tor-commits May 2013

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1497 discussions

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 2facfd8810597d04c205ac2cbb1ac517cb8982a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:21:13 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- eu/vidalia_eu.po | 19 +- he/vidalia_he.po | 4 +- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 3935 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hu/vidalia_hu.po | 4 +- ja/vidalia_ja.po | 3935 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lv/vidalia_lv.po | 4 +- my/vidalia_my.po | 4 +- nl/vidalia_nl.po | 4 +- pl/vidalia_pl.po | 4 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 4 +- ru/vidalia_ru.po | 2 +- 11 files changed, 7895 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 23cea76..32dff3e 100644 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>, 2012-2013 +# Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1896,11 +1897,11 @@ msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Huts ataka jarraipenean" +msgstr "Ataka birbidalketak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka jarraipen automatikoa konfiguratu." +msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka birbidalketa automatikoa konfiguratu." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2954,7 +2955,7 @@ msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "Saiatu ataka jarraipena automatikoki konfiguratzen" +msgstr "Saiatu ataka birbidalketa automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2962,7 +2963,7 @@ msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka jarraipenean" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka birbidalketan" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3483,7 +3484,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po index a7a32a5..7032fa3 100644 --- a/he/vidalia_he.po +++ b/he/vidalia_he.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..fed256f --- /dev/null +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -0,0 +1,3935 @@ +# +# Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 +# nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2013 +# gogo <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "O Vidaliji" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nije valjana IP adresa." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Odabrali ste autentifikaciju 'Lozinka' ali niste naveli lozinku." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Odaberi Tor datoteku podešavanja" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Datoteka nije pronađena" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 ne postoji. Želite li ju stvoriti?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Neuspjelo stvaranje datoteke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Neuspjelo stvaranje %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Odaberite direktorij za pohranjivanje Tor podataka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Nemoguće je ukloniti Tor servis." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Nemoguće je instalirati Tor servis" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia nije mogla instalirati Tor uslugu." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentifikacija:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Kolačić" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Lozinka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Naizmjenice generirano" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor datoteka podešavanja" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Pokreni Tor softver sa određenom datotekom podešavanja (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Odaberite putanju dao vaše datoteke podešavanja" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Pregledaj" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Direktorij podataka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Spremaj podatke za Tor softver u sljedeći direktorij" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Odaberi direktorij za spremanje podataka Tor softvera" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor kontrole" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Koristi TCP povezivenje (Controlni ulaz)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Putanja:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Koristi priključak Unix domene (Kontrolni priključak)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "Uredi trenutni torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "NAPOMENA: ovo će urediti trenutno učitani torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Putanja Kontrolnog priključka ne postoji" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Određena Tor lokacija datoteke podešavanja sadrži znakove koji ne mogu biti prikazani u vašem trenutnom 8-bitnom kodiranju znakova." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Određena Tor lokacija direktorija podataka sadrži znakove koji ne mogu biti prikazani u vašem trenutnom 8-bitnom kodiranju znakova." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Promijenili ste torrc putanju, želite li ponovno pokrenuti tor Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Tor datoteka podešavanja (torrc);;Sve datoteke (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Odaberite datoteku za korištenje putanje Tor priključka" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Automatski podesi KontrolniPort" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "UPOZORENJE: Ako ručno birate lozinku bit će spremljena kao običan tekst u Vidalia konfiguraciji datoteka. Sigurnije je koristiti nasumično odabranu lozinku." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "Panika" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "UPOZORENJE: Gumb Panika će obrisati aplikaciju" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "Aktiviraj gumb Panika" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "Putanja Panike:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Odabrali ste mogućnost automatskog podešavanja za Kontrolni ulaz, ali bez direktorija podatka. Dodajte jedan direktorij ili odznačite mogućnost \"Podesi kontrolni ulaz automatski\"." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia ne može ukloniti Tor uslugu.\n\nMožda ju trebate ručno ukloniti" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "Odaberite Direktorij koji će se koristiti za Paniku" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Odaberite jezik koji će koristiti Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Oaberite Vidalia-in stil sučelja" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia ne može učitati odabrani prijevod jezika." