January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 221973f33fe787f31f366f5df64b7dbe2f504eb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:01 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------ tr/https-everywhere.properties | 2 +- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index f4de445..d9ec8e5 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Hakkında"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifrele ! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Yaratıcı"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiysen, sen de destek olabilirsin"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapma"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Tercihleri"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Geliştirilmiş versiyonu tut"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal "> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index 52a422d..b0d4628 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. -# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 515232d1f371774a4ddf0d4a81db142ecea34c25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:45:55 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- tr/torcheck.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 44 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 1c187c6..2fc4c4b 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -1,16 +1,16 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # canacar <canacar(a)gmail.com>, 2012 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Tebrikler, Tarayıcınız Tor kullanmak için ayarlanmış." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Tebrikler. Bu tarayıcı Tor kullanmak üzere yapılandırıldı." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +56,41 @@ msgstr "Geçici bir hizmet kesintisi IP adresinizin bir <a href=\"https://www.to msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Şu anki IP adresiniz: " + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Tor kullanıyor musunuz?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Bu sayfa ayrıca aşağıdaki dillerde de kullanılabilir:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Bu aynadan çıkma hakkında bilgi için, bkz:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" + +msgid "Go" +msgstr "Git" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor Soru Cevap Sitesi" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Gönüllü" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript etkin." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript devre dışı."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit b49255edc2a8aecebc17ec535884b7c9c654ba9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:45:53 2014 +0000 Update translations for torcheck --- tr/torcheck.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tr/torcheck.po b/tr/torcheck.po index 11f204f..2fc4c4b 100644 --- a/tr/torcheck.po +++ b/tr/torcheck.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Translators: # canacar <canacar(a)gmail.com>, 2012 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,25 +72,25 @@ msgid "" msgstr "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Git" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Kısa Kullanıcı Kılavuzu" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor'u Desteklemek için Bağış Yapın" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor Soru Cevap Sitesi" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Gönüllü" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript etkin." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript devre dışı."

1 0

[translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit b00030d474e5e9a5f8eb26140c68a19d606db9e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:45:50 2014 +0000 Update translations for vidalia_installer_completed --- tr/vidalia_tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index d1fc525..004172a 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -4,11 +4,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 8daa629cf0ef507b08f11f7834af0d3aae4c2818 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:45:46 2014 +0000 Update translations for vidalia_installer --- tr/vidalia_tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index d1fc525..004172a 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -4,11 +4,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 8aebca1d4ccb43ed4bdbf233a1eacb3fb4844d5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 22:46:27 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 277feb3..26478f6 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Desabilitar Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para habilitar Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desabilitar Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para habilitar plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desabilitar plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor desabilitado -torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton fornece um botão para rapidamente configurar o Tor e facilmente limpar dados de navegação privados. +torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar o Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Desabilitar o Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para habilitar o Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desabilitar o Tor +torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para habilitar os plugins +torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desabilitar os plugins +torbutton.panel.label.disabled = O Tor está desabilitado +torbutton.panel.label.enabled = O Tor está habilitado +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton fornece um botão para rapidamente configurar o Tor e facilmente limpar os dados de navegação privados. torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueou atividade de uma aba carregada em um estado diferente do Tor.\n\nIsto é para contornar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup pareceu ter acontecido sem motivo, uma de suas abas está tentando se auto atualizar em segundo plano, e isto foi bloqueado.\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou carregamento do plugin de conteúdo do TOR.\n\nUse o Salvar como.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação pode ser uma operação lenta para oo TOR. Gostaria de desabilitar o modo de isolamento de Certificado de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK)

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit fa381d6634bc3b395f5a74f4ec23b13aae9b6d8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 22:45:51 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 8a41ff5..d428220 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:20+0000\n" "Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 968c13ef4063d7375b858002a67e65e3dc80746b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 22:45:48 2014 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 8a41ff5..d428220 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:20+0000\n" "Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 73e586b203598952f5621dedbb4c310eab7dee68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 22:15:55 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 7de60c5..8a41ff5 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# ebonsi, 2013 +# ebonsi, 2013-2014 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 # Snake Plissken <>, 2012 @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:50+0000\n" -"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:14+0000\n" +"Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar Tor." +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar o Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -61,10 +61,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Você está usando Tor?" +msgstr "Você está usando o Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Esta página também é disponível nos seguintes idiomas:" +msgstr "Esta página também está disponível nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manual do Usuário Resumido" +msgstr "Manual Resumido do Usuário" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Doe para Ajudar o Tor"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 7aca7a3ed08100c9dcc4471c179a4f8751aa4602 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 22:15:52 2014 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 7de60c5..8a41ff5 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# ebonsi, 2013 +# ebonsi, 2013-2014 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 # Snake Plissken <>, 2012 @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:50+0000\n" -"Last-Translator: carlo_valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-07 22:14+0000\n" +"Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar Tor." +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar o Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -61,10 +61,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Você está usando Tor?" +msgstr "Você está usando o Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Esta página também é disponível nos seguintes idiomas:" +msgstr "Esta página também está disponível nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manual do Usuário Resumido" +msgstr "Manual Resumido do Usuário" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Doe para Ajudar o Tor"

1 0