tor-commits March 2014

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
2036 discussions

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 718205d2253e0d846714555bf94731e2615e3779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 07:15:27 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_CN/zh_CN.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index c816788..2006c63 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -3,20 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ihints <ihints(a)gmail.com>, 2014 # simabull tsai, 2013 # simabull tsai, 2013 # ln191810 <ln191810(a)gmail.com>, 2012 # ln191810 <ln191810(a)gmail.com>, 2012 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 +# baoliandeng <nkzhangjg(a)gmail.com>, 2014 # Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2014 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-25 00:50+0000\n" -"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 07:01+0000\n" +"Last-Translator: ihints <ihints(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,8 +43,8 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "持久保存工作数据？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 -msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">帮助</a>" +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -75,8 +77,8 @@ msgstr "管理员密码" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">帮助</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -97,14 +99,14 @@ msgid "Passwords do not match" msgstr "密码不正确" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "伪装 Windows" +msgid "Windows camouflage" +msgstr "伪装Windows" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">帮助</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">文档</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -121,8 +123,10 @@ msgid "MAC address spoofing" msgstr "MAC 地址欺骗" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 -msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">帮助</a>" +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -133,13 +137,35 @@ msgstr "欺骗 MAC 地址，隐匿您的网卡到本地网络的序列号。这 #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " -"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." +"suspicion or cause network connection problems." msgstr "欺骗 MAC 地址通常都是安全的，但也存在引发或导致网络连通问题的可能。请参阅文档。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "欺骗所有 MAC 地址" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "网络确认" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "该电脑的连接故障已排除，您可以直接连接Tor网络。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "该电脑的互联网链接被屏蔽。你需要配置网桥、防火墙或者代理设置。" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit b0622dc3fd2c00a6a0c1ee8e4e6d567161269dab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 07:15:24 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_CN/zh_CN.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 2542e3c..2006c63 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ihints <ihints(a)gmail.com>, 2014 # simabull tsai, 2013 # simabull tsai, 2013 # ln191810 <ln191810(a)gmail.com>, 2012 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 00:40+0000\n" -"Last-Translator: baoliandeng <nkzhangjg(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 07:01+0000\n" +"Last-Translator: ihints <ihints(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,13 +100,13 @@ msgstr "密码不正确" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "伪装Windows" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">文档</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "欺骗 MAC 地址，隐匿您的网卡到本地网络的序列号。这 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "欺骗 MAC 地址通常都是安全的，但也存在引发或导致网络连通问题的可能。请参阅文档。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "欺骗所有 MAC 地址" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "网络确认" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" @@ -157,13 +158,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\ msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "该电脑的连接故障已排除，您可以直接连接Tor网络。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "该电脑的互联网链接被屏蔽。你需要配置网桥、防火墙或者代理设置。" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 3b6205d5ce8cd66a3c6e86d676ae74a9cd4a9fe0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 07:15:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index d71fff2..a1a29d1 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 07:10+0000\n" "Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "藉由在您的 USB 隨身碟分派額外永久的空間，你將可以在 live 作業系統中保存資料和修改。否則，您將無法在重新開機後保存資料。" #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -119,14 +119,14 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "複製\n&&\n安裝" #: ../liveusb/launcher_ui.py:161 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "複製\n&&\n升級" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "下載 %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "ISO MD5 checksum 驗證失敗" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "如果你沒有選擇一個已存在的 Live ISO ，將會替您下載已選選擇的發行。" #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "持續性儲存裝置" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "永久容量 (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" @@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:467 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "重新整理發行..." #: ../liveusb/gui.py:472 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "Release 已更新！" #: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257 #, python-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "同步資料到硬碟..." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "目標設備" #: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "已選的檔案是不可取得的。請修復他的權限或是選擇另外一個檔案。" #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "這個按鈕讓您可以瀏覽已有您已下載的 Live 系統 ISO。如果您不想選的話，將會自動替您下載一個發行。" #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -365,23 +365,23 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "這個按鈕會開始新增 LiveUSB 程序。繼承可選的下載一個發行 (如果沒有選擇一個已存在的話)，解開 ISO 到 USB 設備，創造永久空間，然後安裝 bootloader。" #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "這個 USB 隨身碟是您想安裝您的 Live 系統。這個裝置必須被格式化為 FAT 檔案系統。" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "這個進度條會指出 LiveUSB 創建過程還需要多久" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "這是狀態主控台，所有信息都會被寫入到這邊。" #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "不支援的檔案系統：%s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "" +msgstr "不支援的檔案系統: %s\n現在你正在嘗試升級到手動安裝的 Tails 系統 (也就是說，可能不是用這個 intsaller 安裝的話)，這個選項是不支援的：你必須重新安裝然後開始，換句話說，選擇 \"複製然後安裝\"。" #: ../liveusb/creator.py:1213 #, python-format

