July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 5b7168a2fbb702d97377e6d232160ad6d0371633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:45:36 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sk_SK/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/aboutTor.dtd b/sk_SK/aboutTor.dtd index 171776c..7705996 100644 --- a/sk_SK/aboutTor.dtd +++ b/sk_SK/aboutTor.dtd @@ -36,13 +36,13 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Môžete pomôcť aj Vy!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Je veľa spôsobov, akým môžete pomôcť spraviť Tor Network rýchlejším a silnejším."> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Vytvorte uzol Tor Relé »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Pomôžte vašimi službami »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Pomôžte darom »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Project je US 501(c)(3) nezisková organizácia zameraná na výskum, vývoj a výuku na poli internetovej anonymity a súkromia."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Zistite viac o Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 99a9abd5f66ff19c755f80493de8304e0185eee9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:57 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sk_SK/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd index f09df37..f62f17e 100644 --- a/sk_SK/torbutton.dtd +++ b/sk_SK/torbutton.dtd @@ -59,8 +59,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Zakázať prípojné moduly počas Tor (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Zachytiť nebezpečný javascript (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolovať dynamický obsah pre Tor stav (kritické)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Zakázať aktualizácie počas používania Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Nastaviť informácie o zariadení pre používanie Tor (kritické)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Zakázať aktualizácie počas Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Nastaviť informácie o zariadení pri používaní Tor (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamický obsah"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Zásobníky">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit e45a59ab5f5a067002df4d89b009b9c720b6449f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- sk_SK/brand.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/sk_SK/brand.properties b/sk_SK/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..339f182 --- /dev/null +++ b/sk_SK/brand.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName=TorBrowser +brandFullName=Tor Browser +vendorShortName=Tor Project + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, rýchla domovská stránka so zabudovaným vyhľadávaním +homePageImport=Prevziať vašu domovskú stránku z %S + +homePageMigrationPageTitle=Výber domovskej stránky +homePageMigrationDescription=Zvoľte, prosím, domovskú stránku, ktorú si prajete používať: + +syncBrandShortName=Synchronizácia

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit ef05bab5551db9e11288b2d292feb3bf87b18ee0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:46 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sk_SK/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/brand.properties b/sk_SK/brand.properties index 4813c56..339f182 100644 --- a/sk_SK/brand.properties +++ b/sk_SK/brand.properties @@ -12,4 +12,4 @@ homePageImport=Prevziať vašu domovskú stránku z %S homePageMigrationPageTitle=Výber domovskej stránky homePageMigrationDescription=Zvoľte, prosím, domovskú stránku, ktorú si prajete používať: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Synchronizácia

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 16cff728e9d47b692cacc11fe7c6cca08553a412 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:42 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sk_SK/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/aboutTor.dtd b/sk_SK/aboutTor.dtd index 8535176..171776c 100644 --- a/sk_SK/aboutTor.dtd +++ b/sk_SK/aboutTor.dtd @@ -8,12 +8,12 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "BOHUŽIAĽ, tento prehliadač je zastaraný."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MIMOCHODOM, tento prehliadač je zastaraný."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na onion a vyberte Prevziať Aktualizáciu Tor Browser Bundle"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Otestovať nastavenia Tor Network"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulujeme!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tento prehliadač je nastavený na používanie Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Teraz môžete anonymne prehliadať Internet."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor v tomto prehliadači nie je aktívny."> @@ -28,10 +28,10 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Prídavné informácie:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Krajina a IP adresa:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Koncový uzol:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tento server nezaznamenáva žiadne informácie o jeho návštevníkoch."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Čo ďalej?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIE JE všetko, čo je potrebujete, pre anonymné prehliadanie! Aby ste si boli istí, že vaša identita zostane v bezpečí, je možné, že budete musieť zmeniť niektoré svoje návyky prehliadania."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Odporúčania ako zostať v anonymite »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Môžete pomôcť aj Vy!">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 3f117ee829e55adfd02a3aec9fe39d7da669daab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:15 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1de2dc8..1e41f85 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paidos <omar_garcia_sierra(a)hotmail.com>, 2014 # Shyish <jgongarrido(a)hotmail.com>, 2011 +# Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2014 # strel, 2012 # xocoyotzin, 2014 @@ -18,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-13 01:30+0000\n" -"Last-Translator: gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manual breve de usuario" +msgstr "Breve manual del usuario" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Done para apoyar a Tor"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit cd30c6c82c531525e22795a56ccc5dd5b2ce0ce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:12 2014 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1de2dc8..1e41f85 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paidos <omar_garcia_sierra(a)hotmail.com>, 2014 # Shyish <jgongarrido(a)hotmail.com>, 2011 +# Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2014 # strel, 2012 # xocoyotzin, 2014 @@ -18,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-13 01:30+0000\n" -"Last-Translator: gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manual breve de usuario" +msgstr "Breve manual del usuario" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Done para apoyar a Tor"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit e4ffaa0e99b9733a5435bc3ba7905c2e1663d357 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:06 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6565a3b..3211720 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paola Falcon <cacoepy(a)gmail.com>, 2014 +# Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2014 # strel, 2012 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 13:30+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo fue mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo estuvo mal con su solicitud." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit 68c711f2fee6fae67464ff73b9c4312b0fcfe574 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 07:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6565a3b..3211720 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paola Falcon <cacoepy(a)gmail.com>, 2014 +# Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2014 # strel, 2012 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 13:30+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo fue mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo estuvo mal con su solicitud." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Jul '14

