August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

r26285: {website} Make obfsproxy.html.en#download to point to the PT page. (website/trunk/projects/en)
by George Kadianakis 06 Aug '13

06 Aug '13

Author: asn Date: 2013-08-05 21:58:41 +0000 (Mon, 05 Aug 2013) New Revision: 26285 Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml Log: Make obfsproxy.html.en#download to point to the PT page. Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml 2013-08-05 21:58:27 UTC (rev 26284) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml 2013-08-05 21:58:41 UTC (rev 26285) @@ -70,37 +70,13 @@ - We've been making experimental bundles that include obfsproxy and - are specially designed to circumvent censorship. You can download - them using the links below: + We've been making experimental bundles that include obfsproxy and + are specially designed to circumvent censorship. You can download + them from the + <a href="<page docs/pluggable-transports>#download">pluggable transports page</a>. -Download links disabled for now until we can auto-build up-to-date -versions. Sorry! - - - <h2><a class="anchor" href="#instructions">Installation Instructions</a></h2>

1 0

r26284: {website} Fix some absolute URLs in the PT page. (website/trunk/docs/en)
by George Kadianakis 06 Aug '13

06 Aug '13

Author: asn Date: 2013-08-05 21:58:27 +0000 (Mon, 05 Aug 2013) New Revision: 26284 Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml Log: Fix some absolute URLs in the PT page. Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2013-08-05 21:45:40 UTC (rev 26283) +++ website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2013-08-05 21:58:27 UTC (rev 26284) @@ -36,7 +36,7 @@ <ul> - <li><a href="https://www.torproject.org/projects/obfsproxy.html.en">Obfsproxy</a> is a Python framework for implementing new + <li><a href="../projects/obfsproxy.html.en">Obfsproxy</a> is a Python framework for implementing new pluggable transports. It uses Twisted for its networking needs, and <a href="https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/pyptlib.git/blob/HEAD:/R…">pyptlib</a> for some pluggable transport-related features. It supports the @@ -45,7 +45,7 @@ <a href="https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/obfsproxy.git/blob/HEAD:…">obfs3</a> pluggable transports. Maintained by George Kadianakis. - Status: <a href="https://www.torproject.org/projects/obfsproxy.html.en#download">Deployed</a> + Status: <a href="../projects/obfsproxy.html.en#download">Deployed</a> </li> <li>Flashproxy turns ordinary web browsers into bridges using

1 0

r26283: {website} also remove pttbb download links from the pluggable transpor (website/trunk/docs/en)
by George Kadianakis 06 Aug '13

06 Aug '13

Author: asn Date: 2013-08-05 21:45:40 +0000 (Mon, 05 Aug 2013) New Revision: 26283 Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml Log: also remove pttbb download links from the pluggable transports page Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2013-08-05 20:24:46 UTC (rev 26282) +++ website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2013-08-05 21:45:40 UTC (rev 26283) @@ -116,6 +116,10 @@ <hr> <h2><a class="anchor" href="#download">Download the Pluggable Transports Tor Browser Bundle</a></h2> + Download links disabled for now until we can auto-build up-to-date + versions. Sorry! + + </div>

1 0

[torbirdy/master] Update Turkish translation
by sukhbir＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit 662114d88cdbbe23025e14bc090836f4090a2a44 Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 17:37:14 2013 -0400 Update Turkish translation --- chrome/locale/tr/torbirdy.dtd | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd index 42da9da..c09b72d 100644 --- a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd +++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd @@ -4,16 +4,14 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni mesajlara her XX de bak"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakikalar"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "İptal - "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "İptal"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Seçenekleri"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Kaydet"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "İptal - "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "İptal"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ayarları test et"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Ayarları">

