March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit a27640a952f8465f55bac90be9a59fdd1b0886ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:45 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index daa28e8..06e2988 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at indstille Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxy-typen: torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Venligst justér dine indstillinger. torlauncher.recommended_bridge=(Anbefalet)

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit ac1f36bc3cfdf5e4276231322bad6b1def8d19ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:38 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- cy/torbirdy.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/cy/torbirdy.properties b/cy/torbirdy.properties index b999de2..9548373 100644 --- a/cy/torbirdy.properties +++ b/cy/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo +torbirdy.enabled.tor=Galluogodd TorBirdy: Tor +torbirdy.enabled.jondo=Galluogodd TorBirdy: JonDo # torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled.whonix=Galluogodd TorBirdy: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Analluogwyd! # torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. # torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced.title=Gosodiadau Uwch TorBirdy # torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit beebab5d62f2719c2a01e493dccf549015fca6d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:34 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- cy/cy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po index e52e23b..0c4fffe 100644 --- a/cy/cy.po +++ b/cy/cy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:00+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 3cdd68e70dfec0601adc9b1e92e3c5f9ce948c6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:28 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- cy/cy.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po index 4afef8e..09eb2ff 100644 --- a/cy/cy.po +++ b/cy/cy.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:10+0000\n" +"Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Yn cyfrifo SHA1 %s" #: ../liveusb/creator.py:1333 msgid "Cannot find" @@ -113,14 +114,14 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "Clôn\n&&\nGosod" #: ../liveusb/launcher_ui.py:161 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Clôn\n&&\nUwchraddio" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Lawrlwytho %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "Yn lawrlwytho %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Gosod Tails" #: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "Uwchraddio o ISO" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 906054d8f9345cf4678a2f12c9bc65c25bd5cef4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:23 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- cy/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- sl/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/cy/ssl-observatory.dtd b/cy/ssl-observatory.dtd index 9300118..4df9474 100644 --- a/cy/ssl-observatory.dtd +++ b/cy/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Manylion a Gwybodaeth Preifatrwydd"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Na"> @@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ia"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ie">  @@ -64,7 +64,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Cuddio dewisiadau uwch"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Check certificates even if Tor is not available"> @@ -78,7 +78,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Dangos dewisiadau uwch"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd index e813341..2d1b510 100644 --- a/sl/https-everywhere.dtd +++ b/sl/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse"> @@ -35,12 +35,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne morem prenesti izvora."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obvestilo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Glej ga zlomka. Uporabljali ste stabilno različico HTTPS Everywhere, mi pa smo vam jo z zadnjo izdajo nadgradili z razvijalsko."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bi želeli zopet uporabljati stabilno?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ohrani razvijalsko različico"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prenesi zadnjo stabilno različico"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Prekliči">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit e109a1bfe26d7f9e890cd5bce8fd043dd94bb7bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:15 2014 +0000 Update translations for torcheck --- cy/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cy/torcheck.po b/cy/torcheck.po index fb10133..8467c47 100644 --- a/cy/torcheck.po +++ b/cy/torcheck.po @@ -5,12 +5,13 @@ # carolyn <carolyn(a)anhalt.org>, 2011 # Christopher Swift <christopher.swift(a)ubuntu-cym.org>, 2013 # cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011 +# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:15+0000\n" +"Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Cyfeirio at y <a href=\"https://www.torproject.org/\"> gwefan Tor</a> am ragor o wybodaeth am ddefnyddio Tor yn ddiogel. Rydych chi'n rhydd i bori'r we yn ddienw." +msgstr "Cyfeiriwch at <a href=\"https://www.torproject.org/\"> wefan Tor</a> am ragor o wybodaeth am ddefnyddio Tor yn ddiogel. Rydych chi'n rhydd i bori'r we yn ddienw." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Mae diweddariad diogelwch ar gael ar gyfer y Pecyn Porwr Tor (Tor Browser Bundle)." @@ -55,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Eich cyfeiriad IP yn ymddangos i fod yn: " +msgstr "Mae eich cyfeiriad IP yn ymddangos: " msgid "Are you using Tor?" msgstr "" @@ -69,10 +70,10 @@ msgstr "" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Mae'r Tor Project yn US 501(c)(3) ddielw, yn ymroddedig i'r ymchwil, datblygiadau ac addysg am anhysbysrwydd ar lein a phreifatrwydd." +msgstr "Mae Prosiect Tor yn gorff dielw US 501(c)(3), wedi ei ymroddi i ymchwilo, datblygu, ac addysgu am anhysbysrwydd ar lein a phreifatrwydd." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Dysgwch Fwy »" msgid "Go" msgstr "" @@ -90,7 +91,7 @@ msgid "Volunteer" msgstr "" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript wedi ei alluogi." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript wedi ei analluogi."

