tor-commits July 2014

tor-commits@lists.torproject.org

25 participants
1533 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit ca730f1e3199a904392898ba3426a6c8c9e7093a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index d8f3afb..562c0fb 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Log do Tor na área de transferência"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são retransmissores ocultos (não listados), mais difíceis de bloquear."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecidas, já configuradas, ou pode obter um conjunto personalizado, usando um desses três métodos:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 395693566a16c51c46fb6bbe31fcc5e598921ef5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index d8f3afb..562c0fb 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Log do Tor na área de transferência"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são retransmissores ocultos (não listados), mais difíceis de bloquear."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecidas, já configuradas, ou pode obter um conjunto personalizado, usando um desses três métodos:">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 0c7d17956ab33585cd52f42088e37ec0faec5bc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index dbf63f6..5addfc1 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 13:11+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "建立 %sMB 永久覆蓋" #: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "設備還沒有被掛載，所以我們無法決定剩餘空間的數量。" +msgstr "裝置還沒有掛接，所以我們無法確定可用空間量。" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "磁碟回送，略過 MBR 重設" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "進入未掛載設備 '%(device)s'" +msgstr "進入未掛接裝置 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "錯誤：您 Live CD 的 SHA1 無效。您可以使用 --noverify 引數 #: ../liveusb/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "解開 live 映像檔到目標設備上" +msgstr "正在解壓縮即時映像檔到目標設備上..." #: ../liveusb/creator.py:1089 #, python-format @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "分割區為 FAT16；覆蓋限制大小為 2 GB" #: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "分割趨勢 FAT32; 限制 overlay 大小為 4G" +msgstr "分割區為 FAT32; 限制重疊大小為 4G" #: ../liveusb/creator.py:227 ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "分割設備是 %(device)s" +msgstr "分割區裝置 %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "永續性儲存體 (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:688 ../liveusb/gui.py:717 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "請確認您的設備選擇" +msgstr "請確認您的裝置選取" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "設定 OLPC 開機檔案..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "目標設備 %(device)s 中一些分割區是被掛載的。他們必須要在開始安裝過程之前被卸載。" +msgstr "目標裝置 %(device)s 中一些分割區已掛接。它們將在開始安裝過程前被卸載。" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "目標裝置" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "您設備設備上的主開機紀錄是空白的。請再按一次 '安裝 Tails' 以重新設定這個設備上的 MBR" +msgstr "您裝置上的主開機記錄是空白的。請再次按下「安裝 Tails」重設此裝置上的 MBR。" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "" @@ -367,27 +367,27 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "這個按鈕會開始新增 LiveUSB 程序。繼承可選的下載一個發行 (如果沒有選擇一個已存在的話)，解開 ISO 到 USB 設備，創造永久空間，然後安裝 bootloader。" +msgstr "此按鈕將開始 LiveUSB 建立過程。這需要選擇性地下載一個版本 (如果沒有選擇一個現有版本的話)，將 ISO 解壓縮到 USB 裝置，建立永久覆蓋，然後安裝 bootloader。" #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "這個 USB 隨身碟是您想安裝您的 Live 系統。這個裝置必須被格式化為 FAT 檔案系統。" +msgstr "這是您想安裝您的即時系統的 USB 隨身碟。此裝置必須使用 FAT 檔案系統來格式化。" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "這個進度條會指出 LiveUSB 創建過程還需要多久" +msgstr "這個進度列將會表示 LiveUSB 建立過程還需要多久" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "這是狀態主控台，所有信息都會被寫入到這邊。" +msgstr "這是狀態主控台，所有訊息都會寫入到這裡。" #: ../liveusb/creator.py:905 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "嘗試直接繼續" +msgstr "無論如何仍嘗試繼續。" #: ../liveusb/creator.py:937 #, python-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "找不到任何的 USB 裝置" #: ../liveusb/creator.py:1228 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "無法找到任何有支援的設備" +msgstr "找不到任何有支援的裝置" #: ../liveusb/creator.py:1066 msgid "Unable to find partition" @@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "未知的發行版本：%s" #: ../liveusb/creator.py:836 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "卸載 '%(udi)s' 在 '%(device)s'" +msgstr "正在卸載 '%(udi)s' 在 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:832 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "卸載掛在 '%(device)s' 上的檔案系統" +msgstr "正在卸載掛接在 '%(device)s' 上的檔案系統" #: ../liveusb/creator.py:902 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "不支援的設備 '%(device)s' ，請回報 bug" +msgstr "不支援的裝置 '%(device)s'，請報告錯誤。" #: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:919 #, python-format @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "不支援的檔案系統：%s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "不支援的檔案系統: %s\n現在你正在嘗試升級到手動安裝的 Tails 系統 (也就是說，可能不是用這個 intsaller 安裝的話)，這個選項是不支援的：你必須重新安裝然後開始，換句話說，選擇 \"複製然後安裝\"。" +msgstr "不支援的檔案系統: %s\n如果您要升級手動安裝的 Tails 系統 (也就是說，它不是用這個安裝程式來安裝)，不支援此選項：你必須重新安裝然後開始，例如:選擇「複製並安裝」動作代替。" #: ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "從 ISO 升級" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "使用已存在的 Live system ISO" +msgstr "使用現有的 Live system ISO" #: ../liveusb/creator.py:134 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -592,4 +592,4 @@ msgstr "你必須以 root 身份執行此應用程式" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" -msgstr "or" +msgstr "或"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit eac1b9e1560393dfc2ed544693834203f1d00694 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index dbf63f6..5addfc1 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 13:11+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "建立 %sMB 永久覆蓋" #: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "設備還沒有被掛載，所以我們無法決定剩餘空間的數量。" +msgstr "裝置還沒有掛接，所以我們無法確定可用空間量。" