January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit ec035a143e0d2565f226603e101b56cf4c29d604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:46:18 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mr/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/mr/torlauncher.properties b/mr/torlauncher.properties index e7f745c..69b5b08 100644 --- a/mr/torlauncher.properties +++ b/mr/torlauncher.properties @@ -1,10 +1,10 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=टॉर लाँचर torlauncher.tor_exited=टॉर अनपेक्षितपणे बंद झाले. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. +torlauncher.please_restart_app=हे अप्लिकेशन परत सुरू करा. torlauncher.tor_controlconn_failed=टॉर नियंत्रण पोर्टला जोडण्यात अपयश. torlauncher.tor_failed_to_start=टॉर सुरू होण्यात अपयश. torlauncher.tor_bootstrap_failed=टॉर जाळ्याला जोडण्यात अपयश.\n\n%S @@ -20,12 +20,12 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=टॉरच्या सेटिंग् torlauncher.ensure_tor_is_running=कृपया टॉर सुरू असल्याची खात्री करा. # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_type_missing=प्रॉक्सी प्रकार निवडणे अनिवार्य आहे. +torlauncher.error_bridges_missing=एक किंवा अधिक ब्रिजेस नमुद करणे अनिवार्य आहे. -# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.connect=जोडा +torlauncher.quit=बाहेर पडा +torlauncher.quit_win=बंद करा +torlauncher.done=झाले -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=सहकार्यासाठी संपर्क साधा : %S

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1f5b1460cbcd638837a0d02e7d8dfe302769fef6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:46:02 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- mr/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/mr/ssl-observatory.dtd b/mr/ssl-observatory.dtd index d832b69..027219f 100644 --- a/mr/ssl-observatory.dtd +++ b/mr/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "झाले"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a68d1d2bf5062584415b1e5106c7b65327e2825c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:45:20 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- mr/vidalia_mr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mr/vidalia_mr.po b/mr/vidalia_mr.po index 71947d5..d79b68a 100644 --- a/mr/vidalia_mr.po +++ b/mr/vidalia_mr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 18:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "बंद करा" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "प्रॉक्सी प्रकार निवडणे अनिवार्य आहे." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "एक किंवा अधिक ब्रिजेस नमुद करणे अनिवार्य आहे." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "बाहेर पडा" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 42171993e6f2c977c33acc4dae86ccbfab492bab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- mr/vidalia_mr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mr/vidalia_mr.po b/mr/vidalia_mr.po index 9812611..4a7ce96 100644 --- a/mr/vidalia_mr.po +++ b/mr/vidalia_mr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 18:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "बंद करा" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "प्रॉक्सी प्रकार निवडणे अनिवार्य आहे." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "एक किंवा अधिक ब्रिजेस नमुद करणे अनिवार्य आहे." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "बाहेर पडा" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 126b0ac9234b75de17286ecc36d0d392073d00a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:45:07 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-mr/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-mr/strings.xml b/values-mr/strings.xml index 59551d1..8d17fdc 100644 --- a/values-mr/strings.xml +++ b/values-mr/strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <resources> <string name="menu_info">Help</string> <string name="button_help">Help</string> + <string name="menu_exit">बंद करा</string> <string name="btn_cancel">Cancel</string>  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 6c1f40fe82264962b0940884abc9a60a0ecea216 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 18:16:10 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mr/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/mr/torlauncher.properties b/mr/torlauncher.properties index fcd4d83..e7f745c 100644 --- a/mr/torlauncher.properties +++ b/mr/torlauncher.properties @@ -3,21 +3,21 @@ # torlauncher.error_title=Tor Launcher -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. +torlauncher.tor_exited=टॉर अनपेक्षितपणे बंद झाले. # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_controlconn_failed=टॉर नियंत्रण पोर्टला जोडण्यात अपयश. +torlauncher.tor_failed_to_start=टॉर सुरू होण्यात अपयश. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=टॉर जाळ्याला जोडण्यात अपयश.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=टॉर सुरू करण्यात अपयश.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=टॉरची प्रोग्राम फाइल अनुपस्थित. +torlauncher.torrc_missing=torrc फाइल अनुपस्थित. +torlauncher.datadir_missing=टॉर माहिती संच अस्तित्वात नाही. +torlauncher.password_hash_missing=हॅश्ड परवलीचा शब्द मिळवण्यात अपयश. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=टॉरच्या सेटिंग्स मिळवण्यात अपयश. +torlauncher.failed_to_save_settings=टॉरच्या सेटिंग्स जतन करण्यात अपयश. +torlauncher.ensure_tor_is_running=कृपया टॉर सुरू असल्याची खात्री करा. # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 55bc154c6848ed9680beaf25d82e538365af888b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 16:46:15 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 1223801..1270017 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:20+0000\n" "Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 123347c1a6826101c66222e1f66145b8115ac46d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 16:16:17 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 4480776..1223801 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:12+0000\n" "Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,25 +146,25 @@ msgstr "Виберіть ключі" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Чи маєте довір’ю в цих ключах?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Слідуючий обраний ключ не довіреним в повністю" +msgstr[1] "Слідуючі обрані ключі не довіреними в повністю" +msgstr[2] "Слідуючі обрані ключі не довіреними в повністю" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Чи довіряєте цьому ключеві досить, аби його використовувати в будь-якому випадку?" +msgstr[1] "Чи довіряєте цим ключам досить, аби їх використовувати в будь-якому випадку?" +msgstr[2] "Чи довіряєте цим ключам досить, аби їх використовувати в будь-якому випадку?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Жодних ключів не вибрано" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Жодних ключів доступно" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" @@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Підсумки GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Вихід GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a4fce6ca247a69c587fa8109baeacd7d7b763a5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 15:46:15 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index d75e232..4480776 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 15:45+0000\n" "Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,19 +81,19 @@ msgstr "Буфер обміну не містить дійсні вхідні д #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Невідоме Довір'я" +msgstr "Невідоме Довір’я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Маргінальне Довір’я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Повне Довір’я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Остаточне Довір’я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Ім’я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор Ключа" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -109,14 +109,14 @@ msgstr "Статус" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Дактилоскопія:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ідентифікатор Користувача:" +msgstr[1] "Ідентифікатори Користувача:" +msgstr[2] "Ідентифікатори Користувача:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Виберіть одержувачів:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Приховати одержувачів" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Виберіть ключі" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 31d5ce3160bad8b987081646843ee080e76de184 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 15:16:16 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 87928f7..d75e232 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>, 2014 # Lomil_da <lomil97(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 15:14+0000\n" +"Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "апплет шифрування OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -58,29 +59,29 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Зашифрувати Буфер Обміну Ключовою _Фразою" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Підписати/Зашифрувати Буфер Обміну Відкритим _Ключем" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Розшифрувати/Перевірити Буфер Обміну" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Управління Ключами" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Буфер обміну не містить дійсні вхідні дані." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Невідоме Довір'я" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust"

1 0