May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'public/bug11469_024'
by nickm＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 2d21a8f4d6f8b010f74d80c5abe969d3e0508460 Merge: 081ff5f 1badef5 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 15 13:35:08 2014 -0400 Merge remote-tracking branch 'public/bug11469_024' changes/bug11469 | 6 ++++++ src/or/directory.c | 16 ++++++++++++---- 2 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 5f0852eee0d33e61dfab81222ab7a9f516f1cb21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:36 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index 52dbf24..f74f781 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -9,11 +9,11 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: Desativado! torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente. -torbirdy.email.advanced=Por favor, note que alterar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado.\nVocê só deve continuar se você tiver certeza do que está fazendo. +torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy -torbirdy.restart=Você deve reiniciar o Thunderbind para que a opção do fuso horário de zona seja ativada. +torbirdy.restart=Para que a opção do fuso horário de zona seja ativada, por favor reinicie o Thunderbind. torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger o seu anonimato, o TorBirdy irá impor as configurações do Thunderbird que ele criou, impedindo-os de ser mudado por você ou por qualquer add-on. Há algumas configurações que podem ser alteradas e estas poderão ser acessadas por meio do diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as configurações definidas anteriormente irão retornar para os seus valores padrão (os valores anteriores à instalação do TorBirdy).\n\nSe você for um novo usuário, nós recomendamos que você leia o site do TorBirdy para entender o que nós estamos tentando elaborar com o TorBirdy para os nossos usuários. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 66c0a198d896d3acff77421966394b642af2a055 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:33 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- pt_BR/torbirdy.properties | 4 ++-- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index 91b6971..4c60fda 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurações da Conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verificar se há novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verificar se há novas mensagens a cada"> @@ -22,9 +22,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Segurança"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolher um serviço de anonimato"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use as configurações de proxy personalizadas"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar as configurações de proxy personalizadas"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host para SOCKS:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> @@ -35,13 +35,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para o UTC [padrão: definido para UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não ponha os IDs chaves dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: pôr]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme se Enigmail está ativado antes de enviar um e-mail [padrão: não confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar se Enigmail está ativado antes de enviar um e-mail [padrão: não confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração de email do Thunderbird [padrão: desativar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> @@ -49,15 +49,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a provedores que não suportam SSL/TLS com renegociação segura [padrão: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico à Conta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de chave a usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Roteador Tor Onion"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use o JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use o Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar o JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar o Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abra o Preferências do TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira execução do TorBirdy"> diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index 52dbf24..f74f781 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -9,11 +9,11 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: Desativado! torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente. -torbirdy.email.advanced=Por favor, note que alterar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado.\nVocê só deve continuar se você tiver certeza do que está fazendo. +torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy -torbirdy.restart=Você deve reiniciar o Thunderbind para que a opção do fuso horário de zona seja ativada. +torbirdy.restart=Para que a opção do fuso horário de zona seja ativada, por favor reinicie o Thunderbind. torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger o seu anonimato, o TorBirdy irá impor as configurações do Thunderbird que ele criou, impedindo-os de ser mudado por você ou por qualquer add-on. Há algumas configurações que podem ser alteradas e estas poderão ser acessadas por meio do diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as configurações definidas anteriormente irão retornar para os seus valores padrão (os valores anteriores à instalação do TorBirdy).\n\nSe você for um novo usuário, nós recomendamos que você leia o site do TorBirdy para entender o que nós estamos tentando elaborar com o TorBirdy para os nossos usuários. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit bed96121ac9955620063bd253a65ce5af5123baf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:27 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr_CA/fr_CA.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 44666ea..8db8c0c 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:57+0000\n" "Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit d36843f5c73f521d1834d0c23710c07b10be3f18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:25 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr_CA/fr_CA.