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Postavke ikone sustava (izmjene će se primjeniti nakon ponovnog pokretanja Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i ikonu pokretača (uobičajeno)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Sakrij ikonu " + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Sakrij ikonu pokretača" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Od:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Sakrij postavke" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Prikaži postavke" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Ponovno pokretanje" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Brzina Primanja" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Brzina Slanja" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Uvijek na vrhu" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Mijenja prozirnost grafa propusnosti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% Neprozirno" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Graf propusnosti" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Počinje zahtjev za HTTPS mostom..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Spajanje na %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "Slanje HTTPS zahtjeva za mostovima..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "Preuzimanje popisa mostova..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "Preuzimanje Mostova" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Nije moguće preuzeti mostove: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "Ponovni pokušaj zahtjeva za mostom..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Država" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Klijenti" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Klijenti iz sljedećih država su koristili vaš relej od %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Sažetak o korištenju Mostova" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Sažetak Klijenata" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Novo" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "Građenje" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Neuspjelo" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Putanja Prazna>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Veza" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Uvećaj prema Krugu" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Zatvori Krug (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Zatvori Tok (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Općenito" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "Dijeljenje" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Izgled" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Greška pri Spremanju Postavki" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spremiti vaše %1 postavke." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Greška pri Primjenjivanju Postavki" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti primjeniti vaše %1 postavke za Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spojiti se na Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Kontrolni socket nije spojen." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "Greška pri spajanju na Tor" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "Vidalia može pokušati restartati Tor za Vas. Prilikom restarta, sve aktivne konekcije kroz Tor će biti zatvorene." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "Tor je već pokrenut, ali se Vidalia ne može spojiti. Ovo se može dogoditi kada neki drugi proces (poput još jednog aktivnog Vidalia procesa ili Vidalia procesa koji je prestao sa radom) pokrene Tor." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "Morate ugasiti sadašnji Tor proces prije nego Vidalia pokrene novi Tor proces." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Kontrolni socket nije spojen." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Greška pri slanju kontrolne naredbe. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Socket se odspojio tijekom pokušaja čitanja linije podataka." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Nevažeći kontrolni odgovor. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Australija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbedžan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahami" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeš" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Bjelorusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosna i Hercegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Bocvana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bugarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zelenortski otoc" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralna Afrička Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Kina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Komori" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Demokratska Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Obala Bjelokosti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Hrvatska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cipar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estonija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Francuska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Njemačka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gvineja-Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Gvajana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Italija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Latvija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenštajn" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malavi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Maršalovi Otoci" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricijus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Crna Gora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nizozemska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Novi Zeland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Norveška" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Gvineja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipini" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Rumunjska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Sveti Kristofor i Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sveta Lucija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Sveti Vincent i Grenadini" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "Sveti Toma i Princip" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudijska Arabija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Srbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Sejšeli" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovačka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomonski Otoci" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "Južna Afrika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Španjolska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Šri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Švedska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Švicarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Sirija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Tajland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Istočni Timor" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad i Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Sjedinjene Američke Države" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venecuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vijetnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Zapadna