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit 8fdc597d65144f33f0135736b3ee736e28f11fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 21:15:16 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-da/strings.xml | 229 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 229 insertions(+) diff --git a/values-da/strings.xml b/values-da/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..8eee90e --- /dev/null +++ b/values-da/strings.xml @@ -0,0 +1,229 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">start og stop Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_starting_up">Orbot starter op ...</string> + <string name="status_activated">Der er forbindelse til Tor-netværket</string> + <string name="status_disabled">Orbot er slået fra</string> + <string name="status_shutting_down">Orbot lukker ned</string> + <string name="tor_process_starting">Starter Tor klienten...</string> + <string name="tor_process_complete">udført.</string> + <string name="tor_process_waiting">afventer.</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Din trafik er ikke endnu ikke anonym! Konfigurér venligst dine programmer, så de bruger HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5-proxy 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Hjem</string> + <string name="menu_browse">Brows</string> + <string name="menu_settings">Indstillinger</string> + <string name="menu_log">Log</string> + <string name="menu_info">Hjælp</string> + <string name="menu_apps">Apps</string> + <string name="menu_start">Start</string> + <string name="menu_stop">Stop</string> + <string name="menu_about">Om</string> + <string name="menu_wizard">Hjælpe-guide</string> + <string name="main_layout_download">Henter</string> + <string name="main_layout_upload">Sender</string> + <string name="button_help">Hjælp</string> + <string name="button_close">Luk</string> + <string name="button_about">Om</string> + <string name="button_clear_log">Ryd log</string> + <string name="menu_verify">Tjek</string> + <string name="menu_exit">Afslut</string> + <string name="press_to_start">- hold nede for start -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent proxy (kræver Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent proxy</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Anvend automatisk Tor på programmer</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Brug Tor til alt</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy-trafik for alle programmer gennem Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Tilbagefaldsport for proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVARSEL: Omgår almindelige porte (80, 443, osv). Bør *KUN* anvendes hvis \'All\' eller \'App\' tilstande ikke virker.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Portliste</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Liste af porte der skal filtreres gennem proxyen. Bør *KUN* anvendes hvis \'All\' eller \'App\' tilstande ikke virker.</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Indtast porte der skal filtreres gennem proxyen.</string> + <string name="pref_has_root">Forespørg om Root-adgang</string> + <string name="pref_has_root_summary">Kræver root privilegier for gennemsigtig proxy.</string> + <string name="status_install_success">Tor\'s binære filer succesfuldt installeret!</string> + <string name="status_install_fail">Tor\'s binære filer kunne ikke installeres. Læs venligst loggen og underret tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Programfejl</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">Om Orbot</string> + <string name="btn_next">Næste</string> + <string name="btn_back">Tilbage</string> + <string name="btn_finish">Afslut</string> + <string name="btn_okay">Okay</string> + <string name="btn_cancel">Fortryd</string> +  + <string name="wizard_details">Nogle Orbot detaljer</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot er et program med åben kildekode der indeholder Tor, LibEvent og Privoxy. Orbot sørger for en lokal HTTP proxy (8118) og en SOCKS proxy (9050) til Tor netværket. Orbot har også mulighed for at sende al internet-trafik gennem Tor-netværket, hvis der er root-adgang på enheden.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Tilladelse givet</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Orbot tilladelser</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Fremragende! Vi kan se at du har givet root tilladelser til Orbot . Vi vil bruge denne magt med omtanke.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Selvom det ikke er påkrævet, kan Orbot blive et mere nyttigt værktøj, hvis din enhed har root adgang. Benyt knappen herunder for at tildele Orbot superkræfter!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Hvis du ikke har root adgang eller ikke aner hvad vi snakker om, skal du være sikker på at du benytter dig af apps som kan fungere med Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Jeg forstår og vil gerne fortsætte uden Superuser</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Tillad root for Orbot</string> + <string name="wizard_configure">Indstil Torifikation</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot giver dig mulighed for at føre al app-trafik igennem Tor ELLER vælge individuelt imellem apps.</string> + <string name="wizard_configure_all">Kør alle programmers trafik gennem Tor proxyen</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Vælg individuelle apps for Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-aktiverede apps</string> + <string name="wizard_tips_msg">De nedenstående programmer er udviklet for at fungere med Orbot. Klik hver knap for at installere nu. Ellers kan de senere findes på Google play, på hjemmesiden GuardianProject.info eller via F-Droid.org.