January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 3c4acff0586c27a1fcc3c291318c39cd380ba0a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 52d7ce4..590fc1f 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 6c3314239b9d1130f3fa02bdf4544a98fa0bb83c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:36 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- he/he.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 62af78b..beaa69f 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Kunda, 2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 # יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 10:30+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:15+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "אפשרות זו הופכת זנבות נראים יותר כמו Micro #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "הסוואת Microsoft Windows XP מופעלת" +msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows XP" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "שפה" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "מקומי" +msgstr "אזור" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "מערך" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" +msgstr "הפעלה-חיה עקבית נכשלה עם השגיאה %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -126,7 +127,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 4698fddfdfc3225aa36606c040745c9526fa7e05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:34 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- he/he.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 62af78b..beaa69f 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Kunda, 2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 # יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 10:30+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:15+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "אפשרות זו הופכת זנבות נראים יותר כמו Micro #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "הסוואת Microsoft Windows XP מופעלת" +msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows XP" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "שפה" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "מקומי" +msgstr "אזור" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "מערך" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "הפעלה חיה עקבית נכשלה עם השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" +msgstr "הפעלה-חיה עקבית נכשלה עם השגיאה %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -126,7 +127,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "cryptsetup נכשל עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit e83b44cca2571cb599272bba9f38e168e854fbf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:24 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- he/ssl-observatory.dtd | 6 ++++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 2c7d3e7..8afccc8 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -10,13 +10,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "אנגלית"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תרומה לEFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS בכל מקום"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS בכל מקום"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS בכל מקום"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS בכל מקום"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "הפעל הכל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל"> diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 13dd87a..58a23d1 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " "> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"האם כדאי ש- HTTPS בכל מקום ישתמש בתצפית SSL?"> +"האם כדאי ש- HTTPS Everywhere ישתמש ב-SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 92fe2e37e2410c9cacd3f76330c022fe202415f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:18 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- he/he.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 79f4e1f..7283e0d 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2013 +# Kunda, 2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-14 11:40+0000\n" -"Last-Translator: Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 למפתחי Tails \n (tai #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "מפתחיtails(a)boum.org> Tails >" +msgstr "מפתחי tails(a)boum.org> Tails >" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "מפתח ה OpenPGP או שורת הכתובת לא תקפים" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 \ntails(a)boum.org" +msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit d3267f3be68d04581618fb0a01f6e63e0abfb855 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:16 2014 +0000 Update translations for whisperback --- he/he.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 79f4e1f..7283e0d 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>, 2013 +# Kunda, 2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-14 11:40+0000\n" -"Last-Translator: Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 למפתחי Tails \n (tai #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "מפתחיtails(a)boum.org> Tails >" +msgstr "מפתחי tails(a)boum.org> Tails >" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "מפתח ה OpenPGP או שורת הכתובת לא תקפים" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 \ntails(a)boum.org" +msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 291cc116ce6d91df42741b97094632bee4d7e7ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 13:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- he/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index ff9a8b5..0403e74 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:00+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "אם לא בחרת שפה, אתה תקבל את הגירסה האנגל msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "חבילות בגודל קטן יותר\n==============" +msgstr "חבילות בגודל קטן יותר\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "כתוב את המילה 'split' בשורה חדשה משלה (חלק ז msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "שליחת הטקסט הזה לטור יגרום לך לקבל במייל את חבילת הדפדפן של טור במספר קבצים של 1.4 מגה בייט." +msgstr "שליחת הטקסט הזה ל-GetTor יגרום לך לקבל במייל את חבילת הדפדפן של טור במספר קבצים של 1.4 מגה בייט." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "6) זהו זה. סיימת. תודה על השימוש ב Tor!" msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "תמיכה\n====" +msgstr "תמיכה\n=====" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "אם אתה לא מתמצא בכלי שורת הפקודה נסה למצ msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "גישה חסומה / צנזורה\n================" +msgstr "גישה חסומה / צנזורה\n===================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "למרבה הצער אין חבילה מפוצלת זמינה לחביל msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "פותח את הקבצים\n===========" +msgstr "לפתוח את הקבצים\n============" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "מהו Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." @@ -488,11 +488,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "שאלה:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "תשובה:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit 365de1fc165b66d070d28ffc4fd352994e7b06d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 12:45:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index 8d5230b..558ccaa 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Lançador do Tor +torlauncher.error_title=Inicializador do Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit c1136c62bcc7d70db6ce79dd3ec07a1d786e03c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 12:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index 8d5230b..558ccaa 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Lançador do Tor +torlauncher.error_title=Inicializador do Tor torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente. torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação.

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '14

30 Jan '14

commit c696e3ca092f96e600453162f3a425af1e9281f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 30 12:45:34 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr_CA.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index dcdb209..29ef035 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:30+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:40+0000\n" "Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,93 +20,118 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: mat-gui:134 +#: mat-gui:128 msgid "Choose files" msgstr "Choisir des fichiers" -#: mat-gui:141 +#: mat-gui:135 msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" -#: mat-gui:148 +#: mat-gui:142 msgid "Supported files" msgstr "Fichiers pris en charge" -#: mat-gui:164 +#: mat-gui:157 msgid "No metadata found" msgstr "Aucune métadonnée de trouvée" -#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" msgstr "Nettoyer" -#: mat-gui:167 mat-gui:372 +#: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" msgstr "Sales" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "Métadonnées de %s" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Jeter vos méta, garder vos données" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:181 msgid "Website" msgstr "Site Web" -#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: mat-gui:228 +#: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Réduire la qualité PDF" -#: mat-gui:231 +#: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" -#: mat-gui:234 +#: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Ajouter le(s) fichier(s) non pris en charge aux archives" -#: mat-gui:238 +#: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Ajouter le(s) fichier(s) non pris en charge (et donc non anonymisés) aux archives produites" -#: mat-gui:283 +#: mat-gui:268 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:310 msgid "Not-supported" msgstr "Non pris en charge" -#: mat-gui:347 -msgid "Unknown mimetype" -msgstr "Type MIME inconnu" +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Format de fichier inoffensif " -#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Format de fichier non pris en charge" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Ces fichiers ne peuvent pas être traités :" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" msgstr "Nom de ficher" -#: mat-gui:356 -msgid "Mimetype" -msgstr "Type MIME" +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "Raison" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Fichiers non pris en charge dans l'archive" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "Nettoyage" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "Inclure" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans l'archive %s" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Vérification de %s" -#: mat-gui:381 +#: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Nettoyage de %s" @@ -139,38 +164,38 @@ msgstr "Ajouter" msgid "Check" msgstr "Vérifier" -#: data/mat.ui:308 +#: data/mat.ui:309 msgid "State" msgstr "État" -#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" -#: data/mat.ui:400 +#: data/mat.ui:376 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: data/mat.ui:414 +#: data/mat.ui:390 msgid "Content" msgstr "Contenu" -#: data/mat.ui:448 +#: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" msgstr "Formats pris en charge" -#: data/mat.ui:482 +#: data/mat.ui:486 msgid "Support" msgstr "Soutien" -#: data/mat.ui:508 +#: data/mat.ui:512 msgid "Method" msgstr "Méthode" -#: data/mat.ui:521 +#: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" msgstr "Restant" -#: data/mat.ui:556 +#: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" msgstr "Format de fichier"

1 0