February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 17c7472da0c9a29da3ca8dd31a797b7edaeca5c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:16:09 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ko.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 3fe7aa6..822b13d 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +22,4 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Tails에서 실행되는 장치를 찾을 수 없습니다. 혹시 'toram'옵션을 사용하셨나요?"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 9e4eaa46baede3c87bf3c53c4097c10e039c0b02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:16:01 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ko.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index f0b06f3..72b886e 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 16:10+0000\n" "Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "지금 업그레이드" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "나중에 업그레이드" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 #, perl-brace-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "새 버전 이용 가능" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" @@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "지금 다시 시작" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "나중에 다시 시작" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 msgid "Error while restarting the system"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 87ba4926cf88c356e2cd14e9e6039bb637d4d28e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:15:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index df5e7bc..0c2fa01 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -2,17 +2,17 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor 브라우저 번들은 Tor 네트워크에 연결을 시도하기 전에, 이 컴퓨터의 인터넷 연결에 대한 정보를 제공해야합니다."> <!ENTITY torSettings.yes "예"> <!ENTITY torSettings.no "아니오"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "어떤 것이 귀하의 상황에 가깝습니까?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "네트워크 설정 구성을 해야 합니다."> <!ENTITY torSettings.configure "구성"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "이 컴퓨터의 인터넷 연결은 문제 없습니다."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor 네트워크에 직접 연결하고 싶습니다."> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> @@ -50,6 +50,6 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "브릿지 중계 서버 도움말"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "To obtain some bridge relays, use a web browser to visit the following page: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "브릿지 중계 서버를 얻으시려면 다음 주소를 방문하십시오. - https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 0a403b06de368d653ddf00cfc652658911c44731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:15:36 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ko.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 16f6f1c..7f3837c 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,17 +18,17 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:426 msgid "Ready" msgstr "" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "파일 선택" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "모든 파일" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" @@ -37,9 +38,9 @@ msgstr "" msgid "No metadata found" msgstr "" -#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:422 mat-gui:424 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "초기화" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" @@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:181 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "웹사이트" -#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.glade:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "환경 설정" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "" msgid "These files can not be processed:" msgstr "" -#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.glade:292 msgid "Filename" msgstr "파일명" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" msgid "Non-supported files in archive" msgstr "" -#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:349 data/mat.glade:227 msgid "Scour" msgstr "" @@ -133,66 +134,66 @@ msgstr "" msgid "Cleaning %s" msgstr "" -#: data/mat.ui:63 +#: data/mat.glade:63 msgid "_File" msgstr "" -#: data/mat.ui:99 +#: data/mat.glade:99 msgid "_Edit" msgstr "" -#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +#: data/mat.glade:118 data/mat.glade:253 msgid "Clear" msgstr "초기화" -#: data/mat.ui:134 +#: data/mat.glade:134 msgid "_Process" msgstr "" -#: data/mat.ui:168 +#: data/mat.glade:168 msgid "_Help" msgstr "" -#: data/mat.ui:214 +#: data/mat.glade:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "추가" -#: data/mat.ui:240 +#: data/mat.glade:240 msgid "Check" msgstr "확인" -#: data/mat.ui:309 +#: data/mat.glade:309 msgid "State" msgstr "" -#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +#: data/mat.glade:347 data/mat.glade:499 msgid "Metadata" msgstr "" -#: data/mat.ui:376 +#: data/mat.glade:376 msgid "Name" msgstr "이름" -#: data/mat.ui:390 +#: data/mat.glade:390 msgid "Content" msgstr "" -#: data/mat.ui:452 +#: data/mat.glade:452 msgid "Supported formats" msgstr "" -#: data/mat.ui:486 +#: data/mat.glade:486 msgid "Support" msgstr "" -#: data/mat.ui:512 +#: data/mat.glade:512 msgid "Method" msgstr "" -#: data/mat.ui:525 +#: data/mat.glade:525 msgid "Remaining" msgstr "" -#: data/mat.ui:560 +#: data/mat.glade:560 msgid "Fileformat" msgstr ""

