January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 9e65e539fd900efff5d20f5f74bedb22e5c2b355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 10:15:57 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index e3ac346..e3b4ee6 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិន <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "បង្ហាញខ្សែច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ខ្ញុំយល់"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory បានចេញការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory បានចេញការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ប្រសិនបើអ្នកចូលក្នុងតំបន់បណ្ដាញនេះ, វាអាចគួរតែធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកមានការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព។"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 151d367e3a6073d9b4f05802a077e05d0b077ab6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:46:29 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 81cd734..e4f0faf 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:45+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,19 +345,19 @@ msgstr "សកម្មភាពបណ្ដាញនៅក្នុង #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "ចេញ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "កំពុងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្មានសុវត្ថិភាព..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "វាអាចប្រើពេលមួយរយៈ ដូច្នេះសូមមេត្តាអត់ធ្មត់។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit d7162bfd15ed9139bd514957b265f56e89e8d677 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:46:08 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- km/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index df9205d..e3ac346 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិន <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "បង្ហាញខ្សែច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ខ្ញុំយល់"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory មានបញ្ហាក្នុងការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory បានចេញការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ប្រសិនបើអ្នកចូលក្នុងតំបន់បណ្ដាញនេះ, វាអាចគួរតែធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកមានការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព។"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit f6f694e9975aca1db95a2f91098fe9a60c00d354 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:46:04 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index df9205d..e3ac346 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិន <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "បង្ហាញខ្សែច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ខ្ញុំយល់"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory មានបញ្ហាក្នុងការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory បានចេញការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ប្រសិនបើអ្នកចូលក្នុងតំបន់បណ្ដាញនេះ, វាអាចគួរតែធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកមានការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព។"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 3ef89ab50acaa1cc7296ac332a26f2e8552497df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:42 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- km.po | 228 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 228 insertions(+) diff --git a/km.po b/km.po new file mode 100644 index 0000000..700035b --- /dev/null +++ b/km.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:01+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" +"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Debugging information\n" +"exit code: %{exit_code}i\n" +"\n" +"stdout:\n" +"%{stdout}s\n" +"\n" +"stderr:\n" +"%{stderr}s" +msgstr "ព័ត៌មានកែសកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "កំហុសពេលពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាព" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "មិនអាចកំណត់ថាតើមានបច្ចុប្បន្នភាពពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើងដែរឬទេ។\n\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\n\nបើមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "ប្រព័ន្ធទាន់សម័យហើយ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "កំណែ Tails ចាស់ ហើយអាចមានបញ្ហាសុត្ថិភាព។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ជាងទាមទារ %{space_needed} នៃទំហំទំនេរនៅលើភាគថាសប្រព័ន្ធ Tails ប៉ុន្តែមានទំហំតែ %{free_space} ។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ទាមទារ %{memory_needed} នៃអង្គចងចាំទំនេរ ប៉ុន្តែមានទំហំទំនេរតែ %{free_memory} ។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នខ្ពស់ ប៉ុន្តែគ្មានបច្ចុប្បន្នភាពពេញលេញ។\nវាមិនគួរកើតឡើងទេ។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "កំហុសខណៈដែលរកមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"\n" +"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "អ្នកគួរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ %{name}s %{version}s.