June 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit ddd217961849a14e3166437e3af5ae2310323235 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt_BR/pt_BR.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index ba69428..a33c63f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# ebonsi, 2013 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Eduardo Bonsi, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# betodso <beto.cpv(a)gmail.com>, 2013 -# jkaizer <jkck2010(a)hotmail.com>, 2013 -# kohpyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 -# Snake Plissken <>, 2012 -# ncaio <caiogore(a)gmail.com>, 2013 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# Gilberto Osorio <beto.cpv(a)gmail.com>, 2013 +# Jonathan Kaizer <jkck2010(a)hotmail.com>, 2013 +# Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 +# m4lqu1570 <>, 2012 +# Noilson Caio T. de Araujo <caiogore(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um drive USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório em um arquivo? " +msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um dispositivo USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório em um arquivo? " #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit def2f03a794811707e227714ce755a301aac5c2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:16:06 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index b184eb8..f4b3b0d 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -40,7 +40,7 @@ torbutton.popup.use_tbb = Parece que você está usando o Torbutton com o Firefo torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não pode atualizar as preferências na pasta de perfil do Navegador Tor. torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restaure as permissões na pasta do Navegador Tor ou as copie para um outro lugar. torbutton.popup.device_full = Este disco parece estar cheio. Por favor, libere mais espaço ou mova o Navegador Tor para um novo dispositivo. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora está funcionando de forma diferente: você não pode mais desligá-lo.\n\nNós fizemos esta mudança porque não é seguro usar o Torbutton em um navegador que também é usado para navegação não-Tor. Havia muitos erros lá, bugs, que não poderiam ser resolvidos de outra maneira.\n\nSe você quiser continuar usando o Firefox normalmente, você deve desinstalar o Torbutton e fazer o download do Pacote do Navegador Tor. As configurações de privacidade do Navegador Tor também são superiores àquelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá para as Ferramentas->Complementos->Extensões e clique no botão Remover próximo ao Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora estará sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit db9da73cec7ddae1575a9d316e06796f26c70c57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:55 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 61c0d4d..7e8b4b5 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-24 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:15+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Saiba como usar o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "Rede anônima de superfície" +msgstr "Rede anônima de sobrecamadas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "Rede anônima de superfície" +msgstr "Rede anônima de sobrecamadas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit a8d4b1cecfe24cf47029141d6898a48c0ca88a25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:53 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 61c0d4d..7e8b4b5 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-24 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:15+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Saiba como usar o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "Rede anônima de superfície" +msgstr "Rede anônima de sobrecamadas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "Rede anônima de superfície" +msgstr "Rede anônima de sobrecamadas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit 77a06a48393c1c61d6af447fe574915e4733eb5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:50 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 4724804..d8f3afb 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -19,9 +19,9 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso você não tenha certeza sobre como responder a essa questão, consulte as configurações de rede em um outro browser para saber se ele está configurado para usar um proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações de proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para certas portas?"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a certas portas?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique esta configuração."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-a por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. "> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-as por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se você não estiver seguro sobre como responder a essa questão, escolha Não . Se você escolher Sim, será preciso configurar pontes Tor, que são retransmissores não-listados que dificultam possíveis bloqueios à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Você pode usar o conjunto de pontes fornecidas ou obter e adicionar um conjunto de pontes personalizadas. "> @@ -43,14 +43,14 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para determinadas portas."> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a determinadas portas."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas habilitadas:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Meu Provedor de Serviços Internet (ISP) bloqueia as conexões à rede Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar com as pontes fornecidas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo endereço:porta"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Log do Tor na área de transferência"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit 5f6824690fbaacc7df72202e32d5acb34e647ebd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:47 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 4724804..d8f3afb 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -19,9 +19,9 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso você não tenha certeza sobre como responder a essa questão, consulte as configurações de rede em um outro browser para saber se ele está configurado para usar um proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações de proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para certas portas?"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a certas portas?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique esta configuração."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-a por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. "> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-as por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se você não estiver seguro sobre como responder a essa questão, escolha Não . Se você escolher Sim, será preciso configurar pontes Tor, que são retransmissores não-listados que dificultam possíveis bloqueios à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Você pode usar o conjunto de pontes fornecidas ou obter e adicionar um conjunto de pontes personalizadas. "> @@ -43,14 +43,14 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para determinadas portas."> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a determinadas portas."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas habilitadas:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Meu Provedor de Serviços Internet (ISP) bloqueia as conexões à rede Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar com as pontes fornecidas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo endereço:porta"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Log do Tor na área de transferência"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit 39f703f7db26ac0bd831308a403ad887a3543b4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index 5e9b860..eb0b39c 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Inicializador do Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor. torlauncher.tor_control_failed=Falha ao receber controle do Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao tentar estabelecer uma conexão com a rede Tor. @@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou u torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste suas configurações. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste as suas configurações. torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit 09cfba2ca194cb143a89565bcbad85541fd734b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index 5e9b860..eb0b39c 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Inicializador do Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor. torlauncher.tor_control_failed=Falha ao receber controle do Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao tentar estabelecer uma conexão com a rede Tor. @@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou u torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste suas configurações. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste as suas configurações. torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit e94269c3a563b0e599ca0384a320bc358d8c7695 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:38 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 41bae64..f6e6892 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-22 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Formato de arquivo inofensivo" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Formato de arquivo não suportado" +msgstr "Formato de arquivo incompatível ou não-autorizado" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 25 Jun '14

25 Jun '14

commit 99ae0212938b39e9edce5379f52dc547a708e68e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:15:36 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 41bae64..f6e6892 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-22 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Formato de arquivo inofensivo" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Formato de arquivo não suportado" +msgstr "Formato de arquivo incompatível ou não-autorizado" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:"

1 0