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 0d734ef826c1460cc4f68cf3b1923faa9ee8a408 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:15:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- ko/ko.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index 0c20a47..fb6e203 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "앞으로" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "로그인" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails에 오신 것을 환영합니다!" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "관리 암호" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -69,11 +70,11 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "암호:" +msgstr "암호 : " #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "암호 확인 : " #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "<i>Passwords do not match</i>" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr ". " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 2da3f6887e11943c8e408cf5b170f023b1bb7424 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:15:25 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ko/ko.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index c91381b..f14d1b2 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-13 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "개인 정보" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "브라우저 책갈피" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" @@ -118,67 +119,67 @@ msgstr "" msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "오류" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -281,34 +282,34 @@ msgstr "저장" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "저장 중..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "삭제" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "삭제 중..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit b97064affac68bb4452f8c089af1096b6a6aa222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 16:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml index 4878adf..cc4d71f 100644 --- a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml +++ b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml @@ -71,12 +71,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p><strong>Your anti-virus program is blocking Tor</strong>: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections.</p> <p>If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with <strong>Tor bridges</strong>, hidden relays that aren't as easy to block.</p> <p>If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.</p> - <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + <h3 id="how-to-find-a-bridge">브릿지 찾는 법</h3> <p>To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write <strong>get bridges</strong> in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address.</p> <p>Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often.</p> - <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + <h3 id="how-to-use-a-bridge">브릿지 사용법</h3> <p>Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>, <em>Network</em> and tick the box that says <em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>. Enter the bridges in the box below, hit <em>OK</em> and start Tor again.</p> - <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">프록시 여는 법</h3> <p>If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet.</p> <p>The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.</p> <ol style="list-style-type: decimal">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 4a9d085af9c9728e2a88cbc75112e148bda36f33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 15:45:45 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ko/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 352391b..6b7c90f 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor란?"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그러나, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 이 브라우저가 업데이트 되지 않았습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "양파 모양을 클릭하고 'Tor Browser Bundle Update'-Tor 브라우저 번들 업데이트-를 다운로드 합니다."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "축하합니다!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "이 브라우저는 Tor를 사용하도록 구성되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "여러분은 이제 익명으로 자유롭게 인터넷을 탐색 할 수 있습니다."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> @@ -34,10 +34,10 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "검색"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "검색"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "보안"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "보안"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> @@ -51,23 +51,23 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label " "> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label " "> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 정보 :"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "국가 & IP 주소 :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "익명으로 알짱거릴 때의 팁 >>"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "여러분도 도울 수 있습니다!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "여러분이 Tor 네트워크를 보다 빠르고 강하게 만들 수 있는 방법이 있습니다."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor 중계 서버 node 실행 >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "자원 봉사로 Tor 돕기 >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "기부하기 >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor 프로젝트란? 온라인 익명 및 개인 정보 보호의 연구, 개발 및 교육에 힘쓰는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor 프로젝트에 대하여 더 알고 싶으시다면 >>"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 7e2999c4624da1180b94c3d514a42eb7581a7364 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 15:45:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index acb43ea..df5e7bc 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -1,55 +1,55 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 네트워크 설정">  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> <!ENTITY torSettings.yes "예"> -<!ENTITY torSettings.no "아니도"> +<!ENTITY torSettings.no "아니오"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings."> +<!ENTITY torSettings.configure "구성"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connect "연결"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&#160; If not, just click Connect.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> -<!ENTITY torsettings.restart "프로그램 다시 시작"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor 시작 대기 중..."> +<!ENTITY torsettings.restart "다시 시작"> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "선택"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "주소:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 주소 또는 호스트 네임"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "포트:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "사용자명:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "암호:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "허용된 포트:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "브릿지 중계 서버 도움말"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "To obtain some bridge relays, use a web browser to visit the following page: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '14

13 Feb '14

commit 69e27718ed28876099f7d06987d45b7a13d1fd29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 13 15:45:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pl/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index c6cea0b..2a003cc 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie. torlauncher.please_restart_app=Proszę zrestartuj tą aplikację. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora. torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tor (%S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tora. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S błąd (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.

1 0