October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 53eba4277ecf87ca535df249e6541659dac15378 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 12:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 368 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 314 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ee74f59..d1ca052 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,18 +1,21 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Translators: -# Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# Albert <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 +# Eloi García i Fargas, 2014 +# Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 08:40+0000\n" -"Last-Translator: Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 12:01+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,82 +24,339 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Perdoni! Quelcom ha anat malament amb la seva petició." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Aquest es un missatge automàtic; si us plau, no respongui.]" + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Els vostres ponts: " + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Has superat el límit. Siusplau baixa el ritme! El mínim de temps entre\nels correus és de %s hores. La resta de correus durant aquest període de temps seran ignorats." + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs: (combina COMMANDs per especificar les múltiples opcions simultàniament)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Benvingut a BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Actualment suportant transport TYPEs:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Ei, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Hola, amic!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +msgid "Public Keys" +msgstr "Claus Públiques" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Aquest correu va ser creat amb unicorns, arcs de Sant Martí i espurnes\nper %s a %s en %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB pot proveïr ponts amb diversos %stypes de Pluggable Transports%s,\nque pot provocar ofuscacions a la teva connexió a Tor Network, fent-ho més difícil per a qualsevol veient el teu tràfic de connexió a internet de determinar que estàs\nusant Tor.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "També hi ha alguns ponts amb adreces IPv6, tot i que alguns Pluggable\nTransports no són compatibles amb IPv6.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "A més, BridgeDB té molts ponts %s estàndard sense \nPluggable Transports %s, que potser no són tan interessants, però que també\npoden ajudar a esquivar la censura d'internet, en molts casos.\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "Què són els ponts?" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format -msgid "" -"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s mecanismes Pont %s són mecanismes Tor per esquivar la censura." +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Ponts %s són mecanismes Tor que ajuden a esquivar la censura." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Necessit una manera alternativa d'obtenir ponts" +msgstr "Necessito una manera alternativa d'obtenir ponts" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " -"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " -"the mail." -msgstr "Una altra manera de trobar adreces de ponts públics és enviant un correu (de %s o %s address) a %s amb el text 'get bridges' al cos del correu." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Una altra manera d'aconseguir ponts és enviar un correu electrònic a %s. Tingueu en compte que heu\nd'enviar el correu amb una adreça d'un dels següents proveïdors de correu:\n%s, %s or %s." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "No em funcionen els ponts! Ajuda!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Si el teu Tor no funciona, hauries d'enviar un correu a %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" -"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " -"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " -"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Si no us funciona Tor, envieu un correu %s. Hi heu d'incloure el màxim d'informació sobre el vostre cas: amb la llista de ponts que teniu, la versió, el missatge que Tor us dóna, etc." +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Incloeu el màxim d'informació sobre el vostre cas, inclosa la llista de\nponts i de Pluggable Transports que heu intentat utilizar, la vostra versió de Tor Browser,\ni qualsevol missatge que Tor hagi donat, etc." + +#: lib/bridgedb/strings.py:103 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Les vostres línies de ponts:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Descarrega ponts!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Si us plau, sel·leccioni les opcions pel tipus de pont:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:109 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Necessites adreces IPv6?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Necessites un %s?" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "El seu navegador no està mostrant les imatges correctament." + +#: lib/bridgedb/strings.py:115 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Introdueixi els caràcters de la imatge superior..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:119 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Per començar a utilitzar els ponts" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#, python-format msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " -"address one at a time." -msgstr "Per a usar l'anterior línia, aneu a la configuració de Xarxa Vidalia, clicau a \"El meu proveïdor bloca les connexions Tor\" Després afegiu les adreces de pont una per una." +"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" +"Browser download page %s to start Tor Browser." +msgstr "Per introduir ponts al Tor Browser, seguiu les instruccions de la pàgina\nde baixada %s del %s Tor Browser per iniciar el Tor Browser." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Quan aparegui el diàleg 'Configuració Xarxa Tor', clica 'Configura' i segueix\nl'auxiliar fins que pregunti:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "El vostre Proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions\namb la xarxa Tor?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Seleccioneu 'Sí' i després cliqueu 'Següent'. Per configurar els vostres ponts nous, copieu i\nenganxeu les línies del pont al següent quadre d'entrada de text. Finalment, cliqueu 'Connectar', i ja hauria d'estar a punt! Si teniu problemes, intenteu clicar el botó \nd''Ajuda' a l'auxiliar de 'Configuració Xarxa Tor' per més assistència." + +#: lib/bridgedb/strings.py:141 +msgid "Displays this message." +msgstr "Mostra aquest missatge." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Demanar ponts estàndard." + +#: lib/bridgedb/strings.py:146 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Demanar ponts IPv6." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:148 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Demanar un Pluggable Transport per TYPE." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Fer una còpia de la clau pública GnuPG del BridgeDB." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Comunicar un Bug" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +msgid "Source Code" +msgstr "Codi font" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 -msgid "No bridges currently available" -msgstr "No hi ha ponts disponibles" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +msgid "Changelog" +msgstr "Canviar el log" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 -msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "Actualitza el navegador a Firefox" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 -msgid "Type the two words" -msgstr "Escriviu les dues paraules" +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Ueeeee, spaghetiiiiis!!!!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 -msgid "Step 1" -msgstr "Passa 1" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "No hi han ponts disponibles en aquests moments..." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format -msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Descarrega %s el navegador Tor Bundle %s" +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Potser hauries de provar %s tirant enrer %s i triant un tipus diferent de pont!" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Pas %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -msgid "Step 2" -msgstr "Passa 2" +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Descarrega %s Navegador Tor %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Pas %s2%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Descarrega %s ponts %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 -msgid "Step 3" -msgstr "Passa 3" +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Pas %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Ara %s adjunta els ponts al Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sJ%sust donem els meus bridges!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opcions Avançades" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "none" +msgstr "Cap" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sY%ses!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "Ara %s afegeix els ponts a Tor %s" +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sG%set Bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 7241ce9bd0d4fb62c46f017755734fb836adc14a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 12:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2c05793..d1ca052 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-09 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 12:01+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -358,4 +359,4 @@ msgstr "%sY%ses!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sG%set Bridges"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit eddd42e02cdcd3790ea8778941a5f52e29313c3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:46:17 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr_HR/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties index 73d7835..45a3ad6 100644 --- a/hr_HR/torbutton.properties +++ b/hr_HR/torbutton.properties @@ -41,17 +41,17 @@ torbutton.popup.pref_error = Torgumb ne može ažurirati postavke u direktoriju torbutton.popup.permission_denied = Molimo Vas da ponovno postavite dopuštenja na direktoriju Tor Preglednika ili ga kopirate na novu lokaciju. torbutton.popup.device_full = Izgleda da je disk pun. Molimo Vas da oslobodite prostor ili preselite Tor Preglednik na novi uređaj. torbutton.title.prompt_torbrowser = Bitne Torgumb informacije -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torgumb radi drugačije sad: ne možete ga ugasiti više.\n\nNapravili smo ovu promjenu jer nije sigurno koristit Torgumb u pregledniku koji se koristi za ne-Tor pregledavanje. Bilo je previše grešaka koje nismo mogli ispraviti na drugi način.\n\nAko želite nastaviti koristit Firefox normalno, trebali bi deinstalirati Torgumb i skinuti Pkaet Tor Preglednika. Postavke privatnosti Tor Preglednika su superiorne običnom Firefox-u, čak i kad se koristi s Torgumbom.\n\nDa bi maknuli Torgumb, idite na Alati->Dodatci->Ekstenzije te stisnite gumb Ukloni pokraj Torgumba. +torbutton.popup.short_torbrowser = Važne Torgumb informacije!\n\nTorgumb je sad osposobljen.\n\nStisnite Torgumb za više informacija. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Priključci kao što je Flash mogu naštetiti Vašoj privatnosti i anonimnosti.\n\nTakođer mogu zaobići Tor da otkriju Vašu lokaciju i IP adresu.\n\nJeste li sigurni da želite osposobiti priključke?