tor-commits July 2014

tor-commits@lists.torproject.org

25 participants
1533 discussions

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit db419c73e565a47b7e3f4cdfb970519f01cc2d72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 10:15:17 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 8118b62..11ab9c6 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 10:10+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "您設備設備上的主開機紀錄是空白的。請再按一次 '安 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "已選的檔案是不可取得的。請修復他的權限或是選擇另外一個檔案。" +msgstr "所選檔案無法讀取。請修正其權限或選擇另一個檔案。" #: ../liveusb/creator.py:344 #, python-format @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "這個按鈕讓您可以瀏覽已有您已下載的 Live 系統 ISO。如果您不想選的話，將會自動替您下載一個發行。" +msgstr "此按鈕讓您可以瀏覽先前已下載的 Live 系統 ISO。如果您沒有選擇的話，將會自動為您下載一個版本。" #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 5ff03a2ed03040964361807d34c1c6d7ae6244bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:46:06 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 46131ab..cc227dd 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 3c0bcfa9f4ec9e46c9129f903bb6df4b6e4770ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:46:03 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 46131ab..cc227dd 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit b6ee2895f8793fcda9071faaa625ed44aec6f83e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:45:51 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index e19f085..7211f31 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Limpar" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "_Processo" +msgstr "_Processar" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit eba95c9114f5b55aa4eb9315f9de3871ef632700 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:45:48 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index e19f085..7211f31 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Limpar" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "_Processo" +msgstr "_Processar" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 3ab34937d2d10f0fe7a1ae9d0d22b0de080815e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:45:33 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index ce17daa..8118b62 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:30+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "藉由在您的 USB 隨身碟分派額外永久的空間，你將可以在 live 作業系統中保存資料和修改。否則，您將無法在重新開機後保存資料。" +msgstr "藉由在您的 USB 隨身碟配置額外空間給永久覆蓋，您將能夠在即時作業系統中存放資料和作永久修改。否則，您將無法在重新開機後儲存資料。" #: ../liveusb/creator.py:1150 ../liveusb/creator.py:1413 #, python-format @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "進入未掛載設備 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" -msgstr "設備探測失敗" +msgstr "探測裝置失敗" #: ../liveusb/gui.py:211 msgid "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ISO MD5 總和檢查碼驗證失敗" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "如果你沒有選擇一個已存在的 Live ISO ，將會替您下載已選選擇的發行。" +msgstr "如果您沒有選擇一個現有的 Live ISO，將會替您下載所選的版本。" #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "LiveUSB 建立失敗！" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "在執行這個程式之前確認解壓縮整個 libusb-creator zip 檔案。" +msgstr "執行此程式前請先解壓縮整個 libusb-creator zip 檔案。" #: ../liveusb/creator.py:1238 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並以 FAT 檔案系統進行格式化" +msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並使用 FAT 檔案系統進行格式化" #: ../liveusb/creator.py:844 #, python-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "永續性儲存體" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "永久容量 (0 MB)" +msgstr "永續性儲存體 (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:688 ../liveusb/gui.py:717 msgid "Please confirm your device selection" @@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "請確認您的設備選擇" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "重新整理發行..." +msgstr "正在重新整理版本..." #: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" -msgstr "Release 已更新！" +msgstr "版本已更新!" #: ../liveusb/creator.py:965 ../liveusb/creator.py:1285 #, python-format @@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "來源類型不支援 ISO MD5 總和檢查碼的驗證，略過" #: ../liveusb/creator.py:1174 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "同步資料到硬碟..." +msgstr "正在同步磁碟上的資料..." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "目標設備" +msgstr "目標裝置" #: ../liveusb/gui.py:653 msgid "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "找不到分割區" #: ../liveusb/creator.py:1308 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "無法取得 Win32_LogicalDisk; win32com 查詢沒有返回任何結果" +msgstr "無法取得 Win32_LogicalDisk; win32com 查詢沒有傳回任何結果" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "Unable to mount device" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "不支援的檔案系統: %s\n現在你正在嘗試升級到手動安裝 msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "不支援的檔案系統：%s\n請進行備份並以 FAT 檔案系統來格式化您的 USB 磁碟。" +msgstr "不支援的檔案系統：%s\n請進行備份並使用 FAT 檔案系統來格式化您的 USB 磁碟。" #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 8a3a00f81603f3cdafa017073580e6cccd6498c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:45:29 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index ce17daa..8118b62 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:30+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "藉由在您的 USB 隨身碟分派額外永久的空間，你將可以在 live 作業系統中保存資料和修改。否則，您將無法在重新開機後保存資料。" +msgstr "藉由在您的 USB 隨身碟配置額外空間給永久覆蓋，您將能夠在即時作業系統中存放資料和作永久修改。否則，您將無法在重新開機後儲存資料。" #: ../liveusb/creator.py:1150 ../liveusb/creator.py:1413 #, python-format @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "進入未掛載設備 '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" -msgstr "設備探測失敗" +msgstr "探測裝置失敗" #: ../liveusb/gui.py:211 msgid "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ISO MD5 總和檢查碼驗證失敗" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "如果你沒有選擇一個已存在的 Live ISO ，將會替您下載已選選擇的發行。" +msgstr "如果您沒有選擇一個現有的 Live ISO，將會替您下載所選的版本。" #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "LiveUSB 建立失敗！" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "在執行這個程式之前確認解壓縮整個 libusb-creator zip 檔案。" +msgstr "執行此程式前請先解壓縮整個 libusb-creator zip 檔案。" #: ../liveusb/creator.py:1238 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並以 FAT 檔案系統進行格式化" +msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並使用 FAT 檔案系統進行格式化" #: ../liveusb/creator.py:844 #, python-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "永續性儲存體" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "永久容量 (0 MB)" +msgstr "永續性儲存體 (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:688 ../liveusb/gui.py:717 msgid "Please confirm your device selection" @@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "請確認您的設備選擇" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "重新整理發行..." +msgstr "正在重新整理版本..." #: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" -msgstr "Release 已更新！" +msgstr "版本已更新!" #: ../liveusb/creator.py:965 ../liveusb/creator.py:1285 #, python-format @@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "來源類型不支援 ISO MD5 總和檢查碼的驗證，略過" #: ../liveusb/creator.py:1174 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "同步資料到硬碟..." +msgstr "正在同步磁碟上的資料..." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "目標設備" +msgstr "目標裝置" #: ../liveusb/gui.py:653 msgid "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "找不到分割區" #: ../liveusb/creator.py:1308 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "無法取得 Win32_LogicalDisk; win32com 查詢沒有返回任何結果" +msgstr "無法取得 Win32_LogicalDisk; win32com 查詢沒有傳回任何結果" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "Unable to mount device" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "不支援的檔案系統: %s\n現在你正在嘗試升級到手動安裝 msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "不支援的檔案系統：%s\n請進行備份並以 FAT 檔案系統來格式化您的 USB 磁碟。" +msgstr "不支援的檔案系統：%s\n請進行備份並使用 FAT 檔案系統來格式化您的 USB 磁碟。" #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit d1498f8ca1e60dbcbefa385e2645aa7aa4cfe86a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:15:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 467595a..ce17daa 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:15+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1046 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s 已經是可開機的" +msgstr "%s 已經可開機" #: ../liveusb/launcher_ui.py:165 msgid "" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "正在下載 %s..." #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "磁碟是 loopback，跳過 MBR 設定" +msgstr "磁碟回送，略過 MBR 重設" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "安裝已完成，按下「確定」關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1267 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "安裝 bootloader ..." +msgstr "正在安裝 bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並以 FAT 檔案系統進行格 #: ../liveusb/creator.py:844 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "卸載後 %s 掛載仍存在" +msgstr "取消掛接後 %s 掛接仍存在" #: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "裝置 %(device)s 上的可用空間不足。" #: ../liveusb/creator.py:811 msgid "No mount points found" -msgstr "找不到掛載點" +msgstr "找不到掛接點" #: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Not enough free space on device." @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "移除現有的 Live OS" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "重新設定 %s 的 