January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1126800c975c9d777e7fdf164ccda2a4cee39022 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 08:15:13 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 84b34e3..c02c499 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:50+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1d27561925125aa408b33ab3608e2bb4537fd75a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:44 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- km.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/km.po b/km.po new file mode 100644 index 0000000..a7b4e1b --- /dev/null +++ b/km.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" +"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Tails របស់ឧបករណ៍កំពុងដំណើរការដែលរកមិនឃើញ។ ប្រហែលជាអ្នកបានប្រើជម្រើស `toram' ?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 7cf8a2cb8d07e80bd262dff2e84010640a772793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:42 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- km.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 9f2d99b..a7b4e1b 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +22,4 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Tails របស់ឧបករណ៍កំពុងដំណើរការដែលរកមិនឃើញ។ ប្រហែលជាអ្នកបានប្រើជម្រើស `toram' ?"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 423161f6fde4d882e3601453121c9fafa6a4021a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:39 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- km.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index d5cd54b..d59b80f 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធទាន់សម័យហើយ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "កំណែ Tails ចាស់ ហើយអាចមានបញ្ហាសុត្ថិភាព។" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "កំហុសខណៈដែលរកមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 48028842a368c702fb111b7563b6d13f5182a980 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:26 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- km.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index aeb358f..fb75990 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,116 +58,116 @@ msgstr "អំពី" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "ដាក់លេខកូដក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "ចុះហត្ថលេខា/ដាក់លេខកូដក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើពាក្យគន្លឹះសាថារណៈ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "ដោះលេខកូដ/ផ្ទៀងផ្ទាត់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មិនមានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "មិនទុកចិត្ត" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "ទុកចិត្តមធ្យម" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "ទុកចិត្តទាំងស្រុង" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "ទុកចិត្តបំផុត" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "លេខសម្គាល់ពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "ស្នាមម្រាមដៃ៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន (កុំចុះហត្ថលេខា)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសអ្នកទទួល៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "លាក់អ្នកទទួល" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "លាក់លេខសម្គាល់អ្នកប្រើរបស់អ្នកទទួលសារដែលបានដាក់លេខកូដទាំងអស់។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកដែលមើលឃើញសារដែលបានដាក់លេខកូដ អាចមើលឃើញអ្នកទទួលដែរ។" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "ចុះហត្ថលេខាជា៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកទុកចិត្តពាក្យគន្លឹះទាំងនេះទេ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "ពាក្យគន្លឹះដែលបានជ្រើសខាងក្រោមគឺមិនបានទុកចិត្តទាំងស្រុងទេ៖" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "តើអ្នកទុកចិត្តពាក្យគន្លឹះទាំងនេះថាអាចប្រើបានដែរឬទេ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "មិនបានជ្រើសពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវជ្រើសពាក្យគន្លឹះឯកជនដើម្បីចុះហត្ថលេខាសារ ឬជ្រើសពាក្យគន្លឹះសាធារណៈមួយចំនួនដើម្បីដាក់លេខកូដសារ ឬជ្រើសទាំងពីរ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "មិនមានពាក្យគន្លឹះ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid ""

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit b70be72d6598cb333ef099812a9c38a29bbb3215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:16 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index 7a40013..497086a 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:30+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit 1bb4362c6dc75586df3d9db2c002ffbbbe64d3a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:14 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index 7a40013..497086a 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:30+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a8d1a02f7f55bf86eafd8440444c43c7a00ad74a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:46:00 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index 5976430..41823de 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -34,22 +34,22 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដោយប្រើ Tor សម្រាប់អនាមិកភាព"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +"ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដោយប្រើ Tor សម្រាប់អនាមិកភាព (ការទាមទារ Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"ជម្រើសនេះទាមទារឲ្យដំឡើង និងដំណើរការ Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"នៅពេលដែលអ្នកមើលឃើញវិញ្ញាបនបត្រថ្មី, ប្រាប់ទីតាំងតាមដាន ISP ដែលអ្នកបានតភ្ជាប់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> +"វានឹងទៅប្រមូលយក ហើយផ្ញើ "លេខប្រព័ន្ធអនាមិក" នៃបណ្ដាញរបស់អ្នក។ វានឹងជួយពួកយើងឲ្យរកឃើញការវាយប្រហារប្រឆាំង HTTPS, ហើយកំណត់ថាតើយើងមានការតាមដានពីបណ្ដាញនៅទីតាំងដូចជា Iran និង Syria ដែលជាការវាយប្រហារដោយប្រៀបធៀបទូទៅ។"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "រួចរាល់"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) -sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us -detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +"HTTPS Everywhere អាចប្រើទីតាំងតាមដាន SSL របស់ EFF ។ វាមានពីរ៖ (1) +ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅទីតាំងតាមដាន, ដើម្បីជួយពួកយើង +ឲ្យរកឃើញ 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit b6e96b7760722da9062a1e6e59de9ded7b744507 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:45:19 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 3779bad..55b988d 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "អំពី" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 Jan '14

27 Jan '14

commit a7c82133ea19f0886f0a8c451485c148c414e485 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 27 07:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/qt_km.po | 2 +- km/vidalia_km.po | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km/qt_km.po b/km/qt_km.po index 759a2ff..b4896a6 100644 --- a/km/qt_km.po +++ b/km/qt_km.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 9f22ff1..84b34e3 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 03:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 07:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "អំពី" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts"

1 0