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "磁碟回送，略過 MBR 重設" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "進入未掛載設備 '%(device)s'" +msgstr "進入未掛接裝置 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "錯誤：您 Live CD 的 SHA1 無效。您可以使用 --noverify 引數 #: ../liveusb/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "解開 live 映像檔到目標設備上" +msgstr "正在解壓縮即時映像檔到目標設備上..." #: ../liveusb/creator.py:1089 #, python-format @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "分割區為 FAT16；覆蓋限制大小為 2 GB" #: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "分割趨勢 FAT32; 限制 overlay 大小為 4G" +msgstr "分割區為 FAT32; 限制重疊大小為 4G" #: ../liveusb/creator.py:227 ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "分割設備是 %(device)s" +msgstr "分割區裝置 %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "永續性儲存體 (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:688 ../liveusb/gui.py:717 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "請確認您的設備選擇" +msgstr "請確認您的裝置選取" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "設定 OLPC 開機檔案..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "目標設備 %(device)s 中一些分割區是被掛載的。他們必須要在開始安裝過程之前被卸載。" +msgstr "目標裝置 %(device)s 中一些分割區已掛接。它們將在開始安裝過程前被卸載。" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "目標裝置" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "您設備設備上的主開機紀錄是空白的。請再按一次 '安裝 Tails' 以重新設定這個設備上的 MBR" +msgstr "您裝置上的主開機記錄是空白的。請再次按下「安裝 Tails」重設此裝置上的 MBR。" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "" @@ -367,27 +367,27 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "這個按鈕會開始新增 LiveUSB 程序。繼承可選的下載一個發行 (如果沒有選擇一個已存在的話)，解開 ISO 到 USB 設備，創造永久空間，然後安裝 bootloader。" +msgstr "此按鈕將開始 LiveUSB 建立過程。這需要選擇性地下載一個版本 (如果沒有選擇一個現有版本的話)，將 ISO 解壓縮到 USB 裝置，建立永久覆蓋，然後安裝 bootloader。" #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "這個 USB 隨身碟是您想安裝您的 Live 系統。這個裝置必須被格式化為 FAT 檔案系統。" +msgstr "這是您想安裝您的即時系統的 USB 隨身碟。此裝置必須使用 FAT 檔案系統來格式化。" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "這個進度條會指出 LiveUSB 創建過程還需要多久" +msgstr "這個進度列將會表示 LiveUSB 建立過程還需要多久" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "這是狀態主控台，所有信息都會被寫入到這邊。" +msgstr "這是狀態主控台，所有訊息都會寫入到這裡。" #: ../liveusb/creator.py:905 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "嘗試直接繼續" +msgstr "無論如何仍嘗試繼續。" #: ../liveusb/creator.py:937 #, python-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "找不到任何的 USB 裝置" #: ../liveusb/creator.py:1228 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "無法找到任何有支援的設備" +msgstr "找不到任何有支援的裝置" #: ../liveusb/creator.py:1066 msgid "Unable to find partition" @@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "未知的發行版本：%s" #: ../liveusb/creator.py:836 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "卸載 '%(udi)s' 在 '%(device)s'" +msgstr "正在卸載 '%(udi)s' 在 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:832 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "卸載掛在 '%(device)s' 上的檔案系統" +msgstr "正在卸載掛接在 '%(device)s' 上的檔案系統" #: ../liveusb/creator.py:902 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "不支援的設備 '%(device)s' ，請回報 bug" +msgstr "不支援的裝置 '%(device)s'，請報告錯誤。" #: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:919 #, python-format @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "不支援的檔案系統：%s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "不支援的檔案系統: %s\n現在你正在嘗試升級到手動安裝的 Tails 系統 (也就是說，可能不是用這個 intsaller 安裝的話)，這個選項是不支援的：你必須重新安裝然後開始，換句話說，選擇 \"複製然後安裝\"。" +msgstr "不支援的檔案系統: %s\n如果您要升級手動安裝的 Tails 系統 (也就是說，它不是用這個安裝程式來安裝)，不支援此選項：你必須重新安裝然後開始，例如:選擇「複製並安裝」動作代替。" #: ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "從 ISO 升級" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "使用已存在的 Live system ISO" +msgstr "使用現有的 Live system ISO" #: ../liveusb/creator.py:134 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -592,4 +592,4 @@ msgstr "你必須以 root 身份執行此應用程式" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" -msgstr "or" +msgstr "或"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit c1b52e123dd1243aa4d6d4fbda31140f6fa0944f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 816ef9c..bc33e28 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -89,7 +89,7 @@ recebido pelo Observatório indicará que alguém visitou esse site, mas não qu <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a corrente do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é conselhável trocar a sua senha assim que você tiver uma conexão segura. (Essas advertências podem ser desabilitadas na opção "Observatório SSL" na seção preferências da caixa de diálogo do HTTP Everywhere)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver registrado neste site, é conselhável trocar a sua senha assim que você tiver uma conexão segura. (Essas advertências podem ser desabilitadas na opção "Observatório SSL" na seção preferências da caixa de diálogo do HTTP Everywhere)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envie e verifique certificados auto-assinados">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 7e82c4eae31357c8e55c9f40e6abb22466ec199b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 13:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 816ef9c..bc33e28 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -89,7 +89,7 @@ recebido pelo Observatório indicará