July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit ffbc0d97fc7429dedf0858440cc43c976a5abe98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:56 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sk_SK/torbutton.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd index 609877f..1d83a33 100644 --- a/sk_SK/torbutton.dtd +++ b/sk_SK/torbutton.dtd @@ -4,11 +4,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Použiť Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Použiť Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Vlastné nastavenia proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> <!ENTITY torbutton.about.title "O Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Verzia:"> @@ -21,18 +21,18 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Pre zmenu týchto nastavení vypnite Torbutton."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ďaľšie informácie"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Pomocník"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je aktuálne aktívny. Ak by ste chceli zmeniť vaše neTor nastavenia proxy, vypnite, prosím, Torbutton a vráťte sa sem. Ak si prajete zmeniť vaše Tor nastavenia, použite, prosím, okno nastavení Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová Identita"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Prepnúť stav Toru"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Prepnúť stav Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Nastavenia..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otvoriť nastavenia siete..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Prevziať aktualizáciu Tor Browser Bundle..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookies"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -43,14 +43,14 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Otvoriť Tor URL v novom Okne"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím zaveďte Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Bezpečnostné nastavenia"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokovať čítanie histórie počas Tor (kritické)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokovať zapisovanie histórie počas Tor (odporúčané)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokovať čítanie histórie počas neTor (voliteľné)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokovať zapisovanie histórie počas neTor (voliteľné)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Vymazať históriu pri zmene stavu Tor (voliteľné)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokovať zásobník disku pre Tor a vyčistiť celý zásobník pri zmene stavu Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> @@ -122,21 +122,21 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Meno"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hostiteľ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Názov"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstrániť Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ochrániť Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstrániť Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Nechrániť Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstrániť všetky okrem chránených"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ochrániť nové Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(odporúčané)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(voliteľné)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(kritické)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Presmerovať Torbutton aktualizácie cez Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automaticky použiť alternatívny vyhľadávač, keď sa ukáže Google Captcha"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 1fcb9430e7a8d5bb36d9d512997630f842e8404f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index f91665f..92a530e 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -45,7 +45,7 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't t torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 484395dc5455583e04ef8ac198a44f8014f9a402 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:43 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 123617e..02a5213 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# once <matejbacik(a)gmail.com>, 2014 +# once, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:30+0000\n" -"Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n" +"Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit c451c74fa3cb81c1502ca7bfb4139129da9b0c70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:34 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- sk_SK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index be97dcb..baa2ac3 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Translators: -# once <matejbacik(a)gmail.com>, 2014 +# once, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 20:20+0000\n" -"Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n" +"Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 4b02da82e5f160f053fe9812448ed9762489e0d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:23 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sk_SK/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/https-everywhere.properties b/sk_SK/https-everywhere.properties index 98c590c..b8f2aa7 100644 --- a/sk_SK/https-everywhere.properties +++ b/sk_SK/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Pravidlá pre zapínanie / vypínanie https-everywhere.menu.noRules = (Žiadne pravidlá pre stránku) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pre stránku neznáme) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je teraz aktívne. Na každej navštívenej stránke ho môžete zapnúť a vypnúť kliknutím na ikonu v adresovom riadku. -https-everywhere.migration.notification0 = Aby bolo možné uplatniť dôležitú opravu, táto aktualizácia obnoví vaše nastavenia pravidiel HTTPS Everywhere do pôvodných hodnôt. +https-everywhere.migration.notification0 = Aby bolo možné uplatniť kritickú opravu, táto aktualizácia obnoví vaše nastavenia pravidiel HTTPS Everywhere do pôvodných hodnôt. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Spustiť testy pre sadu pravidiel HTTPS Everywhere

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 4a55a7a44ccad40b839235a65dde4fc40a26c4da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:19 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- sk_SK/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/https-everywhere.properties b/sk_SK/https-everywhere.properties index 98c590c..b8f2aa7 100644 --- a/sk_SK/https-everywhere.properties +++ b/sk_SK/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Pravidlá pre zapínanie / vypínanie https-everywhere.menu.noRules = (Žiadne pravidlá pre stránku) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pre stránku neznáme) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je teraz aktívne. Na každej navštívenej stránke ho môžete zapnúť a vypnúť kliknutím na ikonu v adresovom riadku. -https-everywhere.migration.notification0 = Aby bolo možné uplatniť dôležitú opravu, táto aktualizácia obnoví vaše nastavenia pravidiel HTTPS Everywhere do pôvodných hodnôt. +https-everywhere.migration.notification0 = Aby bolo možné uplatniť kritickú opravu, táto aktualizácia obnoví vaše nastavenia pravidiel HTTPS Everywhere do pôvodných hodnôt. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Spustiť testy pre sadu pravidiel HTTPS Everywhere