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Sikker instant messaging klient til Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy indstillinger - Lær hvordan du konfigurerer apps til at fungere med Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo søgemaskine-programmet</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile tilføjelse til Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Indstil Twitter proxyen til værten \"localhost\" og port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-indstillinger</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Hvis Android-programmet du bruger understøtter brugen af en HTTP eller SOCKS proxy, kan du konfigurere det til at forbinde til Orbot og bruge Tor.\n\n\nVærtsadressen er 127.0.0.1 eller \"localhost\". For HTTP er portindstillingen 8118. For SOCKS er proxyporten 9050. Du bør anvende SOCKS4A eller SOCKS5 om muligt.\n\n\n\nDu kan lære mere om proxy-brug på Android via siden med spørgsmål og svar på: http://tinyurl.com/proxyandroid</string> + <string name="wizard_final">Orbot er klar!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundredetusindevis af mennesker fra hele verden bruger Tor af en lang række årsager.\n\nJournalister og bloggere, menneskerettighedsforkæmpere, politipersonel, soldater, virksomheder, borgere under undertrykkende regimer, og almindelige borgere... og nu er du også klar!</string> +  + <string name="connect_first_time">Du er med success blevet forbundet til Tor netværket - men dette betyder IKKE at din enhed er sikker. Du kan bruge \'Check\' funktionen fra menuen for at teste din browser.\n\nBesøg os på https://guardianproject.info/apps/orbot eller send en e-mail til help(a)guardianproject.info for at lære mere.</string> + <string name="tor_check">Dette vil åbne din browser på https://check.torproject.org for at se om Orbot er korrekt konfigureret og at du er forbundet til Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Udbyd en skjult service</string> + <string name="pref_general_group">Generelt</string> + <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot ved opstart</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Start automatisk Orbot og forbind til Tor når din android enhed starter</string> +  +  + <string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor hjælper dig imod filtrering af indhold, trafik-analyse og netværksovervågning der truer privatliv, fortrolig information og personlige forhold.\n\nDenne guide hjælper dig med at indstille Orbot og Tor på din enhed.</string> +  + <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string> + <string name="wizard_warning_msg">Din mobile trafik anonymiseres ikke automatisk ved at installere Orbot.\n\nDu skal konfigurere Orbot, din enhed og andre programmer korrekt for at anvende Tor rigtigt.</string> +  + <string name="wizard_permissions_title">Tilladelser</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan eventuelt give Orbot \'Superuser\' adgang for at aktivere funktioner som f.eks. Transparent Proxying.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Hvis du ikke vil dette, så vær sikker på at du bruger apps som fungerer med Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Din enhed lader ikke til at være root\'et eller give \'Superuser\' eller administratoradgang.\n\nFor at kunne bruge Tor, skal du bruge programmer der er bygget til at anvende Orbot, eller der tillader HTTP eller SOCKS proxy indstillinger.\n</string> +  + <string name="wizard_tips_title">Orbot-aktiverede apps</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sikker chat klient med Off-the-Record kryptering</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privatlivs-forbedret browser der virker gennem Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">Find alle Guardian Project programmer på Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Transperant Proxying</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Dette tillader at dine apps automatisk kører gennem Tor netværket uden nogen konfiguration.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Check denne boks hvis du ikke aner hvad vi snakker om)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor internet-hotspot</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Start Tor gennemsigtig proxy for Wifi og internetdeling over USB (kræver genstart)</string> + <string name="button_grant_superuser">Anmod om Superuser adgang</string> + <string name="pref_select_apps">Vælg apps</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Vælg apps som føres gennem Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Konfiguration af Tor node</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Avancerede indstillinger, der kan reducere anonymiteten</string> + <string name="pref_entrance_node">Indgangspunkter til Tor netværket</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser for første hop</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Indtast indgangspunkter</string> + <string name="pref_proxy_title">Udgående netværksproxy (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Udgående proxy-type</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokol til proxy serveren: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Indtast proxy type</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Udgående proxy-vært</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Værtsnavn for proxyserver</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Indtast proxy vært</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Udgående proxy-port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxyserverens port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Indtast proxy port</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Brugernavn for udgående proxy</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy brugernavn (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Indtast proxy-brugernavnet</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Kodeord for udgående proxy</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Adgangskode for udgående proxy (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Indtast proxy-kodeordet</string> + <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Opsætter total, gennemsigtig proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Opsætter program-afhængig transparent proxy...