January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 67d98874dea0a70f4d0bfb4a0aa15daefb3f5cfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 03:46:24 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 7358884..0032ab2 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desabilitar os plugins torbutton.panel.label.disabled = O Tor está desabilitado torbutton.panel.label.enabled = O Tor está habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton fornece um botão para rapidamente configurar o Tor e facilmente limpar os dados de navegação privados. -torbutton.popup.history.warning = O torbutton bloqueou uma atividade de uma aba carregada e diferente do estado atual do Tor.\n\nIsto aconteceu para evitar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup aconteceu sem motivo, foi porque uma de suas abas estava tentando recarregar-se em segundo plano, por esta razão a mesma foi bloqueada.\n\nPara recarregar esta aba no estado em que o Tor se encontra, ponha o cursor no campo fisico do url e pressione a tecla 'enter'.\n +torbutton.popup.history.warning = O torbutton bloqueou uma atividade de uma aba carregada e diferente do estado atual do Tor.\n\nIsto aconteceu para evitar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup aconteceu sem motivo, foi porque uma de suas abas estava tentando recarregar-se em segundo plano, por esta razão a mesma foi bloqueada.\n\nPara recarregar esta aba no estado em que o Tor se encontra, ponha o cursor no campo físico do url e pressione a tecla 'enter'.\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou carregamento do plugin de conteúdo do TOR.\n\nUse o Salvar como.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação pode ser uma operação lenta para oo TOR. Gostaria de desabilitar o modo de isolamento de Certificado de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nTorbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir?

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 91aed5804d0e0d28ab8305b774c2c1f29cdd6b94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:43 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- tr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 0ef294b..a10a804 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:40+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Yükseltme kullanılabilir" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "Upgrade now" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Yükseltme indiriliyor" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401 #, perl-brace-format @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Yükseltme indirilirken hata" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:473 #, perl-brace-format @@ -177,23 +178,23 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails'i Yeniden Başlat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi yeniden başlat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:514 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Daha sonra yeniden başlat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:525 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Sistem yeniden başlatılırken hata" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:543 msgid "Error while shutting down the network"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 2d72f2cf615c446edb838f84a088c7591227479d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:40 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 26478f6..7358884 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desabilitar os plugins torbutton.panel.label.disabled = O Tor está desabilitado torbutton.panel.label.enabled = O Tor está habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton fornece um botão para rapidamente configurar o Tor e facilmente limpar os dados de navegação privados. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueou atividade de uma aba carregada em um estado diferente do Tor.\n\nIsto é para contornar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup pareceu ter acontecido sem motivo, uma de suas abas está tentando se auto atualizar em segundo plano, e isto foi bloqueado.\n +torbutton.popup.history.warning = O torbutton bloqueou uma atividade de uma aba carregada e diferente do estado atual do Tor.\n\nIsto aconteceu para evitar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup aconteceu sem motivo, foi porque uma de suas abas estava tentando recarregar-se em segundo plano, por esta razão a mesma foi bloqueada.\n\nPara recarregar esta aba no estado em que o Tor se encontra, ponha o cursor no campo fisico do url e pressione a tecla 'enter'.\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou carregamento do plugin de conteúdo do TOR.\n\nUse o Salvar como.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação pode ser uma operação lenta para oo TOR. Gostaria de desabilitar o modo de isolamento de Certificado de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nTorbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir?

