January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit df2fb5be034b9694676cadd89c9a32860a7723e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 07:46:27 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 39f8984..09f4179 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Configurações do Botão do Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferências do Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configurações de Proxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usar as configurações de proxy recomendadas para a minha versão de Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usar o Privoxy">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit e0f7ce2412db0d931838a7985a489d5b20f9e573 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 07:46:24 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 3e732dd..ac8e5bb 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -41,15 +41,15 @@ torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não pode atualizar as preferências na torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restaure as permissões na pasta do Navegador Tor ou as copie para um outro lugar. torbutton.popup.device_full = Este disco parece estar cheio. Por favor, libere mais espaço ou mova o Navegador Tor para um novo dispositivo. torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora funciona de forma diferente: você não pode mais desliga-lo.\n\nFizemos essa mudança porque não é seguro utilizar o Torbutton em navegador que ao mesmo tempo seja usado para navegação não-Tor. Eram causados bugs demais que não pudemos resolver de nenhuma outra forma.\n\nSe você deseja continuar usando o Firefox normalmente, você deve desinstalar o Torbutton e baixar o Tor Browser Bundle. As configurações de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá em Ferramentas->Complementes->Extensões e clique no botão remover próximo ao Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora mantem-se sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora está funcionando de forma diferente: você não pode mais desligá-lo.\n\nNós fizemos esta mudança porque não é seguro usar o Torbutton em um navegador que também é usado para navegação não-Tor. Haviam muitos erros lá, bugs, que não poderiam ser resolvidos de outra maneira.\n\nSe você quiser continuar usando o Firefox normalmente, você deve desinstalar o Torbutton e baixar o Pacote do Navegador Tor. As configurações de privacidade do Navegador Tor também são superiores àquelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá para as Ferramentas->Complementos->Extensões e clique no botão Remover próximo ao Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora estará sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como Flash podem prejudicar sua privacidade e seu anonimato.\n\nPodem também ignorar o Tor para revelar sua localização atual e endereço IP.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar o uso de plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Não me perguntar novamente +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua privacidade e o seu anonimato.\n\nEles também podem ignorar o Tor e revelar a sua localização atual e o endereço de IP.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar o uso de plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Não me pergunte novamente # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou acessar dados sobre imagem(ns) em um elemento canvas da página. Como dados de imagem do canvas podem ser usados para descobrir informações sobre seu computador, nenhum dado de imagem foi retornado desta vez. +canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou acessar dados de imagem em um canvas. Como os dados de imagem dos canvas podem ser usados para descobrir informações sobre seu computador, dados de imagem em branco foram retornados neste momento. canvas.allow=Permitir no Futuro canvas.allowAccessKey=Um canvas.never=Nunca para esse site -canvas.neverAccessKey=c +canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit d96611e0985db02d1aa0591f15002074305993a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 07:16:22 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index d471111..3e732dd 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -34,12 +34,12 @@ torbutton.popup.captcha.ask = O Torbuttor detecetou uma Captcha do Google. Você torbutton.popup.captcha.always = Sempre realizar esta ação de agora em diante torbutton.popup.redirect = Redirecionar torbutton.popup.no_redirect = Não redirecionar -torbutton.popup.prompted_language = Para proporcionar mais privacidade a você, o Torbutton pode requisitar a versão em inglês de páginas da web. Isso pode fazer com que páginas que você prefere ler na sua língua nativa apareçam em Inglês. -torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode te dar uma nova identidade com segurança. Ele não tem acesso à Porta de Controle Tor.\n\\\n\nVocê está usando o Tor Browser Bundle? -torbutton.popup.use_tbb = Parece que você está usando o Torbutton com o Firefox, que não é mais uma configuração segura recomendada.\n\nEm vez disso, recomendamos que obtenha a versão mais recente do Tor Browser Bundle, enviando um e-mail para gettor(a)torproject.org ou fazendo o download no seguinte endereço: -torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não pode atualizar as preferências na pasta de perfil do Tor Browser. -torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restaure as permissões da pasta do Tor browser ou copie-a para um outro lugar. -torbutton.popup.device_full = Este disco parece estar cheio. Por favor, libere espaço ou mova o Tor Browser para um novo dispositivo. +torbutton.popup.prompted_language = Para proporcionar mais privacidade a você, o Torbutton pode requisitar a versão em inglês para as páginas da web. Isso pode fazer com que as páginas que você prefere ler na sua língua nativa apareçam em Inglês. +torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode te dar uma nova identidade com segurança. Ele não tem acesso à Porta de Controle do Tor.\n\nVocê está usando o Pacote do Navegador Tor? +torbutton.popup.use_tbb = Parece que você está usando o Torbutton com o Firefox, o que não é uma configuração segura e recomendada.\n\nEm vez disso, recomendamos que obtenha a versão mais recente do Pacote do Navegador Tor, enviando um e-mail para <a href="mailto:gettor@torproject.org">gettor(a)torproject.org</a> ou fazendo o download no seguinte endereço: +torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não pode atualizar as preferências na pasta de perfil do Navegador Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restaure as permissões na pasta do Navegador Tor ou as copie para um outro lugar. +torbutton.popup.device_full = Este disco parece estar cheio. Por favor, libere mais espaço ou mova o Navegador Tor para um novo dispositivo. torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora funciona de forma diferente: você não pode mais desliga-lo.\n\nFizemos essa mudança porque não é seguro utilizar o Torbutton em navegador que ao mesmo tempo seja usado para navegação não-Tor. Eram causados bugs demais que não pudemos resolver de nenhuma outra forma.\n\nSe você deseja continuar usando o Firefox normalmente, você deve desinstalar o Torbutton e baixar o Tor Browser Bundle. As configurações de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá em Ferramentas->Complementes->Extensões e clique no botão remover próximo ao Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora mantem-se sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 9c6ddbcd667a63ca8c07600e7b3ea409a8847175 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:46:40 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index ae0cc12..d471111 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -24,13 +24,13 @@ torbutton.prefs.crucial = (crucial) torbutton.popup.external.title = Carregar o conteúdo externo? torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessária para manejar:\n\n torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: As aplicações externas NÃO são seguras por padrão e podem te revelar!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy Tor transparente como o Tails LiveCD ou torsocks.\n -torbutton.popup.launch = Rode a aplicação -torbutton.popup.cancel = Cancelado -torbutton.popup.dontask = Sempre ative aplicações a partir de agora -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste do Tor proxy: HTTP Proxy local está inacessível. Polipo está rodando devidamente? -torbutton.popup.captcha.title = Evitar Google Captchas? -torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttor detecetou um Google Captcha. Você gostaria de ser redirecionado para outro mecanismo de busca para esta consulta? +torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy transparente do Tor como o Tails LiveCD ou o torsocks.\n +torbutton.popup.launch = Inicie a aplicação +torbutton.popup.cancel = Cancelar +torbutton.popup.dontask = Sempre inicie aplicações a partir de agora +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test de proxy do Tor: O Proxy do HTTP está inacessível. Será que o Polipo está funcionando devidamente? +torbutton.popup.captcha.title = Evitar as Captchas do Google? +torbutton.popup.captcha.ask = O Torbuttor detecetou uma Captcha do Google. Você gostaria de ser redirecionado para outro site de pesquisa para esta consulta? torbutton.popup.captcha.always = Sempre realizar esta ação de agora em diante torbutton.popup.redirect = Redirecionar torbutton.popup.no_redirect = Não redirecionar

