August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 9dd71701282d0994b7515d434fb68815b870cdc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:46:24 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- da/da.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 2c942d2..6465c50 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Joe Hansen <joedalton2(a)yahoo.dk>, 2013 # Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 09:27+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:30+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlæg" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af ledig plads." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads" #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -258,12 +259,12 @@ msgstr "Partition er FAT16; begrænser overlagsstørrelse til 2G" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "Partitionen er FAT32; begrænser ekstra størrelse til 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" @@ -465,12 +466,12 @@ msgstr "Ukendt udgivelse: %s" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 7f1ebdcfbea2619b85a034cbacacb34c08952966 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:45:23 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- da/short-user-manual_da_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..b80153a --- /dev/null +++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">Den korte brugervejledning</h1> + <p>Denne brugervejledning indeholder information om hvordan Tor hentes, anvendes og hvad man skal gøre når Tor ikke kan tilslutte til netværket. Hvis du ikke finder svaret på dit spørgsmål i denne dokumentation, så e-mail help(a)rt.torproject.org.</p> + <p>Bemærk venligst at vores support ydes på frivillig basis, samt at vi får en masse beskeder hver eneste dag. Der er ingen grund til bekymring, hvis vi ikke straks vender tilbage.</p> + <h2 id="how-tor-works">Sådan virker Tor</h2> + <p>Tor er et netværk af virtuelle tuneller, der lader dig styrke dit privatliv og din sikkerhed på internettet. Tor fungerer ved at sende din trafik gennem tre vilkårlige servere (også kendt som <em>relæer</em>) i Tor-netværket, før trafikken sendes ud til det offentlige internet.</p> + <p>Billedet ovenfor illustrerer en bruger, der browser forskellige websteder via Tor. De grønne skærme repræsenterer relæerne i Tor-netværket, mens de tre nøgler repræsenterer krypteringslagene mellem brugeren og hvert relæ.</p> + <p>Tor vil anonymisere oprindelsen af Deres traffik, og det vil forsøge at kryptere alt mellem Dem og Tor netværket. Tor vil desforuden kryptere Deres traffik inden i Tor netværket, men det kan ikke kryptere trafikken mellem Tor netværket og trafikkens endelige destination.</p> + <p>Hvis din traffik indeholder sensitiv information, eksempelvis når De logger ind på en hjemmeside med et brugernavn og kodeord, så vær sikker på at De bruger HTTPS (f.eks: <strong>https</strong>://torproject.org/ and not <strong>http</strong>://torproject.org)</p> + <h2 id="how-to-download-tor">Sådan downloades Tor</h2> + <p>Den software pakke vi anbefaler til de fleste brugere er <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Denne pakke indeholder en browser som er prekonfigureret til sikker surfning af Internettet ved brug af Tor, og det kræver ingen installlation. De kan downloade pakken, pakke den ud og starte Tor.</p> + <p>Der er to forskellige måder at få fat i Tor. De kan enten gå til <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> og downloade Tor, eller de kan bruge GetTor, email autosvareren.</p> + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Sådan fås Tor via email</h3> + <p>For at modtage den engelske version af Tor Browser Bundle til Windows, sendes en email til gettor(a)torproject.org med <strong>Windows</strong> i mail indholdet. Lad emnefeltet være tomt.</p> + <p>De kan også anmodde om Tor Browser Bundlen til Mac OS X (skriv <strong>macos-i386</strong>), og Linux (skriv <strong>linux-i386</strong> til 32-bit systemer eller <strong>linux-x86_64</strong> til 64-bit systemer).</p> + <p>Hvis De vil have oversat Tor, skriv da til <strong>help</strong> i stedet. De vil modtage en email med instruktioner og en liste over tilgængelig oversættelser.</p> + <p><strong>Obs</strong>: Tor Browser Bundlen til LInux og Mac OS X er temmelig store, og De vil ikke kunne modtage nogle af disse software pakker med GMail, Hotmail eller en Yahoo konto. Hvis de ikke kan modtage den software pakke de ønsker, send da en email til help(a)rt.torproject.org og vi vil levere en liste af alternative download sider.</p> + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor til smartphones</h3> + <p>De kan få Tor til Deres Android enhed ved dat installere pakken <em>Orbot</em>. For mere information om download og installation af Orbot, se venligst <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor projekt hjemmesiden</a>.</p> + <p>Vi har også en eksperimentel pakke til <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> og <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p> + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Sådan bekræfter De, at De har den rigtige version</h3> + <p>Før de kører Tor Browser Bundlen, bør De sikre Dem at de har den korrekte version</p> + <p>Softwaren de modtager er ledsaget af en fil med det samme navn som software pakken og udvidelsen <strong>.asc</strong>. Denne .asc fil er en GPG signatur, og den vil give Dem mulighed for at verificere den fil De har downloaded er præcist den De havde forventet at få.</p> + <p>Før De kan bekræfte signaturen skal de hente og installere GnuPG:</p> + <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: De fleste Linux distributioner kommer med GnuPG forudinstalleret.</p> + <p>Noter venligst at De mulighed bliver nødsaget til at ændre stien og kommandoerne ligesom nedenstående, for at få det til at virke på deres system.