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit eb96cc814d68ccd849a9b0ea44059787f40f25d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:12 2014 +0000 Update translations for tsum --- sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml | 10 +++++----- vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml | 12 ++++++------ 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml b/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml index 6551143..f12d823 100644 --- a/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml +++ b/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml @@ -8,11 +8,11 @@ Vsebina tega priročnika vsebuje navodila kako sneti Tor iz spleta, kako ga uporabljati in kaj narediti, ko nastopijo težave. Če odgovora na vaše vprašanje ni v tem priročniku pošljite e-pošto na help(a)rt.torproject.org. Upoštevajte, da je pomoč osnovana na prostovoljnem delu in da vsak dan prejmemo veliko količino e-pošte. Zato se ne jezite, če se ne bomo takoj posvetili vam. <h2 id="how-tor-works">Kako Tor deluje</h2> - Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). - <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + Tor je mreža virtualnih tunelov s katerimi lahko poskrbimo, da je vaša zasebnost in varnost znatno izboljšana na svetovnem spletu. Tor vaše podatke pošlje preko treh naključnih anonimizacijskih strežnikov (znani tudi kot relay) v Tor omrežju, preden grejo vaši podatki v javni svetovni splet. + Zgornja slika prikazuje kako uporabnik brska po različnih spletnih straneh preko Tor omrežja. Zeleni monitorji predstavljajo relay-e v Tor omrežju, trije ključi pa nivoje šifriranja med uporabnik in posameznim relay-jem. + Tor bo anonimiziral izvor vseh vaših podatkov in šifriral vse med vami in Tor omrežjem. Tor bo šifriral tudi podatke v omrežju Tor, vendar pa ni mogoče šifrirati podatkov, ko grejo iz Tor omrežja do končne destinacije. + Če komunicirate z občutljivimi informacijami, kot so na primer uporabniško ime in geslo za prijavo na določeno spletno stran, bodite prepričani da uporabljate HTTPS (e.g. https://torproject.org/, ne http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">Kako prenesti Tor</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml index 9659470..b72e8c8 100644 --- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml +++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml @@ -41,13 +41,13 @@ </pre> Bạn sẽ thấy: <pre> - <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 - Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 -uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 +Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> -sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> Để kiểm tra chữ ký của gói ứng dụng bạn đã tải vể, sử dụng dòng lệnh sau:

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 8164897c6417f25baab803f664334316778f35ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:06 2014 +0000 Update translations for gettor --- cy/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index 3ba6015..d62387d 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 22:51+0000\n" "Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 13f27846e60b958b0a1b7109071f311cd5fb4928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 101 insertions(+) diff --git a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..418f979 --- /dev/null +++ b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:00+0000\n" +"Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Beth yw pontydd?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Nid oes pontydd ar gael" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Diweddarwch eich porwr i Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Cam 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Cam 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Cam 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 91fa4437fd4d26d51370a07a93c460a293c7778b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 22:45:59 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- cy/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/torbutton.dtd b/cy/torbutton.dtd index 59880da..bac93bf 100644 --- a/cy/torbutton.dtd +++ b/cy/torbutton.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Defnyddiwch Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Defnyddiwch Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Defnyddiwch gosodiadau procsi addasiedig"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Procsi HTTP:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Dirprwy HTTP:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Procsi SSL:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Procsi FTP:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Procsi Gopher:">

1 0