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit f82699fa7cc1a09413ec0062a7227dc299b76976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:31 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index ca9768f..fd3febe 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Bloodia <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 # ZuCChiNi <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 # yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-28 16:31+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -228,21 +228,21 @@ msgstr "Sürüm bilgisi:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "Tails hakkında" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "Diğer yazılımlarınız" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Yükseltme başarısız. Bu bir ağ probleminden dolayı olabilir. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve Tails'i yeniden başlatmaya çalışın veya sorunu daha iyi anlayabilmek için sistem günlüğünü okuyun." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "Güncelleme başarılı" @@ -319,79 +319,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Daha fazlasını öğren...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "hata:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "uyarı:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Güvenli olmayan tarayıcıyı kullanmak istediğinize emin misiniz?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı dahilindeki ağ aktiviteleri anonim değildir. Güvenli Olmayan Tarayıcıyı sadece gerekli olduğu zamanlarda, mesela internet bağlantısını aktive etmek için oturum açmanızı veya kayıt olmanızı gerektiren durumlarda, kullanınız." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "_Başlat" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "_Çıkış" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı başlatılıyor..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Bu biraz zaman alabilir, lütfen sabır gösterin." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "chroot kurulamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı kapatılıyor..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Bu biraz zaman alabilir ve Güvenli Olmayan Tarayıcıyı düzgün kapatılmadan yeniden açamazsınız. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Tor yeniden başlatılamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Başka bir Güvenli Olmayan Tarayıcı şu anda çalışıyor veya temizleniyor. Lütfen birazdan tekrar deneyin." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -407,9 +407,9 @@ msgid "" "concerns." msgstr "TrueCrypt lisans ve geliştirme sorunlarindan dolayı yakında Tails'den kaldırılacaktır." -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Hata bildir" +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 +msgid "Report an error" +msgstr "Bir hata bildir" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 6e6d6ff6ceed0e5c77aaffa40b7e656224285d2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:28 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 44fbb47..fd3febe 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Bloodia <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 # ZuCChiNi <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 # yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:01+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:30+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,21 +228,21 @@ msgstr "Sürüm bilgisi:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "Tails hakkında" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "Diğer yazılımlarınız" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Yükseltme başarısız. Bu bir ağ probleminden dolayı olabilir. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve Tails'i yeniden başlatmaya çalışın veya sorunu daha iyi anlayabilmek için sistem günlüğünü okuyun." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "Güncelleme başarılı" @@ -319,79 +319,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Daha fazlasını öğren...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "hata:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "uyarı:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Güvenli olmayan tarayıcıyı kullanmak istediğinize emin misiniz?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı dahilindeki ağ aktiviteleri anonim değildir. Güvenli Olmayan Tarayıcıyı sadece gerekli olduğu zamanlarda, mesela internet bağlantısını aktive etmek için oturum açmanızı veya kayıt olmanızı gerektiren durumlarda, kullanınız." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "_Başlat" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "_Çıkış" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı başlatılıyor..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Bu biraz zaman alabilir, lütfen sabır gösterin." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "chroot kurulamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı kapatılıyor..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Bu biraz zaman alabilir ve Güvenli Olmayan Tarayıcıyı düzgün kapatılmadan yeniden açamazsınız. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Tor yeniden başlatılamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Başka bir Güvenli Olmayan Tarayıcı şu anda çalışıyor veya temizleniyor. Lütfen birazdan tekrar deneyin." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "TrueCrypt lisans ve geliştirme sorunlarindan dolayı yakında Tails'den #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Bir hata bildir" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit a02a9d48fdf8098e28ecf49ae866668268267af6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:14 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- tr/tr.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index d3f5496..55ca1d0 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:20+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:40+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,77 +117,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "\"Dotfiles\" dizininde bulunan tüm dosya ve dizinlerin $HOME'da kısayolunu oluştur" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:257 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" -" option?" -msgstr "Tails'in çalıştığı cihaz bulunamadı. Belki \"toram\" seçeneğini kullanıyorsunuz?" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:276 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Kurulum Tails kalıcı cilti" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:420 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "%s aracı zaten kalıcı cilte sahip" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "%s cihazında yeteri kadar ayrışmamış boşluğu yok." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:436 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "%s cihazının kalıcı cilti yok." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Kullanım halinde olduğu için kalıcı volüm silinemedi. Tails'i kalıcılık olmadan yeniden başlatmanız gerekmektedir." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:461 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Kalıcılık volümü kilitsiz değil. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:466 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Kalıcılık volümü monte edilmiş durumda değil" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:471 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Kalıcılık volümü okunamıyor. İzin veya sahiplik problemleri?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:476 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Kalıcılık volümü yazılabilir değil. Belki de sadece okunur olarak monte edildi?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:485 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "Tails USB aracı olmayan %s aygıtından çalışıyor." +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails, USB ve SDIO olmayan %s aygıtından çalışıyor." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "%s cihazı optik." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "%s cihazı Tails USB kurucusu tarafından yaratılmamış." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:532 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:839 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:665 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Kalıcılık sihirbazı - Bitti" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:842 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -240,7 +234,7 @@ msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolalar birbirini tutmuyor" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" msgstr "Hata" @@ -252,64 +246,72 @@ msgstr "Tails kararlılık bölmeleri monte ediliyor" msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails kalıcılık bölmeleri monte edilecek" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:296 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltiliyor." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltildi." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." msgstr "Yaratılıyor..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:299 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Kalıcılık volümü yaratılıyor..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Kalıcılık Sihirbazı - Kalıcılık volüm ayarı" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Kalıcı volüme kaydedilecek dosyaları belirleyiniz" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "Seçilen dosyalar %s %s aygıtında şifreli %s (%s) bölmesine depolanacak." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." msgstr "Kaydediliyor..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Kalıcılık sihirbazı - Kalıcı volüm kaldırılması" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Kalıcı volümünüz silinecek." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." msgstr "%s %s cihazındaki , %s (%s) kalıcı volümünüzü silinecek." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "Siliniyor" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Kalıcı volüm siliniyor..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit cda8d9b0e751a1f3105498102856be807e2990be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:11 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- tr/tr.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index ca633dd..55ca1d0 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:40+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,67 +121,67 @@ msgstr "\"Dotfiles\" dizininde bulunan tüm dosya ve dizinlerin $HOME'da kısayo msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Kurulum Tails kalıcı cilti" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "%s aracı zaten kalıcı cilte sahip" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "%s cihazında yeteri kadar ayrışmamış boşluğu yok." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "%s cihazının kalıcı cilti yok." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Kullanım halinde olduğu için kalıcı volüm silinemedi. Tails'i kalıcılık olmadan yeniden başlatmanız gerekmektedir." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Kalıcılık volümü kilitsiz değil. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Kalıcılık volümü monte edilmiş durumda değil" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Kalıcılık volümü okunamıyor. İzin veya sahiplik problemleri?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Kalıcılık volümü yazılabilir değil. Belki de sadece okunur olarak monte edildi?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails, USB ve SDIO olmayan %s aygıtından çalışıyor." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "%s cihazı optik." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "%s cihazı Tails USB kurucusu tarafından yaratılmamış." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:665 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Kalıcılık sihirbazı - Bitti" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Tails kalıcılık bölmeleri monte edilecek" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltiliyor." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltildi." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." @@ -290,28 +290,28 @@ msgstr "Kaydediliyor..." msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "Kalıcılık sihirbazı - Kalıcı volüm kaldırılması" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "Kalıcı volümünüz silinecek." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." msgstr "%s %s cihazındaki , %s (%s) kalıcı volümünüzü silinecek." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "Siliniyor" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Kalıcı volüm siliniyor..."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 40f8ef7b4db7d8f7832b4bb0aee21ae2167afced Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:08 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 5364f19..5003df3 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Bloodia <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 # muaz742, 2013 -# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 # yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-21 11:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 01:40+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,24 +24,24 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s yükleyici" -#: ../liveusb/gui.py:807 +#: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seçildi" -#: ../liveusb/gui.py:437 +#: ../liveusb/gui.py:439 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "" -#: ../liveusb/gui.py:443 +#: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1023 +#: ../liveusb/creator.py:1020 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s zaten başlatılabilir" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nYardım mı gerekli? <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">Belgelendirmeyi</a> okuyun.