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj više # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala raspakirati podatke HTML5 slike, što može biti iskorišteno da se unikatno identificira Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Preglednik dozvoliti raspakiravanje podataka HTML5 slike? +canvas.notNow=Ne sad canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Dopusti ubuduće canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Nikad za ovu stranicu (preporučeno) canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 796485a38756838a644efc63e0236dcea94ce418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:59 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- hr_HR/network-settings.dtd | 14 +++++--------- 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index eb88f28..ba722f3 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -9,8 +9,8 @@ internetskoj vezi ovog računala."> <!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koje od sljedećeg najbolje opisuje Vašu situaciju?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Internetska veza ovog računala je cenzurirana, filtrirana ili prolazi kroz proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati bridge, firewall ili proxy postavke."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza s Internetom ovog računala je cenzurirana ili iza proxya."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili proxya."> <!ENTITY torSettings.configure "Podesi"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Želim se izravno spojiti na Tor mrežu."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo će raditi u većini situacija."> @@ -20,9 +20,6 @@ internetskoj vezi ovog računala.">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku i provjerite je li podešen za korištenje proxyja."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyja."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Prolazi li Internet veza ovog računala kroz vatrozid koji dopušta spajanje samo na određene portove?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, odaberite "Ne". Ako uočite probleme pri spajanju na Tor mrežu, promijenite ovu postavku."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Unesite popis portova, odvojenih zarezom, koji su dopušteni na vatrozidu."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP) ili ikako cenzurira veze s Tor mrežom?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, zatražit će vas da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji otežavaju @@ -32,7 +29,7 @@ blokiranje konekcija s Tor mrežom">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Čekanje da se Tor pokrene..."> -<!ENTITY torsettings.restart "Ponovno pokreni "> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno"> @@ -63,9 +60,8 @@ vlastiti set adresa koristeći jednu od ove tri metode:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Kroz Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Koristite web preglednik kako bi posjetili https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Kroz Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Pošaljite email na bridges(a)torproject.org samo s tekstom 'get bridges' u sadržaju -poruke.  No, kako bi napadačima bilo teže naučiti mnogo bridge adresa, morate -poslati ovaj zahtjev sa gmail.com ili yahoo.com email adrese."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Pošaljite email na bridges(a)torproject.org tako što će te u poruku napisati samo 'get bridges'.  Kako bilo, da bi otežali napadaču da nauči puno o adresama mostova, morate poslati taj zahtjev koristeći jednog od sljedećih davatelja email usluge (poredano po preferabilnosti):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ili https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pomoću Help Deska"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "U najgorem slučaju, možete zatražiti bridge adrese tako što pošaljete pristojan email na help(a)rt.torproject.org.  Imajte na umu da neće odgovoriti na svaki zahtjev.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit abb33bf11a5a83691028da329d89f2bf10816287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:55 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hr_HR/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 26c627a..ba722f3 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -9,8 +9,8 @@ internetskoj vezi ovog računala."> <!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koje od sljedećeg najbolje opisuje Vašu situaciju?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza s Internetom ovog računala je cenzurirana ili iza proxya."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili proxya."> <!ENTITY torSettings.configure "Podesi"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Želim se izravno spojiti na Tor mrežu."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo će raditi u većini situacija."> @@ -29,7 +29,7 @@ blokiranje konekcija s Tor mrežom">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Čekanje da se Tor pokrene..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno"> @@ -60,8 +60,8 @@ vlastiti set adresa koristeći jednu od ove tri metode:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Kroz Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Koristite web preglednik kako bi posjetili https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Kroz Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Pošaljite email na bridges(a)torproject.org tako što će te u poruku napisati samo 'get bridges'.  Kako bilo, da bi otežali napadaču da nauči puno o adresama mostova, morate poslati taj zahtjev koristeći jednog od sljedećih davatelja email usluge (poredano po preferabilnosti):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ili https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pomoću Help Deska"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "U najgorem slučaju, možete zatražiti bridge adrese tako što pošaljete pristojan email na help(a)rt.torproject.org.  