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 44666ea..8db8c0c 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:57+0000\n" "Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 2aaaf97553781ffc019cef61be8db6ae85823a49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:23 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index c724b7c..839fc19 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-13 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 16:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1201 msgid "Error probing device" -msgstr "Erro verificando o dispositivo" +msgstr "Erro ao testar o dispositivo" #: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo .zip do liveusb-creator antes de executar este programa." +msgstr "Tenha certeza de ter extraído todo o arquivo .zip do liveusb-creator antes de executar este programa." #: ../liveusb/creator.py:1213 msgid "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma verso será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o dispositivo USB, criando assim uma superfície persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o dispositivo USB, e criando assim uma superfície persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Este é o drive USB no qual você deseja instalar um sistema Live. Este msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de criação do LiveUSB" +msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação do LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Dispositivo não suportado '%(device)s', por favor reporte o bug." #: ../liveusb/creator.py:771 ../liveusb/creator.py:894 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s" +msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s" #: ../liveusb/creator.py:769 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit c53de30ed34f2dc8236ba6555c7dd7a95b528893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index c724b7c..839fc19 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-13 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 16:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1201 msgid "Error probing device" -msgstr "Erro verificando o dispositivo" +msgstr "Erro ao testar o dispositivo" #: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo .zip do liveusb-creator antes de executar este programa." +msgstr "Tenha certeza de ter extraído todo o arquivo .zip do liveusb-creator antes de executar este programa." #: ../liveusb/creator.py:1213 msgid "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma verso será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o dispositivo USB, criando assim uma superfície persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o dispositivo USB, e criando assim uma superfície persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Este é o drive USB no qual você deseja instalar um sistema Live. Este msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de criação do LiveUSB" +msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação do LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Dispositivo não suportado '%(device)s', por favor reporte o bug." #: ../liveusb/creator.py:771 ../liveusb/creator.py:894 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s" +msgstr "Sistema de arquivos incompatível: %s" #: ../liveusb/creator.py:769 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 3f3137a732d11bedaa682887b27262f534677b47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index a16e8ca..e8eddbb 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -44,6 +44,12 @@ un réseau d'entreprise très intrusif:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Cette option ira chercher et enverra le « numéro de système autonome » de votre réseau. Ceci nous aidera à localiser les attaques contre HTTPS, et à déterminer si nous avons des observations à partir de réseaux dans des lieux comme l'Iran et la Syrie où les attaques sont comparativement fréquentes."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Afficher un avertissement si l'observatoire détecte un certificat révoqué ignoré par votre navigateur"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Ceci comparera les certificats transmis aux listes de révocation des certificats. Malheureusement nous ne pouvons pas garantir que nous signalerons tous les certificats révoqués, mais si vous voyez un avertissement, il y a de bonnes chances que quelque ne va pas."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fait"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -87,7 +93,7 @@ votre souris sur les options pour plus d'informations:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL d'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, Il serait conseillé de changer votre mot de passe quand vous aurez une connexion sécurisée."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire. (Ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats auto-signés">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 457e571281465332d37a57968ec71de68dfac7a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 16:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- ru/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index 4aff37e..e8eddbb 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -45,10 +45,10 @@ un réseau d'entreprise très intrusif:"> "Cette option ira chercher et enverra le « numéro de système autonome » de votre réseau. Ceci nous aidera à localiser les attaques contre HTTPS, et à déterminer si nous avons des observations à partir de réseaux dans des lieux comme l'Iran et la Syrie où les attaques sont comparativement fréquentes."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Afficher un avertissement si l'observatoire détecte un certificat révoqué ignoré par votre navigateur"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Ceci comparera les certificats transmis aux listes de révocation des certificats. Malheureusement nous ne pouvons pas garantir que nous signalerons tous les certificats révoqués, mais si vous voyez un avertissement, il y a de bonnes chances que quelque ne va pas."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fait"> @@ -93,7 +93,7 @@ votre souris sur les options pour plus d'informations:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL d'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire. (Ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats auto-signés"> diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 80124db..1fd7a61 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -59,10 +59,10 @@ SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в вашем браузере"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit b9132a7b024f74f077161cec1efa42a2391b75ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 15:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index b09bd7b..fbd5a5c 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ # alkaid <alkaidw(a)gmail.com>, 2012 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 # carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# ebonsi, 2013 +# Eduardo Bonsi, 2013 # bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 # Killer <luis_zik13(a)hotmail.com>, 2012 # NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 17:20+0000\n" -"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "A conexão à Internet desse computador está censurada, filtrada ou atr msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -181,30 +181,30 @@ msgstr "Local" msgid "Layout" msgstr "Layout" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup falhou ao retornar o código %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup não pôde retornar o código %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist falhou ao retornar o código %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist não pôde retornar o código %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 -#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 msgid "Other..." msgstr "Outro..."

1 0