March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit f8cf1bf70fbdb2b45997d1575d2bfb0929cd64b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:46:04 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 98094d9..c3be7db 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -6,14 +6,15 @@ # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 +# Syrion <transifex(a)syrion.net>, 2014 # jessesteinen <transifex(a)lapsis.nl>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:00+0000\n" -"Last-Translator: joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:45+0000\n" +"Last-Translator: Syrion <transifex(a)syrion.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>U moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.</b>\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kunt u naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWilt u nu bijwerken?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit c79f8fb6115dba707a1b8de96ce25d21519ae595 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:46:02 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index dd4b70e..62e0bc7 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -1,35 +1,35 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Tùy chỉnh Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Thiết lập Proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy đã khuyến nghị cho Firefox của tôi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Các Thiết lập Proxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy khuyến nghị cho phiên bản trình duyệt Firefox của tôi"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Dùng Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Dùng Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Dùng thiết lập proxy tùy biến"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy giao thức HTTP:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy giao thức SSL:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy giao thức FTP:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Cổng:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Thông tin về Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Tắt Torbutton để thay đổi các thiết lập này."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thông tin thêm"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Phiên bản:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Bảo vệ sự riêng tư cho trình duyệt Tor của bạn."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Mã số Cộng sự:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Bộ Duy Trì:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Đánh giá tính Bảo mật:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Nếu bạn muốn sử dụng Tor, bạn cần cân nhắc"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "gửi đóng góp ủng hộ."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Vô hiệu Torbutton để thay đổi các thiết đặt này."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thêm thông tin"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Trợ giúp"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang được bật. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không-Tor của bạn, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập Tor, vui lòng dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang được hiệu hóa. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không thuộc chương trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập từ Tor, vui lòng dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám định Mới"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái Tor"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "B"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái của Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Tùy chỉnh..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "y"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin về Torbutton..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit e99aa28be346ad881f9d0bc02ab1673e2ff7bc95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:58 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- cy/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/browser.properties b/cy/browser.properties index 33d1be9..abaced9 100644 --- a/cy/browser.properties +++ b/cy/browser.properties @@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=Tudalen cartref # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) browser.search.order.1=Tudalen cartref browser.search.order.2=DuckDuckGo -# browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 11d216adb6c6a4a105394c061fbf1a214c66a0b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:49 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 52 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index a1a7b66..6c88d62 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -6,15 +6,17 @@ # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 +# joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 +# Syrion <transifex(a)syrion.net>, 2014 # Lazlo <transifex(a)lazlo.me>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:02+0000\n" -"Last-Translator: erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Syrion <transifex(a)syrion.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,21 +255,21 @@ msgstr "Gedetailleerde informatie over de versie:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "Over Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" msgstr "Uw aanvullende software" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "De upgrade is mislukt. Dit kan komen door een netwerk probleem. Controleer je netwerkverbinding, herstart Tails of lees het systeemlog om het probleem beter te begrijpen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." msgstr "De upgrade is succesvol. " @@ -285,10 +287,45 @@ msgstr "Tor vereist een correcte klok om goed te kunnen functioneren, zeker in v msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Het synchroniseren van de klok is mislukt!" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Netwerkverbinding geblokkeerd?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Het ziet er naar uit dat u geblokt bent op het netwerk. Dit kan te maken hebben het MAC spoofing onderdeel. Voor meer informatie, bekijk de <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html#blocked\\\">MAC spoofing documentatie</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen. " +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) heeft gefaald en is daarom tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen om Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten. Zie hiervoor de <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html'>documentatie</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) heeft gefaald. Omdat foutherstel ook faalde zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen om Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten. Zie hiervoor de <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html'>documentatie</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." msgstr "Opstarten I2P..." @@ -415,10 +452,15 @@ msgstr "TrueCrypt zal binnenkort worden verwijderd uit Tails door de problemen i msgid "Report an error" msgstr "Rapporteer een fout" -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" msgstr "Tail documentatie" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Leer Tails te gebruiken" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " msgstr "Anoniem overlay netwerk"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 115814b0d8dd6a32da096e77295eb7658af7ba69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:47 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index be44f5b..6c88d62 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -8,14 +8,15 @@ # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 +# Syrion <transifex(a)syrion.net>, 2014 # Lazlo <transifex(a)lazlo.me>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:00+0000\n" -"Last-Translator: joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Syrion <transifex(a)syrion.