May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 9fc195fce84175f58b97d545fc5acbf99f25297e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:17 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index f667fe7..7f0190f 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Hakan Tekcan\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Bu sayfa ayrıca aşağıdaki dillerde de kullanılabilir:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Bu çıkış aktarıcısı hakkında daha fazla bilgi için, bkz:" +msgstr "Bu çıkış aynası hakkında daha fazla bilgi için, bkz:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 21ac60b21d8877e47258be4aefbf33c50e49e01e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:15 2014 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index f667fe7..7f0190f 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Hakan Tekcan\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Bu sayfa ayrıca aşağıdaki dillerde de kullanılabilir:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Bu çıkış aktarıcısı hakkında daha fazla bilgi için, bkz:" +msgstr "Bu çıkış aynası hakkında daha fazla bilgi için, bkz:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 51098229803155e08ee68d201cabe8003527241e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:11 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 379d765..e1de477 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aktarıcı noktasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aktarıcı noktaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aktarıcılarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." +msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aynasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aynaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aynalarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit dc672f07a64259098b4812b20c7ddc4ac23b29d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:09 2014 +0000 Update translations for gettor --- tr/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 379d765..e1de477 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aktarıcı noktasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aktarıcı noktaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aktarıcılarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." +msgstr "Eğer İnternet bağlantınız Tor ağına ulaşımınızı engellerse bir köprü aynasına ihtiyacınız olabilir. Köprü aynaları (kısaca: köprüler) ana dizinde listelenmemiş Tor aynalarıdır. Bunların tam bir listesi yayınlanmadığından servis sağlayıcınız bilinen her Tor aktarıcısına bağlantıyı engelliyor olsa bile tüm köprülere ulaşımı engelleyemeyecektir." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 92b69fe804953844256a01efc16cc4a504e8bebd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 59eff6c..fb2b70f 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,17 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # Sercan Altundaş <>, 2012 # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 22:00+0000\n" -"Last-Translator: Tosbaa <conan(a)operamail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "Köprüler nedir?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Köprü aktarıcıları, sansürü aşmanızı sağlayan %s Tor aktarıcılarıdır." +msgstr "%s Köprü aynaları, sansürü aşmanızı sağlayan %s Tor aktarıcılarıdır." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit ffdbeddbfd32cf64c65ef1f29e4a0d9df8747c1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 59eff6c..fb2b70f 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,17 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # Sercan Altundaş <>, 2012 # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 22:00+0000\n" -"Last-Translator: Tosbaa <conan(a)operamail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "Köprüler nedir?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Köprü aktarıcıları, sansürü aşmanızı sağlayan %s Tor aktarıcılarıdır." +msgstr "%s Köprü aynaları, sansürü aşmanızı sağlayan %s Tor aktarıcılarıdır." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit a019ec66460d68bea83b53f40b79f6db1d71866b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:16:09 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- pt_BR.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index b1d34a9..9505607 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014 # carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# ebonsi, 2013 +# Eduardo Bonsi, 2013 # grmachado, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 20:30+0000\n" -"Last-Translator: grmachado\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-16 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Você deve atualizar para %{name}s %{version}s.\n\nPara mais informações sobre essa nova versão, veja %{details_url}s\n\nRecomendamos que feche todas os programas abertos durante a atualização.\nBaixar a atualização pode levar um bom tempo, de vários minutos a algumas horas.\nA rede será desabilitada após baixar a atualização.\n\nTamanho do download: %{size}s\n\nDeseja atualizar agora?" +msgstr "Você deve atualizar para %{name}s %{version}s.\n\nPara mais informações sobre essa nova versão, veja %{details_url}s\n\nRecomendamos que você feche todas os programas durante a atualização.\nO download da atualização pode levar um bom tempo, de vários minutos a algumas horas.\nA rede será desabilitada após o download da atualização.\n\nTamanho do download: %{size}s\n\nVocê deseja fazer a atualizar agora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Nova versão disponível" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Abaixando a atualização" +msgstr "Fazendo download da atualização" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "A atualização não pôde ser baixada.\\n\\nVerifique sua conex #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Erro enquanto estava transferindo as atualizações" +msgstr "Erro ao fazer o download das atualizações" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "O arquivo extraído '%{output_file}s' não existe, mas o tails-iuk-get-t #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Erro enquanto estava criando uma pasta temporária de transferência" +msgstr "Erro ao criar um diretório temporário de download" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 96577a1d8aec592388d1ab98c2622ec24f2aafa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:16:07 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt_BR.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index b1d34a9..9505607 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014 # carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# ebonsi, 2013 +# Eduardo Bonsi, 2013 # grmachado, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 20:30+0000\n" -"Last-Translator: grmachado\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-16 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Você deve atualizar para %{name}s %{version}s.