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying AKTIVERET</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy slået til for internetdeling!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: fejl under start af den gennemsigtige proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Indstillinger for TransProxy er nulstillet</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor processen:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kører på port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Opsætter port-baseret gennemsigtig proxy...</string> + <string name="bridge_error">Fejl ved Bro</string> + <string name="bridge_requires_ip">For at kunne bruge bro-komponenten, skal du indaste mindst én IP-adresse på en bro.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Send en e-mail til bridges(a)torproject.org med teksten \"get bridges\" alene i mailens tekstfelt fra en gmail-konto.</string> + <string name="error">Fejl</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Din ReachableAdresses indstilling forudsagede en fejl!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Dine relæindstillinger forårsagede en fejl!</string> + <string name="exit_nodes">Udgangspunkter</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser for det sidste hop</string> + <string name="enter_exit_nodes">Indtast udgangspunkter</string> + <string name="exclude_nodes">Ekskluder punkter</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser der skal ekskluderes</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Indtast noder at ekskludere</string> + <string name="strict_nodes">Strikte punkter</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Brug *kun* disse specificerede punkter</string> + <string name="bridges">Broer</string> + <string name="use_bridges">Brug broer</string> + <string name="bridges_obfuscated">Skjulte broer</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Slå alternative indgangspunkter til Tor netværket til</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Aktiver hvis de indstillede broer er skjulte broer</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP adresser og porte på broer</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Indtast bro-adresser</string> + <string name="relays">Relæer</string> + <string name="relaying">Relæfunktion</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Lad denne enhed være et ikke-udgangs relæ</string> + <string name="relay_port">Relæets port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Port at dette Tor relæ lytter på</string> + <string name="enter_or_port">Indtast OR port</string> + <string name="relay_nickname">Relænavn</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Kaldenavnet for dit Tor-relæ</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Indtast et valgfrit navn for relæet</string> + <string name="reachable_addresses">Opnåelige adresser</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Kør som en klient bag en firewall med restrektive regler</string> + <string name="reachable_ports">Porte hvor forbindelse kan dannes</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porte bag en restriktiv firewall hvor en forbindelse kan oprettes</string> + <string name="enter_ports">Indtast porte</string> + <string name="enable_hidden_services">Udbyd en service</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">tillad at en server på enheden er tilgængelig via Tor-netværket</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">indtast lokale adresser for skjulte services</string> + <string name="hidden_service_ports">Skjulte service porte</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">den absolutte sti til din skjulte service (genereres automatisk)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">aktiver fejlfindings-log til output (der skal anvendes adb eller aLogCat for at se dette)</string> + <string name="project_home">Projekt hjemmeside(r):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Tor licensen</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Tredjeparts-software:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Et program vil åbne den skjulte server-port %S til Tor netværket. Dette er sikkert hvis du stoler på programmet.</string> + <string name="found_existing_tor_process">fandt eksisterende Tor process...</string> + <string name="something_bad_happened">Noget slemt er sket. Check loggen</string> + <string name="hidden_service_on">skjult service på:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ikke i stand til at læse navnet på den skjulte service</string> + <string name="unable_to_start_tor">Kunne ikke starte Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Anvend standardindstillinger for Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">anvend det indbyggede iptables-program i stedet for versionen der følger med Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Kunne ikke installere eller opgradere Tor programmerne.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Vis altid ikonet i statuslinien når Orbot er forbundet til netværket</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Vis altid notifikationer</string> + <string name="notification_using_bridges">Broer er aktiverede!</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Vælg sprogindstillinger</string> + <string name="set_locale_summary">Vælg sproginstillinger og sprog for Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Vælg sprog</string> + <string name="wizard_locale_msg">Behold standardindstilling eller skift det nuværende sprog</string> + <string name="powered_by">drevet af The Tor Project</string> + <string name="btn_save_settings">Gem Indstillinger</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Ingen internetforbindelse; Tor er på standby...