Sahara" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zaire" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Alžir" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Austrija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Finska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grčka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Mađarska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "Indija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Irska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Koreja, Sjeverna" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Koreja, Južna" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Mijanmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "Pošalji izvještaj o rušenju" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia je naišla na grešku i treba se zatvoriti" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Ponovno pokrenite Vidaliu" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Ne pokreći ponovno" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Nije bilo moguće ponovno pokrenuti Vidaliu" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Nemoguće je automatski ponovno pokrenuti Vidaliu. Molimo pokrenite Vidaliu ručno." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Molimo unesite tiket:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Kreirano je izvješće o rušenju koje možete poslati developerima Vidalie kako biste pomogli identificirati i riješiti problem. Podnesena prijava ne sadrži nikakve osobne identifikacijske podatke." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "sa opisom što se tradili prije no što se aplikacija srušila, zajedno sa sljedećim datotekama vezanim uz izvješće o rušenju:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "Dodatak za ispravljanje bugova" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "Izlazni Dodatak" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "Greške u Sintaksi" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "Iznimke" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Izvršne datoteke (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Odaberite putanju do Tor-a" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Morate specificirati ime vaše Tor izvršne datoteke." + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Pokreni Vidaliu pri pokretanju sustava" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Potraži" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Ažuriranje Softvera" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Automatski provjeravaj dostupno ažuriranje softvera" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Provjeri sada" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "Spoji se na Tor mrežu automatski" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Prim:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Posl:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Postojeća XML datoteka nema važeći sadržaj dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Pretraga je došla do kraja dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Pretraga je došla do početka dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Tekst nije pronađen u dokumentu" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "Pronađeno je %1 rezultata" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia Pomoć" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Povratak" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Povratak na prethodnu stranicu (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Naprijed" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Pomicanje na sljedeću stranicu (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Polazno" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Povratak na polaznu stranicu (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Pretraga za riječ ili frazu na trenutnoj stranici (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Zatvori pomoć" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Pronađi:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Pronađi prethodno" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Pronađi sljedeće" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Osjetljivo na veličinu slova" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Samo cijele riječi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Teme pomoći" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Sadržaj" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Pretraga" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Pretražujem za:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Pronađeni dokumenti" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Greška pri učitavanju sadržaja pomoći:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "Otvaranje vanjske poveznice" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia može otvoriti odabranu poveznicu u Vašem preddefiniranom Web pregledniku. Ako Vaš preglednik nije trenutno podešen za korištenje Tora onda zahtjev neće biti anoniman." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Želite li da VIdalia otvori poveznicu u Vašem Web pregledniku?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Nije moguće otvoriti poveznicu" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia nije mogla otvoriti odabranu poveznicu u Vašem Web pregledniku. Još uvijek možete kopirati URL i umetnuti ga u Vaš preglednik." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke pomoći:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Informacije o Licenci" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Zasluge" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Napomena" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Napomena" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Pokreni Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Graf Propusnosti" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Dnevnik Poruka" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Mrežna Karta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Kontrolna Ploča" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "O" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Pregled" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Spajanje na mapu releja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "Uspostavljanje šifrirane veze na mapu" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "Dohvaćanje statusa mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "Učitavanje statusa mreže" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "Učitavanje autoritetnih certifikata " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "Zahtjevanje informacije o releju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "Učitavanje informacija o releju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Spajanje na Tor mrežu" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Uspostavljanje Tor kruga" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Spojen na Tor mrežu!