March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 8b95a474f07bb3ddced96585d7b9357ac9f563ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 35305d4..e982650 100644 --- a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +# Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-29 06:30+0000\n" -"Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Čo sú to premostenia?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s premostovacie relé %s sú také relé Toru, ktoré vám pomôžu obchádzať cenzúru." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "Ďalším spôsobom zistenia verejných adries mostov je zaslať email (z adries %s alebo %s) na %s s telom správy obsahujúcim riadok 'get bridges'." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -52,14 +53,14 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Ak váš Tor nefunguje, mali by ste zaslať email na adresu %s. Pokúste sa zahrnúť všetky vám známe fakty, vrátane zoznamu vami využívaných mostov, názov/verziu používanej verzie Bundle, všetky správy vypísané Torom, atď." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "Ak chcete využiť vyššie uvedené, navštívte stránku Nastavenia siete vo Vidalii a kliknite na \"Môj ISP blokuje pripojenia k sieti Toru\". Potom postupne pridávajte adresy premostení jednu za druhou." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" @@ -67,35 +68,35 @@ msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne premostenia." #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujte váš prehliadač na Firefox" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" -msgstr "" +msgstr "Napíšte dve slová" #: lib/bridgedb/templates/index.html:6 msgid "Step 1" -msgstr "" +msgstr "Krok 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Získajte %s Tor Browser Bundle %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" -msgstr "" +msgstr "Krok 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Získajte %s premostenia %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" -msgstr "" +msgstr "Krok 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Teraz %s pridajte premostenia k Toru %s"

1 0

r26685: {website} add a sentence from download onto download-easy pointed out (website/trunk/download/en)
by Roger Dingledine 27 Mar '14

27 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-27 03:55:06 +0000 (Thu, 27 Mar 2014) New Revision: 26685 Modified: website/trunk/download/en/download-easy.wml Log: add a sentence from download onto download-easy pointed out in https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-353-released#comment-55024 Modified: website/trunk/download/en/download-easy.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download-easy.wml 2014-03-26 07:15:40 UTC (rev 26684) +++ website/trunk/download/en/download-easy.wml 2014-03-27 03:55:06 UTC (rev 26685) @@ -243,8 +243,11 @@ ensure that websites you provide sensitive information to display a <a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/Site%20Identity%20Button">blue or green URL bar button</a>, include https:// in the URL, and -display the -proper expected name for the website. +display the proper expected name for the website. +Also see EFF's interactive page +explaining <a href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">how Tor +and HTTPS relate</a>. + </li> <li>Don't open documents downloaded through Tor while online