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit a8b2f9c129c7833b7e70857200bb866295e93403 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:45:25 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index b52ced6..2c96462 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit a4a66e584767e419ead8ca57e6d1a86f06bbdbce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:45:23 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index b52ced6..2c96462 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 93ac8d8931087c908ac1704b53a4d6947d1b80dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:45:20 2014 +0000 Update translations for vidalia_completed --- pt_BR/qt_pt_BR.po | 2 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/qt_pt_BR.po b/pt_BR/qt_pt_BR.po index a415366..1073a8e 100644 --- a/pt_BR/qt_pt_BR.po +++ b/pt_BR/qt_pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 973bbf7..15c99ce 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit c6360d16407316063e9a321b6f8d3b7e2d2a93cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- pt_BR/qt_pt_BR.po | 2 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/qt_pt_BR.po b/pt_BR/qt_pt_BR.po index a415366..1073a8e 100644 --- a/pt_BR/qt_pt_BR.po +++ b/pt_BR/qt_pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 973bbf7..15c99ce 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 06:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit c60d97ad0488b095377443d4200ad84f2a177661 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 06:16:51 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 1c4d2c9..ae0cc12 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -12,18 +12,18 @@ torbutton.popup.plugin.warning = O Torbutton bloqueou o carregamento do plugin d torbutton.popup.confirm_ca_certs = Obs. do Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Voce gostaria de desabilitar o modo de isolamento dos Certificados de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar o seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir? torbutton.popup.toggle.warning = Você precisa alternar o Tor ou reiniciar para que as suas configurações tenham efeito. -torbutton.popup.test.success = O teste do proxy do Tor foi feito com sucesso. -torbutton.popup.test.failure = O teste do proxy FALHOU! Verifique o seu proxy e as configurações do Polipo. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = O test do proxy Tor mais recente falhou ao usar o Tor.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar assim mesmo?\n\nNota: Se você tiver arrumado o problema, você pode retornar ao teste na janela Torbutton Proxy Preferences para eliminar este aviso. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Clique OK para testar as configurações do proxy Tor. Este teste acontecerá em segundo plano. Por favor seja paciente. -torbutton.panel.label.verified = Tor verificado. -torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático do Tor proxy falhou ao usar o Tor.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar assim mesmo? +torbutton.popup.test.success = O teste de proxy do Tor foi feito com sucesso. +torbutton.popup.test.failure = O teste de proxy FALHOU! Verifique o seu proxy e as configurações do Polipo. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = O test mais recente de proxy do Tor falhou ao usar o Tor.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar assim mesmo?\n\nNota: Se você tiver resolvido o problema, você pode reiniciar o teste na janela de Preferências do Torbutton Proxy para eliminar este aviso. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Clique OK para testar as configurações de proxy do Tor. Este teste acontecerá no segundo plano. Por favor, seja paciente. +torbutton.panel.label.verified = O Tor foi verificado. +torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático de proxy do Tor falhou ao usar o Tor.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar assim mesmo? torbutton.prefs.recommended = (recomendado) torbutton.prefs.optional = (opcional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) -torbutton.popup.external.title = Carregar conteúdo externo? -torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessária para manipular:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: Aplicações externas NÃO são seguras por padrão e podem desmascarar você!\n +torbutton.popup.external.title = Carregar o conteúdo externo? +torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessária para manejar:\n\n +torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: As aplicações externas NÃO são seguras por padrão e podem te revelar!\n torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy Tor transparente como o Tails LiveCD ou torsocks.\n torbutton.popup.launch = Rode a aplicação torbutton.popup.cancel = Cancelado