</p> + <p>Erinn Clark underskriver Tor Browser Bundlen med nøglen 0x63FEE659. For at importere Erinn's nøgle, kør:</p> + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + <p>Efter De har importeret nøglen, bekræft at Deres fingeraftryk er korrekt:</p> + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659⏎ +</code> + </pre> + <p>De bør bruge:</p> + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Fingeraftryk af nøgle = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + <p>For at bekræfte at underskriften af pakken De har hentet, kør følgende kommando:</p> + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + <p>Outputtet bør sige <em>"Korrekt underskrift"</em>. En forkert underskrift betyder at filen muligvis er blevet manipuleret. Hvis De identificerer en forkert underskrift, send da detaljerne til ejeren hvorfra De har fået pakken, hvordan De har bekræftet underskriften og outputtet fra GnuPG i en email til help(a)rt.torproject.org.</p> + <p>Når De har verificeret underskriften og set <em>Korrekt underskrift"</em> beskeden, gå da videre og udpak software pakken. De skulle kunne se mappen identisk til <strongtor-browser_en-US</strong>. Inde i mappen er en anden mappe ved navn <strong>Docs</strong>, der indeholder en fil ved navn <strong>changelog</strong>. De bør verificere at versions nummeret i den øverste linje i changelog filen matcher den versionen i filnavnet.</p> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Sådan bruges Tor Browser Bundle</h3> + <p>Efter at have hentet og udpakket Tor Browser Bundle, burde du have et bibliotek indeholdende nogle få filer. En af disse filer er en eksekverbar fil der hedder "Start Tor Browser" (eller "start-tor-browser", afhængig af dit operativ system).</p> + <p>Når de starter Tor Browser Bundlen vil De se Vidalia starte op og forbinde Dem til Tor netværket. Efter dette vil De se en browser bekræfte at De nu kan bruge Tor. Dette er gjort ved at vise <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. De kan nu surfe Internettet via Tor</p> + <p> + <em>Noter venligst at det er vigtigt at De bruger browseren der følger med Tor software pakken, og ikke deres egen browser.</em> + </p> + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Hvad De skal gøre hvis Tor ikke får forbindelse</h3> + <p>Nogle brugere vil opleve at VIdalia låser fast undervejs i forsøget på at forbinde til Tor netværket. Hvis dette sker, vær da sikker på at De er forbundet til Internettet. Hvis De har brug for en proxy server, se da <em>Sådan bruges en åben proxy</em> nedenunder.</p> + <p>Hvis Deres normale Internet forbindelse virker, men Tor stadig ikke kan forbinde til netværket, prøv da følgende: Åben Vidalia kontrolpanelet, klik på <em>Besked log"</em> og vælg <em>Avanceret</em> knappen. Det kan være at Tor ikke vil åbne fordi at:</p> + <p><strong>Deres systems ur går forkert</strong>: Verificer at datoen og klokkeslettet på deres system er korrekt og genstart Tor. De har muligvis brug for at synkronisere Deres systems ur med en Internet tids server.</p> + <p><strong>De er bag en restriktiv firewall</strong>: For at fortælle Tor at det kun skal bruge port 80 og port 443, åben da Vidalia kontrolpanellet, klik på <em>Indstillinger</em> og <em>Netværk</em> og klik i boksen der hedder <em>Min firewall vil kun lade mig forbinde til specifikke porte</em>.</p> + <p><strong>Deres anti-virus program blokerer Tor</strong>: Verificer deres anti-virus program ikke stopper Tor fra at få netværksforbindelse.</p> + <p>Hvis Tor stadig ikke forbinder er det sandsynligt at Deres Internet udbyder blokerer Tor. Ofte kan dette løses ved hjælp af <strong>Tor Broer</strong>, gemte relæer der ikke er så nemme at blokere.</p> + <p>Hvis De har brug for hjælp til at finde ud af hvorfor Tor ikke kan få forbindelse, send da en email til help(a)rt.torproject.org og inkluder relevante dele fra log filen.</p> + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Sådan findes en bro</h3> + <p>For at bruge en bro skal De først lokalisere en: De kan enten gå til <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, eller de kan sende en email til bridges(a)torproject.org. Hvis de sender en email, verificer da venligst at de inkluderer <strong>Få broer</strong> i mailen. Uden dette vil De ikke få noget svar. Noter venligst at det er nødvendigt at de sender denne email fra enten en gmail.com eller yahoo.com</p> + <p>Hvis De konfigurerer mere end én bro vil De få en mere sikker Tor forbindelse, hvis nogle af broerne ikke længere er tilgængelige. Der er ingen garanti for at de broer De bruger i dag vil virke i morgen, så De bør gøre det en vane at opdatere Deres liste af broer relativt ofte.</p> + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Sådan bruges en bro</h3> + <p>Så snart De har en liste af broer at bruge, åben da Vidalia kontrolpanellet, klik på <em>Indstillinger</em>, <em>Netværk</em> og klik boksen <em>Min Internet udbyder blokerer forbindelse til Tor netværket</em>. Indtast broen i boksen nedenunder, klik <em>OK</em> og start Tor igen.</p> + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Sådan bruges en åben proxy</h3> + <p>Hvis brugen af broer ikke virker, forsøg da at konfigurér Tor til at bruge HTTPS eller SOCKS proxy for at få adgang til Tor netværket. Det betyder at hvis enten Tor er blokeret af Deres lokale netværk, så kan åbne proxyer bruges sikkert til at forbinde til Tor netværket og sikkert til det ucensurerede internet.</p> + <p>Skridtene nedenunder antager at De har en fungerende Tor/Vidalia konfiguration, og at De har fundet en liste af HTTPS, SOCKS og SOCKS5 proxier.</p> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Åben Vidalia kontrolpanellet og klik på <em>Indstillinger</em>.</li> + <li>Klik på <em>Netværk</em>. Vælg <em>Jeg bruger proxier til at tilgå Internettet</em>.</li> + <li>På <em>Adressen</em> linjen, indtast den åbne proxy adresse. Dette kan enten være et hostnavn eller en IP adresse.</li> + <li>Indtast porten på proxien.