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 2fa2a115576475f9de74ac39ac10c2199eb0fcb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:46:06 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- da.po | 19 ++++++++++--------- zh_CN.po | 19 ++++++++++--------- 2 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index c85f925..b6faf15 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 +# autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>, 2014 # cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:29+0000\n" -"Last-Translator: cookiefox <neoleo(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:30+0000\n" +"Last-Translator: autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "For debugging information, se ~/.xsession-errors." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "For debugging information, se /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl mens der blev søgt efter tilgængelige opgraderinger msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du burde opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s.\n\nVi foreslår at du lukker alle åbne applikationer mens du opgraderer.\nOpgraderingen vil tage et par minutter til et par timer.\nNetworking vil blive deaktiveret efter du har downloadet opgraderingen.\n\nDownload størrelse: %{size}s\n\nVil du opgradere nu?" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye udgave, se %{details_url}s\n\nDet anbefales at lukke alle åbne applikationer under installationen.\nAt hente opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\nNetworking vil blive slået fra efter download af opgraderingen.\n\nDownload størrelse: %{size}s\n\nØnsker du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "Opgrader senere" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bør manuelt opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne version, gå til %{details_url}s.\n\nDet er ikke muligt at automatisk opgradere din enhed til denne nye version: %{explanation}s.\n\nFor at lære hvordan man manuelt opgraderer, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør manuelt opgradere til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at automatisk opgradere din enhed til denne nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index f4d8ba6..b11d162 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ihints <ihints(a)gmail.com>, 2014 # kwh <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-25 00:40+0000\n" -"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:44+0000\n" +"Last-Translator: ihints <ihints(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "调试信息见 ~/.xsession-errors。" +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "调试信息见 /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -92,14 +93,14 @@ msgstr "增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "检测可用升级时错误" +msgstr "检测可用升级时出错" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "稍后升级" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "您应当手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息请见 %{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本 %{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息请见 %{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本 %{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 381744056ca5cea7540646b20596a8ee8281329e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:46:02 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- da.po | 6 +++--- zh_CN.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 17985f5..b6faf15 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:30+0000\n" "Last-Translator: autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mere information om denne nye udgave, se %{details_url}s\n\nDet anbefales at lukke alle åbne applikationer under installationen.\nAt hente opgraderingen kan tage fra nogle minutter til få timer.\nNetworking vil blive slået fra efter download af opgraderingen.\n\nDownload størrelse: %{size}s\n\nØnsker du at opgradere nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Du bør manuelt opgradere til %{name}s %{version}s. \n\nFor mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke muligt at automatisk opgradere din enhed til denne nye version: %{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 7b107ee..b11d162 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ihints <ihints(a)gmail.com>, 2014 # kwh <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:44+0000\n" +"Last-Translator: ihints <ihints(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "调试信息见 /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "检测可用升级时错误" +msgstr "检测可用升级时出错" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "您应该升级到 %{name}s %{version}s.\n\n查看关于新版本的更多信息，请到 %{details_url}s.\n\n建议在升级过程中关闭所有打开的程序\n下载升级可能需要用很长时间，从数分钟到数小时不等\n下载升级之后网络将被禁用\n\n下载大小: %{size}s\n\n您想现在升级么？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -132,7 +133,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息请见 %{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本 %{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 5c453ad79cf421239ec1942c0d5013e38d1f511e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:45:49 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- da.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 51 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index cb76566..5e392eb 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 +# autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>, 2014 # litr, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:20+0000\n" -"Last-Translator: bna1605 <bna1605(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:40+0000\n" +"Last-Translator: autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -251,21 +252,21 @@ msgstr "Information om denne udgave:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "Om Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" msgstr "Dine yderligere programmer" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Opgraderingen fejlede. Dette kan skyldes et netværksproblem. Kontroller venligst din netværksforbindelse, prøv at genstarte Tails, eller læs systemets log for bedre at forstå problemet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." msgstr "Opgraderingen lykkedes." @@ -283,10 +284,45 @@ msgstr "Tor behøver et akkurat ur for at fungere korrekt, specielt for skjulte msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Netværksforbindelse blokeret?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Det ser ud til at du er blokeret fra netværket. Dette kan være på grund af MAC spoofing funktionaliteten. For mere information, se <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing dokumentationen</a>" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne version af Tails har følgende kendte sikkerhedsproblemer:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Netværkskort ${nic} deaktiveret" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}), så det er midlertidigt slået fra.\nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Al networking er slået fra" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}). Error recovery fejlede også, så al networking slået fra. \nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." msgstr "Starter I2P..." @@ -413,10 +449,15 @@ msgstr "TrueCrypt fjernes snart fra Tails på grund af bekymringer over licens o msgid "Report an error" msgstr "Rapportér en fejl" -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" msgstr "Tails dokumentation" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Lær hvordan man bruger Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " msgstr "Anonymt overlejringsnetværk"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 477e75c0ffa6af68a06431b26bddc72e0afc5f49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:45:46 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index a569d14..5e392eb 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 +# autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>, 2014 # litr, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:40+0000\n" +"Last-Translator: autofunk78 <villum(a)autofunk.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Netværksforbindelse blokeret?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -293,7 +294,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Det ser ud til at du er blokeret fra netværket. Dette kan være på grund af MAC spoofing funktionaliteten. For mere information, se <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing dokumentationen</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -302,25 +303,25 @@ msgstr "Denne version af Tails har følgende kendte sikkerhedsproblemer:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Netværkskort ${nic} deaktiveret" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}), så det er midlertidigt slået fra.\nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Al networking er slået fra" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}). Error recovery fejlede også, så al networking slået fra. \nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." @@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Tails dokumentation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Lær hvordan man bruger Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network "