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +297,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Het ziet er naar uit dat u geblokt bent op het netwerk. Dit kan te maken hebben het MAC spoofing onderdeel. Voor meer informatie, bekijk de <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html#blocked\\\">MAC spoofing documentatie</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -312,18 +313,18 @@ msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) heeft gefaald en is daarom tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen om Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten. Zie hiervoor de <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html'>documentatie</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) heeft gefaald. Omdat foutherstel ook faalde zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen om Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten. Zie hiervoor de <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.nl.html'>documentatie</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 5ef8156a8028221f3e93a6016e1ffc65d7d6b89a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cy/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/cy/network-settings.dtd b/cy/network-settings.dtd index 54038e8..e271275 100644 --- a/cy/network-settings.dtd +++ b/cy/network-settings.dtd @@ -2,16 +2,16 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Cyn cysylltu â rhwydwaith Tor, mae angen i chi roi gwybodaeth am gysylltiad y cyfrifiadur hwn â'r rhyngrwyd."> -<!ENTITY torSettings.yes "Ia"> +<!ENTITY torSettings.yes "Ie"> <!ENTITY torSettings.no "Na"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Pa un o'r canlynol yn disgrifio'ch sefyllfa y gorau?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Pa un o'r canlynol sy'n disgrifio'ch sefyllfa orau?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.configure "Gosod"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Mae angen i mi ffurweddu pont, mur gwarchod, neu osodiadau dirprwy."> +<!ENTITY torSettings.configure "Ffurfweddu"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Hoffwn gysylltu'n uniongyrchol â rhwydwaith Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Cysylltu"> @@ -29,9 +29,9 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Yn aros am Tor i gychwyn…"> -<!ENTITY torsettings.restart "Restart"> +<!ENTITY torsettings.restart "Ailgychwyn"> -<!ENTITY torsettings.optional "Opsiynol"> +<!ENTITY torsettings.optional "Dewisiol"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> @@ -45,14 +45,14 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Pyrth a ganiateir:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mae fy Narparydd Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) yn atal cysylltiadau â'r rhwydwaith Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mae fy Narparydd Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) yn atal cysylltiadau â rhwydwaith Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copio'r Log Tor i'r Clipfwrdd"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copio Cofnod Tor i'r Clipfwrdd"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cymorth Pont Relái"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 853bf82c955ec1593607906adce029b5a01f4ef7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- cy/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cy/progress.dtd b/cy/progress.dtd index 367da6d..507d1c6 100644 --- a/cy/progress.dtd +++ b/cy/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Statws Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Agor Gosodiadau"> -<!ENTITY torprogress.heading "Cysylltu â'r rhwydwaith Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bydd y porwr Tor yn agor ar ôl i gysylltiad rhwydwaith Tor yn cael ei sefydlu."> +<!ENTITY torprogress.heading "Yn cysylltu â rhwydwaith Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Arhoswch tra ein bod yn cysylltu â rhwydwaith Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit c91c6d50678e7127d18be4f2484d863db7d5b1b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- cy/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cy/progress.dtd b/cy/progress.dtd index 6ae3761..507d1c6 100644 --- a/cy/progress.dtd +++ b/cy/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Statws Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Agor Gosodiadau"> -<!ENTITY torprogress.heading "Cysylltu â'r rhwydwaith Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.heading "Yn cysylltu â rhwydwaith Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Arhoswch tra ein bod yn cysylltu â rhwydwaith Tor.">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit f12abe97cb9eef0c2b577e714c56c86f836f9782 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:29 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- cy/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cy/torbirdy.dtd b/cy/torbirdy.dtd index 0c98ceb..8325600 100644 --- a/cy/torbirdy.dtd +++ b/cy/torbirdy.dtd @@ -8,18 +8,18 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Cadw"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Dewisiadau TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Cadw"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Canslo"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Profi Gosodiadau Dirprwy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Dirprwy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Preifatrwydd"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Diogeledd"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porth:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> @@ -51,13 +51,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Dewisiwch gyfrif:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Defnyddio Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 12 Mar '14

12 Mar '14

commit 966a92586133ba93bf2dfb8879fde6a67c5560e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 12 23:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- cy/cy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po index 0c4fffe..d36c675 100644 --- a/cy/cy.po +++ b/cy/cy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0