</li> + <li>Generelt set er det ikke nødvendigt med et brugernavn og adgangskode. Hvis De har lyst, indtast da deres information i de passende felter.</li> + <li>Vælg <em>Typen</em> af proxy De bruger, vær det enten HTTP/HTTPS, SOCKS4 eller SOCKS5.</li> + <li>Tryk på <em>OK</em> knappen. Vidalia og Tor er nu konfigureret til at bruge proxy til at tilgå de resterende dele af Tor netværket.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Ofte stillede spørgsmål</h2> + <p>Denne sektion vil svare på nogle af de typisk stillede spørgsmål. Hvis Deres spørgsmål ikke er nævnt her, send da venligst en email til help(a)rt.torproject.org.</p> + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Det var ikke muligt at udpakke arkivet.</h3> + <p>Hvis De bruger Windows og ikke kan udpakke arkivet, hent og installer da <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p> + <p>Hvis De ikke kan hente 7-Zip, forsøg da at omdøbe filen fra .z til .zip og brug WinZip til at udpakke arkivet. Før De omdøber filen, bed da Windows om at vise filtypen på filen.</p> + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Åben <em>Min computer</em></li> + <li>Klik på <em>Redskaber</em> og vælg <em>Mappe indstillinger</em> i menuen</li> + <li>Klik på <em>Se</em> knappen</li> + <li>Klik af <em>Gem filtypen for kendte filtyper</em> og klik <em>OK</em>.</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows VIsta</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Åben <em>Computer</em></li> + <li>Klik på <em>Organiser</em> og vælg <em>Mappe og søge indstillinger</em> i menuen</li> + <li>Klik på <em>Se</em> knappen</li> + <li>Klik af <em>Gem filtypen for kendte filtyper</em> og klik <em>OK</em>.</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Åben <em>Computer</em></li> + <li>Klik på <em>Organiser</em> og vælg <em>Mappe og søge indstillinger</em> i menuen</li> + <li>Klik på <em>Se</em> knappen</li> + <li>Klik af <em>Gem filtypen for kendte filtyper</em> og klik <em>OK</em>.</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia spørger efter et kodeord</h3> + <p>Det bør ikke være nødvendigt for Dem at skulle indtaste et kodeord når Vidalia starter. Hvis de bliver spurgt om et, så er de sandsynligvis berørt af et af følgende problemer:</p> + <p><strong>De kører allerede Vidalia og Tor</strong>: Eksempelvis kan denne situation opstå, hvis De installerede Vidalia software pakken og nu forsøger at køre Tor Browser Bundlen. I denne situation vil det være nødvendidgt for Dem at lukke den gamle Vidalia og Tor før De kan køre denne version.</p> + <p><strong>Vidalia gik ned, men efterlod Tor kørende</strong>: Hvis vinduet som beder om et kontrol kodeord har en Nulstil knap, kan du klikke på knappen og Vidalia vil så genstarte Tor med et nyt tilfældigt kontrol kodeord. Hvis du ikke kan se en Nulstil knap, eller hvis Vidalia ikke kan genstarte Tor for dig; gå ind i din process eller jobliste, og afslut Tor processen. Brug herefter Vidalia til at genstarte Tor.</p> + <p>For mere information, læs <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> på Tor projektets hjemmeside.</p> + <h3 id="flash-does-not-work">Flash virker ikke</h3> + <p>Af sikkerhedsårsager, er Flash, Java og andre plugins til Tor for øjeblikket deaktiverede. Plugins arbejder uafhængigt af Firefox og kan foretage handlinger på din computer som fjerner din anonymitet.</p> + <p>De fleste YouTube videoer fungerer med HTML5, og det er muligt at se disse videoer over Tor. Du skal deltage i <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 prøveversion</a> på YouTubes hjemmeside før du kan benytte HTML5 afspilleren.</p> + <p>Vær opmærksom på at når du lukker browseren, så husker den ikke at du deltog i prøveversionen, så du vil være nødt til at forny din deltagelse hver gang du kører Tor Browser Bundle.</p> + <p>Læs venligst <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for mere information.</p> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jeg vil benytte en anden browser</h3> + <p>Af sikkerhedsårsager anbefaler vi at du kun browser nettet gennem Tor ved hjælp af Tor Browser Bundle. Det er teknisk muligt at benytte Tor med andre browsere, men herved åbner du op for potentielle angreb.</p> + <h3 id="why-tor-is-slow">Hvorfor Tor er langsom</h3> + <p>Tor kan til tider være en smule langsommere end din normale internet forbindelse. Din trafik bliver trods alt sent gennem mange forskellige lande, undertiden på tværs af oceaner jorden rundt!</p> + </body> +</html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit c51897a4b27f61504359436a39a5a9b7f8f5787c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:45:20 2013 +0000 Update translations for tsum --- da/short-user-manual_da_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml index eba0e19..b80153a 100644 --- a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml +++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml @@ -42,7 +42,7 @@ <p>De bør bruge:</p> <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 - Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 + Fingeraftryk af nøgle = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 89fa7ed77964ff734a194369242b702838b0d55d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:45:13 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-da/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/values-da/strings.xml b/values-da/strings.xml index 11d2ff5..0cee38a 100644 --- a/values-da/strings.xml +++ b/values-da/strings.xml @@ -99,6 +99,7 @@ <string name="wizard_transproxy_hint">(Check denne boks hvis du ikke aner hvad vi snakker om)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor internet-hotspot</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Start Tor gennemsigtig proxy for Wifi og internetdeling over USB (kræver genstart)</string> <string name="button_grant_superuser">Anmod om Superuser adgang</string> <string name="pref_select_apps">Vælg apps</string> <string name="pref_select_apps_summary">Vælg apps som føres gennem Tor</string> @@ -113,7 +114,47 @@ <string name="pref_proxy_port_dialog">Indtast proxy port</string> <string name="status">Status</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying AKTIVERET</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy slået til for internetdeling!