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -98,16 +98,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "USB belleğinizde kalıcı kaplama için ek alan ayırarak, çalışır işletim sisteminizde kalıcı değişiklikler yapmanızı ve veri depolamanızı mümkün kılarsınız. Bu olmadan, yeniden başlatma işleminden sonra kaydedilen veriler saklanamaz." -#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388 +#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "%s'in SHA1'ı hesaplanıyor" -#: ../liveusb/creator.py:1336 +#: ../liveusb/creator.py:1333 msgid "Cannot find" msgstr "Bulunamadı" -#: ../liveusb/creator.py:545 +#: ../liveusb/creator.py:542 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Cihaz bulunamadı %s" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Klonla\n&&\nGüncelle" msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "%sMB kalıcı kaplaması oluşturuluyor" -#: ../liveusb/gui.py:565 +#: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Cihaz henüz takılı değil, bu yüzden boş alan hesaplanması şu an mümkün değil." @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Cihaz henüz takılı değil, bu yüzden boş alan hesaplanması şu an msgid "Download %(distribution)s" msgstr "İndir %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:781 +#: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" msgstr "İndirme tamamlandı!s" -#: ../liveusb/gui.py:785 +#: ../liveusb/gui.py:786 msgid "Download failed: " msgstr "İndirme başarısız:" @@ -154,16 +154,16 @@ msgstr "İndirme başarısız:" msgid "Downloading %s..." msgstr "%s indiriliyor.." -#: ../liveusb/creator.py:1121 +#: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Sürücü bir yansıma, MBR sıfırlama atlanıyor" -#: ../liveusb/creator.py:816 +#: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "'%(device)s' için unmount_device giriyor" -#: ../liveusb/creator.py:1201 +#: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" msgstr "Sürücü araştırma hatası" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Hata: Live CD'nizin SHA1'i geçersizdir. Bu programı --noverify argüma msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:1066 +#: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "%(device)s FAT32 olarak formatlanıyor" @@ -204,9 +204,9 @@ msgstr "Eğer mevcut bir Live ISO seçmezseniz, seçili olan sürüm indirilecek #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails'i Yükle" -#: ../liveusb/gui.py:628 +#: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" msgstr "Kurulum tamamlandı!" @@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı!" msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:629 +#: ../liveusb/gui.py:631 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Kutulum tamamlandı. Lütfen programı kapatmak için TAMAM butonuna basın." -#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242 +#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Bootloader yükleniyor..." @@ -227,28 +227,28 @@ msgstr "Bootloader yükleniyor..." msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "LiveUSB oluşturma başarısız!" -#: ../liveusb/creator.py:1337 +#: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Bu programı çalıştırmadan önce liveusb-creator zip dosyasının tamamını çıkarttığınızdan emin olun." -#: ../liveusb/creator.py:1213 +#: ../liveusb/creator.py:1210 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "USB belleğinizin takılı ve FAT dosya sistemi ile biçimlendirildiğinden emin olun" -#: ../liveusb/creator.py:838 +#: ../liveusb/creator.py:835 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "%s bağlantısı ayırma işleminden sonra mevcut" -#: ../liveusb/gui.py:571 +#: ../liveusb/gui.py:573 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "%(device)s cihazında boş alan yok" -#: ../liveusb/creator.py:805 +#: ../liveusb/creator.py:802 msgid "No mount points found" msgstr "Hiçbir bağlama noktası bulunamadı" @@ -259,20 +259,20 @@ msgid "" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Yeterli boş alan yok.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -#: ../liveusb/gui.py:552 +#: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partisyon FAT16 formatında; Overlay boyutu 2G ile sınırlandırılıyor" -#: ../liveusb/gui.py:548 +#: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Partisyon FAT32 formatında; Overlay boyutu 4G'a sınırlanıyor" -#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845 +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Cihaz partisyonlanıyor %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:619 +#: ../liveusb/gui.py:621 msgid "Persistent Storage" msgstr "Kalıcı Depo" @@ -280,19 +280,19 @@ msgstr "Kalıcı Depo" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Kalici Depo (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730 +#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "" -#: ../liveusb/gui.py:465 +#: ../liveusb/gui.py:467 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Sürümler yenileniyor..." -#: ../liveusb/gui.py:470 +#: ../liveusb/gui.py:472 msgid "Releases updated!" msgstr "Sürümler güncelleştirildi!" -#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260 +#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr " %(file)s siliniyor" @@ -301,12 +301,12 @@ msgstr " %(file)s siliniyor" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Mevcut Live OS kaldırılıyor" -#: ../liveusb/creator.py:1115 +#: ../liveusb/creator.py:1112 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "%s'in Master Boot Record'ı sıfırlanıyor" -#: ../liveusb/gui.py:792 +#: ../liveusb/gui.py:793 msgid "Select Live ISO" msgstr "Live ISO seçin" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Live ISO seçin" msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "OLPC önyükleme dosyası ayarlanıyor.." -#: ../liveusb/creator.py:719 +#: ../liveusb/creator.py:716 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Kaynak ISO MD5 checksum'ını onaylamasını desteklemiyor, atlanıyor." -#: ../liveusb/creator.py:1149 +#: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Diskteki veriler senkronize ediliyor..." @@ -334,13 +334,13 @@ msgstr "Diskteki veriler senkronize ediliyor..." msgid "Target Device" msgstr "Hedef Cihaz" -#: ../liveusb/gui.py:665 +#: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "Cihazınızdaki Ana Önyükleme Kaydı (MBR) boş. 