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit e1d5d0785552426394e18c8d0bcfdfec42cad03b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:45:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 7e309e2..8bbe5f7 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "在 Tor Browser Bundle 尝试连接互联网之前，你需要提供一些该计算机网络连接的相关信息。"> +<!ENTITY torsettings.prompt "在您连接到Tor网络之前，需要提供本机的英特网连接信息。"> <!ENTITY torSettings.yes "是"> <!ENTITY torSettings.no "否"> @@ -22,8 +22,8 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "该计算机的防火墙是否仅允许特定端口的互联网连接？"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "如果不知道如何回答该问题，请选择否。如果连接 Tor 网络时出现问题，请更改该设置。"> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "请输入防火墙允许的端口，中间用逗号隔开。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "您的互联网服务提供商 (ISP) 阻挡或干扰到达 Tor 网络的连接吗？"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "如果您不知道此问题的答案，请选择否。&#160; 如果您选择是，您将被要求配置 Tor 网桥，它们是未被公开的中继点，可使他人更难阻挡您连接到 Tor 网络。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "您的互联网服务提供商 (ISP) 阻挡或审查与 Tor 网络的连接吗？"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "如果您不知道此问题的答案，请选择否。&#160; 如果您选择是，您将被要求配置 Tor 网桥，它们是未被公开的中继点，可以使得 Tor 网络的连接更难以被封掉。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "您可以使用网桥的默认设置，您也可以获取和输入自定义的网桥地址。">  @@ -46,15 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使用默认的网桥类型"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "使用自定义网桥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使用提供的网桥连接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "传输类型："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入自定义网桥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入地址:端口"> <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果您无法连接到 Tor 网络，可能是您的互联网服务提供商 (ISP) 或其他机构在阻挡 Tor。&#160; 通常来说，你可以使用 Tor 网桥解决此问题，因为它们是未公开的中继点，更不容易被封锁。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址，您也可以使用以下三种方法之一获取自定义的地址。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址；或者，您也可以使用以下三种方法之一获取自定义的地址。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "通过万维网"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用网页浏览器访问 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "通过电子邮件自动回复系统">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit ba7898247f66f6606266da79c80672eddf8cdec2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 021cac0..8bbe5f7 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果您无法连接到 Tor 网络，可能是您的互联网服务提供商 (ISP) 或其他机构在阻挡 Tor。&#160; 通常来说，你可以使用 Tor 网桥解决此问题，因为它们是未公开的中继点，更不容易被封锁。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址；或者，您也可以使用以下三种方法之一获取自定义的地址。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "通过万维网"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用网页浏览器访问 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "通过电子邮件自动回复系统">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 1f4cf5d084312235a6b2cf4bf4410581cb0124a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 06:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 5f4bdba..d6fe9e6 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -7,6 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 未預期的關閉。 torlauncher.please_restart_app=請重新啟動應用程式。 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至 Tor 控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 啟動失敗 +torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=建立 Tor 網絡連結失敗。 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。 @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定 Tor 正在執行。 torlauncher.error_proxy_addr_missing=想要設定 Tor 透過 Proxy 存取網路，您必須指定一個 IP 位置或主機名稱、以及連接埠號碼。 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一或多個橋接。 +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=你必須選擇一種傳送方式才能提供網橋 +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的連線方式為 %S 的網橋。請調整您的設定。 + +torlauncher.recommended_bridge=(建議) torlauncher.connect=連接 torlauncher.quit=離開

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2014