January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 92ee26f3f676e60dcb646d11832589f97dc505f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 15:15:28 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index b96da6b..aacc1ce 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prüfen"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "B"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Auf neue Nachrichten alle"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten prüfen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> @@ -20,18 +20,18 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheit"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Empfohlene Proxy Einstellungen für TorBirdy (Tor)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Die empfohlenen Vermittlungsservereinstellungen für TorBirdy (Tor) benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "D"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonymisierungsdienst auswählen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Benutzerdefinierte Proxy Einstellungen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "b"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (Achtung: Benötigt Benutzerspezifischer transproxy oder TOR)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Benutzerdefinierte Vermittlungsservereinstellungen benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "B"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-Rechner:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Anschluss:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (Achtung: erfordert benutzerdefinierten transproxy oder TOR-Router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "T"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Push E-Mail Support für IMAP-Konten aktivieren [default: deaktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 62b814cdb1bae74b9418b13c8f1f0e83387d5b22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 15:15:23 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index b96da6b..aacc1ce 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prüfen"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "B"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Auf neue Nachrichten alle"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten prüfen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> @@ -20,18 +20,18 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheit"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Empfohlene Proxy Einstellungen für TorBirdy (Tor)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Die empfohlenen Vermittlungsservereinstellungen für TorBirdy (Tor) benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "D"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonymisierungsdienst auswählen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Benutzerdefinierte Proxy Einstellungen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "b"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (Achtung: Benötigt Benutzerspezifischer transproxy oder TOR)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Benutzerdefinierte Vermittlungsservereinstellungen benutzen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "B"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-Rechner:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Anschluss:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (Achtung: erfordert benutzerdefinierten transproxy oder TOR-Router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "T"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Push E-Mail Support für IMAP-Konten aktivieren [default: deaktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 84214cc72ae2e10bd4da08263fbffe8eb4fb8d37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:46:01 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index ca70e2e..c211960 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -63,7 +63,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをさらに高速に、さらに強力にするのに役立てるたくさんのやり方があります。"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torリレーノードを起動 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアを志願する"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアに志願する >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付する »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit cedd1f4b76023a4419404f911fde6edb02f3d2f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:45:59 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index ca70e2e..c211960 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -63,7 +63,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをさらに高速に、さらに強力にするのに役立てるたくさんのやり方があります。"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torリレーノードを起動 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアを志願する"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアに志願する >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付する »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 7b2b288b55b9f05f97056e87e073b0448a38e70d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:45:57 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index cb33739..7fe7093 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:30+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 686d2233c2d6dd7289322c351985da482a7dadba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:45:54 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.po b/de.po index cb33739..7fe7093 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:30+0000\n" "Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 2a974e6f182a648d8983fa4a5b373925ba86dc7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:45:44 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- de/torbirdy.properties | 8 ++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index 65a7049..b96da6b 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konten Konfiguration"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prüfen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "n"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Auf neue Nachrichten alle"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten prüfen"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Einstellungen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-Einstellungen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Stelle Einstellungen zurück auf Standard"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Auf Vorgaben zurücksetzen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxyeinstellungen Testen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -43,14 +43,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem absenden einer Email überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [standard: nicht überprüfen]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "b"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird's automatischen Email-Konfigurator aktivieren [standard: deaktiviert]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbirds automatischen E-Mail-Konfigurationsassistenten aktivieren [standard: deaktiviert]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "T"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Prüfe automatisch nach neuen Nachrichten für alle Accounts [Standard: deaktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Verbindungen zu Servern erlauben, die kein SSL/TLS mit sicherer Renegotiation unterstützen [standard: nicht erlauben]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "K"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Konto auswählen: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Folgende Keyserver benutzen:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 374f47a..9f7444c 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -7,13 +7,13 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktiv: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können das Konto manuell konfigurieren. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen -torbirdy.restart=Sie müssen Thunderbird neu starten, um die Zeitzonen-Einstellungen zu übernehmen. +torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu. -torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Website gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen. +torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird-Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Webseite gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit ced0046b2f8d59e195a14aca5e7a7251f9dd71c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:45:35 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- de/torbirdy.properties | 8 ++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index 65a7049..b96da6b 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konten Konfiguration"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prüfen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "n"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Auf neue Nachrichten alle"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten prüfen"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Einstellungen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-Einstellungen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Speichern"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Stelle Einstellungen zurück auf Standard"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Auf Vorgaben zurücksetzen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxyeinstellungen Testen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -43,14 +43,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem absenden einer Email überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [standard: nicht überprüfen]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "b"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird's automatischen Email-Konfigurator aktivieren [standard: deaktiviert]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbirds automatischen E-Mail-Konfigurationsassistenten aktivieren [standard: deaktiviert]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "T"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Prüfe automatisch nach neuen Nachrichten für alle Accounts [Standard: deaktiviert]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Verbindungen zu Servern erlauben, die kein SSL/TLS mit sicherer Renegotiation unterstützen [standard: nicht erlauben]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "K"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Konto auswählen: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Folgende Keyserver benutzen:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 374f47a..9f7444c 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -7,13 +7,13 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktiv: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! -torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können das Konto manuell konfigurieren. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen -torbirdy.restart=Sie müssen Thunderbird neu starten, um die Zeitzonen-Einstellungen zu übernehmen. +torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu. -torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Website gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen. +torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird-Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Webseite gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 9754738772353ae82b50a762dd6e94dea50a5a97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:15:49 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ja/aboutTor.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 1f96caf..ca70e2e 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -13,13 +13,13 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Torのネットワーク設定をテストする"> <!ENTITY aboutTor.success.label "おめでとうございます!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "このブラウザはTorを使用するように設定されています。"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "現在自由に匿名でインターネットをブラウズ出来ます。"> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かがおかしいです!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torはこのブラウザでは動作しません。"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "このブラウザは、Torを使用するように設定されています。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "現在、自由に匿名でインターネットをブラウズ出来ます。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラウザでは動作しません。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "サポートについては、お問い合わせください。"> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org まで"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "。"> <!ENTITY aboutTor.search.label "検索"> @@ -34,16 +34,16 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "検索"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "検索"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "検索しましょう"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "検索しましょう"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "安全に"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "安全に"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "一緒に"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "一緒に"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "スタートページ"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "追加情報: "> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "国とIPアドレス:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "出口ノード:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "このサーバは、ビジターのあらゆる情報を記録しません。"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "このサーバーは、訪問者のいかなる情報も記録しません。"> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "次はなんですか？"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torだけが匿名にブラウズするのに必要というわけではありません! あなたの身元を安全に保つには、ブラウジングの習慣の一部を変える必要があるかもしれません。"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "匿名性を保つことについてのヒント"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torだけが匿名にブラウズするのに必要というわけではないのです！あなたの身元を安全に保つには、ブラウジングの習慣の一部を変える必要があるかもしれません。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "匿名性を保つことについてのヒント »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "あなたは助けられます!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをより高速でより強力にすることをたすけられる多くのやり方があります。"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "助けてください！"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをさらに高速に、さらに強力にするのに役立てるたくさんのやり方があります。"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torリレーノードを起動 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアを志願する"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付をする"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付する »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectはオンラインの匿名性とプライバシーの研究と開発、教育を専門に行うアメリカ合衆国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectに関する詳細は »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectは、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)非営利団体です。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectに関する詳細 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit e0128add708b05ed255ee2e9e4696c2f5e982b64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:15:47 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 1f96caf..ca70e2e 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -13,13 +13,13 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Torのネットワーク設定をテストする"> <!ENTITY aboutTor.success.label "おめでとうございます!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "このブラウザはTorを使用するように設定されています。"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "現在自由に匿名でインターネットをブラウズ出来ます。"> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かがおかしいです!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torはこのブラウザでは動作しません。"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "このブラウザは、Torを使用するように設定されています。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "現在、自由に匿名でインターネットをブラウズ出来ます。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラウザでは動作しません。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "サポートについては、お問い合わせください。"> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org まで"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "。"> <!ENTITY aboutTor.search.label "検索"> @@ -34,16 +34,16 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "検索"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "検索"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "検索しましょう"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "検索しましょう"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "安全に"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "安全に"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "一緒に"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "一緒に"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "スタートページ"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "追加情報: "> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "国とIPアドレス:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "出口ノード:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "このサーバは、ビジターのあらゆる情報を記録しません。"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "このサーバーは、訪問者のいかなる情報も記録しません。"> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "次はなんですか？"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torだけが匿名にブラウズするのに必要というわけではありません! あなたの身元を安全に保つには、ブラウジングの習慣の一部を変える必要があるかもしれません。"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "匿名性を保つことについてのヒント"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torだけが匿名にブラウズするのに必要というわけではないのです！あなたの身元を安全に保つには、ブラウジングの習慣の一部を変える必要があるかもしれません。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "匿名性を保つことについてのヒント »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "あなたは助けられます!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをより高速でより強力にすることをたすけられる多くのやり方があります。"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "助けてください！"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torネットワークをさらに高速に、さらに強力にするのに役立てるたくさんのやり方があります。"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torリレーノードを起動 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ボランティアを志願する"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付をする"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "寄付する »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectはオンラインの匿名性とプライバシーの研究と開発、教育を専門に行うアメリカ合衆国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectに関する詳細は »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectは、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)非営利団体です。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectに関する詳細 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0