare-bones, less user-friendly information +dump of important information, you might like reading doc/HACKING +instead. You should probably read it before you write your first patch. + + +Required background +------------------- + +First, I'm going to assume that you can build Tor from source, and that +you know enough of the C language to read and write it. (See the README +file that comes with the Tor source for more information on building it, +and any high-quality guide to C for information on programming.) + +I'm also going to assume that you know a little bit about how to use +Git, or that you're able to fillow one of the several excellent guides +at http://git-scm.org to learn. + +Most Tor developers develop using some Unix-based system, such as Linux, +BSD, or OSX. It's okay to develop on Windows if you want, but you're +going to have a more difficult time. + + +Getting your first patch into Tor +--------------------------------- + +Once you've reached this point, here's what you need to know. + + 1) Get the source. + + We keep our source under version control in Git. To get the latest + version, run + git clone https://git.torproject.org/git/tor + + This will give you a checkout of the master branch. If you're + going to fix a bug that appears in a stable version, check out the + appropriate "maint" branch, as in: + + git checkout maint-0.2.7 + + 2) Find your way around the source + + Our overall code structure is explained in the "torguts" documents, + currently at + git clone https://git.torproject.org/user/nickm/torguts.git + + Find a part of the code that looks interesting to you, and start + looking around it to see how it fits together! + + We do some unusual things in our codebase. Our testing-related + practices and kludges are explained in doc/WritingTests.txt. + + If you see something that doesn't make sense, we love to get + questions! + + 3) Find something cool to hack on. + + You may already have a good idea of what you'd like to work on, or + you might be looking for a way to contribute. + + Many people have gotten started by looking for an area where they + personally felt Tor was underperforming, and investigating ways to + fix it. If you're looking for ideas, you can head to our bug + tracker at trac.torproject.org and look for tickets that have + received the "easy" tag: these are ones that developers think would + be pretty simple for a new person to work on. For a bigger + challenge, you might want to look for tickets with the "lorax" + keyword: these are tickets that the developers think might be a + good idea to build, but which we have no time to work on any time + soon. + + Or you might find another open ticket that piques your + interest. It's all fine! + + For your first patch, it is probably NOT a good idea to make + something huge or invasive. In particular, you should probably + avoid: + * Major changes spread across many parts of the codebase. + * Major changes to programming practice or coding style. + * Huge new features or protocol changes. + + 4) Meet the developers! + + We discuss stuff on the tor-dev mailing list and on the #tor-dev + IRC channel on OFTC. We're generally friendly and approachable, + and we like to talk about how Tor fits together. If we have ideas + about how something should be implemented, we'll be happy to share + them. + + We currently have a patch workshop at least once a week, where + people share patches they've made and discuss how to make them + better. The time might change in the future, but generally, + there's no bad time to talk, and ask us about patch ideas. + + 5) Do you need to write a design proposal? + + If your idea is very large, or it will require a change to Tor's + protocols, there needs to be a written design proposal before it + can be merged. (We use this process to manage changes in the + protocols.) To write one, see the instructions at + https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/001-process.txt + . If you'd like help writing a proposal, just ask! We're happy to + help out with good ideas. + + You might also like to look around the rest of that directory, to + see more about open and past proposed changes to Tor's behavior. + + 6) Writing your patch + + As you write your code, you'll probably want it to fit in with the + standards of the rest of the Tor codebase