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "razno" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "nepodudaranje identiteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "gotovo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "veza odbijena" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "vrijeme čekanja veze isteklo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "greška čitanja/pisanja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "nema rute do domaćina" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "nedostatni resursi" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor nije pokrenut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tor je u procesu gašenja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Zaustavi Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Pokrećem Tor software" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Pokrećem Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Greška pri Pokretanju Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti pokrenuti Tor. Provjerite svoje postavke i uvjerite se da su naziv i lokacija Tor izvršne datoteke ispravni." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Spajanje na Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Greška pri spajanju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "Relej je omogućen" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "Greška pri isključivanju" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia nije u mogućnosti zaustaviti Tor software." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Neočekivana Greška" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Autentifikacija na Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Potrebna je autentifikacija cookijima" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Tor software traži da Vidalia pošalje sadržaj autentifikacijskog cookia, ali Vidalia ga nije bila u mogućnosti pronaći." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Dali biste sami željeli potražiti datoteku 'control_auth_cookie'?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Podatkovna mapa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "Kontrolni Cookie (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Greška pri registriranju za događaje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidalia se ne može registrirati se za neke događaje. Mnoge mogućnosti Vidalije mogle bi biti nedostupne." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Dostupno ažuriranje Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "Trenutno instalirana inačica Tora nije ažurna ili se više ne preporuča. Molimo posjetite Tor web stranicu za preuzimanje posljednje inačice." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Tor web sjedište: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Sve daljnje veze činiti će se drugačije od vaše stare veze." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Neuspješno kreiranje novog Identiteta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "Preusmjeravanje porta nije uspjelo." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia nije uspjela podesiti automatsko preusmjeravanje portova." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia Kontrolna Ploča" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Resetiranje lozinke neuspjelo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Trenutno instalirana inačica Tora je zastarjela i više se ne preporučava." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Želite li provjeriti ako postoji novi paket dostupan za instalaciju?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Potencijalno nesigurna veza" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Tor je automatski zatvorio Vašu vezu kako bi zaštitio vašu anonimnost." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Neuspjela nadogradnja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "Vaš softver je ažuriran" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "Nema novih Tor paketa dostupnih za Vaše računalo u ovom trenutku." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Instalacija neuspjela" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia nije uspjela instalirati ažuriranja softwarea." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "Sljedeća greška se pojavila:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Sve poslano preko ove veze može biti nadgledano. Molimo provjerite postavke svoje aplikacije i ukoliko je moguće koristite samo šifrirane protokole, poput SSL-a." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "Alatna traka" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "Ponovno pokreni " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "Ponovno učitaj konfiguraciju Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc iz %1 u %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "Vidalia je pokušala resetirati Tor ali nije uspjela. Molimo provjerite svoj Task Manager da biste se uvjerili da nema trenutno drugih pokrenutih Tor procesa." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "Greška pri ponovnom učitavanju konfiguracije" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "Vidalia nije uspjela ponovno učitati konfiguraciju Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "Nema odvojenih tabova" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "Panika je omogućena" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "UPOZORENJE: Gumb Panika je aktiviran. Koristite ga pažljivo jer će u potpunosti ukloniti Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "Novi Sklop" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "Informacija o ispravljenim bugovima" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "Panika!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "Ponovno spoji Tabove" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "Dodatci" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "Vaš sat je neispravan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "Sat na vašem računalu je neispravan, Tor možda ne bude funkcionirao. Provjerite Dnevnik Poruka za više informacija." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može pristupiti ovoj datoteci: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Čini se da je Tor prestao sa radom od kada je Vidalia pokrenuta.\n\nPogledajte 'Napredni popis poruka' za više informacija." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Trenutno imate pokrenut relej. Gašenjem svog releja prekinuti će te sve trenutno otvorene veze drugih klijenata.\n\nŽelite li pravilno ugasiti relej i dozvoliti klijentima vrijeme za pronalazak novog releja?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia je detektirala da se Tor neočekivano ugasio.\n\nMolimo provjerite dnevnik poruka za nedavna upozorenja i greške." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "neuspjelo (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(vjerojatno Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(vjerojatno email klijent)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija %1 pokušava napraviti potencijalno nešifriranu i nesigurnu vezu na port %2." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Vaš relej je u procesu gašenja.\nKliknite 'Zaustavi' ponovno za trenutno zaustavljanje releja." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "Greška pri postavljanju filtera" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia se nije uspjela prijaviti na dnevnik događaja Tora." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti otvoriti naznačenu datoteku dnevnika." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "Potreban je naziv datoteke dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Morate unesti naziv datoteke da bi bili u mogućnosti spremati poruke dnevnika u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Odaberi datoteku dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Spremi poruke dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Tekstualne Datoteke (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Pronađi u dnevniku poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Pronađi:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Nije Pronađeno" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "Pretraga je pronašla 0 podudarnosti." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Dnevnik poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filteri Poruka..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Postavi filtere poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Veličina Povijesti..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Postavi maksimalni broj poruka za prikaz" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Očisti sve poruke iz dnevnika poruka (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Kopiraj odabrane poruke u međuspremnik (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Odaberi sve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Odaberi sve poruke (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Spremi Sve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Spremi sve poruke u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Spremi odabrano" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Spremi odabrane poruke u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Prilagodi postavke dnevnika poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Prikaži pomoć" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Zatvori dnevnik poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Pronađi sve poruke koje sadržavaju tekst pretrage (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Vrijeme" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Sprema trenutne postavke dnevnika poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Spremi postavke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Otkaži izmjene u postavkama" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filter poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Napomena" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Debugiranje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Povijest dnevnika poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "Broj poruka koje će se prikazivati u prozoru dnevnika poruka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "poruke" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Omogući automatsko spremanje novih poruka dnevnika u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Automatski spremi nove poruke dnevnika u datoteku" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "Alatna traka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Uvijek spremi nove poruke dnevnika" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju kada je nešto\npošlo po krivu i Tor ne može nastaviti." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju kada\nje nešto pošlo po krivu sa Torom." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju rijetko\ntijekom uobičajenog rada Tora i nisu\nsmatrane greškama, ali su Vam\nmožda bitne." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "Poruke koje se pojavljuju često\ntijekom uobičajenog rada Tora." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "Vrlo detaljne poruke od primarnog\ninteresa za Tor developere." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "Nije moguće zapisati datoteku %1\n\n%2." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Osvježi listu Tor releja i veza" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Prikaži pomoć karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Zatvori kartu mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Uvećaj" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Uvećavanje karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Umanjivanje" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Umanjivanje karte mreže" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Uvećaj do veličine ekrana" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Uvećaj do veličine svih trenutno prikazani krugova." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Relej nije pronađen" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "Detalji o odabranom releju nisu dostupni." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Cijeli zaslon" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "Pregled karte mreže preko cijelog zaslona" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Mrežna karta" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "Relej" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Veza" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Zašto je moj relej izvan mreže?</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "Ako vaš relej nije naveden među ostalima, razlog može biti to što još nema Running flag.<a href=\"server.consensus\">Što je ovo?</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "Izlazni Sklopovi" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "Unutarnji sklopovi" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "Sklop skrivenih usluga" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Kopiraj (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "Morate specifirati IP adresu ili naziv računala i broj porta da biste podesili Tor za korištenje proxya za pristup Internetu." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "Morate odrediti jedan ili više portova na koje vam Vaš vatrozid dozvoljava spajanje." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' nije važeći broj porta." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "Provjerite dali vaša lokalna mreža zahtjeva proxy za pristup Internetu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "Koristim proxy za pristup Internetu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Postavke Proxya" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Korisničko ime:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "Označite ako želite spajanje na releje samo po portovima koje Vaš vatrozid dozvoljava" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "Moj vatrozid mi dopušta spajanje samo na određene portove" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Postavke vatrozida" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Dozvoljeni portovi:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "Označite da šifrirate sve zahtjeve prema direktoriju i opcionalno koristite most rileje za pristup Tor mreži." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "Moj ISP blokira veze prema Tor mreži" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Postavke mosta" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Dodaj most:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Ukloni odabrane mostove sa liste" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Kopiraj odabrane mostove u međuspremnik" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "Pronađi mostove" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako još mogu pronaći mostove?