July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 83df0104dbaaf314a747545e7b4690d38c47e063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 12:15:19 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sk_SK/sk_SK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index e006386..b6359f5 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# once <matejbacik(a)gmail.com>, 2014 +# once, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 21:10+0000\n" -"Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 12:11+0000\n" +"Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Prístupové heslo:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 094f9d9eea01fed63288c127413c3f3affe1dc12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 11:45:40 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- sk_SK.po | 515 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 515 insertions(+) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..79d9441 --- /dev/null +++ b/sk_SK.po @@ -0,0 +1,515 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# once, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:30+0000\n" +"Last-Translator: once\n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +msgid "Tor is ready" +msgstr "Tor je pripravený" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 +msgid "You can now access the Internet." +msgstr "Môžete sa pripojiť na Internet." + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Pomôžte nám s vašou chybou!</h1>\n<p>Prečítajte si <a href=\"%s\">naše inštrukcie hlásenia chýb</a>.</p>\n<p><strong>Neuvádzajte viac osobných informácií, než je skutočne\npotrebné!</strong></p>\n<h2>O poskytnutí vašej e-mailovej adresy</h2>\n<p>Ak vám nevadí, že odhalíte kúsok vašej identity vývojárom Tails,\nmôžete nám poskytnúť e-mailovú adresu, aby sme sa mohli\nspýtať na ďalšie podrobnosti ohľadne hlásenej chyby. Poskytnutie\nverejného PGP kľúča nám dovolí takúto budúcu komunikáciu\nšifrovať.</p>\n<p>Ktokoľvek, kto uvidí takúto odpoveď, si odvodí, že\nste pravdepodobne užívateľ Tails. Tu nastáva čas pouvažovať,\nči skutočne veríte svojim poskytovateľom Internetu a e-mailovej\nschránky.</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP šifrovací applet" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 +msgid "Exit" +msgstr "Ukončiť" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 +msgid "About" +msgstr "O nás" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Šifrovať Schránku prístupovým heslom" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Podpísať/zašifrovať Schránku verejným kľúčom" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Dešifrovať/overiť Schránku" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Spravovať kľúče" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Schránka neobsahuje platné vstupné údaje." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Nejasná dôvera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Minimálna dôvera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 +msgid "Full Trust" +msgstr "Plná dôvera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Neobmedzená dôvera" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +msgid "Key ID" +msgstr "ID kľúča" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Odtlačok:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Identifikátor užívateľa:" +msgstr[1] "Identifikátor užívateľa:" +msgstr[2] "Identifikátory užívateľa:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Žiadne (Nepodpisovať)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Vybrať príjemcov:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Skryť príjemcov" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Skryť identifikátory všetkých príjemcov šifrovanej správy. V opačnom prípade môže ktokoľvek vidieť, kto je príjemcom šifrovanej správy." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Podpísať správu ako:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 +msgid "Choose keys" +msgstr "Zvoliť kľúče" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Dôverujete týmto kľúčom?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Nasledujúci zvolený kľúč nemá plnú dôveru:" +msgstr[1] "Nasledujúci zvolený kľúč nemá plnú dôveru:" +msgstr[2] "Nasledujúce zvolené kľúče nemájú plnú dôveru:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Dôverujete tomuto kľúču natoľko, aby ste ho použili?" +msgstr[1] "Dôverujete tomuto kľúčo natoľko, aby ste ho použili?" +msgstr[2] "Dôverujete týmto kľúčom natoľko, aby ste ich použili?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 +msgid "No keys selected" +msgstr "Žiadne vybrané kľúče" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Musíte vybrať súkromný kľúč, ktorým podpíšte správu, verejné kľúče na zašifrovanie správy, alebo oboje." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 +msgid "No keys available" +msgstr "Žiadne dostupné kľúče" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Potrebujete súkromný kľúč na podpísanie správy alebo verejný kľúč na zašifrovanie správy." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Chyba GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Preto nemohla byť operácia vykonaná." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Výsledok GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Výstup GnuPG:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Ďalšie správy poskytnuté GnuPG:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor nie je pripravený" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor nie je pripravený. Spustiť Tor Browser aj napriek tomu?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Spustiť Tor Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 +msgid "Shutdown Immediately" +msgstr "Okamžite ukončiť" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 +msgid "Reboot Immediately" +msgstr "Okamžite reštartovať" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 +msgid "not available" +msgstr "nedostupné" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "Build informácie:\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Tails" +msgstr "O Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 +msgid "Your additional software" +msgstr "Váš prídavný software" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " +"understand better the problem." +msgstr "Aktualizácia zlyhala. Toto mohlo nastať z dôvodu problémov s pripojením. Skontrolujte, prosím, vaše pripojenie, skúste reštartovať Tails alebo si prečítajte záznam z konzoly, aby ste problém lepšie pochopili." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "Aktualizácia prebehla úspešne." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "Synchronizácia systémového času" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "Tor potrebuje presný čas, aby pracoval správne, hlave kvôli skrytému protokolu Hidden Service. Prosím, čakajte..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "Synchronizácia času zlyhala!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Je pripojenie blokované?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Zdá sa, že máte blokovaný prístup do siete. To môže súvisieť s funkciou predstierania MAC. Pre viac informácií si otvorte stránku <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentáciu predstierania MAC</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné riziká:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Sieťová karta ${nic} zakázaná" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo, takže bolo dočasne zakázané.\nMožno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Pripojenie celej siete zakázané" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo. Náprava chyby taktiež zlyhala, takže bolo zakázané celé pripojenie k sieti.\nMožno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 +msgid "Starting I2P..." +msgstr "Spúštanie I2P..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 +msgid "The I2P router console will be opened on start." +msgstr "I2P konzola smerovača bude otvorená po štarte." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "Zlyhalo spúšťanie I2P" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 +msgid "" +"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" +" again." +msgstr "Uistite sa, že vaše pripojenie k Internetu pracuje správne a skúste znova spustiť I2P." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " +"following directory for more information:" +msgstr "Nastala chyba pri spúšťaní I2P. Pre viac informácií si prezrite záznam konzoly v uvedenom priečinku:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +msgid "error:" +msgstr "chyba:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 +msgid "" +"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" +"\n" +"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" +"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" +"\n" +"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" +"\n" +"Or do a manual upgrade.\n" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "<b>Nedostatok pamäte pre kontrolu aktualizácií.</b>\n\nUistite sa, že tento systém spĺňa požiadavky na beh Tails.\nPozrite si file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkúste Tails reštartovať a znova prekontrolujte aktualizácie.\n\nAlebo tiež môžete vykonať manuálnu aktualizáciu.\nPozrite si https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "Upozornenie: bol objavený virtuálny stroj!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails." +msgstr "Hlavný operačný systém aj virtualizačný software sú schopné monitorovať vašu aktivitu v Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 +msgid "" +"<a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +" more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Zistiť viac...</a>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "Skutočne si prajete spustiť nezabezpečený prehliadač?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" +" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "Sieťová aktivita nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>. Nezabezpečený prehliadač používajte len v nevyhnutných prípadoch, napríklad v prípade prihlásenia sa alebo registrácie vášho internetového pripojenia." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +msgid "_Launch" +msgstr "_Spustiť" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +msgid "_Exit" +msgstr "_Ukončiť" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "Spúšťanie nezabezpečeného prehliadača..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "Toto môže chvíľu trvať, prosím, buďte trpezliví." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Nastavenie chroot zlyhalo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Nezabezpečený prehliadač" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "Vypínam nezabezpečený prehliadač" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "Toto môže chvíľu trvať a nebude možné nezabezpečený prehliadač reštartovať, až kým sa úplne nevypne." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Reštart Tor zlyhal." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "Iný nezabezpečený prehliadač je práve spustený alebo sa vypína. Skúste o chvíľu znova, prosím." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Nepodarilo sa získať DNS server pomocou DHCP, ani pomocou manuálneho nastavenia v NetworkManager." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 +msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 +msgid "" +"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " +"concerns." +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený z dôvodu licenčných záležitostí a záležitostí tákajúcich sa vývoja." + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 +msgid "Report an error" +msgstr "Nahlásiť chybu" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Tails dokumentácia" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Naučte sa používať Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network " +msgstr "Anonymná vrstva siete" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 +msgid "i2p" +msgstr "i2p" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 +msgid "Anonymous overlay network" +msgstr "Anonymná vrstva siete" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "Zistiť viac o Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 +msgid "Reboot" +msgstr "Reštartovať" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately reboot computer" +msgstr "Okamžite reštartovať počítač" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "Power Off" +msgstr "Vypnúť" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately shut down computer" +msgstr "Okamžite vypnúť počítač" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "Prehliadať Web bez anonymity" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "Nezabezpečený webový prehliadač" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Špecifické nástroje Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 37ef9f61150af8966a7c7ccf9fb3a3d314156e9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 11:45:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 2a9ae6c..79d9441 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:30+0000\n" "Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "O nás" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Šifrovať Schránku prístupovým heslom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Pripojenie celej siete zakázané" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo. Náprava chyby taktiež zlyhala, takže bolo zakázané celé pripojenie k sieti.\nMožno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Nedostatok pamäte pre kontrolu aktualizácií.</b>\n\nUistite sa, že tento systém spĺňa požiadavky na beh Tails.\nPozrite si file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkúste Tails reštartovať a znova prekontrolujte aktualizácie.\n\nAlebo tiež môžete vykonať manuálnu aktualizáciu.\nPozrite si https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -512,4 +512,4 @@ msgstr "Nezabezpečený webový prehliadač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Špecifické nástroje Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit b6743e9bdfdf744aa74a78b614f89e0703c60efa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 11:15:39 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 02a5213..2a9ae6c 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:13+0000\n" "Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Pomôžte nám s vašou chybou!</h1>\n<p>Prečítajte si <a href=\"%s\">naše inštrukcie hlásenia chýb</a>.</p>\n<p><strong>Neuvádzajte viac osobných informácií, než je skutočne\npotrebné!</strong></p>\n<h2>O poskytnutí vašej e-mailovej adresy</h2>\n<p>Ak vám nevadí, že odhalíte kúsok vašej identity vývojárom Tails,\nmôžete nám poskytnúť e-mailovú adresu, aby sme sa mohli\nspýtať na ďalšie podrobnosti ohľadne hlásenej chyby. Poskytnutie\nverejného PGP kľúča nám dovolí takúto budúcu komunikáciu\nšifrovať.</p>\n<p>Ktokoľvek, kto uvidí takúto odpoveď, si odvodí, že\nste pravdepodobne užívateľ Tails. Tu nastáva čas pouvažovať,\nči skutočne veríte svojim poskytovateľom Internetu a e-mailovej\nschránky.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Zdá sa, že máte blokovaný prístup do siete. To môže súvisieť s funkciou predstierania MAC. Pre viac informácií si otvorte stránku <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentáciu predstierania MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Sieťová karta ${nic} zakázaná" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Predstieranie MAC pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}) zlyhalo, takže bolo dočasne zakázané.\nMožno bude lepšie reštartovať Tails a zakázať predstieranie MAC. Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentáciu</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 893c15b6cbafebf607d535d17ad5820dec8aa0ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 11:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- sk_SK/sk_SK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index 4124cfc..890bf6a 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# once <matejbacik(a)gmail.com>, 2014 +# once, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 21:31+0000\n" -"Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:10+0000\n" +"Last-Translator: once\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Aktivovať kamufláž Microsoft Windows 8" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Predstieranie MAC adresy" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" @@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "" msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Predstieranie MAC adries skryje sériové číslo vašej sieťovej karty pred miestnou sieťou. To môže pomôcť skryť vašu geografickú polohu." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Je všeobecne bezpečnejšie predstierať MAC adresy, môže to však vyvolať podozrenie alebo spôsobiť problémy s pripojením." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Predstierať všetky MAC adresy" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit d2b4cee8f39ed4c54e80b97d13f79dc1ef222f43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 10:45:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index 6068e56..ee15c36 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -36,19 +36,19 @@ torbutton.popup.redirect = Presmerovať torbutton.popup.no_redirect = Nepresmerovať torbutton.popup.prompted_language = Pre vyššiu bezpečnosť, Torbutton si môže vyžiadať anglickú verziu web stránok. Toto môže spôsobiť, že stránky, ktoré preferujete vo vašom jazyku, sa namiesto toho zobrazia v angličtine.\n\nPrajete si vyžiadať anglickú verziu web stránok pre vyššiu bezpečnosť? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vám nedokáže bezpečne prideliť novú identitu, nemá prístup do Tor Control portu.\n\nJe Tor Browser Bundle skutočne spustený? -torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. -torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. +torbutton.popup.use_tbb = Zdá sa, že používate Torbutton s Firefox, čo už viac nie je odporúčaná bezpečná konfigurácia.\n\nNamiesto toho Vám odporúčame si zaobstarať najnovšiu verziu Tor Browser Bundle pomocou odoslania e-mailu na gettor(a)torproject.org alebo jeho prevzatím na nasledujúcej adrese URL: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton nedokáže aktualizovať nastavenia v zložke profilu prehliadača Tor Browser. +torbutton.popup.permission_denied = Buď, prosím, obnovte práva k zložke Tor Browser, alebo ich skopírujte do nového umiestnenia. +torbutton.popup.device_full = Zdá sa, že disk je plný. Uvoľnite, prosím, miesto na disku alebo premiestnite Tor Browser na iné zariadenie. torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz pracuje odlišne: už ho viac nie je možné vypnúť.\n\nTúto zmenu sme vykonali z dôvodu, že nie je bezpečné používať Torbutton v prehliadači, ktorý sa zároveň používa na neTor prehliadanie.\n\nAk si ďalej prajete používať Firefox normálne, odporúčame vám odinštalovať Torbutton a zaobstarať si Tor Browser Bundle. Schopnosti a súkromie v Tor Browser sú dokonalejšie než tie v bežnom prehliadači Firefox, aj keby bol Firefox použitý s Torbutton.\n\nPre odstránenie Torbutton, prejdite do Nastavenia->Prídavné moduly->Rozšírenia a kliknite na tlačidlo Odstrániť vedľa Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie!\n\nTorbutton je teraz stále zapnutý.\n\nPre viac informácií kliknite na Torbutton. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Prípojné moduly, napr. Flash, môžu narušiť vaše súkromie a anonymitu.\n\nDokážu tiež obísť Tor a odhaliť vašu fyzickú polohu a IP adresu.\n\nSkutočne si prajete povoliť prípojné moduly?\n torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. +canvas.siteprompt=Stránka (%S) sa pokúsila o prístup k obrázku na plátne canvas. Keďže údaje z plátna môžu byť použité na odhalenie informácií o vašom počítači, boli tentokrát odoslané prázdne údaje. canvas.allow=Povoliť v budúcnosti canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Nikdy pre túto stránku

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit b71f065d50143018b96074920710732173736373 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 10:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index 905ff6f..6068e56 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -34,8 +34,8 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton zistil Google Captcha. Prajete si vykona torbutton.popup.captcha.always = Odteraz vykonať túto akciu vždy torbutton.popup.redirect = Presmerovať torbutton.popup.no_redirect = Nepresmerovať -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.prompted_language = Pre vyššiu bezpečnosť, Torbutton si môže vyžiadať anglickú verziu web stránok. Toto môže spôsobiť, že stránky, ktoré preferujete vo vašom jazyku, sa namiesto toho zobrazia v angličtine.\n\nPrajete si vyžiadať anglickú verziu web stránok pre vyššiu bezpečnosť? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vám nedokáže bezpečne prideliť novú identitu, nemá prístup do Tor Control portu.\n\nJe Tor Browser Bundle skutočne spustený? torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 5b1a6dba81503c109f619bb16b43dac27ac7680e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 08:45:43 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index f6055fb..905ff6f 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -28,19 +28,19 @@ torbutton.popup.external.suggest = Aby ste boli v bezpečí, mali by ste prevzat torbutton.popup.launch = Prevziať súbor torbutton.popup.cancel = Zrušiť torbutton.popup.dontask = Odteraz preberať súbory automaticky -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? -torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? -torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? -torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on -torbutton.popup.redirect = Redirect -torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test Tor proxy: Lokálna HTTP Proxy je nedostupná. Je Polipo spustené správne? +torbutton.popup.captcha.title = Vyhnúť sa Google Captcha? +torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton zistil Google Captcha. Prajete si vykonať presmerovanie vášho vyhľadávania do iného vyhľadávača? +torbutton.popup.captcha.always = Odteraz vykonať túto akciu vždy +torbutton.popup.redirect = Presmerovať +torbutton.popup.no_redirect = Nepresmerovať torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. @@ -49,7 +49,7 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future +canvas.allow=Povoliť v budúcnosti canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for This Site +canvas.never=Nikdy pre túto stránku canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 735e0dda08d09d830055ba40227678d387e03788 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 08:15:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index 24cca08..f6055fb 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -7,27 +7,27 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknutím zakážete prípojné moduly torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktivovaný torbutton.panel.label.enabled = Tor aktivovaný extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton poskytuje tlačidlo na zmenu nastavení Tor a rýchle a jednoduché vymazanie súkromných dát prehliadania. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokoval aktivitu zo záložky načítanej v odlišnom stave Tor. -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) +torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokoval aktivitu zo záložky načítanej v odlišnom stave Tor.\n\nToto je obchádzka problému s Firefox chybami 409737 a 417869.\n\nAk sa toto okno zobrazuje bez zjavného dôvodu, jedna z vašich záložiek sa na pozadí snaží obnoviť a bola zablokovaná.\n\nPre obnovenie záložky v tomto stave Tor, stlačte 'enter' v jej adresnom riadku.\n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton zablokoval priame Tor načítanie obsahu prídavného modulu.\n\nNamiesto toho použite Uložiť ako.\n +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton poznámka: Zdá sa, že nemáte žiadne vlastné Certifikačné autority. Preverovanie zoznamu Certifikačných autorít je zdĺhavý proces a spomaľuje prepínanie stavov Tor. Prajete si vypnúť izoláciu certifikátov Certifikačných autorít? (Ak presne nerozumiete, o čo ide, je bezpečné kliknúť na OK) torbutton.popup.ff3.warning = Upozonenie!\n\nTorbutton na Firefox 3 je známy tým, že cez Tor prezrádza časové pásmo a livemarks.\n\nSkutočne si prajete pokračovať? -torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. -torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful! -torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. -torbutton.panel.label.verified = Tor Verified -torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? +torbutton.popup.toggle.warning = Aby sa prejavila zmena nastavení, je potrebné prepnúť Tor alebo reštartovať. +torbutton.popup.test.success = Test Tor proxy úspešný! +torbutton.popup.test.failure = Test Tor proxy ZLYHAL! Skontrolujte, prosím, vaše nastavenia proxy a Polipo. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = Poslednému testu Tor proxy sa nepodarilo použiť Tor.\n\nSkutočne si aj tak prajete aktivovať Tor?\n\nPoznámka: Ak chcete odstrániť toto varovanie a opravili ste problém, môžete znovu spustiť test v okne Nastavení Torbutton Proxy. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Pre spustenie testu nastavení Tor proxy, kliknite na OK. Test prebehne v pozadí. Buďte, prosím, trpezliví. +torbutton.panel.label.verified = Tor overený +torbutton.popup.test.auto_failed = Automatickému testu Tor proxy sa nepodarilo použiť Tor.\n\nSkutočne si aj tak prajete aktivovať Tor? torbutton.prefs.recommended = (odporúčané) torbutton.prefs.optional = (voliteľné) torbutton.prefs.crucial = (kritické) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = Prevziať externý typ súboru? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser nedokáže zobraziť tento súbor. Budete ho musieť otvoriť v inej aplikácii.\n\n +torbutton.popup.external.note = Niektoré typy súborov môžu spôsobiť, že aplikácie sa pripoja na Internet bez použitia Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Aby ste boli v bezpečí, mali by ste prevzaté súbory otvárať len off-line alebo použiť Tor Live CD, napr. Tails.\n +torbutton.popup.launch = Prevziať súbor torbutton.popup.cancel = Zrušiť -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Odteraz preberať súbory automaticky torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit ffd0efb1ee71d5d376ea1c76f704f0a5b11e0036 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:45:47 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk_SK/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties index 92a530e..24cca08 100644 --- a/sk_SK/torbutton.properties +++ b/sk_SK/torbutton.properties @@ -2,12 +2,12 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktivovať Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Deaktivovať Tor torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujete Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknutím deaktivujete Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins +torbutton.panel.plugins.disabled = Kliknutím aktivujete prípojné moduly +torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknutím zakážete prípojné moduly torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktivovaný torbutton.panel.label.enabled = Tor aktivovaný -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton poskytuje tlačidlo na zmenu nastavení Tor a rýchle a jednoduché vymazanie súkromných dát prehliadania. +torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokoval aktivitu zo záložky načítanej v odlišnom stave Tor. torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) torbutton.popup.ff3.warning = Upozonenie!\n\nTorbutton na Firefox 3 je známy tým, že cez Tor prezrádza časové pásmo a livemarks.\n\nSkutočne si prajete pokračovať?

1 0