May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit ae4d301e68a4df21b61fc50467ebcfa9c262a1fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 12:15:38 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index f21d30d..63f4191 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-16 12:03+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Riavvia immediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "Aiuto per l'Arresto" +msgstr "Aiuto per l'arresto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit eb6f07528fb8a9e21c2bc38771ec901b01e906e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 12:15:15 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- it/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd index b0825ee..903147f 100644 --- a/it/ssl-observatory.dtd +++ b/it/ssl-observatory.dtd @@ -43,10 +43,10 @@ to turn it on?">--> "Recupera e invia il "numero di Sistema Autonomo" della tua rete. Questo permetterà di localizzare gli attacchi contro HTTPS e determinare se ci sono osservazioni provenienti da reti in luoghi come Iran e Siria dove gli attacchi sono relativamente comuni."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Mostrare un avviso se l'Osservatorio individua un certificato revocato che non è stato rilevato dal proprio browser"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Questo farà sì che i certificati inviati siano controllati in base alle liste di revoca dei certificati conosciute. Questa procedura non garantisce al cento per cento l'identificazione di ogni certificato revocato, ma quando viene presentato un avviso c'è una buona possibilità che un certificato non sia in regola."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fatto">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit 9ba836b4a9cb68c169685c85ec8a939fdcd826d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 10:15:20 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ko/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd index e6821f5..b0af981 100644 --- a/ko/ssl-observatory.dtd +++ b/ko/ssl-observatory.dtd @@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "이것은 귀하의 네트워크의 "자율 시스템 번호"를 수집하고 전송할 것입니다. 이것은 우리가 HTTPS에 대항하는 공격을 찾는 것에 대해 도움을 줄 것입니다. 그리고 우리는 공격이 비교적 일반적인 이란과 시리아와 같은 장소에서 네트워크에서 관측소를 가지고 있는지에 대한 여부를 확인하는 데 도움이 될 것입니다."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"당신의 브라우저에서 관측소가 해지된 인증서가 포착되지 않을때 경고하는 것을 보여주기"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"이것은 알려진 인증서 해지 목록에 제출 된 인증서를 확인합니다. 불행히도 저희는 플래그마다 해지 된 인증서를 보증 할 수 없지만 이 경고를 보면 무엇이 잘못되었는지 알 수 있는 좋은 기회입니다. "> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "완료"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -79,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "인증서 체인 보이기"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "이해했습니다."> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF의 SSL 관측소가 다음 사이트를 위한 HTTPS 인증서에 대한 경고를 보내왔습니다."> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "만약 이 사이트에 로그인되어 있다면, 안전한 연결에 일단 연결한 뒤, 비밀번호를 바꾸는 것이 권장됩니다."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "이 사이트에 로그인 했다면, 안전한 연결을 한 후 암호를 변경하는 것이 좋을수 도 있습니다. (HTTPS Everywhere 환경 설정 다이얼로그의 탭"SSL 관측"에서 이 경고들은 비활성화할 수 있습니다.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "자신-서명 인증서 확인 및 제보">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit b96eda5e328348b87dc03fd36536008a0f034fc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 10:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- ko/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd index 0328763..b0af981 100644 --- a/ko/ssl-observatory.dtd +++ b/ko/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">--> "이것은 귀하의 네트워크의 "자율 시스템 번호"를 수집하고 전송할 것입니다. 이것은 우리가 HTTPS에 대항하는 공격을 찾는 것에 대해 도움을 줄 것입니다. 그리고 우리는 공격이 비교적 일반적인 이란과 시리아와 같은 장소에서 네트워크에서 관측소를 가지고 있는지에 대한 여부를 확인하는 데 도움이 될 것입니다."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"당신의 브라우저에서 관측소가 해지된 인증서가 포착되지 않을때 경고하는 것을 보여주기"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"이것은 알려진 인증서 해지 목록에 제출 된 인증서를 확인합니다. 불행히도 저희는 플래그마다 해지 된 인증서를 보증 할 수 없지만 이 경고를 보면 무엇이 잘못되었는지 알 수 있는 좋은 기회입니다. "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "완료"> @@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "인증서 체인 보이기"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "이해했습니다."> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF의 SSL 관측소가 다음 사이트를 위한 HTTPS 인증서에 대한 경고를 보내왔습니다."> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "이 사이트에 로그인 했다면, 안전한 연결을 한 후 암호를 변경하는 것이 좋을수 도 있습니다. (HTTPS Everywhere 환경 설정 다이얼로그의 탭"SSL 관측"에서 이 경고들은 비활성화할 수 있습니다.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "자신-서명 인증서 확인 및 제보">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit 5b84da7ee2abec679c93406af73574478b21d63c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 08:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- hu/hu.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index aa9876a..6fd125b 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # lajos <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 +# cicus <mercurio(a)index.hu>, 2014 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-07 15:00+0000\n" -"Last-Translator: lajos <mrlajos(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-16 08:42+0000\n" +"Last-Translator: cicus <mercurio(a)index.hu>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,8 +171,8 @@ msgstr "Az eszköz %s optikai." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format -msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "Eszköz %s nem a Tails USB telepítővel volt létrehozva." +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit 86e4896a909cb9d9f8849721e744bcdb26842266 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 08:45:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hu/hu.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 4d484ca..6fd125b 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # lajos <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 +# cicus <mercurio(a)index.hu>, 2014 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 09:09+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-16 08:42+0000\n" +"Last-Translator: cicus <mercurio(a)index.hu>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Az eszköz %s optikai." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 May '14