so it will be easy for us + to review and merge. You can learn our coding standards in + doc/HACKING. + + If your patch is large and/or is divided into multiple logical + components, remember to divide it into a series of Git commits. A + series of small changes is much easier to review than one big lump. + + 7) Testing your patch + + We prefer that all new or modified code have unit tests for it to + ensure that it runs correctly. Also, all code should actually be + _run_ by somebody, to make sure it works. + + See doc/WritingTests.txt for more information on how we test things + in Tor. If you'd like any help writing tests, just ask! We're + glad to help out. + + 8) Submitting your patch + + We review patches through tickets on our bugtracker at + trac.torproject.org. You can either upload your patches there, or + put them at a public git repository somewhere we can fetch them + (like github or bitbucket) and then paste a link on the appropriate + trac ticket. + + Once your patches are available, write a short explanation of what + you've done on trac, and then change the status of the ticket to + needs_review. + + 9) Review, Revision, and Merge + + With any luck, somebody will review your patch soon! If not, you + can ask on the IRC channel; sometimes we get really busy and take + longer than we should. But don't let us slow you down: you're the + one who's offering help here, and we should respect your time and + contributions. + + When your patch is reviewed, one of these things will happen: + + * The reviewer will say "looks good to me" and your + patch will get merged right into Tor. [Assuming we're not + in the middle of a code-freeze window. If the codebase is + frozen, your patch will go into the next release series.] + + * OR the reviewer will say "looks good, just needs some small + changes!" And then the reviewer will make those changes, + and merge the modified patch into Tor. + + * OR the reviewer will say "Here are some questions and + comments," followed by a bunch of stuff that the reviewer + thinks should change in your code, or questions that the + reviewer has. + + At this point, you might want to make the requested changes + yourself, and comment on the trac ticket once you have done + so. Or if you disagree with any of the comments, you should + say so! And if you won't have time to make some of the + changes, you should say that too, so that other developers + will be able to pick up the unfinished portion + + Congratulations! You have now written your first patch, and gotten + it integrated into mainline Tor. + + +Where do I go from here? +------------------------ + +doc/HACKING + +doc/WritingTests.txt + +torguts.git + +torspec.git + +The design paper + +freehaven.net/anonbib + +XXXX describe these and add links. diff --git a/doc/HACKING b/doc/HACKING index e92d675..5a1454e 100644 --- a/doc/HACKING +++ b/doc/HACKING @@ -1,7 +1,7 @@ Hacking Tor: An Incomplete Guide ================================ -Getting started +Important links --------------- For full information on how Tor is supposed to work, look at the files in @@ -19,6 +19,9 @@ discussion belong on the tor-dev mailing list. We hang around on irc.oftc.net, with general discussion happening on #tor and development happening on #tor-dev. +For a nice quick-start guide to hacking on Tor, have a look at +doc/GettingStarted.txt, included with the Tor distribution. + How we use Git branches ----------------------- diff --git a/doc/include.am b/doc/include.am index 41d3d2a..f33103b 100644 --- a/doc/include.am +++ b/doc/include.am @@ -39,7 +39,8 @@ EXTRA_DIST+= doc/HACKING doc/asciidoc-helper.sh \ doc/state-contents.txt \ doc/torrc_format.txt \ doc/TUNING \ - doc/WritingTests.txt + doc/WritingTests.txt \ + doc/GettingStarted.txt docdir = @docdir@

1 0

[tor-messenger-build/master] Add patch to fix OSX build
