June 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 58d2b2a857e346c4fadae7d8ab0e460ffe8552ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 17:16:25 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- vi.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 698516e..9006898 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,111 +26,111 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor và HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Têntrang.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "người dùng / mật khẩu" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dữ liệu" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "địa điểm" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Luật sư" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Quản trị viên hệ thống" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Cảnh sát" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ của Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Khóa dữ liệu" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Kết nối internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ dữ liệu"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit f6e20b910a6f88ead1de1d0bed349943c3007cc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 17:15:37 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d5cdcd9..04e0875 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:01+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'" +msgstr "Adicionando dispositivo_desmontado ao '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Dispositivo Selecionado" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "O Registro Mestre de Inicialização no seu dispositivo está apagado. Pressionando 'Instalar Tails' irá novamente repor o MBR neste dispositivo." +msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) no seu dispositivo está em branco. Pressione 'Instalar Tails' para reiniciar o MBR." #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "" @@ -500,14 +500,14 @@ msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s', por favor reporte o bug." #: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s" +msgstr "Sistema de arquivos incompatível ou não-autorizado: %s" #: ../liveusb/creator.py:777 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Sistema de arquivos não autorizados: %s\nCaso você esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails já instalado (ou seja, se ele tiver sido instalado sem este instalador), esta opção não é permitida: você precisa ao invés, de instalá-lo de novo, escolhendo por exemplo a opção, \"Clonar & instalar\"." +msgstr "Sistema de arquivos não autorizado: %s\nCaso você esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails já instalado (ou seja, instalado sem este instalador), esta opção não é permitida: você precisa instalá-lo de novo, escolhendo por exemplo a opção, \"Clonar & instalar\"." #: ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Qualquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" +msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Quaisquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" #: ../liveusb/creator.py:613 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 852e4f943da9e87f724eb6b02653b3eafc51bf27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 17:15:33 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d5cdcd9..04e0875 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:01+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'" +msgstr "Adicionando dispositivo_desmontado ao '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Dispositivo Selecionado" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "O Registro Mestre de Inicialização no seu dispositivo está apagado. Pressionando 'Instalar Tails' irá novamente repor o MBR neste dispositivo." +msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) no seu dispositivo está em branco. Pressione 'Instalar Tails' para reiniciar o MBR." #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "" @@ -500,14 +500,14 @@ msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s', por favor reporte o bug." #: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s" +msgstr "Sistema de arquivos incompatível ou não-autorizado: %s" #: ../liveusb/creator.py:777 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Sistema de arquivos não autorizados: %s\nCaso você esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails já instalado (ou seja, se ele tiver sido instalado sem este instalador), esta opção não é permitida: você precisa ao invés, de instalá-lo de novo, escolhendo por exemplo a opção, \"Clonar & instalar\"." +msgstr "Sistema de arquivos não autorizado: %s\nCaso você esteja tentando atualizar manualmente um sistema Tails já instalado (ou seja, instalado sem este instalador), esta opção não é permitida: você precisa instalá-lo de novo, escolhendo por exemplo a opção, \"Clonar & instalar\"." #: ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Qualquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" +msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Quaisquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?" #: ../liveusb/creator.py:613 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 87b07167bb97c0f270de8db13f2d9202733f59a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:47 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7e8b4b5..46131ab 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit f5c174d118f50abe5a157f995e8e004cf3ff78f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:44 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7e8b4b5..46131ab 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 3f2633e01eb7de0602c61f383dcefd18a2a3124a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:29 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 6786d10..b884b1d 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,24 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# ebonsi, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 -# NicoleC. <nicole_calderari(a)hotmail.com>, 2013 -# radamantys795 <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 -# radamantys795 <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 -# NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 +# Eduardo Bonsi, 2013 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 +# Nicole calderari <nicole_calderari(a)hotmail.com>, 2013 +# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 +# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 +# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:43+0000\n" -"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "O volume persistente não é gravável. E possível que ele tenha sido m #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "O Tails está funcionando de um non-USB / non-SDIO dispositivo %s." +msgstr "O Tails está sendo executado em um dispositivo que não é USB /SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 428ae3b9a9456a83b55e2a45cf49f13c3deae08f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:26 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt_BR/pt_BR.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 6786d10..b884b1d 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,24 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# ebonsi, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 -# NicoleC. <nicole_calderari(a)hotmail.com>, 2013 -# radamantys795 <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 -# radamantys795 <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 -# NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 +# Eduardo Bonsi, 2013 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 +# Nicole calderari <nicole_calderari(a)hotmail.com>, 2013 +# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 +# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013 +# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:43+0000\n" -"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "O volume persistente não é gravável. E possível que ele tenha sido m #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "O Tails está funcionando de um non-USB / non-SDIO dispositivo %s." +msgstr "O Tails está sendo executado em um dispositivo que não é USB /SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 02b59b9f892c2833ee76ed617a9aae28871a76f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:24 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d9970ea..d5cdcd9 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução para um pendrive ou cartão SD. Todos os dados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em um pen drive ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente na sua pen drive (USB) , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente no seu pen drive (USB) , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1150 ../liveusb/creator.py:1413 #, python-format @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" +msgstr "A verificação soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação da LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para a pen drive (USB), criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o pen drive (USB), criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Sistema de arquivos não autorizados: %s\nCaso você esteja tentando atu msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu drive USB com o sistema de arquivos FAT." +msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu pen drive USB com o sistema de arquivos FAT." #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR, em inglês) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." +msgstr "Aviso: o Registro Mestre de Inicialização (MBR, em inglês) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:378 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 8399a8c26fea87ae4764b7cb75011035c40cd7b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index d9970ea..d5cdcd9 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução para um pendrive ou cartão SD. Todos os dados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em um pen drive ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente na sua pen drive (USB) , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente no seu pen drive (USB) , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1150 ../liveusb/creator.py:1413 #, python-format @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO foi bem-sucedida" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "A soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" +msgstr "A verificação soma de verificação do MD5 da imagem ISO falhou" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação da LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para a pen drive (USB), criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o pen drive (USB), criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Sistema de arquivos não autorizados: %s\nCaso você esteja tentando atu msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu drive USB com o sistema de arquivos FAT." +msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s\nPor favor, faça um backup e formate o seu pen drive USB com o sistema de arquivos FAT." #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR, em inglês) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." +msgstr "Aviso: o Registro Mestre de Inicialização (MBR, em inglês) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:378 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '14

26 Jun '14

commit 9efa2cefa9f50b28b8e8e456e27dd025b4683665 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 25 16:45:15 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index ba69428..a33c63f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 -# ebonsi, 2013 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Eduardo Bonsi, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 -# betodso <beto.cpv(a)gmail.com>, 2013 -# jkaizer <jkck2010(a)hotmail.com>, 2013 -# kohpyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 -# Snake Plissken <>, 2012 -# ncaio <caiogore(a)gmail.com>, 2013 +# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 +# Gilberto Osorio <beto.cpv(a)gmail.com>, 2013 +# Jonathan Kaizer <jkck2010(a)hotmail.com>, 2013 +# Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 +# m4lqu1570 <>, 2012 +# Noilson Caio T. de Araujo <caiogore(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:21+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um drive USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório em um arquivo? " +msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um dispositivo USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório em um arquivo? " #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0