June 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 2b57a5055e8f6ec2e33aba3faaf8331dbb5b78a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 13:45:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- si_LK/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/gettor.po b/si_LK/gettor.po index 23bfd33..26fbf0a 100644 --- a/si_LK/gettor.po +++ b/si_LK/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 13:41+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "ආයුබෝවන්, මේ \"GetTor\" රෝබෝවයි." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "අවාසනාවන්ත ලෙස, අප මෙම ලිපිනයට පිළිතුරු සපයන්නේ නැත. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ\nGMAIL.COM, YAHOO.COM හෝ YAHOO.CN හි ගිණුමක් සාදා තැපෑල එවීම\nඑකකින් කරන්න." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "කරුණාකර මෙම තැපෑලට ප්‍රතිචාර දක්වා, මා හට ඕනෑම තැනක ඇති තනි පැකේජ නාමයක් \nඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලේ බද කොටසෙන් පෙන්වන්න." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබ අයදුම් කල පැකේජයට අදාල බෙදුම් පැකේජයක් නොමැත.\n කරුණාකර අපට වෙනත් පැකේජ නාමයක් හෝ එම පැකේජයම අයදුම් කරන්න\nනැවත, නමුත් 'බෙදුම්' යන යතුරු පදය ඉවත් කරන්න. එසේනම් අප ඔබට මුලු \nපැකේජයම එවන්නෙමු. ඔබට අවශ්‍ය මේ යැයි තහවුරු කරගන්න. " #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 356c1673daccd6f00f83c59988a27c679a778f51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 13:16:13 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 6a8752d..e0e1faa 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 13:13+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "ජාල උපාංග සහ සබදතා වින්‍යා #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "බ්‍රව්සර පිටුසටහන් " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" -msgstr "" +msgstr "පිටුසටහන් Iceweasel බ්‍රව්සරයේ සුරක්ෂිත කෙරේ." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Packages" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම වින #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුමෙහි සුරකින ගොනු සදහන් කරන්න." #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් ගොනු සංකේතනය කල %s (%s) බෙදුමෙහි, %s %s උපාංගයේ සුරක්ෂිත කෙරෙනු ඇත." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" @@ -287,42 +287,42 @@ msgstr "සුරකින්න" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "අභිරුචි නාමාවලිය ස්ථාවර කරන්න (නිරපේක්ෂ පෙත):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "නියමිත ස්ථානය:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "සුරකිමින්..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වින්‍යාසකරණය සුරක්ෂිත කරමින්..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම මකා දැමීම " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "ඔබේ ස්ථාවර දත්ත මකා දැමෙනු ඇත." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "%s %s උපාංගයේ පිහිටි ස්ථාවර වෙළුම %s (%s), මකා දැමෙනු ලැබේ." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "මකා දමන්න " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "මකමින්..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුම මකමින්..."