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kako mogu pronaći mostove?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "Trenutno nema dostupnih novih mostova. Možete ili pričekati neko vrijeme i pokušati ponovno, ili pokušati nekom drugom metodom pronalaska novih mostova." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "Kliknite Pomoć za pregled drugih metoda pronalaska novih mostova." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Morate odabrati tip proxya." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Morate odrediti jedan ili više mostova." + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "UPOZORENJE: %1 nema info dokument." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "%1: Obrada..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "%4: POGREŠKA: Redak: %1 - Stupac: %2\n%3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "%1: Greška pri otvaranju datoteke %2" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "%2: POGREŠKA: Ne može se otvoriti %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "%2: POGREŠKA: Raščlanjivanje %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "Redak: %1 - Stupac: %2\nPoruka: %3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "%1: Počinjem..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "%1: Zaustavljanje..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "%1: UPOZORENJE: nema GUI, pozvan je buildGUI()" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "%2:\n*** Iznimka u redu %1" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "*** Povratno praćenje:" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "(bez naslova)" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "Pogreška: buildGUI() nije uspio za dodatak %1" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "prihvati" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "odbij" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "Pojavile su se postavke koje Vidalia nije uspjela primijeniti zajedno" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "Neuspješno postavljeno %1:\nRazlog: %2" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "Neuspješne opcije su spremljene u vašem torrcu i bit će primjenjene pri ponovnom pokretanju." + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "Neuspješne opcije NISU spremljene u vašem torccu i bit će primjenjene pri ponovnom pokretanju." + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spremiti opcije u torrc datoteci." + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "Online" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernacija" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Propusnost:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Vrijeme rada:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Posljednje ažuriranje:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernacija" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "Online" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "Detalji Releja" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Sažetak" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Naziv:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Lokacija:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Propusnost:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Vrijeme rada:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Kontakt:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Posljednje ažuriranje:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "Opis" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernacija" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Relej" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Uvećaj do Releja" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 Releja Online" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Nadimak" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Otisak" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Podrška mosta nedostupna" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Podesili ste Tor da se ponaša kao mostni relej za cenzurirane korisnike, ali vaša inačica Tora ne podržava mostove." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Molimo ažurirajte vaš Tor software ili podesite Tor da se ponaša kao uobičajeni Tor relej." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "Vaš mostni relej nije pokrenut." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Morate specificirati barem nadimak i port releja." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "Pokreni samo kao klijent" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Port Releja:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "Omogući za zrcaljenje mape relaja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "Pokušaj automatski podesiti preusmjeravanje portova" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz preusmjeravanje portova" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "Port Mape:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "Broj Porta Imenika" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Kontakt Podaci:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "Ime vašeg releja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "Port na kojem korisnici i drugi releji mogu komunicirati sa Vašim relejom" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Nadimak:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Osnovne postavke" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Za Internet veze sa većom brzinom preuzimanja ali sporim slanjem, molimo navedite svoju brzinu slanja." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "Odaberite unos koji najbliže opisuje vašu Internet vezu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "Prikaži temu pomoći vezanu uz ograničenja propusnosti veze" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "Prosječna brzina" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "Dugotrajno prosječno ograničenje propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "Maksimalna Brzina" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "Vršno ograničenje propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "Vaša maksimalna propusnost mora biti veća od ili jednaka Vašoj prosječnoj propusnosti. Obje vrijednosti moraju biti barem 20 KB/s." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "Ograničenja propusnosti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Portovi 6660 - 6669 i 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Portovi 110, 143, 993 i 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Dohvati Poštu (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "Portovi nespecificirani drugim checkboxovima" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "Razne druge usluge" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Portovi 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Instant Messaging (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Port 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Sigurne Webstranice (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Port 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Web Stranice" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "Prikaži teme pomoći vezane uz izlazna pravila" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "Kojim Internet resursima bi korisnik trebao biti u mogućnosti pristupiti sa Vašeg releja?" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "Tor će svejedno blokirati neke aplikacije za slanje pošte i dijeljenja datoteka po defaultu kako bi se smanjio spam i druge zloupotrebe." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "Izlazne Politike" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "Dozvolite drugima pristup Vašem mostu davanjem sljedećeg reda:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Ovo je identitet vašeg mostnog releja koji možete dati drugim ljudima" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Kopirajte identitet svog mostnog releja u međuspremnik" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "Nema nedavnog korištenja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "Niti jedan klijent nije nedavno koristio Vaš relej." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "Ostavite svoj relej pokrenut kako bi klijenti imali bolju šansu da ga pronađu i koriste." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "Povijest mosta" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti povratiti povijest korištenja vašeg mosta." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Tor je vratio nepravilno formatiran odgovor nakon što je Vidalia zatražila povijest korištenja vašeg mosta." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "Vraćeni odgovor je : %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Pomognite cenzuriranim korisnicima da koriste do Tor mrežu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Tko je koristio moj most?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Što je ovo?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog mosta" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Pošalji promet unutar Tor mreže (ne-izlazni relej)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Relej prometa za Tor mrežu (napusti relej)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "Zrcaljenje imenika releja" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "Email adresa kojom Vas se može kontaktirati u slučaju da postoji\nproblem sa Vašim relejom. Možete ujedno i uključiti vaš PGP ili GPG otisak." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "dan" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "tjedan" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "mjesec" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "Omogući predračun" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "s:mm" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "na" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "po" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "bajti" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "kilobajt" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "megabajt" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "gigabajt" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "terabajt" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "Pritisnite najviše" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "vrijeme" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopiraj u međuspremnik" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Tor je pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "Trenutno imate pokrenutu verziju \"%1\" Tor softvera." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Tor softver nije pokrenut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Kliknite \"Pokreni Tor\" u Vidalia kontrolnoj ploči za ponovno pokretanje Tor softvera. Ako je Tor neočekivano izašao, odaberite tab \"Napredno\" za detalje o svim greškama na koje je Tor naišao." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Trenutno koristite inačicu \"%1\" Tor softvera, koja se više ne preporuča. Molimo nadogradite na najnoviju inačicu softvera, koja može sadržavate važne ispravke vezane uz pouzdanost, sigurnost i stabilnost." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Trenutno koristite inačicu \"1%\" Tor softwarea, koja možda više neće raditi s trenutnom Tor mrežom. Nadogradite svoj software na najnoviju verziju, koja može sadržavati važne popravke u osiguranju, pouzdanosti i izvedbi." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "Vaš Tor softver je zastario." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Spojen na Tor mrežu" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Uspješno je uspostavljena veza na Tor mrežu. Sada možete podesiti Vaše aplikacije za anonimno korištenje Interneta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Greška u Tor softwareu" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Tor software je naišao na unutarnju grešku. Molimo prijavite sljedeću grešku Tor developerima na bugs.torproject.org: \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u prošlost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite prikazuje li vaše računalo ispravno vrijeme." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u budućnost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite prikazuje li vaše računalo ispravno vrijeme." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "Sat na vašem računalu je možda neispravan" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno. Za vašu zaštitu, Tor je automatski zatvorio tu vezu." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "Potencijalno Opasna Veza!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "Jedna od aplikacija na vašem računalu uspostavila je vezu kroz Tor prema \"%1\" koristeći protokol koji može ispuštati informacije o vašem odredištu. Molimo uvjerite se da podešavate aplikacije za korištenje SOCKS4a ili SOCKS5 sa udaljenim razlučivanjem imena." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "Nepoznati SOCKS Protokol" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor koristeći protokol koji Tor ne razumije. Konfigurirajte svoje aplikacije da koriste samo SOCKS4a ili SOCKS5 sa rezolucijom imena domaćina." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "Neispravni Naziv Odredišnog Poslužitelja" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor prema \"%1\", što Tor ne raspoznaje kao ispravan naziv poslužitelja. Molimo provjerite postavke vaše aplikacije." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Vanjska IP Adresa Promjenjena" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "Tor je razlučio da je trenutna javna adresa vašeg releja %1%2. Ako to nije ispravno, molimo razmislite o postavljanju opcije 'Adresa' u konfiguraciji vašeg releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "Detektirano DNS Otimanje" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za domene koje ne postoje. Neki ISP i drugi davatelji DNS usluga, poput OpenDNS-a, to rade kako bi prikazivali svoje vlastite pretraživačke ili reklamne stranice." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za dobro poznate domene. Pošto klijenti ovise o tome da releji daju ispravne DNS odgovore, vaš relej neće biti postavljen kao izlazni relej." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Poslužitelja" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "Tor pokušava utvrditi je li port poslužitelja vašeg releja dostupan kroz Tor mrežu tako da se spaja sam na sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Uspješan!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja je dostupan kroz Tor mrežu!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Neuspješan" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva podešavanje preusmjeravanja portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port poslužitelja, molimo provjerite postavke svog releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Imenika" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "Tor pokušava utvrditi ako je port imenika vašeg releja dostupan iz Tor mreže spajanjem na samoga sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Uspješan!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Port imenika vašeg releja je dostupan iz Tor mreže!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Neuspješan" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "Port imenika vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva da postavite preusmjeravanje portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port imenika, molimo provjerite postavke svog releja." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "Opis Releja Odbijen" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "Opis vašeg releja, koji omogućava klijentima spajanje na vaš relej, je odbijen od strane poslužitelja imenika na %1:%2. Dani razlog je: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "Vaš Relej je Online" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "Vaš relej je sada online i dostupan za korištenje Tor klijentima. Trebali biste vidjeti povećanje mrežnog prometa prikazan Grafom Propusnosti kroz nekoliko sati kako više klijenata sazna za vaš relej. Hvala vam za doprinos Tor mreži!" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Dnevnik poruka" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor Status" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "Prikaži ovaj prozor pri pokretanju" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Novo" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "Razlučujem" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Spajanje" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Neuspjelo" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "Pokušavam ponovno" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "Premapiran" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "Vidalia nije pokrenula Tor. Zaustavite Tor preko sučelja na kojem ste ga pokrenuli." + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "Početak neuspješan: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "Postupak završen: ExitCode=%1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "Veza neuspješna: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "Nepovezano" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "Proces %1 nije uspješno zaustavljen. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Tor usloga nije instalirana." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Nije bilo moguće pokrenuti Tor uslugu." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Neuspješno hashanje kontrolne lozinke." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Uređivanje torrca" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Zalijepi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Poništi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Ponovi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Odaberi Sve" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "Greška se pojavila pri otvaranju torrc datoteke" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+X" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+V" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Uspješno" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen uređaj" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen gateway uređaj" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "WSAStartup neuspješan" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "Neuspješno dodavanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "Neuspješno uklanjanje port mape" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "Otkrivam UPnP-omogućene uređaje" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "Ažuriram port mapu imenika" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "Ažuriram port mapu releja" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "Test je uspješno završen!" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "Testiranje UPnP Podrške" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "Testiram Universal Plug & Play Podršku" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer nije mogla pronaći '%1'." + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer je Torov proces za ažuriranje neočekivano završio." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "Provjeravam dostupna ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "Preuzimam ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "Instaliram ažurirani software..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "Gotovo! Vaš software je sada ažuran." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Ažuriranje softvera" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "Provjeravam ažuriranja..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Ažuriranja Softwarea Dostupna" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "Podsjeti Me Kasnije" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Instaliraj" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "Sljedeći ažurirani softwareski paketi su spremni za instalaciju:" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Inačica" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Pokušaj ponovno" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Prikaži Dnevnik" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Prikaži Postavke" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Odustani" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Neispravan Argument" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia je već pokrenuta" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Prikazuje ovu poruku korištenja i izlazi." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Resetira SVE spremljene postavke Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Postavlja mapu koju Vidalia koristi za podatkovne datoteke." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju pid datoteke Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju datoteke dnevnika Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Postavlja detaljnost imenika Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Postavlja stil sučelja Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Postavlja jezik Vidalie." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Informacije Korištenja Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "Nije bilo moguće otvoriti datoteku dnevnika '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Vrijednost potrebna za parametar :" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "