tor-commits January 2014

tor-commits@lists.torproject.org

23 participants
2271 discussions

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a88f1611b20d968f53b8482be88f966e8899bbfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:15:20 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index e31ae95..ea98bb2 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:00+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1299a85e605d68745dc21aac6b333161587a7077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:15:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index c02c499..23be697 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:00+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 6e66aa836c97dada3758f11b2c5beefb834f345c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 09:15:08 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-km/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-km/strings.xml b/values-km/strings.xml index 3678652..d0f7f01 100644 --- a/values-km/strings.xml +++ b/values-km/strings.xml @@ -22,5 +22,6 @@ <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  <string name="status">ស្ថានភាព</string> + <string name="error">កំហុស</string> <string name="default_bridges"></string> </resources>

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1b914c5ff649918b37d111befd00dbd7176419df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:46:31 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- km.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 86312e3..3830a4f 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:40+0000\n" "Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចទាញយកបច្ចុប្បន្ន។\\n\\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\\n\\nបើនៅតែមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 #, perl-brace-format @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "\n" "stderr:\n" "%{stderr}s" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានកែកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails ដោយជោគជ័យ។\n\nលក្ខណៈសុវត្ថិភាពមួយចំនួនត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន។\nអ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Tails របស់អ្នកឡើងវិញលើកំណែថ្មីឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។\n\nតើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវឬ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 msgid "Restart Tails" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails របស់អ្នក...\n\nដើម្បីសុវត្ថិភាព ឥឡូវបណ្ដាញត្រូវបានបិទ។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 msgid "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "កំហុសបានកើតឡើងពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព។\\n\\nឧបករណ៍ Tails របស់អ្នកតម្រូវឲ្យជួសជុល និងមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។\\n\\nសូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 432f92fbe6c73e6b75e3b63512cd34a7d97151cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:46:18 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 334f97b..7bdba62 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:46+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -262,79 +262,79 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានជោគជ័យ" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មនាឡិកាប្រព័ន្ធ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor ត្រូវការនាឡិកាដែលទៀងទាត់ដើម្បីដំណើរការត្រឹមត្រូវ ពិសេសសម្រាប់សេវាកម្មលាក់។ សូមរង់ចាំ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើសមកាលកម្មនាឡិកាបានបរាជ័យ!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "កំណែរបស់ Tails នេះគឺស្គាល់បញ្ហាសុវត្ថិភាព៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "កំពុងចាប់ផ្ដើម I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "កុងសូលរ៉ោតទ័រ I2P នឹងបើកនៅពេលចាប់ផ្ដើម។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "ការចាប់ផ្ដើម I2P បានបរាជ័យ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "សូមប្រាកដថាអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែលដំណើរការ បន្ទាប់មកព្យាយាមចាប់ផ្ដើម I2P ម្ដងទៀត។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "មានបញ្ហាពេល I2P ចាប់ផ្ដើម។ មើលកំណត់ហេតុនៅក្នុងថតខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន៖ បានរកឃើញម៉ាស៊ីននិម្មិត!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "ទាំងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីន និងកម្មវិធីនិម្មិតគឺអាចត្រួតពិនិត្យអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅក្នុង Tails បាន។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>ស្វែងយល់បន្ថែម...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "កំហុស៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដែលគ្មានសុវត្ថិភាពមែនឬ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 947da80f5fa5da6f89813f3660c27d518bfaf183 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:45:55 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index 5a4fa3d..e649929 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"តើ HTTPS Everywhere គូរប្រើ SSL Observatory ដែរឬទេ?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "បាទ/ចាស"> @@ -47,8 +47,8 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "រួចរាល់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere អាចប្រើទីតាំងតាមដាន SSL របស់ EFF ។ វាមានពីរ៖ (1) -ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅទីតាំងតាមដាន, ដើម្បីជួយពួកយើង +"HTTPS Everywhere អាចប្រើទី SSL Observatory របស់ EFF ។ វាមានពីរ៖ (1) +ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅទី Observatory, ដើម្បីជួយពួកយើង ឲ្យរកឃើញ 'man in the middle' ការវាយប្រហារ និងការធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់បណ្ដាញល្អប្រសើរឡើង; ហើយ (2) អនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងប្រាប់អ្នកអំពីការតភ្ជាប់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការវាយប្រហារនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។"> @@ -67,23 +67,23 @@ www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិន <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "លាក់ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Check certificates even if Tor is not available"> +"ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រទោះបីប្រសិនបើ Tor មិនអាចរកបានក៏ដោយ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> +"យើងនឹងនៅតែព្យាយាមរក្សាទុកទិន្នន័យអនាមិក, ប៉ុន្តែជម្រើសនេះមានសុវត្ថិភាពតិចតួច"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Submit and check certificates for non-public DNS names"> +"ដាក់ស្នើ និងពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ឈ្មោះ DNS គ្មានជាសាធារណៈ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> +"លុះត្រាតែជម្រើសនេះត្រូវបានពិនិត្យមើល, ទីតាំងតាមដាននឹងមិនត្រូវបានកត់ត្រាវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ឈ្មោះដែលវាមិនអាចដោះស្រាយតាមរយៈប្រព័ន្ធ DNS ។"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ចំណូលចិត្ត SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ប្រើ Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 82c32002afb6035bcb3989aa677bbabf1451eee3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:16:35 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- km.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index d59b80f..86312e3 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:15+0000\n" "Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgid "" "\n" "stderr:\n" "%{stderr}s" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានកែសកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 msgid "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចកំណត់ថាតើមានបច្ចុប្បន្នភាពពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើងដែរឬទេ។\n\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\n\nបើមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 msgid "The system is up-to-date" @@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "កំណែ Tails ចាស់ ហើយអាចមាន msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ជាងទាមទារ %{space_needed} នៃទំហំទំនេរនៅលើភាគថាសប្រព័ន្ធ Tails ប៉ុន្តែមានទំហំតែ %{free_space} ។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ទាមទារ %{memory_needed} នៃអង្គចងចាំទំនេរ ប៉ុន្តែមានទំហំទំនេរតែ %{free_memory} ។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នខ្ពស់ ប៉ុន្តែគ្មានបច្ចុប្បន្នភាពពេញលេញ។\nវាមិនគួរកើតឡើងទេ។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -90,19 +90,19 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "អ្នកគួរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ %{name}s %{version}s.\n\nចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មីនេះ ចូលទៅ %{details_url}s ។\n\nវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបិទកម្មវិធីដែលបើកទាំងអស់អំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។\nការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពអាចចំណាយពេលយូរ ពីនាទីដល់ម៉ោង។\nបណ្ដាញនឹងត្រូវបានបិទបន្ទាប់ពីទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព។\n\nទំហំទាញយក៖ %{size}s\n\nDo you want to upgrade now?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលក្រោយ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 #, perl-brace-format @@ -118,16 +118,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "មានកំណែថ្មី" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 msgid "" @@ -149,22 +149,22 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "មិនមានឯកសារលទ្ធផល '%{output_file} ។ ប៉ុន្តែ tails-iuk-get-target-file មិនបានតវ៉ា។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលបង្កើតថតទាញយកបណ្ដោះអាសន្ន" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតទាញយក" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 msgid "" @@ -178,35 +178,35 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលបិទបណ្ដាញ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបិទបណ្ដាញ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 msgid "" @@ -225,4 +225,4 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "កំហុសពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit bd844caa2c78894673ea90a27876f24f47c8a074 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:16:22 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index fb75990..334f97b 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 08:11+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,27 +172,27 @@ msgstr "មិនមានពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវមានពាក្យគន្លឹះឯកជនដើម្បីចុះហត្ថលេខាសារ ឬពាក្យគន្លឹះសារធារណៈដើម្បីដាក់លេខកូដសារ។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "ដូច្នេះប្រតិបត្តិការមិនអាចដំណើរការបានទេ។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "លទ្ធផល GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "កន្លែងបញ្ចេញរបស់ GnuPG ៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "សារផ្សេងទៀតដែលបានផ្ដល់ដោយ GnuPG ៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" @@ -212,45 +212,45 @@ msgstr "Cancel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "បិទភ្លាមៗ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើឡើងវិញភ្លាម" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "បិទកម្មវិធីជំនួយ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "មិនមាន" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានស្ថាបនា៖\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "អំពី Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីរបស់អ្នកបន្ថែម" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានជោគជ័យ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit b11e359c9139321af779c7696464b45faea0c83e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:16:01 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index 41823de..5a4fa3d 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere អាចប្រើទីតាំងតាមដាន SSL របស់ EFF ។ វាមានពីរ៖ (1) ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅទីតាំងតាមដាន, ដើម្បីជួយពួកយើង -ឲ្យរកឃើញ 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) -lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> +ឲ្យរកឃើញ 'man in the middle' ការវាយប្រហារ និងការធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់បណ្ដាញល្អប្រសើរឡើង; ហើយ (2) +អនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងប្រាប់អ្នកអំពីការតភ្ជាប់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការវាយប្រហារនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate -received by the Observatory will indicate that somebody visited -www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they -looked at. Mouseover the options for further details:"> +"ឧទាហរណ៍, នៅពេលដែលអ្នកទស្សនា https://www.something.com, វិញ្ញាបនបត្រ +ដែលអ្នកបានទទួលតាមកន្លែងតាមដាននឹងបង្ហាញថាអ្នករាល់គ្នាបានទស្សនា +www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនបានទស្សនាតំបន់បណ្ដាញ, ឬទំព័រជាក់លាក់ដែលពួកគេ +បានមើល។ ដាក់កណ្ដុរនៅលើជម្រើសសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម៖"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "លាក់ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Check certificates even if Tor is not available">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a3ddb297d623d1fbbc4dc905fadd5b22f3edc1cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:15:19 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 55b988d..e31ae95 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:50+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2014