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 2792c111b0cfa36465877733f754f6a32fdc5829 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 13:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- si_LK/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/gettor.po b/si_LK/gettor.po index 17d08f3..23bfd33 100644 --- a/si_LK/gettor.po +++ b/si_LK/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:50+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "" +msgstr "අවාසනාවන්ත ලෙස අපට කාලීනව ගැටළු මතුවී ඇති අතර අපට සම්පුර්ණ කිරීමට නොහැකිව ඇත්තේ\nඔබගේ අයදුම දැන්මයි. කරුණාකර අප මෙම ගැටලුව විසදන තුරු ඉවසිලිමත් වන්න." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 6267493c13e78727a463b4e563aa269042c5bba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:46:10 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 703f79c..6a8752d 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:43+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "ප්‍රවේසම් වන්න! ස්ථාවර වීම භාවිතයෙන් ඇතිවන පලවිපාක පිළිබද නිසි අවබෝධයක් තිබිය යුතු ය. ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළහොත් Tails නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවේ! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ස්ථාවරත්වය පිළිබද Tails ප්‍රලේඛන </a> බැලීමෙන් ඔබට වැඩිදුර විස්තර ඉගෙන ගත හැක." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -223,16 +223,16 @@ msgstr "මුරවැකිය:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "මුරපදය ස්ථිර කරන්න:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "මුරවැකිය හිස්ව තැබිය නොහැක" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "මුරවැකි ගැලපෙන්නේ නැත " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 @@ -242,32 +242,32 @@ msgstr "අසමත් විය" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "Tails පද්ධති බෙදුමෙහි උපලක්ෂණ නිවැරදි කරමින්." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Tails පද්ධති බෙදුමෙහි උපලක්ෂණ නිවැරදි කරනු ඇත." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Tails ස්ථාවර පද්ධති බෙදුම නංවන්න." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Tails ස්ථාවර බෙදුම නංවනු ලබනු ඇත." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "නිර්මාණය වෙමින් පවතී..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුම නිර්මාණය කරමින්..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම වින්‍යාසකරණය " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 676eba480f932f7a207e36d56683ad6f7e2bb02f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:16:18 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 15c6401..703f79c 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:14+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "ස්ථාවර වෙළුම කියවිය නොහැක. #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුමෙහි ලිවිය නොහැක. ඇතැම්විට මෙය කියවීමට පමණක් නංවා ඇත්ද?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "%s USB නොවන අම්පන්නයකින් Tails ක්‍රියාත්මක වේ." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "%s ප්‍රකාශ උපකරණයකි." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "%s අම්පන්නය Tails USB ස්ථාපකය මගින් නිර්මාණය කර නොමැත." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" @@ -180,22 +180,22 @@ msgstr "දෝෂයකි" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර wizard - අවසානය." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "ඔබ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් Tails නැවත ආරම්භ කලවිට ක්‍රියාත්මක වේ.\n\nඔබට දැන් මෙම යෙදුම වසා දැමිය හැක." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම නිර්මාණය කිරීම " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර යෙදුම ආරක්ෂා කරගැනීමට මුරවැකියක් තෝරාගන්න." #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "නිර්මාණය කරන්න " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid ""