by boklm＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 6f79eec63edb3bd7ca356bec4768a0c475275dd6 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 17:28:34 2015 +0200 Add patch to fix OSX build --- ...move-a-dead-iOS-related-conditional-fr.mozpatch | 31 ++++++++++++++++++++ projects/instantbird/config | 2 ++ 2 files changed, 33 insertions(+) diff --git a/projects/instantbird/0001-bug-1183129-Remove-a-dead-iOS-related-conditional-fr.mozpatch b/projects/instantbird/0001-bug-1183129-Remove-a-dead-iOS-related-conditional-fr.mozpatch new file mode 100644 index 0000000..895626e --- /dev/null +++ b/projects/instantbird/0001-bug-1183129-Remove-a-dead-iOS-related-conditional-fr.mozpatch @@ -0,0 +1,31 @@ +From ee0ef02a1fa4e473201bfbdcee8cea9cf5bd3357 Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From: Ted Mielczarek <ted(a)mielczarek.org> +Date: Mon, 13 Jul 2015 07:20:30 -0400 +Subject: [PATCH] bug 1183129 - Remove a dead iOS-related conditional from + configure.in. r=glandium + +--HG-- +extra : rebase_source : 59f06d0f9e6734dc005e5458a05da062367d71cb +--- + configure.in | 5 +---- + 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) + +diff --git a/configure.in b/configure.in +index f76c761739d2..7f38650138c8 100644 +--- a/configure.in ++++ b/configure.in +@@ -4345,10 +4345,7 @@ cairo-cocoa) + CXXFLAGS="$CXXFLAGS $TK_CFLAGS" + MOZ_USER_DIR="Mozilla" + MOZ_FS_LAYOUT=bundle +- # skip event loop instrumentation on UIKit for now +- if test "$MOZ_WIDGET_TOOLKIT" == "cocoa"; then +- MOZ_INSTRUMENT_EVENT_LOOP=1 +- fi ++ MOZ_INSTRUMENT_EVENT_LOOP=1 + ;; + + cairo-uikit) +-- +2.1.0 + diff --git a/projects/instantbird/config b/projects/instantbird/config index 2674ba2..a385bd0 100644 --- a/projects/instantbird/config +++ b/projects/instantbird/config @@ -130,6 +130,8 @@ input_files: - filename: block-plugins.mozpatch - filename: OSX-package-as-tar.bz2.mozpatch enable: '[% c("var/osx") %]' + - filename: 0001-bug-1183129-Remove-a-dead-iOS-related-conditional-fr.mozpatch + enable: '[% c("var/osx") %]' - filename: 'mozconfig-[% c("var/osname") %]' name: mozconfig - name: python

1 0

[tor/master] finish up doc/WritingTests.txt
by nickm＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit f3804a4d6f488e2cd35001ec856ebc79ed769bbb Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 10:55:31 2015 -0400 finish up doc/WritingTests.txt --- doc/WritingTests.txt | 144 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 136 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/doc/WritingTests.txt b/doc/WritingTests.txt index 62a17e3..977b836 100644 --- a/doc/WritingTests.txt +++ b/doc/WritingTests.txt @@ -66,6 +66,8 @@ and stuff like that. === Finding test coverage +Test coverage is a measurement of which lines your tests actually visit. + When you configure Tor with the --enable-coverage option, it should build with support for coverage in the unit tests, and in a special "tor-cov" binary. @@ -245,29 +247,155 @@ And later, you can restore the original function with: For more information, see the definitions of this mocking logic in testsupport.h. +=== Okay but what should my tests actually do? + +We talk above about "test coverage" -- making sure that your tests visit +every line of code, or every branch of code. But visiting the code isn't +enough: we want to verify that it's correct. + +So when writing tests, try to make tests that should pass with any correct +implementation of the code, and that should fail if the code doesn't do what +it's supposed to do. + +You can write "black-box" tests or "glass-box" tests. A black-box test is +one that you write without looking at the structure of the function. A +glass-box one is one you implement while looking at how the function is +implemented. + +In either case, make sure to consider common cases *and* edge cases; success +cases and failure csaes. + +For example, consider testing this function: + + /** Remove all elements E from sl such that E==element. Preserve + * the order of any elements before E, but elements after E can be + * rearranged. + */ + void smartlist_remove(smartlist_t *sl, const void *element); + +In order to test it well, you should write tests for at least all of the +following cases. (These would be black-box tests, since we're only looking +at the declared behavior for the function: + + * Remove an element that is in the smartlist. + * Remove an element that is not in the smartlist. + * Remove an element that appears in the smartlist more than once. + +And your tests should verify that it behaves correct. At minimum, you should +test: + + * That other elements before E are in the same order after you call the + functions. + * That the target element is really removed. + * That _only_ the target element is removed. + +When you consider edge cases, you might try: + + * Remove an element from an