\n\nចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មីនេះ ចូលទៅ %{details_url}s ។\n\nវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបិទកម្មវិធីដែលបើកទាំងអស់អំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។\nការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពអាចចំណាយពេលយូរ ពីនាទីដល់ម៉ោង។\nបណ្ដាញនឹងត្រូវបានបិទបន្ទាប់ពីទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព។\n\nទំហំទាញយក៖ %{size}s\n\nDo you want to upgrade now?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 +msgid "Upgrade available" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាព" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 +msgid "Upgrade now" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 +msgid "Upgrade later" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលក្រោយ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "អ្នកគួរតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃទៅ %{name}s %{version}s ។\n\nចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មីនេះ ចូលទៅ %{details_url}s.\n\nមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកំណែថ្មីនេះបានទេ។\n\nដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ ចូលទៅ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +msgid "New version available" +msgstr "មានកំណែថ្មី" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព %{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "មិនអាចទាញយកបច្ចុប្បន្ន។\\n\\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\\n\\nបើនៅតែមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Debugging information\n" +"exit code: %{exit_code}i\n" +"\n" +"stderr:\n" +"%{stderr}s" +msgstr "ព័ត៌មានកែកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "កំហុសពេលទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "មិនមានឯកសារលទ្ធផល '%{output_file} ។ ប៉ុន្តែ tails-iuk-get-target-file មិនបានតវ៉ា។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "កំហុសពេលបង្កើតថតទាញយកបណ្ដោះអាសន្ន" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតទាញយក" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails ដោយជោគជ័យ។\n\nលក្ខណៈសុវត្ថិភាពមួយចំនួនត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន។\nអ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Tails របស់អ្នកឡើងវិញលើកំណែថ្មីឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។\n\nតើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវឬ?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 +msgid "Restart Tails" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 +msgid "Restart now" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +msgid "Restart later" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "កំហុសពេលចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "កំហុសពេលបិទបណ្ដាញ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបិទបណ្ដាញ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails របស់អ្នក...\n\nដើម្បីសុវត្ថិភាព ឥឡូវបណ្ដាញត្រូវបានបិទ។" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "កំហុសបានកើតឡើងពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព។\\n\\nឧបករណ៍ Tails របស់អ្នកតម្រូវឲ្យជួសជុល និងមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។\\n\\nសូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "កំហុសពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 4dc0b1ff92880c629f42503ed3cd3a1a5ba34ec1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:40 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 3830a4f..700035b 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:01+0000\n" "Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "អ្នកគួរតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃទៅ %{name}s %{version}s ។\n\nចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មីនេះ ចូលទៅ %{details_url}s.\n\nមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកំណែថ្មីនេះបានទេ។\n\nដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ ចូលទៅ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 5b3d663e8e5dd6e0d940a9af23dd25d36ae8a23c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:27 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 7bdba62..81cd734 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:10+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -334,14 +334,14 @@ msgstr "កំហុស" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដែលគ្មានសុវត្ថិភាពមែនឬ?" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្មានសុវត្ថិភាពមែនឬ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពបណ្ដាញនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតគ្មានសុវត្ថិភាពគឺ មិនមែនអនាមិក ។ ប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតគ្មានសុវត្ថិភាពតែពេលដែលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍បើអ្នកត្រូវចូល ឬចុះឈ្មោះដើម្បីធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកសកម្ម។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 3b9a8bee23896018c4dddd121b45f26e26bdb971 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:10 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- km/km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index 429bb28..e9f5811 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:01+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 