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: fejl under start af den gennemsigtige proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Indstillinger for TransProxy er nulstillet</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor processen:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kører på port:</string> + <string name="bridge_error">Fejl ved Bro</string> + <string name="bridge_requires_ip">For at kunne bruge bro-komponenten, skal du indaste mindst én IP-adresse på en bro.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Send en e-mail til bridges(a)torproject.org med teksten \"get bridges\" alene i mailens tekstfelt fra en gmail-konto.</string> <string name="error">Fejl</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Din ReachableAdresses indstilling forudsagede en fejl!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Dine relæindstillinger forårsagede en fejl!</string> + <string name="exit_nodes">Udgangspunkter</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser for det sidste hop</string> + <string name="enter_exit_nodes">Indtast udgangspunkter</string> + <string name="exclude_nodes">Ekskluder punkter</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser der skal ekskluderes</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Indtast noder at ekskludere</string> + <string name="strict_nodes">Strikte punkter</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Brug *kun* disse specificerede punkter</string> + <string name="bridges">Broer</string> + <string name="use_bridges">Brug broer</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Slå alternative indgangspunkter til Tor netværket til</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP adresser og porte på broer</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Indtast bro-adresser</string> + <string name="relays">Relæer</string> + <string name="relaying">Relæfunktion</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Lad denne enhed være et ikke-udgangs relæ</string> + <string name="relay_port">Relæets port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Port at dette Tor relæ lytter på</string> + <string name="enter_or_port">Indtast OR port</string> + <string name="relay_nickname">Relænavn</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Kaldenavnet for dit Tor-relæ</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Indtast et valgfrit navn for relæet</string> + <string name="reachable_addresses">Opnåelige adresser</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Kør som en klient bag en firewall med restrektive regler</string> + <string name="reachable_ports">Porte hvor forbindelse kan dannes</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porte bag en restriktiv firewall hvor en forbindelse kan oprettes</string> + <string name="enter_ports">Indtast porte</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">indtast lokale adresser for skjulte services</string> + <string name="hidden_service_ports">Skjulte service porte</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">den absolutte sti til din skjulte service (genereres automatisk)</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">drevet af The Tor Project</string> <string name="btn_save_settings">Gem Indstillinger</string>

1 0

r26282: {website} remove old blog posts, link to latest security advisory. (website/trunk/en)
by Andrew Lewman 05 Aug '13

05 Aug '13

Author: phobos Date: 2013-08-05 20:24:46 +0000 (Mon, 05 Aug 2013) New Revision: 26282 Modified: website/trunk/en/index.wml Log: remove old blog posts, link to latest security advisory. Modified: website/trunk/en/index.wml =================================================================== --- website/trunk/en/index.wml 2013-08-05 08:07:47 UTC (rev 26281) +++ website/trunk/en/index.wml 2013-08-05 20:24:46 UTC (rev 26282) @@ -158,6 +158,12 @@ <table> <tr> <td> + <div class="calendar"><span class="month">Aug</span><br><span class="day">05</span></div> + <p>Tor security advisory: <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-security-advisory-old-tor-browser-bund…">Old Tor Browser Bundles vulnerable</a>.</p> + </td> + </tr> + <tr> + <td> <div class="calendar"><span class="month">Aug</span><br><span class="day">04</span></div> <p>Hidden Services, Current Events, and Freedom Hosting. <a href="https://blog.torproject.org/blog/hidden-services-current-events-and-freedom…">Learn more</a>.</p> </td> @@ -174,18 +180,6 @@ <p>Tor version 02.4.15-rc packages <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-02415-rc-packages-available">available</a>.</p> </td> </tr> - <tr> - <td> - <div class="calendar"><span class="month">Jul</span><br><span class="day">04</span></div> - <p>Read about the Tor Check <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-check-outage-03-and-04-july-2013">outage</a>.</p> - </td> - </tr> - <tr> - <td> - <div class="calendar"><span class="month">Jun</span><br><span class="day">30</span></div> - <p>New release of the experimental Tor Browser <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-bundle-30alpha2-released">3.0 Alpha 2</a>.</p> - </td> - </tr> </table> </div> <div id="home-users">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 255055d29f50c0043280bcedfce0f4b861ca5d03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:16:52 2013 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- da.po | 453 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 453 insertions(+) diff --git a/da.po b/da.po new file mode 100644 index 0000000..8c1d5be --- /dev/null +++ b/da.po @@ -0,0 +1,453 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 +# litr, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:10+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Hjælp os med at rette dine fejl!