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 7f9c477bf4b642c17ef778e32d818d120d0908e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:14 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sk_SK/sk_SK.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..9566825 --- /dev/null +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# once, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n" +"Last-Translator: once\n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Neplatný kontaktný e-mail: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neplatný OpenPGP kľúč kontaktu: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúča kontaktu" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Premenná %s sa nenašla v žiadnom konfiguračnom súbore z /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nie je možné načítať platné nastavenia." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Odosielanie e-mailu..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Odosielanie e-mailu" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Toto môže chvíľu trvať..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "E-mailová adresa kontaktu nemá platný tvar." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nebolo možné odoslať e-mail: chyba SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nie je možné nadviazať spojenie so serverom." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nie je možné vytvoriť alebo odoslať e-mail." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nHlásenie o chybe nebolo možné odoslať, pravdepodobne kvôli problémom s pripojením. Skúste sa, prosím, odpojiť a znovu pripojiť do siete a skúste hlásenie znova odoslať.\n\nAk to nefunguje, budete môcť hlásanie o chybe uložiť." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Vaša správa bola odoslaná." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Počas šifrovania sa vyskytla chyba." + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nie je možné uložiť %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Hlásenie o chybe nebolo možné odoslať, pravdepodobne kvôli problémom s pripojením.\n\nAko obchádzku tohto problému, je možné uložiť hlásenie o chybe ako súbor na USB disk a skúsiť nám ho poslať na %s z iného systému cez e-mail. Berte na vedomie, že takto vaše hlásenie o chybe nebude anonymné, ak nepodniknete ďalšie opatrenia (napr. použitie Tor s jednorázovým e-mailovým účtom).\n\nPrejete si uložiť hlásenie o chybe do súboru?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Odoslať spätnú väzbu v šifrovanom e-maile." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "Matej Bačík, 2014" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Toto nie je platný URL odkaz ani OpenPGP kľúč." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Odošlite spätnú väzbu v šifrovanom maile\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTento program je voľný software; môžete ho šíriť a/alebo upravovať\npod podmienkami GNU General Public License tak, ako ich zverejňuje\nFree Software Foundation; vo verzii 3 tejto Licencie, alebo (s právom\nvoľby) v akejkoľvek neskoršej verzii.\n\nTento program je šírený s nádejou, že bude užitočný, avšak\nBEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; bez výslovnej záruky OBCHODOVATEĽNOSTI\nalebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Pre viac informácií si pozrite GNU\nGeneral Public License.\n\nKópiu GNU General Public License by ste mali obdržať spoločne s týmto\nprogramom. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ak chcete, aby sme šifrovali správy, keď vám budeme odpovedať, pridajte váš identifikátor kľúča, odkaz na váš kľúč, alebo kľúč ako blok verejného kľúča." + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Súhrn" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Popis chyby" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Nepovinná kontaktná e-mailová adresa" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Nepovinný PGP kľúč" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technické podrobnosti na zahrnutie" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "hlavičky" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "informácie ladenia" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Odoslať"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit af20c5d4cf4f09498ed60a64244599f5585c8b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sk_SK/sk_SK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index 814d375..9566825 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n" "Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Nepovinný PGP kľúč" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Technické podrobnosti na zahrnutie" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "hlavičky" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "informácie ladenia" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 87d9b4f5ffdb26c9432b25fb1f8eff89f96bb7da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 17:15:13 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sk_SK/sk_SK.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index 266fe26..814d375 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:13+0000\n" "Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Toto môže chvíľu trvať..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "E-mailová adresa kontaktu sa nezdá byť platná." +msgstr "E-mailová adresa kontaktu nemá platný tvar." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Matej Bačík, 2014" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Toto nie je platný URL odkaz ani OpenPGP kľúč." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -155,13 +155,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Odošlite spätnú väzbu v šifrovanom maile\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nKópiu GNU General Public License by ste mali obdržať spoločne s týmto\nprogramom. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Odošlite spätnú väzbu v šifrovanom maile\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTento program je voľný software; môžete ho šíriť a/alebo upravovať\npod podmienkami GNU General Public License tak, ako ich zverejňuje\nFree Software Foundation; vo verzii 3 tejto Licencie, alebo (s právom\nvoľby) v akejkoľvek neskoršej verzii.\n\nTento program je šírený s nádejou, že bude užitočný, avšak\nBEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; bez výslovnej záruky OBCHODOVATEĽNOSTI\nalebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Pre viac informácií si pozrite GNU\nGeneral Public License.\n\nKópiu GNU General Public License by ste mali obdržať spoločne s týmto\nprogramom. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Ak chcete, aby sme šifrovali správy, keď vám budeme odpovedať, pridajte váš identifikátor kľúča, odkaz na váš kľúč, alebo kľúč ako blok verejného kľúča." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Popis chyby" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Nepovinná kontaktná e-mailová adresa" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "Nepovinný PGP kľúč" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "hlavičky" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Pomocník" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Odoslať"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jul '14

26 Jul '14

commit 34fd1e795e044764916037155c6900c1e95f6af6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 26 16:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sk_SK/sk_SK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index 8698ee0..266fe26 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:42+0000\n" "Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Neplatný OpenPGP kľúč kontaktu: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúča kontaktu" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Hlásenie o chybe nebolo možné odoslať, pravdepodobne kvôli problémom s pripojením.\n\nAko obchádzku tohto problému, je možné uložiť hlásenie o chybe ako súbor na USB disk a skúsiť nám ho poslať na %s z iného systému cez e-mail. Berte na vedomie, že takto vaše hlásenie o chybe nebude anonymné, ak nepodniknete ďalšie opatrenia (napr. použitie Tor s jednorázovým e-mailovým účtom).\n\nPrejete si uložiť hlásenie o chybe do súboru?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Odošlite spätnú väzbu v šifrovanom maile\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nKópiu GNU General Public License by ste mali obdržať spoločne s týmto\nprogramom. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0