</string> +</resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit 9cbb89a16baff098d9f3372970ef7feb4bbf1cc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 21:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-da/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 68 insertions(+) diff --git a/values-da/strings.xml b/values-da/strings.xml index 0cee38a..8eee90e 100644 --- a/values-da/strings.xml +++ b/values-da/strings.xml @@ -11,6 +11,7 @@ <string name="status_activated">Der er forbindelse til Tor-netværket</string> <string name="status_disabled">Orbot er slået fra</string> <string name="status_shutting_down">Orbot lukker ned</string> + <string name="tor_process_starting">Starter Tor klienten...</string> <string name="tor_process_complete">udført.</string> <string name="tor_process_waiting">afventer.</string> <string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Din trafik er ikke endnu ikke anonym! Konfigurér venligst dine programmer, så de bruger HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5-proxy 127.0.0.1:9050</string> @@ -24,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Stop</string> <string name="menu_about">Om</string> <string name="menu_wizard">Hjælpe-guide</string> + <string name="main_layout_download">Henter</string> + <string name="main_layout_upload">Sender</string> <string name="button_help">Hjælp</string> <string name="button_close">Luk</string> <string name="button_about">Om</string> @@ -68,27 +71,45 @@ <string name="wizard_configure_all">Kør alle programmers trafik gennem Tor proxyen</string> <string name="wizard_configure_select_apps">Vælg individuelle apps for Tor</string> <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-aktiverede apps</string> + <string name="wizard_tips_msg">De nedenstående programmer er udviklet for at fungere med Orbot. Klik hver knap for at installere nu. Ellers kan de senere findes på Google play, på hjemmesiden GuardianProject.info eller via F-Droid.org.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Sikker instant messaging klient til Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy indstillinger - Lær hvordan du konfigurerer apps til at fungere med Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo søgemaskine-programmet</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile tilføjelse til Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Indstil Twitter proxyen til værten \"localhost\" og port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-indstillinger</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Hvis Android-programmet du bruger understøtter brugen af en HTTP eller SOCKS proxy, kan du konfigurere det til at forbinde til Orbot og bruge Tor.\n\n\nVærtsadressen er 127.0.0.1 eller \"localhost\". For HTTP er portindstillingen 8118. For SOCKS er proxyporten 9050. Du bør anvende SOCKS4A eller SOCKS5 om muligt.\n\n\n\nDu kan lære mere om proxy-brug på Android via siden med spørgsmål og svar på: http://tinyurl.com/proxyandroid</string> <string name="wizard_final">Orbot er klar!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundredetusindevis af mennesker fra hele verden bruger Tor af en lang række årsager.\n\nJournalister og bloggere, menneskerettighedsforkæmpere, politipersonel, soldater, virksomheder, borgere under undertrykkende regimer, og almindelige borgere... og nu er du også klar!</string>  + <string name="connect_first_time">Du er med success blevet forbundet til Tor netværket - men dette betyder IKKE at din enhed er sikker. Du kan bruge \'Check\' funktionen fra menuen for at teste din browser.\n\nBesøg os på https://guardianproject.info/apps/orbot eller send en e-mail til help(a)guardianproject.info for at lære mere.</string> <string name="tor_check">Dette vil åbne din browser på https://check.torproject.org for at se om Orbot er korrekt konfigureret og at du er forbundet til Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Udbyd en skjult service</string> <string name="pref_general_group">Generelt</string> <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot ved opstart</string> <string name="pref_start_boot_summary">Start automatisk Orbot og forbind til Tor når din android enhed starter</string>   + <string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor hjælper dig imod filtrering af indhold, trafik-analyse og netværksovervågning der truer privatliv, fortrolig information og personlige forhold.\n\nDenne guide hjælper dig med at indstille Orbot og Tor på din enhed.</string>  <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string> + <string name="wizard_warning_msg">Din mobile trafik anonymiseres ikke automatisk ved at installere Orbot.\n\nDu skal konfigurere Orbot, din enhed og andre programmer korrekt for at anvende Tor rigtigt.</string>  <string name="wizard_permissions_title">Tilladelser</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan eventuelt give Orbot \'Superuser\' adgang for at aktivere funktioner som f.eks. Transparent Proxying.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Hvis du ikke vil dette, så vær sikker på at du bruger apps som fungerer med Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Din enhed lader ikke til at være root\'et eller give \'Superuser\' eller administratoradgang.\n\nFor at kunne bruge Tor, skal du bruge programmer der er bygget til at anvende Orbot, eller der tillader HTTP eller SOCKS proxy indstillinger.