que alguém visitou esse site, mas não qu <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a corrente do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é conselhável trocar a sua senha assim que você tiver uma conexão segura. (Essas advertências podem ser desabilitadas na opção "Observatório SSL" na seção preferências da caixa de diálogo do HTTP Everywhere)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver registrado neste site, é conselhável trocar a sua senha assim que você tiver uma conexão segura. (Essas advertências podem ser desabilitadas na opção "Observatório SSL" na seção preferências da caixa de diálogo do HTTP Everywhere)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envie e verifique certificados auto-assinados">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit f750562f6017dcb501201bcea990f5d284bb9246 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 12:45:56 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 69c3e59..9a074d7 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -73,7 +73,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Desabilitar o Salvamento da Sessão (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeçalhos"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Aparentar um Navegador em Inglês Americano"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Falsificar a origem"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Burlar o endereço de origem (referer)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Falsificar a origem de uma submissão de dados em branco durante o uso do Tor (pode quebrar alguns sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Falsificar de forma inteligente a origem da submissão de dados durante o uso do Tor (falsifica a origem em domínios cruzados)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "O não envio de dados falsos durante o uso do Tor (envia apenas submissões normais)"> @@ -115,7 +115,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Sem Proxy para: "> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Aviso: evite usar quaisquer dos hosts acima"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Atualização de Fraudes"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opções de engano de referenciador"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opções para burlar o endereço de origem (referer)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "O não envio de dados falsos durante o uso do Tor (envia apenas submissões normais)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Enganar o diretório que contém a página"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Enganar o domínio como referenciador">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 967da70d21bc8a31de87164788c0625816545cad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 12:45:45 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 080c1c9..1785f0a 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:41+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de usurpação de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre usurpação de identidade MAC</a>." +msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "A usurpação de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a usurpação de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." +msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "A usurpação de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou. Assim, todas as redes estão desabilitadas.\ntalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a usurpação de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." +msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou. Assim, todas as redes estão desabilitadas.\ntalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 5512cacb1b95e4cc690511cd061e8c08cfd171f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 12:45:42 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 080c1c9..1785f0a 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:41+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de usurpação de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre usurpação de identidade MAC</a>." +msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "A usurpação de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a usurpação de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." +msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "A usurpação de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou. Assim, todas as redes estão desabilitadas.\ntalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a usurpação de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." +msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou. Assim, todas as redes estão desabilitadas.\ntalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..."

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 63cfec439410929468ce0fb8658c8a6b7f70a939 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 12:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 7310983..2254474 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-11 16:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:41+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ativar a camuflagem Microsoft Windows 8." #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "Burlando os endereços MAC" +msgstr "Burlar os endereços MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid ""

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2014