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '14

08 Jan '14

commit 17f6eead547d7721bc400860ffeeca8236f2e0b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 05:46:24 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index 0032ab2..1c4d2c9 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -8,12 +8,12 @@ torbutton.panel.label.disabled = O Tor está desabilitado torbutton.panel.label.enabled = O Tor está habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton fornece um botão para rapidamente configurar o Tor e facilmente limpar os dados de navegação privados. torbutton.popup.history.warning = O torbutton bloqueou uma atividade de uma aba carregada e diferente do estado atual do Tor.\n\nIsto aconteceu para evitar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup aconteceu sem motivo, foi porque uma de suas abas estava tentando recarregar-se em segundo plano, por esta razão a mesma foi bloqueada.\n\nPara recarregar esta aba no estado em que o Tor se encontra, ponha o cursor no campo físico do url e pressione a tecla 'enter'.\n -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou carregamento do plugin de conteúdo do TOR.\n\nUse o Salvar como.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificado de Autenticação pode ser uma operação lenta para oo TOR. Gostaria de desabilitar o modo de isolamento de Certificado de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) -torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nTorbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir? -torbutton.popup.toggle.warning = Você precisa ativar o Tor ou reiniciar para que suas configurações tenham efeito. -torbutton.popup.test.success = O teste do proxy Tor foi feito com sucesso. -torbutton.popup.test.failure = O teste do proxy FALHOU! Verifique seu proxy e as configurações do Polipo. +torbutton.popup.plugin.warning = O Torbutton bloqueou o carregamento do plugin de conteúdo do Tor.\n\nEm vez disso, use o Salvar como.\n\n +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Obs. do Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Voce gostaria de desabilitar o modo de isolamento dos Certificados de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) +torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar o seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir? +torbutton.popup.toggle.warning = Você precisa alternar o Tor ou reiniciar para que as suas configurações tenham efeito. +torbutton.popup.test.success = O teste do proxy do Tor foi feito com sucesso. +torbutton.popup.test.failure = O teste do proxy FALHOU! Verifique o seu proxy e as configurações do Polipo. torbutton.popup.test.confirm_toggle = O test do proxy Tor mais recente falhou ao usar o Tor.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar assim mesmo?\n\nNota: Se você tiver arrumado o problema, você pode retornar ao teste na janela Torbutton Proxy Preferences para eliminar este aviso. torbutton.popup.test.ff3_notice = Clique OK para testar as configurações do proxy Tor. Este teste acontecerá em segundo plano. Por favor seja paciente. torbutton.panel.label.verified = Tor verificado.

1 0