Imajte na umu da neće odgovoriti na svaki zahtjev.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 7ec708ef25767367c366aadc673a07dc00ff4189 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:48 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- hr_HR/torlauncher.properties | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties index 7dcb05e..47c42bb 100644 --- a/hr_HR/torlauncher.properties +++ b/hr_HR/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Pokretač Tora -torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. -torlauncher.please_restart_app=Molimo Vas da ponovno pokrenete ovu aplikaciju. +torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Tor-u, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete Vašeg Tor Log-a timu za podršku. +torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti. torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo. @@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji torlauncher.recommended_bridge=(preporučeno) torlauncher.connect=Spajanje +torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor torlauncher.quit=Odustani torlauncher.quit_win=Izlaz torlauncher.done=Gotovo torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku. + torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje šifrirane veze na mapu torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 58d77790e12fb5b336a5d2852ffc76e4e11b3fb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- hr_HR/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties index a59b544..47c42bb 100644 --- a/hr_HR/torlauncher.properties +++ b/hr_HR/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Pokretač Tora -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Tor-u, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete Vašeg Tor Log-a timu za podršku. +torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti. torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo. @@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji torlauncher.recommended_bridge=(preporučeno) torlauncher.connect=Spajanje -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor torlauncher.quit=Odustani torlauncher.quit_win=Izlaz torlauncher.done=Gotovo torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje šifrirane veze na mapu

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 71a376e56c90fbda86402023e8b0b2f2fefa0842 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:15 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- hr_HR/torcheck.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po index 10ff9a4..f7c2f7c 100644 --- a/hr_HR/torcheck.po +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014 # nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 08:22+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,3 +94,6 @@ msgstr "JavaScript je omogućen." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript je onemogućen." + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "Kako bilo, ne čini se da je Paket Tor Preglednika."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit a6990956a80c8b46ed76a24d7ef84d5daaea2629 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 7 08:45:11 2014 +0000 Update translations for torcheck --- hr_HR/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po index 0300dfd..f7c2f7c 100644 --- a/hr_HR/torcheck.po +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2014 # nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:21+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 08:22+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,4 +96,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript je onemogućen." msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Kako bilo, ne čini se da je Paket Tor Preglednika."

1 0

[metrics-web/master] Fix display bug when we're missing user estimates.
by karsten＠torproject.org 07 Oct '14

07 Oct '14

commit 9c06f1c683b0dc6d2db02a2ea2c59eb014a13c59 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Oct 7 10:41:47 2014 +0200 Fix display bug when we're missing user estimates. --- website/rserve/tables.R | 1 + website/web/WEB-INF/users.jsp | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/rserve/tables.R b/website/rserve/tables.R index a22ceb5..f298c62 100644 --- a/website/rserve/tables.R +++ b/website/rserve/tables.R @@ -10,6 +10,7 @@ write_userstats <- function(start, end, node, path) { c$transport == '' & c$version == '' & c$node == node, ] u <- data.frame(country = c$country, users = c$clients, stringsAsFactors = FALSE) + u <- u[!is.na(u$users), ] u <- aggregate(list(users = u$users), by = list(country = u$country), mean) total <- sum(u$users) diff --git a/website/web/WEB-INF/users.jsp b/website/web/WEB-INF/users.jsp index 04eeaf9..b722564 100644 --- a/website/web/WEB-INF/users.jsp +++ b/website/web/WEB-INF/users.jsp @@ -89,7 +89,7 @@ Top-10 countries by directly connecting users: <c:forEach var="row" items="${userstats_relay_tabledata}"> <tr> <td><a href="users.html?graph=userstats-relay-country&country=${row['cc']}#userstats-relay-country">${row['country']}</a>&emsp;</td> - <td>${row['abs']} (<fmt:formatNumber type="number" minFractionDigits="2" value="${row['rel']}" /> %)</td> + <td>${row['abs']} <c:if test="${row['rel'] != 'NA'}"> (<fmt:formatNumber type="number" minFractionDigits="2" value="${row['rel']}" /> %)</c:if></td> </tr> </c:forEach> </table> @@ -204,7 +204,7 @@ Top-10 countries by bridge users: <c:forEach var="row" items="${userstats_bridge_tabledata}"> <tr> <td><a href="users.html?graph=userstats-bridge-country&country=${row['cc']}#userstats-bridge-country">${row['country']}</a>&emsp;</td> - <td>${row['abs']} (<fmt:formatNumber type="number" minFractionDigits="2" value="${row['rel']}" /> %)</td> + <td>${row['abs']} <c:if test="${row['rel'] != 'NA'}"> (<fmt:formatNumber type="number" minFractionDigits="2" value="${row['rel']}" /> %)</c:if></td> </tr> </c:forEach> </table>

1 0