8b029e652477be2564c829ece6ad69911477a7fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:06 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- km/ssl-observatory.dtd | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 95 insertions(+) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..df9205d --- /dev/null +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,95 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "áááááá¶áâá¯ááá áá·áâáááááá¶áâáááá¢á·á"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ááœáâáááá»áâáááâááááá"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere á¢á¶áâááâááŸáââáá¶áâáá¶áâáááá á¶á +ááááá¶ááâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááâáááâááááŸâáá·áááá¶ááááááâáááâá¢áááâáá¶áâáááœáââáá +Observatoryá ááŸáâáá¶âá¬?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"ááŸ HTTPS Everywhere ááŒáâááááŸ SSL Observatory áááâá¬âáá?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "áá¶á/áá¶á"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"áá¶âáá¶áâáá»ááááá·áá¶áââáááá»áâáá¶áâááŸáâáá¶, áá»ááááá¶ááâá¢áááâááááŸ +ááááá¶áâááááá·ááááá·áá¶áâáááâáááá¶áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"áá»ááááá¶ááâá¢áááâááááŸâááááá¶áâááááá·ááááá·ââáá¶áââáááááâááá¶ááážáâááâááááá¶áâáá»áááááŒáááâááááá¶áá, áá»ááááá·áá¶áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"áá¶ááâááááŸ á áŸáâáá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâáááâáá¶áâáá»áâá ááááááá¶ââááá root CAs áá·áâááááááá¶áâ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"áá¶âáá¶âáá»ááááá·áá¶á (á áŸáâáá¶âáááá·áâááá¢âááœá) ááŸáááážâááŸáâáááááŸáâááá, áá»ááááá¶ááâá¢áááâááááŸâááááá¶áâááááá·ááááá·áá¶áâáááâáááá¶á á¬âáááááá·ááž Kaspersky antivirus áááâááááœááá·áá·áááâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââáááâááááŸâááááŒááááž TLS áá·áâ root Certificate Authority á ááááá·áááŸâá¢áááâáá¶áâááŸáâááŸâááááá¶áâ, áááááŸáâáááâá¢á¶áâááááá»áááâáááá¶áâááááá»áá¶áâááá https:// áá¶ááœáâáááâáááá»áâááááŒáâáá¶áââáááááá¶âáá¶áâáááâááááŒáááážâááá, áá áâáá¶áâááâáá·áááá¶ááááááâáá¶áâááááœá áá¶âááœáâááâááá·áá ááŒáááááâááŸáâááááááâáá¶âáá¶áâáááá¶áááŸáá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "áá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâáááâááááŸ Tor ááááá¶ááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâ"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"áá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâáááâááááŸ Tor ááááá¶ááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâ (áá¶áâáá¶ááá¶á Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"áááááŸáâáááâáá¶ááá¶áâá²ááâááá¡áŸá áá·áâááááŸááá¶á Tor"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"ááâáááâáááâá¢áááâááŸáâááŸáâáá·áááá¶ááááááâááááž, áááá¶áá Observatory áááâ ISP áá¶ááœáâáááâá¢áááâáá¶áâááááá¶áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"áá¶âáá¹áâááâáááááŒáâáá á áŸáâááááŸ "áááâááááááááâá¢áá¶áá·á" ááâááááá¶áâááááâá¢áááá áá¶âáá¹áâááœáâááœáâááŸáâá²ááâááâááŸáâáá¶áâáá¶ááááá á¶áâááááá¶áá HTTPS, á áŸáâáááááâáá¶âááŸâááŸáâáá¶áâáá¶áâáá¶ááá¶áâáážâááááá¶áâááâáážâáá¶ááâááŒáâáá¶ Iran áá·á Syria áááâáá¶âáá¶áâáá¶áâáááá á¶áâáááâááááááááâááŒááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ááœááá¶áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere á¢á¶áâááááŸâ EFF's SSL Observatory á áá¶âáá¶áâáážáá (1) +ááááŸâáááá¶ááâáááááâááâáá·áááá¶áááááá HTTPS ááâ Observatory, ááŸáááážâááœáâááœáâááŸá +á²ááâááâááŸá 'áá»ááâááâááááá¶á' áá¶áâáá¶áâáááá á¶á áá·áâáá¶áâááááŸâá²ááâáá»ááááá·áá¶áââááááâááááá¶áâááá¢âáááááŸáâá¡áŸá; á áŸá (2) +á¢áá»áááá¶áâá²ááâááœáâááŸáâáááá¶ááâá¢áááâá¢ááážâáá¶áâááááá¶ááâáááâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á á¬âáá¶áâáá¶áâáááá á¶áââááâááŸâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááá"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"á§áá¶á ááá, ááâáááâáááâá¢áááâáááááá¶ https://www.something.com, áá·áááá¶áááááá +âáááâá¢áááâáá¶áâáááœá ááá âObservatory áá¹áâáááá á¶áâáá¶âá¢áááâáá¶ááâáááá¶âáá¶áâáááááá¶ +www.something.com, ááá»ááááâá¢áááâáááâáá·áâáá¶áâáááááá¶âáááááâááááá¶á, á¬âáááááâáá¶áááá¶ááâáááâááœáâáá +áá¶áâááŸáâá áá¶ááâááááá»áâááâááŸâáááááŸáâááááá¶ááââáááááá¶áâáááá¢á·áâááááááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "áá¶ááâáááááŸáâááááá·áâááááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"áá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâááááážâááááá·áááŸ Tor áá·áâá¢á¶áâááâáá¶áâááâááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"ááŸáâáá¹áâááâááââáááá¶áá¶áâááááá¶áá»áâáá·ááááááâá¢áá¶áá·á, ááá»ááááâáááááŸáâáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáá·áâááœá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"áá¶ááâááááŸ áá·áâáá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâááááá¶ááâááááá DNS áááá¶áâáá¶âáá¶áá¶ááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"áá»ááááá¶ááâáááááŸáâáááâááááŒáâáá¶áâáá·áá·áááááŸá, áážáá¶ááâáá¶ááá¶áâáá¹áâáá·áâááááŒáâáá¶áâááááááá¶âáá·áááá¶ááááááâááááá¶ááâáááááâáááâáá¶âáá·áâá¢á¶áââááááááá¶áâáá¶áâáááâáááááááá DNS á"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "áááá