\n</string>  <string name="wizard_tips_title">Orbot-aktiverede apps</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sikker chat klient med Off-the-Record kryptering</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privatlivs-forbedret browser der virker gennem Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">Find alle Guardian Project programmer på Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> @@ -108,17 +129,32 @@ <string name="pref_entrance_node">Indgangspunkter til Tor netværket</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Fingeraftryk, servernavne, lande og adresser for første hop</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Indtast indgangspunkter</string> + <string name="pref_proxy_title">Udgående netværksproxy (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Udgående proxy-type</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protokol til proxy serveren: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Indtast proxy type</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Udgående proxy-vært</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Værtsnavn for proxyserver</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Indtast proxy vært</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Udgående proxy-port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxyserverens port</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Indtast proxy port</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Brugernavn for udgående proxy</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy brugernavn (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Indtast proxy-brugernavnet</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Kodeord for udgående proxy</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Adgangskode for udgående proxy (Valgfri)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Indtast proxy-kodeordet</string> <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Opsætter total, gennemsigtig proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Opsætter program-afhængig transparent proxy...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying AKTIVERET</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy slået til for internetdeling!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: fejl under start af den gennemsigtige proxy!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Indstillinger for TransProxy er nulstillet</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor processen:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kører på port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Opsætter port-baseret gennemsigtig proxy...</string> <string name="bridge_error">Fejl ved Bro</string> <string name="bridge_requires_ip">For at kunne bruge bro-komponenten, skal du indaste mindst én IP-adresse på en bro.</string> <string name="send_email_for_bridges">Send en e-mail til bridges(a)torproject.org med teksten \"get bridges\" alene i mailens tekstfelt fra en gmail-konto.</string> @@ -135,7 +171,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Brug *kun* disse specificerede punkter</string> <string name="bridges">Broer</string> <string name="use_bridges">Brug broer</string> + <string name="bridges_obfuscated">Skjulte broer</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Slå alternative indgangspunkter til Tor netværket til</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Aktiver hvis de indstillede broer er skjulte broer</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP adresser og porte på broer</string> <string name="enter_bridge_addresses">Indtast bro-adresser</string> <string name="relays">Relæer</string> @@ -152,10 +190,40 @@ <string name="reachable_ports">Porte hvor forbindelse kan dannes</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porte bag en restriktiv firewall hvor en forbindelse kan oprettes</string> <string name="enter_ports">Indtast porte</string> + <string name="enable_hidden_services">Udbyd en service</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">tillad at en server på enheden er tilgængelig via Tor-netværket</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">indtast lokale adresser for skjulte services</string> <string name="hidden_service_ports">Skjulte service porte</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">den absolutte sti til din skjulte service (genereres automatisk)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">aktiver fejlfindings-log til output (der skal anvendes adb eller aLogCat for at se dette)</string> + <string name="project_home">Projekt hjemmeside(r):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Tor licensen</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Tredjeparts-software:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Et program vil åbne den skjulte server-port %S til Tor netværket. Dette er sikkert hvis du stoler på programmet.</string> + <string name="found_existing_tor_process">fandt eksisterende Tor process...</string> + <string name="something_bad_happened">Noget slemt er sket. Check loggen</string> + <string name="hidden_service_on">skjult service på:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ikke i stand til at læse navnet på den skjulte service</string> + <string name="unable_to_start_tor">Kunne ikke starte Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Anvend standardindstillinger for Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">anvend det indbyggede iptables-program i stedet for versionen der følger med Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Kunne ikke installere eller opgradere Tor programmerne.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Vis altid ikonet i statuslinien når Orbot er forbundet til netværket</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Vis altid notifikationer</string> + <string name="notification_using_bridges">Broer er aktiverede!</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Vælg sprogindstillinger</string> + <string name="set_locale_summary">Vælg sproginstillinger og sprog for Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Vælg sprog</string> + <string name="wizard_locale_msg">Behold standardindstilling eller skift det nuværende sprog</string> <string name="powered_by">drevet af The Tor Project</string> <string name="btn_save_settings">Gem Indstillinger</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Ingen internetforbindelse; Tor er på standby...</string> </resources>

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit e9d85e0723be6ae7a3767f595b6073026eb09041 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:46:45 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- da.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 175 insertions(+) diff --git a/da.po b/da.po new file mode 100644 index 0000000..22a5851 --- /dev/null +++ b/da.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 +# klovnecaspar, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:30+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Vælg filer" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Alle filer" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Understøttede filer" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Ingen metadata fundet" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Ren" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Ikke ren" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's metadata" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Fjern dine metadata, behold de rigtige data" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Hjemmeside" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Reducer PDF kvalitet" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Reducer den producerede PDF størrelse og kvalitet" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Tilføj ikke understøttede filer til arkiver" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Tilføj ikke understøttet (og derfor ikke anonymiseret) fil til output arkiv " + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Ikke understøttet" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Ukendt mimetype" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Filnavn" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Mimetype" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Kontrollerer %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Renser %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Fil" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Rediger" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Ryd" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Process" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Hjælp" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Tjek" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Tilstand" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Indhold" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Understøttede formater" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Understøttelse" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Tilbage" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Filformat"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit d317389eb732dce4d821d4d4fc03313f4d99d185 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:46:41 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- da.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 3c7c272..22a5851 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # klovnecaspar, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:30+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,28 +33,28 @@ msgstr "Alle filer" #: mat-gui:148 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Understøttede filer" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Ingen metadata fundet" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Ren" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Ikke ren" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's metadata" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Fjern dine metadata, behold de rigtige data" #: mat-gui:188 msgid "Website" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Hjemmeside" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Ikke understøttet" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "Ukendt mimetype" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -97,25 +98,25 @@ msgstr "Filnavn" #: mat-gui:356 msgid "Mimetype" -msgstr "" +msgstr "Mimetype" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Renser %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Fil" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Rediger" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Ryd" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Process" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Hjælp" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "Tjek" #: data/mat.ui:308 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tilstand" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" @@ -151,24 +152,24 @@ msgstr "Navn" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Indhold" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Understøttede formater" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Understøttelse" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Filformat"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit ac7607806b93233e6c68972bf9cf663742eadd8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:46:27 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- da/da.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 112 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index cc81e3e..6465c50 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Joe Hansen <joedalton2(a)yahoo.dk>, 2013 # Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-19 20:30+0000\n" -"Last-Translator: mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:30+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +26,12 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valgt" -#: ../liveusb/creator.py:1018 +#: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "kan allerede opstarte fra %s" @@ -87,16 +88,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Ved at allokere ekstra plads på dit USB drev til et vedvarende overlæg, vil du kunne gemme data og lave permanente ændringer på dit live operativsystem. Uden vil du ikke kunne gemme data der er tilgængelige efter en genstart." -#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 +#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Beregner SHA1 for %s" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/creator.py:1317 msgid "Cannot find" msgstr "Kan ikke finde" -#: ../liveusb/creator.py:574 +#: ../liveusb/creator.py:545 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan ikke finde enhed %s" @@ -119,74 +120,73 @@ msgstr "Klon\n&&\nOpgradér" msgid "Create Live USB" msgstr "Opret Live USB" -#: ../liveusb/creator.py:429 +#: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlæg" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "Enhed er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af fri plads. Angiver et maksimum på 8G for det vedvarende lager." - -#: ../liveusb/gui.py:197 -#, python-format -msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "Enhed er for lille: Den skal være mindst %s MIB." +msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af ledig plads." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Download %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:732 +#: ../liveusb/gui.py:750 msgid "Download complete!" msgstr "Nedhentning udført!" -#: ../liveusb/gui.py:736 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "Download failed: " msgstr "Nedhentning fejlede: " -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Henter %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1116 +#: ../liveusb/creator.py:1102 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" -#: ../liveusb/creator.py:1196 +#: ../liveusb/creator.py:808 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" -#: ../liveusb/gui.py:226 +#: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." -#: ../liveusb/creator.py:405 +#: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Fejl: SHA1'et på din live-cd er ugyldig. Du kan køre dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol." -#: ../liveusb/creator.py:144 +#: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to USB device..." msgstr "Udpakker live-aftryk til USB-enhed..." -#: ../liveusb/creator.py:1061 +#: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32" -#: ../liveusb/creator.py:139 +#: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "ISO MD5-kontrolsum verificeret" -#: ../liveusb/creator.py:137 +#: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Verificering af ISO MD5-kontrolsum mislykkedes" @@ -196,65 +196,77 @@ msgid "" "downloaded for you." msgstr "Hvis du ikke vælger en eksisterende Live ISO, vil den valgte release blive downloaded for dig." -#: ../liveusb/gui.py:601 +#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation færdig!" -#: ../liveusb/gui.py:276 +#: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Installation færdig! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:602 +#: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Installation er færdig. Tryk O.k. for at lukke dette program." -#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installerer opstartsindlæser..." -#: ../liveusb/gui.py:281 +#: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!" -#: ../liveusb/creator.py:1332 +#: ../liveusb/creator.py:1318 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Vær sikker på at udpakke hele zip-filen liveusb-creator før du kører dette program." -#: ../liveusb/creator.py:1208 +#: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Vær sikker på at din USB-nøgle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet" -#: ../liveusb/creator.py:847 +#: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling" -#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 +#: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Next" msgstr "Næste" -#: ../liveusb/gui.py:541 +#: ../liveusb/gui.py:562 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Ingen ledig plads på enhed %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:824 +#: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" -#: ../liveusb/creator.py:422 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Ikke nok fri plads på enhed." +#: ../liveusb/creator.py:393 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads" -#: ../liveusb/gui.py:546 +#: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partition er FAT16; begrænser overlagsstørrelse til 2G" -#: ../liveusb/gui.py:592 +#: ../liveusb/gui.py:539 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "Partitionen er FAT32; begrænser ekstra størrelse til 4G" + +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" msgstr "Vedvarende lager" @@ -262,53 +274,53 @@ msgstr "Vedvarende lager" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Vedvarende lager (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 +#: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "Tryk 'Næste' hvis du vil fortsætte." -#: ../liveusb/gui.py:452 +#: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Genopfrisker releases..." -#: ../liveusb/gui.py:457 +#: ../liveusb/gui.py:461 msgid "Releases updated!" msgstr "Releases opdateret!" -#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 +#: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Fjerner %(file)s" -#: ../liveusb/creator.py:498 +#: ../liveusb/creator.py:469 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Fjerner eksisterende Live OS" -#: ../liveusb/creator.py:1110 +#: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" msgstr "Vælg live-ISO" -#: ../liveusb/creator.py:181 +#: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..." -#: ../liveusb/creator.py:738 +#: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." msgstr "Nogle partitioner på USB enhed %(device)s er tilsluttet. De vil blive frakoblet før installationsprocessen starter." -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Kildetype understøtter ikke verificering af iSO MD5-kontrolsum, udelader" -#: ../liveusb/creator.py:1144 +#: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synkroniserer data på disk..." @@ -316,19 +328,19 @@ msgstr "Synkroniserer data på disk..." msgid "Target Device" msgstr "Målenhed" -#: ../liveusb/gui.py:625 +#: ../liveusb/gui.py:643 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." msgstr "Master Boot Record på din enhed er tom. Tryk på »Opret Live USB« igen vil nulstille MBR'en på denne enhed. " -#: ../liveusb/gui.py:746 +#: ../liveusb/gui.py:764 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Du kan enten ændre filtilladelserne eller vælge en anden fil." -#: ../liveusb/creator.py:366 +#: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" @@ -366,109 +378,114 @@ msgstr "Dette er statusbjælken der vil vise hvor langt du er kommet i oprettels msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Dette er statuskonsollen som alle meddelelser bliver skrevet til." -#: ../liveusb/creator.py:908 +#: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 +#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:488 +#: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:414 +#: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Kunne ikke finde et USB-drev" -#: ../liveusb/creator.py:1198 +#: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" msgstr "Kunne ikke finde nogen flytbare enheder" -#: ../liveusb/creator.py:1038 +#: ../liveusb/creator.py:1024 msgid "Unable to find partition" msgstr "Kan ikke finde partition" -#: ../liveusb/creator.py:1278 +#: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater" -#: ../liveusb/gui.py:653 +#: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" msgstr "Kan ikke tilslutte enhed" -#: ../liveusb/creator.py:812 +#: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:523 +#: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:511 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1113 +#: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Kan ikke nulstille MBR. Måske har du ikke pakken 'syslinux' installeret." -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:770 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Kan ikke anvende den valgte fil. Prøv istedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:719 +#: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." -#: ../liveusb/creator.py:411 +#: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum" -#: ../liveusb/creator.py:808 +#: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Ukendt dbus fejl ved forsøg på at tilslutte enhed: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887 +#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske reformateres." -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Ukendt udgivelse: %s" -#: ../liveusb/creator.py:835 +#: ../liveusb/creator.py:822 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format -msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "Frakobler %(device)s" +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 +#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Ikke understøttet filsystem: %s" -#: ../liveusb/creator.py:790 +#: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "Uunderstøttet filesystem: %s\nHvis du prøver at opgradere et manuelt installeret Tails system (dvs. hvis det var installeret uden denne installer), er denne mulighed ikke understøttet: Du er nødt til at installere det på ny først f.eks. ved at vælge \"Klon & installere\" istedet." -#: ../liveusb/creator.py:1211 +#: ../liveusb/creator.py:1197 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -483,65 +500,65 @@ msgstr "Opgradér fra ISO" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Brug eksisterende Live system ISO" -#: ../liveusb/creator.py:132 +#: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "Verificerer ISO MD5-kontrolsum" -#: ../liveusb/creator.py:385 +#: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD billedet..." -#: ../liveusb/creator.py:389 +#: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD billedet..." -#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204 +#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Kontrollerer filsystem..." -#: ../liveusb/gui.py:659 +#: ../liveusb/gui.py:677 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." msgstr "Advarsel: Alle data på det valgte drev vil blive tabt." -#: ../liveusb/gui.py:676 +#: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Advarsel: Oprettelse af en ny vedvarende overlægning vil slette den eksisterende." -#: ../liveusb/gui.py:639 +#: ../liveusb/gui.py:657 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." msgstr "Advarsel: Master Boot Record på din enhed matcher ikke dit systems syslinux MBR. Hvis du har problemer med opstart fra dette drev så prøv at køre liveusb-creater med tilføjelsen --reset-mbr " -#: ../liveusb/gui.py:389 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Advarsel: Dette værktøj skal køres som en administrator. For dette, højreklik på ikonet og åbn egenskaberne. Under kompatibilitetsfanebladet afkrydses boksen »Kør dette program som en administrator«." -#: ../liveusb/creator.py:151 +#: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s" -#: ../liveusb/creator.py:636 +#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "Du anvender en gammel version af syslinux-extlinux der ikke understøtter ext4 filsystemet" -#: ../liveusb/gui.py:737 +#: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Du kan prøve at genoptage din nedhentning igen" -#: ../liveusb/creator.py:91 +#: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" msgstr "Du skal køre dette program som administrator (root)" -#: ../liveusb/gui.py:673 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Aug '13

06 Aug '13

commit 9dd71701282d0994b7515d434fb68815b870cdc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 5 20:46:24 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- da/da.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 2c942d2..6465c50 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# andersd <andersd(a)riseup.net>, 2013 # Joe Hansen <joedalton2(a)yahoo.dk>, 2013 # Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 09:27+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 20:30+0000\n" +"Last-Translator: andersd <andersd(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlæg" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af ledig plads." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads" #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -258,12 +259,12 @@ msgstr "Partition er FAT16; begrænser overlagsstørrelse til 2G" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "Partitionen er FAT32; begrænser ekstra størrelse til 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" @@ -465,12 +466,12 @@ msgstr "Ukendt udgivelse: %s" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0