MBR 主開機紀錄" +msgstr "重設 %s 的 MBR 主開機紀錄" #: ../liveusb/gui.py:779 msgid "Select Live ISO" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "嘗試直接繼續" #: ../liveusb/creator.py:937 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "無法改變 volume 標籤: %(message)s" +msgstr "無法變更磁碟區標籤: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:487 ../liveusb/creator.py:498 #, python-format @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "無法找到任何有支援的設備" #: ../liveusb/creator.py:1066 msgid "Unable to find partition" -msgstr "無法找到分割區" +msgstr "找不到分割區" #: ../liveusb/creator.py:1308 msgid "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "無法掛接裝置" #: ../liveusb/creator.py:799 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "無法掛載設備: %(message)s" +msgstr "無法掛接裝置: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:503 #, python-format @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "無法從先前的 LiveOS 移除檔案: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "無法重設 MBR。您可能沒有安裝 `syslinux` 套件" +msgstr "無法重設 MBR。您可能沒有安裝 `syslinux` 套件。" #: ../liveusb/gui.py:788 msgid "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "無法使用所選檔案，您可能會有更好的運氣，如果您將 #: ../liveusb/creator.py:706 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "無法寫入 %(device)s, 略過." +msgstr "無法寫入 %(device)s，略過。" #: ../liveusb/creator.py:389 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "未知的 ISO，略過總和檢查碼驗證" #: ../liveusb/creator.py:795 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "掛載設備時發生未知的 dbus 例外: %(message)s" +msgstr "掛接裝置時發生未知的 dbus 例外: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:774 ../liveusb/creator.py:916 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "未知的檔案系統。您的設備可能無法被重新格式化。" +msgstr "未知的檔案系統。您的裝置可能需要重新格式化。" #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "您正要升級 Tails 在 %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 設備 (% msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "您正在使用舊版 syslinux-extlinux ，不支援 ext4 檔案系統" +msgstr "您正使用舊版 syslinux-extlinux，不支援 ext4 檔案系統" #: ../liveusb/gui.py:773 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 13609b56d01f7195d3414ce383b8964569397c28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 09:15:17 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 467595a..ce17daa 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:15+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1046 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s 已經是可開機的" +msgstr "%s 已經可開機" #: ../liveusb/launcher_ui.py:165 msgid "" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "正在下載 %s..." #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "磁碟是 loopback，跳過 MBR 設定" +msgstr "磁碟回送，略過 MBR 重設" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "安裝已完成，按下「確定」關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1267 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "安裝 bootloader ..." +msgstr "正在安裝 bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並以 FAT 檔案系統進行格 #: ../liveusb/creator.py:844 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "卸載後 %s 掛載仍存在" +msgstr "取消掛接後 %s 掛接仍存在" #: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "裝置 %(device)s 上的可用空間不足。" #: ../liveusb/creator.py:811 msgid "No mount points found" -msgstr "找不到掛載點" +msgstr "找不到掛接點" #: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Not enough free space on device." @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "移除現有的 Live OS" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "重新設定 %s 的 MBR 主開機紀錄" +msgstr "重設 %s 的 MBR 主開機紀錄" #: ../liveusb/gui.py:779 msgid "Select Live ISO" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "嘗試直接繼續" #: ../liveusb/creator.py:937 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "無法改變 volume 標籤: %(message)s" +msgstr "無法變更磁碟區標籤: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:487 ../liveusb/creator.py:498 #, python-format @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "無法找到任何有支援的設備" #: ../liveusb/creator.py:1066 msgid "Unable to find partition" -msgstr "無法找到分割區" +msgstr "找不到分割區" #: ../liveusb/creator.py:1308 msgid "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "無法掛接裝置" #: ../liveusb/creator.py:799 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "無法掛載設備: %(message)s" +msgstr "無法掛接裝置: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:503 #, python-format @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "無法從先前的 LiveOS 移除檔案: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "無法重設 MBR。您可能沒有安裝 `syslinux` 套件" +msgstr "無法重設 MBR。