'Tails'i Yükle' düğmesine tekrar basmak bu aygıttaki MBR'yi sıfırlayacaktır." -#: ../liveusb/gui.py:795 +#: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." @@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "Bu ilerleme çubuğu, ÇalışırUSB oluşturma sürecinin hangi adımı msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Bu, tüm iletilerin yazılacağı durum konsoludur" -#: ../liveusb/creator.py:882 +#: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:914 +#: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Birim etiketi değiştirme başarısız: %(message)s" @@ -407,24 +407,24 @@ msgstr "%(infile)s %(outfile)s'a kopyalanamadı: %(message)s" msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Herhangi bir USB sürücü bulunamadı" -#: ../liveusb/creator.py:1203 +#: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:1043 +#: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" msgstr "Partisyon bulunamadı" -#: ../liveusb/creator.py:1283 +#: ../liveusb/creator.py:1280 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Win32_LogicalDisk alınamadı; win32com sorgusu hiçbir sonuç döndürmedi" -#: ../liveusb/gui.py:693 +#: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" msgstr "Cihaza bağlanılamadı" -#: ../liveusb/creator.py:793 +#: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Cihaz takılamıyor: %(message)s" @@ -439,18 +439,18 @@ msgstr "Önceki LiveOS'den klasör silinmesi başarısız: %(message)s" msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Önceki LiveOS'den dosya silinmesi başarısız: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1118 +#: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "MBR sıfırlanamadı. Bilgisayarınızda 'syslinux' paketi yüklenmemiş olabilir." -#: ../liveusb/gui.py:801 +#: ../liveusb/gui.py:802 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Seçilen dosya kullanılamadı. ISO imajınızı diskinizin kök dizinine <root> taşımayı deneyiniz. (örnek: C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:700 +#: ../liveusb/creator.py:697 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "%(device)s 'a yazılamıyor, atlanıyor." @@ -459,12 +459,12 @@ msgstr "%(device)s 'a yazılamıyor, atlanıyor." msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Bilinmeyen ISO, checksum onaylanması atlanıyor" -#: ../liveusb/creator.py:789 +#: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Cihaz takılmasına ilişkin bilinmeyen dbus istisnası: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893 +#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. Cihazınızın yeniden formatlanması gerekebilir." @@ -473,34 +473,34 @@ msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. Cihazınızın yeniden formatlanması gerekebi msgid "Unknown release: %s" msgstr "Bilinmeyen sürüm: %s" -#: ../liveusb/creator.py:830 +#: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr " '%(device)s' dan '%(udi)s' çıkarılıyor." -#: ../liveusb/creator.py:826 +#: ../liveusb/creator.py:823 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr " '%(device)s' deki takılı dosya sistemleri çıkarılıyor." -#: ../liveusb/creator.py:879 +#: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896 +#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s" -#: ../liveusb/creator.py:771 +#: ../liveusb/creator.py:768 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s⏎\nEğer elle yüklenmiş olan bir Tails sistemini güncelleştirmeye çalışıyorsanız (yani Tails'i bu kur sihirbazı ile kurmadıysanız) bu seçeneği kullanamazsınız. Yüklemeye baştan başlamanız gerekiyor, örneğin \"Klonla ve Kur\" seçeneğini kullanarak. " -#: ../liveusb/creator.py:1216 +#: ../liveusb/creator.py:1213 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -527,16 +527,16 @@ msgstr "LiveCD imaj'ının SHA1 checksum'ı onaylanıyor..." msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "LiveCD imajının SHA256 checksum'ı onaylanıyor..." -#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209 +#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Dosya sistemi onaylanıyor..." -#: ../liveusb/gui.py:728 +#: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Uyarı: Yeni bir kalıcı overlay yaratmak mevcut olanın silinmesine neden olacaktır. " -#: ../liveusb/gui.py:679 +#: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " @@ -555,14 +555,14 @@ msgstr "Uyarı: Bu aracı Yönetici olarak çalıştırmak zorundasınız. Bunu msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Cihaza %(speed)d MB/saniye hızında yazıldı" -#: ../liveusb/gui.py:701 +#: ../liveusb/gui.py:703 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "" -#: ../liveusb/gui.py:718 +#: ../liveusb/gui.py:719 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -570,13 +570,13 @@ msgid "" "unchanged. Continue?" msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:607 +#: ../liveusb/creator.py:604 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir versiyonunu kullanıyorsunuz" -#: ../liveusb/gui.py:786 +#: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "İndirmeye devam etmeyi yeniden deneyebilirsiniz"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit cff110ece3aabd949b75e85c4c139f9387febdfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:05 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.dtd | 27 ++++++++++++++++----------- tr/https-everywhere.properties | 1 + 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index e8693d1..d9ec8e5 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Hakkında"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifrele ! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Yaratıcı"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiysen, sen de destek olabilirsin"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapma"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Tercihleri"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> @@ -40,3 +40,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bu durumda https-everywhere(a)eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Geliştirilmiş versiyonu tut"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal +"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index 668f8f9..b0d4628 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -5,3 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 221973f33fe787f31f366f5df64b7dbe2f504eb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 01:46:01 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------ tr/https-everywhere.properties | 2 +- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index f4de445..d9ec8e5 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Hakkında"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifrele ! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Yaratıcı"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiysen, sen de destek olabilirsin"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapma"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Tercihleri"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Geliştirilmiş versiyonu tut"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal "> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index 52a422d..b0d4628 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir. -# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Testlerini Çalıştır

1 0