</h1>\n<p>Se <a href=\"%s\">vores instruktioner vedrørende rapportering af fejl</a>.</p>\n<p><strong>Inkluder ikke flere personlige oplysninger en højest nødvendigt!</strong></p>\n<h2>Om oplysning af din e-mail adresse</h2>\n<p>Hvis du ikke har noget imod at oplyse en del af din identitet til Tails-udviklerne, kan du oplyse din e-mail adresse så vi kan spørge ind til din fejl. Hvis du indtaster din offentlige PGP nøgle, kan vi kryptere fremtidig kommunikation.</p>\n<p>Enhver som kan se dette svar, kan udlede at du bruger Tails. I hvor høj grad kan du stole på din Internet og mail-udbyder?</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP krypteringsprogram" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Krypter udklipsholderen med _Adgangskode" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Signer/Krypter udklipsholderen med offentlig nøgle" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "Dekrypter/Verificer udklipsholder" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Administrer nøgler" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Udklipsholderen indeholder ikke gyldigt input data." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Ukendt troværdighed" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Marginal troværdighed" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 +msgid "Full Trust" +msgstr "Fuld troværdighed" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Ultimativ troværdighed" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +msgid "Key ID" +msgstr "Nøgle ID" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Fingeraftryk:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Bruger IDere" +msgstr[1] "Bruger IDere" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Ingen (Signer ikke)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Vælg modtagere:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Skjul modtagere:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Skjul bruger ID'erne af alle modtagere af en krypteret besked. Ellers kan alle der ser den krypterede besked hvem modtagerne er." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Signer beskeden som:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 +msgid "Choose keys" +msgstr "Vælg nøgler" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Stoler du på disse nøgler?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Stoler ikke fuldt på de følgende nøgler:" +msgstr[1] "Stoler ikke fuldt på de følgende nøgler:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Stoler du tilstrækkeligt på disse nøgler til alligevel at anvende dem?" +msgstr[1] "Stoler du tilstrækkeligt på disse nøgler til alligevel at anvende dem?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 +msgid "No keys selected" +msgstr "Ingen nøgler valgte" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Du skal vælge en privat nøgle til at signere beskeden, eller nogle offentlige nøgler til at kryptere beskeden, eller begge." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 +msgid "No keys available" +msgstr "Ingen nøgler tilgængelige" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Du skal bruge en privat nøgle til at signere beskeder eller en offentlig nøgle til at kryptere dem." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG fejl" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Derfor kan denne handling ikke udføres." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG resultater" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG's output:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Andre beskeder udbudt af GnuPG:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 +msgid "Shutdown Immediately" +msgstr "Luk ned med det samme" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 +msgid "Reboot Immediately" +msgstr "Genstart med det samme" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 +msgid "Shutdown Helper" +msgstr "Slukkehjælper" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 +msgid "not available" +msgstr "ikke tilgængelig" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "Det hukommelsesløse, inkognito live system" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "Information om denne udgave:\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 +msgid "About Tails" +msgstr "Om Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +msgid "Your additional software" +msgstr "Dine yderligere programmer" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connexion or try to restart Tails." +msgstr "Opgraderingen fejlede. Dette kan skyldes et netværksproblem. Venligst kontroller din netværksforbindelse eller prøv at genstarte Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "Opgraderingen lykkedes." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "Synkroniserer systemets ur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "Tor behøver et akkurat ur for at fungere korrekt, specielt for skjulte servicer. Vent venligst..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 +#, perl-format +msgid "Unparseable line in %s" +msgstr "Kunne ikke tolke linien i %s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 +msgid "atom_str was passed an undefined argument" +msgstr "atom_str blev kaldt med et udefineret argument" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177 +msgid "Empty fetched feed." +msgstr "Tomt hentet feed." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "Denne version af Tails har følgende kendte sikkerhedsproblemer:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 +msgid "Starting I2P..." +msgstr "Starter I2P..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 +msgid "The I2P router console will be opened on start." +msgstr "I2P router konsollen åbnes ved start." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "I2P kunne ikke start" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 +msgid "" +"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" +" again." +msgstr "Vær sikker på at din internetforbindelse fungerer, og prøv at starte I2P igen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " +"following directory for more information:" +msgstr "Noget gik galt da I2P startede. Se i log-filen i den følgende mappe for mere information:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "Advarsel: virtuel maskine detekteret!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails." +msgstr "Både værtsoperativsystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvåge hvad du foretager dig i Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 +msgid "" +"<a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +" more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Læs mere...</a>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +msgid "error:" +msgstr "fejl:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +msgid "warning:" +msgstr "advarsel:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "Er du sikker på at du vil starte den Usikre Browser?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" +" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "Netværksaktivitet fra den Usikre Browser er <b>ikke anonym</b>. Anvend kun den Usikre Browser om nødvendigt, hvis du eksempelvis skal logge ind eller registrere for at aktivere din internetforbindelse." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +msgid "_Launch" +msgstr "_Start" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +msgid "_Exit" +msgstr "_Afslut" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "Starter den Usikre Browser..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vær venligst tålmodig." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Kunne ikke indstille chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Usikker Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "Afslutter den Usikre Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du må ikke genstarte den Usikre Browser indtil den er helt lukket ned." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "En anden Usikker Browser kører, eller ryddes op. Forsøg igen om lidt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Ingen DNS server kunne findes gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i Netværksmanageren." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 +msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" +msgstr "TrueCrypt fjernes snart fra Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 +msgid "" +"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " +"concerns." +msgstr "TrueCrypt fjernes snart fra Tails på grund af bekymringer over licens og udvikling." + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Rapporter en fejl" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Tails dokumentation" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network " +msgstr "Anonymt overlejringsnetværk" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 +msgid "i2p" +msgstr "i2p" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 +msgid "Anonymous overlay network" +msgstr "Anonymt overlejringsnetværk" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 +msgid "Reboot" +msgstr "Genstart" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately reboot computer" +msgstr "Sluk computeren med det samme" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "Power Off" +msgstr "Luk ned" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately shut down computer" +msgstr "Luk computeren ned med det samme" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "Surf på internettet uden anonymitet" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "Usikker webbrowser" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Specifikke værktøjer i Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 77f7f4c59288f7f61a2d8b3241c1247c7c6ffdc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:16:48 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 118 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index ff0b335..8c1d5be 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:10+0000\n" "Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Om" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Krypter udklipsholderen med _Adgangskode" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Marginal troværdighed" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Fuld troværdighed" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Ultimativ troværdighed" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Navn" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Nøgle ID" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Fingeraftryk:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bruger IDere" +msgstr[1] "Bruger IDere" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" @@ -142,14 +142,14 @@ msgstr "Stoler du på disse nøgler?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Stoler ikke fuldt på de følgende nøgler:" +msgstr[1] "Stoler ikke fuldt på de følgende nøgler:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Stoler du tilstrækkeligt på disse nøgler til alligevel at anvende dem?" +msgstr[1] "Stoler du tilstrækkeligt på disse nøgler til alligevel at anvende dem?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" @@ -224,101 +224,101 @@ msgstr "Information om denne udgave:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Om Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Dine yderligere programmer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connexion or try to restart Tails." -msgstr "" +msgstr "Opgraderingen fejlede. Dette kan skyldes et netværksproblem. Venligst kontroller din netværksforbindelse eller prøv at genstarte Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "Opgraderingen lykkedes." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Synkroniserer systemets ur" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor behøver et akkurat ur for at fungere korrekt, specielt for skjulte servicer. Vent venligst..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format msgid "Unparseable line in %s" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke tolke linien i %s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 msgid "atom_str was passed an undefined argument" -msgstr "" +msgstr "atom_str blev kaldt med et udefineret argument" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177 msgid "Empty fetched feed." -msgstr "" +msgstr "Tomt hentet feed." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Denne version af Tails har følgende kendte sikkerhedsproblemer:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Starter I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "I2P router konsollen åbnes ved start." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "I2P kunne ikke start" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Vær sikker på at din internetforbindelse fungerer, og prøv at starte I2P igen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "Noget gik galt da I2P startede. Se i log-filen i den følgende mappe for mere information:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: virtuel maskine detekteret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Både værtsoperativsystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvåge hvad du foretager dig i Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Læs mere...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "fejl:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "Error" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Fejl" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 msgid "warning:" -msgstr "" +msgstr "advarsel:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Warning" @@ -334,120 +334,120 @@ msgstr "Advarsel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil starte den Usikre Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Netværksaktivitet fra den Usikre Browser er <b>ikke anonym</b>. Anvend kun den Usikre Browser om nødvendigt, hvis du eksempelvis skal logge ind eller registrere for at aktivere din internetforbindelse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Start" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Afslut" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Starter den Usikre Browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vær venligst tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke indstille chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Usikker Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Afslutter den Usikre Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du må ikke genstarte den Usikre Browser indtil den er helt lukket ned." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "En anden Usikker Browser kører, eller ryddes op. Forsøg igen om lidt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Ingen DNS server kunne findes gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i Netværksmanageren." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt fjernes snart fra Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt fjernes snart fra Tails på grund af bekymringer over licens og udvikling." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Rapporter en fejl" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "Anonymt overlejringsnetværk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "Anonymt overlejringsnetværk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Genstart" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Sluk computeren med det samme" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Luk ned" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Luk computeren ned med det samme" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Surf på internettet uden anonymitet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Usikker webbrowser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Specifikke værktøjer i Tails"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit ca7cc67114652fca428f77b938d5da1a63bb847e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:16:45 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- da/network-settings.dtd | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..7515196 --- /dev/null +++ b/da/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,54 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netværksindstillinger"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser Pakken forsøger at forbinde til Tor netværket, skal du angive information om denne computers internetforbindelse."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Ja"> +<!ENTITY torSettings.no "Nej"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de følgende beskriver bedst din situation?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret, filtreret, eller føres igennem en proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg skal konfigurere netværksindstillingerne."> +<!ENTITY torSettings.configure "Indstil"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne computers internetforbindelse er ryddet for forhindringer."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netværket."> +<!ENTITY torSettings.connect "Tilslut"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Skal denne computer bruge en proxy for at forbinde til internettet?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke kender svaret på dette spørgsmål, så kig på internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne computers internetforbindelse igennem en firewall som kun tillader forbindelse til visse porte?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørgsmål, vælg Nej. Hvis du løber ind i problemer med at forbinde til Tor netværket, skal du ændre denne indstilling."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Indtast en komma-separeret liste over porte der er tilladt på firewallen."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne computers internetforbindelse er censureret, skal du få fat i og bruge bro-relæer.&#160; If ikke, klik bare på Forbind."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor starter..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "Valgfri"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne computer skal bruge en proxy for at forbinde til internettet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy type:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller værtsnavn"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kodeord:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angiv et eller flere bro-relæer i formen adresse:port."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde til Tor-netværket, kunne det være fordi din internetudbyder (ISP) eller en anden part blokerer Tor.&#160; Ofte kan dette omgåes ved at bruge Tor broer, som er skjulte relæer, der er vanskeligere at blokere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For at få fat i nogle bro-relæer, brug en webbrowser til at besøge følgende hjemmeside: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En anden måde du kan finde adresser på offentlige bro-relæer er ved at sende en mail til bridges(a)torproject.org med teksten 'get bridges' i mailens tekst.&#160; For at gøre det sværere for en ondsindet part at få fat i adresserne på mange bro-relæer, skal du sende denne forespørgsel fra en e-mail adresse på en af de følgende domæner: gmail.com eller yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan også forespørge adresser på bro-relæer ved at sende en mail til help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit dc210af9df2ee947d2a6e8b12ddf77baf553cd26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:16:43 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- da/network-settings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index c68a205..7515196 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -2,15 +2,15 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser Pakken forsøger at forbinde til Tor netværket, skal du angive information om denne computers internetforbindelse."> <!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nej"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de følgende beskriver bedst din situation?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret, filtreret, eller føres igennem en proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg skal konfigurere netværksindstillingerne."> +<!ENTITY torSettings.configure "Indstil"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne computers internetforbindelse er ryddet for forhindringer."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netværket."> <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut"> @@ -20,9 +20,9 @@ <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke kender svaret på dette spørgsmål, så kig på internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne computers internetforbindelse igennem en firewall som kun tillader forbindelse til visse porte?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørgsmål, vælg Nej. Hvis du løber ind i problemer med at forbinde til Tor netværket, skal du ændre denne indstilling."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Indtast en komma-separeret liste over porte der er tilladt på firewallen."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne computers internetforbindelse er censureret, skal du få fat i og bruge bro-relæer.&#160; If ikke, klik bare på Forbind.">  @@ -31,9 +31,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne computer skal bruge en proxy for at forbinde til internettet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy type:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller værtsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kodeord:"> @@ -43,12 +43,12 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angiv et eller flere bro-relæer i formen adresse:port."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde til Tor-netværket, kunne det være fordi din internetudbyder (ISP) eller en anden part blokerer Tor.&#160; Ofte kan dette omgåes ved at bruge Tor broer, som er skjulte relæer, der er vanskeligere at blokere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For at få fat i nogle bro-relæer, brug en webbrowser til at besøge følgende hjemmeside: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En anden måde du kan finde adresser på offentlige bro-relæer er ved at sende en mail til bridges(a)torproject.org med teksten 'get bridges' i mailens tekst.&#160; For at gøre det sværere for en ondsindet part at få fat i adresserne på mange bro-relæer, skal du sende denne forespørgsel fra en e-mail adresse på en af de følgende domæner: gmail.com eller yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan også forespørge adresser på bro-relæer ved at sende en mail til help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 05 Aug '13

05 Aug '13

commit 79a2ffd7475260aded31d1e0d82467063c6c1f4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:16:40 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- da/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/da/progress.dtd b/da/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..17a076d --- /dev/null +++ b/da/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor status"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Indstillinger"> +<!ENTITY torprogress.heading "Forbinder til Tor netværk"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Browseren vil åbne efter en forbindelse til Tor netværket er etableret.">

1 0