empty list. + * Remove an element from a singleton list containing that element. + * Remove an element for a list containing several instances of that + element, and nothing else. + +Now let's look at the implementation: + + void + smartlist_remove(smartlist_t *sl, const void *element) + { + int i; + if (element == NULL) + return; + for (i=0; i < sl->num_used; i++) + if (sl->list[i] == element) { + sl->list[i] = sl->list[--sl->num_used]; /* swap with the end */ + i--; /* so we process the new i'th element */ + sl->list[sl->num_used] = NULL; + } + } + +Based on the implementation, we now see three more edge cases to test: + + * Removing NULL from the list. + * Removing an element from the end of the list + * Removing an element from a position other than the end of the list. + + +=== What should my tests NOT do? + +Tests shouldn't require a network connection. + +Whenever possible, tests shouldn't take more than a second. Put the test +into test/slow if it genuinely needs to be run. + +Tests should not alter global state unless they run with TT_FORK: Tests +should not require other tests to be run before or after them. + +Tests should not leak memory or other resources. + +When possible, tests should not be over-fit to the implementation. That is, +the test should verify that the documented behavior is implemented, but +should not break if other permissible behavior is later implemented. + === Advanced techniques: Namespaces -XXXX write this. danah boyd made us some really awesome stuff here. +Sometimes, when you're doing a lot of mocking at once, it's convenient to +isolate your identifiers within a single namespace. If this were C++, we'd +already have namespaces, but for C, we do the best we can with macros and +token-pasting. + +We have some macros defined for this purpose in src/test/test.h. To use +them, you define NS_MODULE to a prefix to be used for your identifiers, and +then use other macros in place of identifier names. See src/test/test.h for +more documentation. Integration tests: Calling Tor from the outside ----------------------------------------------- -XXXX WRITEME +Some tests need to invoke Tor from the outside, and shouldn't run from the +same process as the Tor test program. Reasons for doing this might include: + + * Testing the actual behavior of Tor when run from the command line + * Testing that a crash-handler correctly logs a stack trace + * Verifying that a violating a sandbox or capability requirement will + actually crash the program. + * Needing to run as root in order to test capability inheritance or + user switching. + +To add one of these, you generally want a new C program in src/test. Add it +to TESTS and noinst_PROGRAMS if it can run on its own and return success or +failure. If it needs to be invoked multiple times, or it needs to be +wrapped, add a new shell script to TESTS, and the new program to +noinst_PROGRAMS. If you need access to any environment variable from the +makefile (eg ${PYTHON} for a python interpreter), then make sure that the +makefile exports them. Writing integration tests with Stem ----------------------------------- -XXXX WRITEME +The 'stem' library includes extensive unit tests for the Tor controller +protocol. + +For more information on writing new tests for stem, have a look around +the tst/* directory in stem, and find a good example to emulate. You +might want to start with +https://gitweb.torproject.org/stem.git/tree/test/integ/control/controller.py +to improve Tor's test coverage. + +You can run stem tests from tor with "make test-stem", or see +https://stem.torproject.org/faq.html#how-do-i-run-the-tests . System testing with Chutney --------------------------- -XXXX WRITEME - -Who knows what evil lurks in the timings of networks? The Shadow knows! ------------------------------------------------------------------------ +The 'chutney' program configures and launches a set of Tor relays, +authorities, and clients on your local host. It has a 'test network' +functionality to send traffic through them and verify that the traffic +arrives correctly. -XXXX WRITEME +You can write new test networks by adding them to 'networks'. To add +them to Tor's tests, add them to the test-network or test-network-all +targets in Makefile.am. +(Adding new kinds of program to chutney will still require hacking the +code.)