您可能沒有安裝 `syslinux` 套件。" #: ../liveusb/gui.py:788 msgid "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "無法使用所選檔案，您可能會有更好的運氣，如果您將 #: ../liveusb/creator.py:706 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "無法寫入 %(device)s, 略過." +msgstr "無法寫入 %(device)s，略過。" #: ../liveusb/creator.py:389 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "未知的 ISO，略過總和檢查碼驗證" #: ../liveusb/creator.py:795 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "掛載設備時發生未知的 dbus 例外: %(message)s" +msgstr "掛接裝置時發生未知的 dbus 例外: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:774 ../liveusb/creator.py:916 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "未知的檔案系統。您的設備可能無法被重新格式化。" +msgstr "未知的檔案系統。您的裝置可能需要重新格式化。" #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "您正要升級 Tails 在 %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 設備 (% msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "您正在使用舊版 syslinux-extlinux ，不支援 ext4 檔案系統" +msgstr "您正使用舊版 syslinux-extlinux，不支援 ext4 檔案系統" #: ../liveusb/gui.py:773 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 Jul '14

01 Jul '14

commit 29ef2405674e651c359728bb72baf2220bb754b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 1 08:45:26 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index e484c47..467595a 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-30 16:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "複製\n&&\n升級" #: ../liveusb/creator.py:407 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "新增 %sMB 永久覆蓋" +msgstr "建立 %sMB 永久覆蓋" #: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "錯誤：無法設定標籤或取得裝置的 UUID，無法繼續。" msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "錯誤：Live CD 的 SHA1 無效。您可以在執行這個程式時以 --noverify 引數來略過這項驗證檢查。" +msgstr "錯誤：您 Live CD 的 SHA1 無效。您可以使用 --noverify 引數來執行此程式以略過此驗證檢查。" #: ../liveusb/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "將 %(device)s 格式化成 FAT32 格式" #: ../liveusb/creator.py:141 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ISO MD5 checksum 成功" +msgstr "ISO MD5 總和檢查碼成功" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "ISO MD5 checksum 驗證失敗" +msgstr "ISO MD5 總和檢查碼驗證失敗" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "移除 %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:478 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "移除已存在的 Live OS" +msgstr "移除現有的 Live OS" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "目標設備 %(device)s 中一些分割區是被掛載的。他們必須 #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "該分數類型不提供 ISO MD5 checksum 驗證方式，略過。" +msgstr "來源類型不支援 ISO MD5 總和檢查碼的驗證，略過" #: ../liveusb/creator.py:1174 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "已選的檔案是不可取得的。請修復他的權限或是選擇另 msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "執行以下命令時發生問題：`%(command)s`。\n更詳細的錯誤記錄已被寫入到'%(filename)s'。" +msgstr "執行下列命令時發生問題：`%(command)s`。\n更詳細的錯誤記錄已寫入到'%(filename)s'。" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "" @@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "無法掛載設備: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:503 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "無法從之前的 LiveOS 移除資料夾: %(message)s" +msgstr "無法從先前的 LiveOS 移除目錄: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:491 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "無法從之前的 LiveOS 移除檔案: %(message)s" +msgstr "無法從先前的 LiveOS 移除檔案: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "無法寫入 %(device)s, 略過." #: ../liveusb/creator.py:389 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "未知的 ISO，跳過 checksum 驗證" +msgstr "未知的 ISO，略過總和檢查碼驗證" #: ../liveusb/creator.py:795 #, python-format @@ -523,15 +523,15 @@ msgstr "使用已存在的 Live system ISO" #: ../liveusb/creator.py:134 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "校驗 ISO MD5 checksum" +msgstr "驗證 ISO MD5 總和檢查碼" #: ../liveusb/creator.py:363 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "驗證 LiveCD 映像黨的 SHA1 checksum" +msgstr "驗證 LiveCD 映像檔的 SHA1 總和檢查碼..." #: ../liveusb/creator.py:367 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "驗證 LiveCD 映像黨的 SHA256 checksum" +msgstr "驗證 LiveCD 映像檔的 SHA256 總和檢查碼..." #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Verifying filesystem..." @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "警告：此工具需以系統管理員身分執行。請對圖示按滑 #: ../liveusb/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "以 %(speed)d MB/sec 的速度寫入設備" +msgstr "以 %(speed)d MB/秒的速度寫入裝置" #: ../liveusb/gui.py:689 #, python-format @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "您可再次嘗試來繼續您的下載" #: ../liveusb/creator.py:93 msgid "You must run this application as root" -msgstr "你必須以root身份執行此應用程式" +msgstr "你必須以 root 身份執行此應用程式" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2014