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 1d006cfa03ee46c0f7952c2001e4073d5dd393c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:15:26 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 02ca8a5..933781a 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:56+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 8ee0ae2742426bd694fe7292e71c091a1bec31ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 02ca8a5..933781a 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:56+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 47c2c03b95912b7f8a30feec9017ace9d203609a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:15:11 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt_BR/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index e9148eb..e5b52dc 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "Olá, Este é o robô \"GetTor\"" +msgstr "Olá, Este é o robô \"GetTor\"." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "Obrigado por sua requisição." +msgstr "Agradecemos pela sua solicitação." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "Infelizmente não responderemos à você neste endereço. Você precisa ter\numa conta GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.CN e enviar o e-mail\nde uma delas." +msgstr "Infelizmente, não lhe responderemos neste endereço. Você precisa ter\numa conta GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.CN e enviar o e-mail\nde uma delas." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Eu lhe enviarei um pacote TOR se você me disser qual você quer. Por fa msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "Por favor, responda este e-mail, e diga-me um nome simples de pacote em\nqualquer lugar no corpo da sua mensagem." +msgstr "Por favor, responda a esse e-mail, incluindo um único nome de pacote em qualquer parte no corpo de texto da mensagem." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -92,14 +92,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "Para obter uma versão traduzida do Tor para seu idioma, especifique o\nidioma que você quer no destinatário em que você enviar o email:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "Para obter uma versão traduzida do Tor para o seu idioma, especifique o\nidioma que você deseja no campo 'destinatário' do e-mail que você deverá enviar para:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "Este exemplo irá lhe enviar o pacote requisitado em uma versão local para\nFarsi (Persa). Cheque abaixo para uma lista de códigos de idiomas \nsuportados. " +msgstr "Este exemplo irá lhe enviar o pacote solicitado em uma versão local para\nFarsi (Persa). Cheque abaixo a lista de códigos de idiomas \nsuportados. " #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -311,7 +311,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Infelizmente não há um pacote recortado disponível para o pacote que\nvocê requisitou. Por favor, envi-nos outro nome de pacote ou selecione o\nmesmo pacote novamente, mas remova a palavra 'split'. Neste caso nós\nlhe enviaremos o pacote inteiro. Tenha certeza de que é isto que você quer." +msgstr "Infelizmente, nós não dispomos de nenhum arquivo dividido que corresponda ao pacote que você solicitou. Por favor, envie-nos um pedido de outro tipo de pacote ou solicite o mesmo pacote novamente, sem a palavra 'split'. Assim, nós lhe enviaremos o pacote em um só arquivo. " #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit 490e871d65d0ddb45e450996d5872045f9b7a24d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 12:15:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- pt_BR/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index e9148eb..e5b52dc 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "Olá, Este é o robô \"GetTor\"" +msgstr "Olá, Este é o robô \"GetTor\"." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "Obrigado por sua requisição." +msgstr "Agradecemos pela sua solicitação." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "Infelizmente não responderemos à você neste endereço. Você precisa ter\numa conta GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.CN e enviar o e-mail\nde uma delas." +msgstr "Infelizmente, não lhe responderemos neste endereço. Você precisa ter\numa conta GMAIL.COM, YAHOO.COM ou YAHOO.CN e enviar o e-mail\nde uma delas." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Eu lhe enviarei um pacote TOR se você me disser qual você quer. Por fa msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "Por favor, responda este e-mail, e diga-me um nome simples de pacote em\nqualquer lugar no corpo da sua mensagem." +msgstr "Por favor, responda a esse e-mail, incluindo um único nome de pacote em qualquer parte no corpo de texto da mensagem." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -92,14 +92,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "Para obter uma versão traduzida do Tor para seu idioma, especifique o\nidioma que você quer no destinatário em que você enviar o email:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "Para obter uma versão traduzida do Tor para o seu idioma, especifique o\nidioma que você deseja no campo 'destinatário' do e-mail que você deverá enviar para:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "Este exemplo irá lhe enviar o pacote requisitado em uma versão local para\nFarsi (Persa). Cheque abaixo para uma lista de códigos de idiomas \nsuportados. " +msgstr "Este exemplo irá lhe enviar o pacote solicitado em uma versão local para\nFarsi (Persa). Cheque abaixo a lista de códigos de idiomas \nsuportados. " #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -311,7 +311,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Infelizmente não há um pacote recortado disponível para o pacote que\nvocê requisitou. Por favor, envi-nos outro nome de pacote ou selecione o\nmesmo pacote novamente, mas remova a palavra 'split'. Neste caso nós\nlhe enviaremos o pacote inteiro. Tenha certeza de que é isto que você quer." +msgstr "Infelizmente, nós não dispomos de nenhum arquivo dividido que corresponda ao pacote que você solicitou. Por favor, envie-nos um pedido de outro tipo de pacote ou solicite o mesmo pacote novamente, sem a palavra 'split'. Assim, nós lhe enviaremos o pacote em um só arquivo. " #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 02 Jun '13

02 Jun '13

commit a29dcbf10d76282419460e07a972fbdcb85a2219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 2 11:46:20 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index c326415..15c6401 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 16:00+0000\n" -"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,21 +106,21 @@ msgstr "ඩොට්ගොනු" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "`dotfiles' නාමාවලියේ ඇති සියළු ගොනු හා නාමාවලි $HOME වලට symlink කරන්න." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Tails අම්පන්නය ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානය සොයාගත නොහැක. ඇතැම් විට ඔබ `toram' විකල්පය භාවිතා කලේද?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" -msgstr "" +msgstr "'Unparseable බෙදුම් පෙත.'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Tails ස්ථාවර වෙළුම පිහිටුවන්න." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 #, perl-format @@ -129,30 +130,30 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "%s අම්පන්නය සදහා ලබාදී ඇති අවකාශය ප්‍රමාණවත් නොවේ." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "%s අම්පන්නයෙහි ස්ථාවර වෙළුමක් නොමැත." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුමක් භාවිතා කරමින් ඇති නිසා එය මකා දැමිය නොහැක. ස්ථාවරත්වයක් නොමැතිව Tails නැවත ආරම්භ කර බලන්න." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුම අගුළු හැර නොමැත." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුම නංවා නොමැත." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර වෙළුම කියවිය නොහැක. අනුමැතිය හෝ අයිතිය පිළිබද ගැටළුවක් ද? " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"

1 0