tor-commits March 2014

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
2036 discussions

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit b6f52f56c682fa595de240e8d7c0fec665dfbce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:46:01 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- cv/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cv/torbutton.dtd b/cv/torbutton.dtd index 680b561..3b94d08 100644 --- a/cv/torbutton.dtd +++ b/cv/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порчĕ:"> <!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 64b1d0d21876ae09a13eec16df8181176903b314 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:48 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- cy.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/cy.po b/cy.po index 4ccd637..aab6443 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:45+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Mae Tor yn barod" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Yn awr, gallwch cysylltu a'r We." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "Negeseuon eraill a ddarperir gan GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Nid yw Tor yn barod" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Methu cysoni'r cloc!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Cysylltiad rhwydwaith wedi'i wahardd?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Mae gan y fersiwn yma o Tails problemau diogelwich hysbys:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Cerdyn rhwydwaith ${nic} wedi'i analluogi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 #, sh-format @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Pob rhwydweithiau wedi'i analluogi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format @@ -417,20 +417,20 @@ msgstr "Dechrau'r porwr anniogel..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Efallai bydd hyn yn cymryd tipyn o amser, felly byddwch yn amineddgar, os gwelwch yn dda." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Methu sefydlu'r croot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Porwr anniogel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Yn cae lawr y porwr anniogel..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 msgid "" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Methu ailgychwyn Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Adrodd gwall" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Dogfennaeth Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -479,15 +479,15 @@ msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" @@ -495,24 +495,24 @@ msgstr "Ailgychwyn" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Ailgychwynwch y cyfrifiadur ar unwaith" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Pŵer bant" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Cau lawr y cyfrifiadur ar unwaith" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Porwch yr We heb anhysbysrwydd" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Porwr We anniogel" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Teclynau penodol Tails"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 6aeafe78864f5b6a1f369f74d9436b838389ae7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- cv/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cv/torlauncher.properties b/cv/torlauncher.properties index a2550db..9149e3c 100644 --- a/cv/torlauncher.properties +++ b/cv/torlauncher.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran torlauncher.recommended_bridge=(recommended) -torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Çыхăнтар torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Exit torlauncher.done=Done

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 7c8ac11cc1c692243dcd8546b89993751bda174e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:30 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- cv/cv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cv/cv.po b/cv/cv.po index 90f2dea..14569ff 100644 --- a/cv/cv.po +++ b/cv/cv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 13:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:30+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: Chuvash (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Çапла" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Çук" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Кĕме сăмах:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 164af18ef5ec68a32b3ddbe1362cc4a884a3ac0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:19 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- cv/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cv/ssl-observatory.dtd b/cv/ssl-observatory.dtd index 9457a96..d469571 100644 --- a/cv/ssl-observatory.dtd +++ b/cv/ssl-observatory.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Çук"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks against your browser by sending the certificates you receive to the @@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Çапла">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 46f02b534ae1646928843c930745674a1c3f4d14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:09 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- cy/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index 5e11870..5f7ed47 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:34+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit db09196696745b28b4a7b0cc1d6292d1fc1f2004 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:45:06 2014 +0000 Update translations for gettor --- cy/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index 5e11870..5f7ed47 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:34+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit a59eafb2cf014d8dbb655a580b945ae1c426772c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:15:46 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- cy.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/cy.po b/cy.po index 918d7ee..4ccd637 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:10+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Cydsoni cloc y system" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Mae Tor angen cloc cywir i gweithio'n iawn, yn enwedig Gwasanaethau Cydd. Arhoswch funud, os gwelwch yn dda..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Methu cysoni'r cloc!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Mae gan y fersiwn yma o Tails problemau diogelwich hysbys:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format @@ -329,28 +329,28 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Yn dechrau I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "Bydd consol llwybrydd I2P yn agor wrth llwythi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "Methu dechrau I2P" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Gwnewch yn siwr eich bod chi gyda cysylltiad We sy'n gweithio, wedyn triwch dechrau I2P eto." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "Wnaeth rhywbeth mynd yn anghywir pan roedd I2P yn llwytho. Am fwy o wybodaeth, edrychwch yn y cofnodau yn yr gyfeiriadur hon:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 @@ -377,43 +377,43 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Rhybydd: peiriant rhithwyr wedi'i canfod!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Gall y system weithredu a'r meddalwedd rhithwir gallu monitro beth yr ydych yn gwneud yn Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.cy.html'>Dysgwch fwy...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Ydych chi wir eisiau llwytho'r porwr anniogel?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Nid yw gweithgarwch rhwydwaith o fewn y porwr anniogel yn anhysbys. Ddim ond defnyddio'r porwr os mae hi'n angenrheidiol, er engraifft os maen rhaid i chithai fewngofnodi neu gofrestru er mwyn llwytho eich cysylltiad We. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Llwythwch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Gadael" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Dechrau'r porwr anniogel..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit 9752e84636b7585146c911f9419464c3013ec5c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:15:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cv/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/cv/network-settings.dtd b/cv/network-settings.dtd index 4cedae6..8ea68ee 100644 --- a/cv/network-settings.dtd +++ b/cv/network-settings.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes "Yes"> -<!ENTITY torSettings.no "No"> +<!ENTITY torSettings.yes "Çапла"> +<!ENTITY torSettings.no "Çук"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.configure "Configure"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "Çыхăнтар"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">  @@ -34,12 +34,12 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optional"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Прокси:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрĕс:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порчĕ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Кĕме сăмах:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '14

27 Mar '14

commit d2bd237a065d34c45fb6af2282ce69a0021a918a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 27 09:15:10 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 102 insertions(+) diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..e982650 --- /dev/null +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +# Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Čo sú to premostenia?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s premostovacie relé %s sú také relé Toru, ktoré vám pomôžu obchádzať cenzúru." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Potrebujem iný spôsob ako získať premostenia!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Ďalším spôsobom zistenia verejných adries mostov je zaslať email (z adries %s alebo %s) na %s s telom správy obsahujúcim riadok 'get bridges'." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Moje premostenia nefungujú! Potrebujem pomoc!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Ak váš Tor nefunguje, mali by ste zaslať email na adresu %s. Pokúste sa zahrnúť všetky vám známe fakty, vrátane zoznamu vami využívaných mostov, názov/verziu používanej verzie Bundle, všetky správy vypísané Torom, atď." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Ak chcete využiť vyššie uvedené, navštívte stránku Nastavenia siete vo Vidalii a kliknite na \"Môj ISP blokuje pripojenia k sieti Toru\". Potom postupne pridávajte adresy premostení jednu za druhou." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne premostenia." + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Aktualizujte váš prehliadač na Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Napíšte dve slová" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Krok 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Získajte %s Tor Browser Bundle %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Krok 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Získajte %s premostenia %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Krok 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Teraz %s pridajte premostenia k Toru %s"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2014