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 793c7b246598d736c87535a5e34eefc290cbe69f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 20:15:11 2014 +0000 Update translations for gettor --- es_CL/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_CL/gettor.po b/es_CL/gettor.po index d4a48e4..129052d 100644 --- a/es_CL/gettor.po +++ b/es_CL/gettor.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>, 2014 +# Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 22:31+0000\n" -"Last-Translator: halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "Nosotros sólo procesamos las solicitudes de correo electrónico que soportan \"DKIM\",\nque es una función de correo electrónico que nos permite verificar que la dirección en la \nlínea \"From\" es en realidad el que envió el correo." +msgstr "Nosotros solo procesamos las solicitudes de correo electrónico que soportan «DKIM»,\nque es una función de correo que nos permite verificar que la dirección en la \nlínea «From» es en realidad el que envió el correo." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "" +msgstr "Enviar este texto a un correo con GetTor hará que reciba\nel Paquete del navegador Tor que pesa 1.4MB como adjunto." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit a4b9a9372aa3948d5f0f2d14e9ed89771a6096ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 20:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ef3ed81..22727ad 100644 --- a/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>, 2014 +# Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:50+0000\n" -"Last-Translator: halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "¿Cuáles son los puentes?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridge relays %s son repetidores de Tor que ayudan a combatir la censura." +msgstr "%s Puentes retrasadores %s son repetidores de Tor que ayudan a combatir la censura." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de puentes públicos es mediante enviar un correo electrónico (De %s o %s dirección) a %s con la línea 'get bridges' en el cuerpo del mensaje." +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de puentes públicos es mediante enviar un correo electrónico (De %s o %s dirección) a %s con la línea «get bridges» en el cuerpo del mensaje." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -52,14 +53,14 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Si Tor no funciona, por favor envíe un correo electrónico %s. Intente incluir toda la información posible, incluyendo la lista de los puentes que ha utilizado, el paquete nombre_de_archivo/versión que utilizó, los mensajes que Tor devolvió, etc." +msgstr "Si Tor no funciona, por favor envíe un correo %s. Intente incluir toda la información posible, incluyendo la lista de los puentes que ha utilizado, el paquete nombre de archivo/versión que utilizó, los mensajes que Tor devolvió, etc." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "Para utilizar las líneas anteriores, diríjase a la página de configuración de la red de VIdalia, y haga clic en \"Mi ISP bloquea las conexiones a la red Tor\". A continuación, añadir cada dirección puente uno a uno." +msgstr "Para utilizar las líneas anteriores, diríjase a la página de configuración de la red de VIdalia, y haga clic en «Mi ISP bloquea las conexiones a la red Tor». A continuación, añada cada dirección puente una a una." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Paso 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Obtenga %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Obtenga %s Paquete del navegador Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit c5ff5a56b6093625d00faf3819a93443138954b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 20:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ef3ed81..22727ad 100644 --- a/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_CL/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>, 2014 +# Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:50+0000\n" -"Last-Translator: halbares <pablo.alvarez.flores(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "¿Cuáles son los puentes?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridge relays %s son repetidores de Tor que ayudan a combatir la censura." +msgstr "%s Puentes retrasadores %s son repetidores de Tor que ayudan a combatir la censura." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de puentes públicos es mediante enviar un correo electrónico (De %s o %s dirección) a %s con la línea 'get bridges' en el cuerpo del mensaje." +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de puentes públicos es mediante enviar un correo electrónico (De %s o %s dirección) a %s con la línea «get bridges» en el cuerpo del mensaje." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -52,14 +53,14 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Si Tor no funciona, por favor envíe un correo electrónico %s. Intente incluir toda la información posible, incluyendo la lista de los puentes que ha utilizado, el paquete nombre_de_archivo/versión que utilizó, los mensajes que Tor devolvió, etc." +msgstr "Si Tor no funciona, por favor envíe un correo %s. Intente incluir toda la información posible, incluyendo la lista de los puentes que ha utilizado, el paquete nombre de archivo/versión que utilizó, los mensajes que Tor devolvió, etc." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "Para utilizar las líneas anteriores, diríjase a la página de configuración de la red de VIdalia, y haga clic en \"Mi ISP bloquea las conexiones a la red Tor\". A continuación, añadir cada dirección puente uno a uno." +msgstr "Para utilizar las líneas anteriores, diríjase a la página de configuración de la red de VIdalia, y haga clic en «Mi ISP bloquea las conexiones a la red Tor». A continuación, añada cada dirección puente una a una." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Paso 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Obtenga %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Obtenga %s Paquete del navegador Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit a8b240df1579179530f0c6b97b5252755b77eba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 19:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- id.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/id.po b/id.po new file mode 100644 index 0000000..13d6bee --- /dev/null +++ b/id.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Device tempat Tails berjalan tidak ditemukan. Mungkin anda perlu menggunakan pilihan 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit afb812fd255a40686991f8ec0253d1e9242f206a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 19:15:51 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- id.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 5f2bc2f..13d6bee 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +22,4 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Device tempat Tails berjalan tidak ditemukan. Mungkin anda perlu menggunakan pilihan 'toram'?"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 78e38b71490d2182c3b9424e1f3049c6330e7260 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 19:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 4116514..fee02e9 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -6,13 +6,14 @@ # berespost <berespost(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # MasIs <is.roadster(a)gmail.com>, 2013 +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:00+0000\n" -"Last-Translator: MasIs <is.roadster(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "(Kami mohon maaf jika Anda tidak mengharapkan email ini. Karena email An msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Jika anda punya pertanyaan atau ini tidak berfungsi, bisa menghubungi\nmanusia pada alamat email dukungan ini: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -71,7 +72,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Saya akan mengirim paket Tor dg surel, jika anda memberi tahu yang diinginkan.\nSilakan pilih satu dari nama-nama berikut ini:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -268,7 +269,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Alat pengelak sensor lain yang bisa diminta dari GetTor adalah\nTor Obfsproxy Browser Bundle. Silakan baca deskripsi paket itu\nagar bisa menentukan mana yang harus diminta." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -379,13 +380,13 @@ msgstr "linux-i386:\nPaket bundel Tor Browser untuk Linux, versi 32 bit." msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "" +msgstr "Perhatikan bahwa paket ini agak besar dan penyedia layanan surel anda\nharus mengizinkan lampiran dengan ukuran sekira 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-x86_64:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 64 bit." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -434,11 +435,11 @@ msgstr "" msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "PERTANYAAN SERING MUNCUL\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Apa itu Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "Apa itu Tor Browser Bundle?" #: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "Paket apa yang harus saya minta?" #: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" @@ -482,15 +483,15 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana saya mengekstrak berkas yang kau kirim?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "PERTANYAAN:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "JAWABAN:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format @@ -502,4 +503,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "Maaf, paket yang anda minta (%s) terlalu besar kalau dikirim\nlewat penyedia surel anda. Cobalah menggunakan penyedia lainnya\nyang mengizinkan lampiran dengan ukuran lebih besar. Atau coba\nsalah satu cermin berikut ini:\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 9076bb6a429d4c9ea6201af2d625407885fe3c3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 18:15:39 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index d01d2cc..83ac5b5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:50+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 528e261c5a9e5da52e223cc02d58ea3652220398 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 18:15:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- cy.po | 26 +++++++++++++------------- de.po | 2 +- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/cy.po b/cy.po index fec5944..918d7ee 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 18:00+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "Canlyniadau GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Allbwn o GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Negeseuon eraill a ddarperir gan GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" @@ -222,19 +222,19 @@ msgstr "Canslo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Cau lawr ar unwaith" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "Cynorthwydd cau lawr" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "ddim ar gael" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -243,24 +243,24 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "Y System Cyddiad Collcof Fyw" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Gwybodaeth adeilad:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Amdan Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Eich meddalwedd ychwanegol" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "Roedd yr uwchraddiad yn llwyddianus." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Cydsoni cloc y system" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" diff --git a/de.po b/de.po index d01d2cc..83ac5b5 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:50+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0