\n\nPara mais informações sobre essa nova versão, veja %{details_url}s\n\nRecomendamos que feche todas os programas abertos durante a atualização.\nBaixar a atualização pode levar um bom tempo, de vários minutos a algumas horas.\nA rede será desabilitada após baixar a atualização.\n\nTamanho do download: %{size}s\n\nDeseja atualizar agora?" +msgstr "Você deve atualizar para %{name}s %{version}s.\n\nPara mais informações sobre essa nova versão, veja %{details_url}s\n\nRecomendamos que você feche todas os programas durante a atualização.\nO download da atualização pode levar um bom tempo, de vários minutos a algumas horas.\nA rede será desabilitada após o download da atualização.\n\nTamanho do download: %{size}s\n\nVocê deseja fazer a atualizar agora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Nova versão disponível" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Abaixando a atualização" +msgstr "Fazendo download da atualização" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "A atualização não pôde ser baixada.\\n\\nVerifique sua conex #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Erro enquanto estava transferindo as atualizações" +msgstr "Erro ao fazer o download das atualizações" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "O arquivo extraído '%{output_file}s' não existe, mas o tails-iuk-get-t #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Erro enquanto estava criando uma pasta temporária de transferência" +msgstr "Erro ao criar um diretório temporário de download" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit 7dae25ad44df19f3c1c9cc8f18bf83a69fd83a0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:16:04 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 3ebfeae..7d5293d 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Ayarlar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Ayarları"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox'umda önerilen proxy ayarlarını kullan"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Vekıl Sunucu Ayarları"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox'umda önerilen vekil sunucu ayarlarını kullan"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy'i kullan"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo'yu kullan"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Özel proxy ayarları kullan"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Özel vekil sunucu ayarlarını kullan"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Vekil Sunucusu:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Vekil Sunucusu:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Vekil Sunucusu:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton Hakkında"> @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulumak için Torbutonu devredışı bırak."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Yardım"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuton şu anda devredışı. Proxy ayarlarını değiştirmek istiyorsan, Torbutonu tekrar devredışı bırak. Genel ayarları değiştirecekten, ayarlar penceresini kullan."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuton şu anda devredışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutonu tekrar devredışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Bağlantı"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Durum"> @@ -72,7 +72,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Programı kapatığımda çerezlerimi silme"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Oturum kaydı devredışı(tavsiye edilen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Başlık Bilgileri"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "İngilizce web gezginlerini denetle"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "İngilizce Web Tarayıcılarını Aldat"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Kastedilmiş Bilgi Hırsızlığı"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor kullanırken akıllı referans aldatmacası kullan (siteler arası referansları aldatır)"> @@ -112,7 +112,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Sekmeler Tor yüklendi"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxy'leri için"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Şunun için vekil sunucu yok:"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: kaçının üzerinde herhangi bir sunucu isimleri kullanarak"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aldatmaca Yenile"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referans Aldatmacası Ayarları"> @@ -143,7 +143,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kaldır platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Şeffaf torifikasyon(özel transproxy veya Tor yönlendiricisi gerekir)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Şeffaf Torifikasyon (özel transproxy veya Tor yönlendiricisi gerekir)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmişini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Özel Tarama Modu'nu aktifleştirir)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti çerezleri ve diğer iz sürücü bilgileri engelle."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayıcı eklentilerini engelle.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 May '14

08 May '14

commit b390a4a0c21935a75f2c3616a7905f44c11fed28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 8 15:15:52 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 16533e0..f3e1027 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -8,11 +8,11 @@ <!ENTITY torSettings.no "Hayır"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Aşağıdakilerden hangisi durumunuzu en iyi açıklıyor?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "İnternet bağlantınız sansürlenmiş,filtrelenmiş veyahut proxylenmiş."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü, güvenlik duvarı ve vekil sunucu ayarlarının konfigürasyonunu yapmam lazım."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "İnternet bağlantınız sansürlenmiş, filtrelenmiş veya vekil sunucu altında."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü, güvenlik duvarı ve vekil sunucu ayarlarını yapılandırmam gerekli."> <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Doğrudan Tor ağına bağlanmak istiyorum"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoğu durumlarda çalışır."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoğu durumda çalışır."> <!ENTITY torSettings.connect "Bağlan"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın İnternete erişirken bir vekil kullanması gerekiyor mu?">

1 0