16 May '14

commit a3d9df54f4adf136268fa23a8451d1c9d3304a74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 16 08:45:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- hu/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd index 021f30c..bde070a 100644 --- a/hu/ssl-observatory.dtd +++ b/hu/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ Tehát hagyja kikapcsolva alapértelmezetten. "Ez kiolvassa és elküldi az ASN számát a hálózatának. Ez segít a HTTPS elleni támadások észlelésében, és lehetővé teszi az észlelést annak, hogy a támadás olyan hálózatokon zajlik-e mint Irán vagy Szíria, ahol a támadások meglehetősen gyakoriak."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Figyelmeztessen, ha az Observatory a böngésző által el nem kapott, visszavont tanúsítványokat talál."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> @@ -89,7 +89,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsítványokról, ehhez az oldalhoz:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere beállítások "SSL Observatory" fülén.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "A használt önaláírt tanúsítványok feltöltése és ellenőrzése">

1 0

r26781: {website} add patch from ticket 12022. (website/trunk/press/en)
by Andrew Lewman 16 May '14

16 May '14

Author: phobos Date: 2014-05-16 01:44:13 +0000 (Fri, 16 May 2014) New Revision: 26781 Modified: website/trunk/press/en/press.wml Log: add patch from ticket 12022. Modified: website/trunk/press/en/press.wml =================================================================== --- website/trunk/press/en/press.wml 2014-05-15 02:43:50 UTC (rev 26780) +++ website/trunk/press/en/press.wml 2014-05-16 01:44:13 UTC (rev 26781) @@ -25,14 +25,139 @@ <table width="100%" cellpadding="3" cellspacing="0"> -<thead style=""> +<thead style="background-color: #e5e5e5;"> <tr> <th width="15%">Date</th> <th width="15%">Publication</th> <th>Topic</th> </tr> </thead> +<tr style=""> +<td>2014 May 9</td> +<td>Vice</td> +<td><a href="http://motherboard.vice.com/read/tor-is-being-used-as-a-safe-haven-for-vict…">Tor is Being Used as a Safe Haven for Victims of Cyberstalking</a></td> +</tr> <tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 May 7</td> +<td>BoingBoing</td> +<td><a href="http://boingboing.net/2014/05/07/tor-network-security-for-dome.html">Tor: network security for domestic abuse survivors</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 May 7</td> +<td>BetaBoston</td> +<td><a href="http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelte…">As domestic abuse goes digital, shelters turn to counter-survellience with Tor</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 May</td> +<td>Boston Magazine</td> +<td><a href="http://www.bostonmagazine.com/news/article/2014/04/29/power-of-ideas/4/">The Power of Ideas</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Apr 29</td> +<td>ThinkProgress</td> +<td><a href="http://thinkprogress.org/culture/2014/04/29/3432050/can-you-hide-from-big-d…">Meet the Woman Who did Everything in Her Power to Hide Her Pregnancy From Google</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 26</td> +<td>IT News Africa</td> +<td><a href="http://www.itnewsafrica.com/2014/03/hidden-internet-growing-rapidly/">“Hidden” internet growing rapidly</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Mar 25</td> +<td>Westmoreland Times</td> +<td><a href="http://westmorelandtimes.com/news/11611/25/how-to-mask-your-location-intern…">Masking your location on the internet with privacy tools</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 24</td> +<td>BoingBoing</td> +<td><a href="http://boingboing.net/2014/03/24/turkey-orders-block-of-twitter.html">Turkey orders block of Twitter's IP addresses</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Mar 24</td> +<td>Telegraph.co.uk</td> +<td><a href="http://blogs.telegraph.co.uk/technology/willardfoxton2/100012913/dozens-of-…">Dozens of firms are invisibly tracking you online. Here's how to hide from them</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 24</td> +<td>Washington Post</td> +<td><a href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/03/24/the-switchboar…">The Switchboard: Turkey's Twitter ban gets tougher</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Mar 23</td> +<td>Ars Technica</td> +<td><a href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/03/after-dns-change-fails-turkish-g…">After DNS change fails, Turkish government steps up Twitter censorship</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 23</td> +<td>CSO</td> +<td><a href="http://www.csoonline.com/article/2136262/social-networking-security/turkey-…">Turkey, Twitter & Censorship: VPN, Tor and more</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Mar 20</td> +<td>Threat Post</td> +<td><a href="http://threatpost.com/malicious-ios-tor-browser-in-apple-app-store/104911">Malicious iOS Tor Browswer in Apple App Store</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 20</td> +<td>PC World</td> +<td><a href="http://www.pcworld.com/article/2110440/fake-tor-app-has-been-sitting-in-app…">Fake Tor app has been sitting on Apple's App Store for months, Tor Project says</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Mar 10</td> +<td>USA Today</td> +<td><a href="http://www.usatoday.com/story/tech/2014/03/10/tor-snowden-sxsw/6263157/">Four questions about Tor</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Mar 3</td> +<td>Computerworld</td> +<td><a href="http://www.computerworld.com.au/article/539579/paranoid_survival_guide_part…">The paranoid's survival guide, part 1: How to protect your personal data</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Feb 21</td> +<td>Lifehacker</td> +<td><a href="http://lifehacker.com/what-is-tor-and-should-i-use-it-1527891029">What Is Tor and Should I Use It?</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Feb 20</td> +<td>Watchdog.org</td> +<td><a href="http://watchdog.org/129349/securedrop-deep-throat/">Are you ready to be Deep Throat?</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Feb 19</td> +<td>Daily Illini</td> +<td><a href="http://www.dailyillini.com/news/article_407e25da-9909-11e3-8f33-0017a43b237…">Security technology to help students in future careers</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Feb 19</td> +<td>Nature World News</td> +<td><a href="http://www.natureworldnews.com/articles/6098/20140219/wildleaks-new-service…">WildLeaks: New Service Allows Anonymous Whistleblowers to Report Wildlife Crime</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Feb 6</td> +<td>Help Net Security</td> +<td><a href="http://www.net-security.org/secworld.php?id=16323">HTTPS Everywhere add-on now available for Firefox on Android</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Feb 5</td> +<td>OEN</td> +<td><a href="http://www.opednews.com/articles/HTTPS-Everywhere-More-se-by-John-Moffett-C…">"HTTPS Everywhere" More secure browsing courtesy of the EFF and Tor</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Feb 4</td> +<td>Popular Mechanics</td> +<td><a href="http://www.popularmechanics.com/technology/how-to/computer-security/7-ways-…">7 Ways to Reclaim Your Digital Privacy</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> +<td>2014 Feb 3</td> +<td>IBTimes</td> +<td><a href="http://www.ibtimes.co.uk/avoiding-sochi-snoopers-using-tor-common-sense-nai…">Avoiding Sochi Snoopers: Using Tor, Common Sense and Nail Polish to Prevent Russian Authorities Spying on Journalists</a></td> +</tr> +<tr style=""> +<td>2014 Feb</td> +<td>TechTarget</td> +<td><a href="http://searchsecurity.techtarget.com/feature/Tor-networks-Stop-employees-fr…">Tor networks: Stop employees from touring the deep web</a></td> +</tr> +<tr style="background-color: #e5e5e5;"> <td>2014 Jan 23</td> <td>BusinessWeek</td> <td><a href="http://www.businessweek.com/articles/2014-01-23/tor-anonymity-software-vs-d…">The Inside Story of Tor, the Best Internet Anonymity Tool the Government Ever Built</a></td>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 582f5e5ea288b4461fd025e19af0eb7fa9c33fdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 22:15:19 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 9dc31cc..b62b1d6 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -58,6 +58,12 @@ SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в Вашем браузере"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если Вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -108,12 +114,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть -целесообразно сменить пароль после установки безопасного -соединения."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы залогинились на этом сайте, может быть целесообразным поменять пароль, как только Вы переключитесь на безопасное соединение. (Эти предупреждения можно отключить во вкладке "SSL Observatory" на вкладке настроек HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно -распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах."> +"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 May '14

15 May '14

commit 6f86e3db302fbee3ca46ec3eee8f0639d1d4d1b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 15 22:15:15 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 1fd7a61..b62b1d6 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -59,10 +59,10 @@ SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в вашем браузере"> +"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в Вашем браузере"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> +"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если Вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> @@ -114,10 +114,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы залогинились на этом сайте, может быть целесообразным поменять пароль, как только Вы переключитесь на безопасное соединение. (Эти предупреждения можно отключить во вкладке "SSL Observatory" на вкладке настроек HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно -распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах."> +"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах.">

1 0