27 Jul '14

commit b2d794226e195ecbd8fd6c6a37ba512d5add65bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 27 06:45:47 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sk_SK/torbutton.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd index a6beede..f09df37 100644 --- a/sk_SK/torbutton.dtd +++ b/sk_SK/torbutton.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Použiť dialógové okno na výber Ochrany Cookie"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Budem si sám spravovať cookies (nebezpečné)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Vymazať cookies pri zmene stavu Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Zakázať rozšírenia počas používania Tor (kritické)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Zakázať prípojné moduly počas Tor (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Zachytiť nebezpečný javascript (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolovať dynamický obsah pre Tor stav (kritické)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Zakázať aktualizácie počas používania Tor"> @@ -89,39 +89,39 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Skladovať Tor aj neTor cookies na chránenom mieste (nebezpečné)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Vyčištiť HTTP auth relácie (odporúčané)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izolovať prístup k navigácii v histórii pre stav Tor (kritické)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Meniť veľkosť okien po násobkoch 50px počas Tor (odporúčané)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Zatvoriť všetky Tor okná a záložky pri prepnutí stavu (voliteľné)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Zatvoriť všetky neTor okná a záložky pri prepnutí stavu (voliteľné)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokovať kliknutia na odkazy a obnovenia stránok z odlišných stavov Tor (voliteľné)"> <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Skladovať SSL certifikáty na oddelenom miesto pre Tor/neTor (odporúčané)"> <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Skladovať certifikáty Certifikačných autoríť na oddelenom mieste pre Tor/neTor (odporúčané)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť pôvodné nastavenia"> +<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Zakázať tlačidlo a klávesové skratky na zabránenie neúmyselného prepnutia"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Pri normálnom spustení nastaviť stav Tor na:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Vypínanie"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Spúšťanie"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokovať Tor prístup k sieti z file:// umiestnení (odporúčané)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokovať neTor prístup k sieti z file:// umiestnení"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť pôvodné"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Skontrolovať nastavenia"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Otestovať moje nastavenia Tor po prvom prepnutí stavu pri každom spustení Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Zakázať aktualizácie livemarks počas Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Nezapisovať Tor cookies na disk"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Nezapisovať neTor cookies na disk"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Uložiť reláciu a obnoviť tieto záložky:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Záložky načítané v neTor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Záložky načítané v Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Bez proxy pre:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Upozornenie: Vyvarujte sa použitiu všetkých názvov hostiteľov vyššie"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Predstierať obnovenia stránky"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Nastavenia referer predstierania"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nepredstierať referer počas Tor (odosiela normálne referery)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Predstierať obsahujúci priečinok stránky"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Predstierať doménu ako referera"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Predstierať prázdny referer počas Tor (môže znefunkčniť niektoré stránky)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Spravovať Ochranu cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chránené"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hostiteľ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Názov"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta"> @@ -131,7 +131,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstrániť všetky okrem chránených"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ochrániť nové Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Zakázať aktualizácie livemarks počas Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(odporúčané)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(voliteľné)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(kritické)"> @@ -142,9 +142,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Z požiadaviek na Google vyhľadávanie odstrániť jazyk a platformu"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Priehľadná torifikácia (vyžaduje vlastnú transproxy alebo Tor smerovač)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Nezaznamenávať históriu prehliadania ani údaje stránok (zapne mód Súkromného prehliadania)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť cookies tretích strán a ďalšie stopovacie údaje"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Zakázať prípojné moduly prehliadača (napr. Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily, ktoré vás odlišujú od ostatných užívateľov Tor Browser">

1 0