á¶áâáááááŸáâááááá·áâááááá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ááááŒááá·ááá SSL Observatory"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ááááŸ Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "áá¶áâááááá¶áâááž EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "áááá á¶áâááááâááááá¶ááâáá·áááá¶áááááá"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "áááá»áâááá"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory áá¶áâáááá á¶âáááá»áâáá¶áâááááá¶áâá¢ááážâáá·áááá¶áááááá HTTPS ááááá¶ááâáááááâááááá¶áâáááá"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ááááá·áááŸâá¢áááâááŒáâáááá»áâáááááâááááá¶áâááá, áá¶âá¢á¶áâááœáááâááááŸâáá¶áâáááá¶ááááááŒáâáá¶áááâááááá¶ááâááááâá¢ááá ááâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâáá»ááááá·áá¶áá"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"áá¶ááâááááŸ á áŸáâáá·áá·áááááŸáâáá·áááá¶ááááááâáááâáá¶áââáá»áâá ááááááá¶"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"áá¶âááááŒáâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶ááá; áááá á¶ cryptographic áá¶âáá·áááâááâáááá»áâá§áááááâáá¶áâááááááâáááâáá¶áâáá»áá ááááááá¶">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit eab0535386b35cc0fafd91357579f8b1b64a7ffa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:16:02 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index e649929..df9205d 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ទេ"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere អាចរកឃើញការវាយប្រហារ -ប្រឆាំងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដោយផ្ញើវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកបានទទួលនៅ -កន្លែងតាមដាន។ បើកវាឬ?"> +ប្រឆាំងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដោយផ្ញើវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកបានទទួលទៅ +Observatory។ បើកវាឬ?">  បណ្ដាញប្រតិបត្តិការដែលរំខាន៖"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"លុះត្រាតែអ្នកប្រើបណ្ដាញប្រតិបត្តិដែលមានឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេបណ្ដាញកុំព្យូទ័រសម្ងាត់, សុវត្ថិភាព៖"> +"លុះត្រាតែអ្នកប្រើបណ្ដាញប្រតិបត្តិមានឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេបណ្ដាញកុំព្យូទ័រសម្ងាត់, សុវត្ថិភាព៖"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "ដាក់ស្នើ ហើយពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយ root CAs មិនស្តង់ដារ"> @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "ជម្រើសនេះទាមទារឲ្យដំឡើង និងដំណើរការ Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"នៅពេលដែលអ្នកមើលឃើញវិញ្ញាបនបត្រថ្មី, ប្រាប់ទីតាំងតាមដាន ISP ដែលអ្នកបានតភ្ជាប់"> +"នៅពេលដែលអ្នកមើលឃើញវិញ្ញាបនបត្រថ្មី, ប្រាប់ Observatory ដែល ISP ណាមួយដែលអ្នកបានតភ្ជាប់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "វានឹងទៅប្រមូលយក ហើយផ្ញើ "លេខប្រព័ន្ធអនាមិក" នៃបណ្ដាញរបស់អ្នក។ វានឹងជួយពួកយើងឲ្យរកឃើញការវាយប្រហារប្រឆាំង HTTPS, ហើយកំណត់ថាតើយើងមានការតាមដានពីបណ្ដាញនៅទីតាំងដូចជា Iran និង Syria ដែលជាការវាយប្រហារដោយប្រៀបធៀបទូទៅ។"> @@ -47,9 +47,9 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "រួចរាល់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere អាចប្រើទី SSL Observatory របស់ EFF ។ វាមានពីរ៖ (1) -ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅទី Observatory, ដើម្បីជួយពួកយើង -ឲ្យរកឃើញ 'man in the middle' ការវាយប្រហារ និងការធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់បណ្ដាញល្អប្រសើរឡើង; ហើយ (2) +"HTTPS Everywhere អាចប្រើ EFF's SSL Observatory ។ វាមានពីរ៖ (1) +ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅ Observatory, ដើម្បីជួយពួកយើង +ឲ្យរកឃើញ 'បុរសនៅកណ្ដាល' ការវាយប្រហារ និងការធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់បណ្ដាញល្អប្រសើរឡើង; ហើយ (2) អនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងប្រាប់អ្នកអំពីការតភ្ជាប់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការវាយប្រហារនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "ឧទាហរណ៍, នៅពេលដែលអ្នកទស្សនា https://www.something.com, វិញ្ញាបនបត្រ -ដែលអ្នកបានទទួលតាមកន្លែងតាមដាននឹងបង្ហាញថាអ្នករាល់គ្នាបានទស្សនា +ដែលអ្នកបានទទួល ដោយ Observatory នឹងបង្ហាញថាអ្នករាល់គ្នាបានទស្សនា www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនបានទស្សនាតំបន់បណ្ដាញ, ឬទំព័រជាក់លាក់ដែលពួកគេ បានមើល។ ដាក់កណ្ដុរនៅលើជម្រើសសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម៖"> @@ -84,12 +84,12 @@ www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិន <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ប្រើ Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "បង្ហាញខ្សែច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រ"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ខ្ញុំយល់"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory មានបញ្ហាក្នុងការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ប្រសិនបើអ្នកចូលក្នុងតំបន់បណ្ដាញនេះ, វាអាចគួរតែធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកមានការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព។"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"ដាក់ស្នើ ហើយពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដែលបានចុះហត្ថលេខា"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍; បញ្ហា cryptographic ជាពិសេសនៅក្នុងឧបករណ៍បានបង្កប់ដែលបានចុះហត្ថលេខា">

1 0