1 0

[doctor/master] Revert '[DocTor]' prefix
by atagar＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 35f8c2b222a17442d50804dc02c1cc2bfe03aad7 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 07:38:16 2015 -0700 Revert '[DocTor]' prefix Forgot email lists already add a '[my-list]' prefix. This is redundant, and only came up because David's getting these emails directly. In just a couple days they'll be going to bad-relays@ so better to drop this. This reverts commit ecaea9ab16bd371e9b2a66794eef01fd287bd2de. --- util.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/util.py b/util.py index 7d5878f..9440d4c 100644 --- a/util.py +++ b/util.py @@ -89,7 +89,7 @@ def send(subject, body, to = TO_ADDRESSES, cc = None, bcc = None): """ msg = MIMEMultipart('alternative') - msg['Subject'] = '[DocTor] ' + subject + msg['Subject'] = subject msg['From'] = FROM_ADDRESS msg['To'] = ','.join(to)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit f2afa4a4dc87a41dd22f939b1567689e8113e4e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 04:45:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 5a10135..23caf54 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -56,7 +56,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = 如 Flash 的外掛程式可能會危害您的 torbutton.popup.never_ask_again = 不要再問我 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor瀏覽器將關閉所有視窗和分頁。所有網站的會話都將丟失。\n\n現在重新啟動Tor瀏覽器來重新設置您的身份？\n\n -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! +torbutton.slider_notification = 現在綠色洋蔥選單有一個安全滑動器，可讓您調整您的安全級別。快來看看吧！ torbutton.slider_notification_button = 打開安全性設置 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 8f988f5bc24005388920b38edd2adc9f45293a79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 04:45:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 340 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 171 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 936011e..86e66b3 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,19 +10,21 @@ # Dwi Cahyono, 2015 # MasIs <is.roadster(a)gmail.com>, 2013 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 +# Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-08 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -37,68 +39,193 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Maaf! Telah terjadi masalah dengan permintaan Anda." -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Laporkan Bug" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Kode Sumber" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Catatan Perubahan" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Pilih Semua" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Tampilkan QRCode" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Uh oh, berantakan deh!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Langkah %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Unduh %s Peramban Tor %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Langkah %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Langkah %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sB%serikan saya jembatan!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opsi Lanjutan" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "Nihil" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sY%sa!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sD%sapatkan Jembatan!" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "[Ini adalah pesan otomatis; tolong jangan dibalas.]" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Berikut jembatan Anda:" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "Anda telah melampaui batas yang ditetapkan. Mohon perlambat! Waktu jeda minimum antara\nsurel adalah %s jam. Semua surel lainnya selama waktu periode ini akan diabaikan." -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "PERINTAH: (gabungkan PERINTAH untuk menetapkan beberapa opsi secara bersamaan)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Selamat datang di BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "Saat ini mendukung transport TYPE:" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Hai, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Halo, kawan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "Kunci Publik" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Surel ini dibuat untuk %s pada %s jam %s." +msgstr "Surel ini dihasilkan dengan pelangi, unikorn, dan kilauan\nuntuk %s pada %s jam %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -109,7 +236,7 @@ msgid "" msgstr "BridgeDB dapat menyediakan jembatan dengan beberapa %stipe dari Pluggable Transports%s,\nyang dapat membantu mengaburkan sambungan Anda ke Tor Network, mempersulit\nsiapapun melihat lalu lintas internet Anda untuk menentukan bahwa Anda\nmenggunakan Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -121,7 +248,7 @@ msgstr "Beberapa jembatan dengan alamat IPv6 juga tersedia, walaupun beberapa Pl #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -130,20 +257,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "Sebagai tambahan, BridgeDB memiliki banyak jembatan biasa saja %s tanpa\nPluggable Transports %s yang mungkin tidak terdengar keren, tapi dalam banyak kasus\nmereka masih bisa membantu untuk menghindari sensor pada internet.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Apa itu jembatan?" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor." -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Saya membutuhkan cara lain untuk mendapatkan jembatan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -151,12 +278,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Jembatan adalah dengan mengirimkan surel ke %s.\nMohon dicatat bahwa Anda harus mengirim surel menggunakan alamat dari\nsalah satu penyedia layanan surel berikut: %s, %s atau %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Jembatan saya tidak bekerja! Saya butuh bantuan!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Jika Tor Anda tidak bekerja, mohon kirim surel ke %s." @@ -164,48 +291,48 @@ msgstr "Jika Tor Anda tidak bekerja, mohon kirim surel ke %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang masalah Anda, termasuk daftar jembatan dan Pluggable Transports yang Anda coba gunakan, versi Tor Browser Anda, dan pesan apapun yang diberikan oleh Tor, dll." -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Berikut jembatan Anda:" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "Dapatkan Jembatan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Mohon pilih opsi untuk tipe jembatan:" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Apakah Anda membutuhkan alamat IPv6?" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Apakah Anda membutuhkan %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Peramban Anda tidak menampilkan gambar dengan benar." -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Masukkan karakter dari gambar di atas..." -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Cara memulai menggunakan jembatan Anda" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -214,21 +341,21 @@ msgid "" msgstr "Untuk memasukkan jembatan ke dalam Tor Browser, pertama kunjungi %s Halaman\nunduhan Tor Browser %s dan kemudian ikuti petunjuk di sana untuk mengunduh dan\nmemulai Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Ketika muncul dialog 'Pengaturan Jaringan Tor', klik 'Konfigurasi' dan ikuti\npenuntun sampai ia meminta:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Apakah Penyedia Layanan Internet (ISP) Anda menutup akses atau menyensor\nkoneksi ke jaringan Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -236,153 +363,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Pilih 'Ya' dan kemudian klik 'Lanjut'. Untuk mengkonfigurasi jembatan baru Anda, salin dan\ntempel alamat jembatan ke dalam kotak teks masukan. Akhirnya, klik 'Sambung', dan\nAnda siap menjelajah! Jika Anda mengalami kesulitan, coba klik tombol 'Bantuan'\ndi penuntun 'Pengaturan Jaringan Tor' untuk petunjuk lebih lanjut." -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "Tampilkan pesan ini" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Minta jembatan yang biasa." -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Minta jembatan IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Minta Pluggable Transport berdasarkan TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Dapatkan salinan kunci publik GnuPG BridgeDB." - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Laporkan Kutu" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Kode Sumber" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "Catatan Perubahan" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Kontak" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "Pilih Semua" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "Tampilkan QRCode" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Waduh, ada masalah!" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "Langkah %s1%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Unduh %s Tor Browser %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "Langkah %s2%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "Langkah %s3%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%serikan saya jembatan!" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Opsi Lanjutan" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Tidak" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "Nihil" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sY%sa!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sD%sapatkan Jembatan!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Oct '15

08 Oct '15

commit 32e193aa829a18daf10d6d3727579a4b082b49c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 04:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 340 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 171 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 936011e..86e66b3 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,19 +10,21 @@ # Dwi Cahyono, 2015 # MasIs <is.roadster(a)gmail.com>, 2013 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 +# Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-08 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -37,68 +39,193 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Maaf! Telah terjadi masalah dengan permintaan Anda." -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Laporkan Bug" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Kode Sumber" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Catatan Perubahan" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Pilih Semua" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Tampilkan QRCode" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Uh oh, berantakan deh!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Langkah %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Unduh %s Peramban Tor %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Langkah %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Langkah %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sB%serikan saya jembatan!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opsi Lanjutan" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "Nihil" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sY%sa!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sD%sapatkan Jembatan!" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "[Ini adalah pesan otomatis; tolong jangan dibalas.]" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Berikut jembatan Anda:" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "Anda telah melampaui batas yang ditetapkan. Mohon perlambat! Waktu jeda minimum antara\nsurel adalah %s jam. Semua surel lainnya selama waktu periode ini akan diabaikan." -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "PERINTAH: (gabungkan PERINTAH untuk menetapkan beberapa opsi secara bersamaan)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Selamat datang di BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "Saat ini mendukung transport TYPE:" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Hai, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Halo, kawan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "Kunci Publik" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Surel ini dibuat untuk %s pada %s jam %s." +msgstr "Surel ini dihasilkan dengan pelangi, unikorn, dan kilauan\nuntuk %s pada %s jam %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -109,7 +236,7 @@ msgid "" msgstr "BridgeDB dapat menyediakan jembatan dengan beberapa %stipe dari Pluggable Transports%s,\nyang dapat membantu mengaburkan sambungan Anda ke Tor Network, mempersulit\nsiapapun melihat lalu lintas internet Anda untuk menentukan bahwa Anda\nmenggunakan Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -121,7 +248,7 @@ msgstr "Beberapa jembatan dengan alamat IPv6 juga tersedia, walaupun beberapa Pl #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -130,20 +257,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "Sebagai tambahan, BridgeDB memiliki banyak jembatan biasa saja %s tanpa\nPluggable Transports %s yang mungkin tidak terdengar keren, tapi dalam banyak kasus\nmereka masih bisa membantu untuk menghindari sensor pada internet.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Apa itu jembatan?" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor." -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Saya membutuhkan cara lain untuk mendapatkan jembatan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -151,12 +278,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Jembatan adalah dengan mengirimkan surel ke %s.\nMohon dicatat bahwa Anda harus mengirim surel menggunakan alamat dari\nsalah satu penyedia layanan surel berikut: %s, %s atau %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Jembatan saya tidak bekerja! Saya butuh bantuan!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Jika Tor Anda tidak bekerja, mohon kirim surel ke %s." @@ -164,48 +291,48 @@ msgstr "Jika Tor Anda tidak bekerja, mohon kirim surel ke %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang masalah Anda, termasuk daftar jembatan dan Pluggable Transports yang Anda coba gunakan, versi Tor Browser Anda, dan pesan apapun yang diberikan oleh Tor, dll." -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Berikut jembatan Anda:" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "Dapatkan Jembatan!" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Mohon pilih opsi untuk tipe jembatan:" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Apakah Anda membutuhkan alamat IPv6?" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Apakah Anda membutuhkan %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Peramban Anda tidak menampilkan gambar dengan benar." -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Masukkan karakter dari gambar di atas..." -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Cara memulai menggunakan jembatan Anda" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -214,21 +341,21 @@ msgid "" msgstr "Untuk memasukkan jembatan ke dalam Tor Browser, pertama kunjungi %s Halaman\nunduhan Tor Browser %s dan kemudian ikuti petunjuk di sana untuk mengunduh dan\nmemulai Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Ketika muncul dialog 'Pengaturan Jaringan Tor', klik 'Konfigurasi' dan ikuti\npenuntun sampai ia meminta:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Apakah Penyedia Layanan Internet (ISP) Anda menutup akses atau menyensor\nkoneksi ke jaringan Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -236,153 +363,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Pilih 'Ya' dan kemudian klik 'Lanjut'. Untuk mengkonfigurasi jembatan baru Anda, salin dan\ntempel alamat jembatan ke dalam kotak teks masukan. Akhirnya, klik 'Sambung', dan\nAnda siap menjelajah! Jika Anda mengalami kesulitan, coba klik tombol 'Bantuan'\ndi penuntun 'Pengaturan Jaringan Tor' untuk petunjuk lebih lanjut." -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "Tampilkan pesan ini" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Minta jembatan yang biasa." -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Minta jembatan IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Minta Pluggable Transport berdasarkan TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Dapatkan salinan kunci publik GnuPG BridgeDB." - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Laporkan Kutu" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Kode Sumber" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "Catatan Perubahan" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Kontak" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "Pilih Semua" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "Tampilkan QRCode" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Waduh, ada masalah!" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "Langkah %s1%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Unduh %s Tor Browser %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "Langkah %s2%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "Langkah %s3%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%serikan saya jembatan!" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Opsi Lanjutan" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Tidak" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "Nihil" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sY%sa!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sD%sapatkan Jembatan!"

1 0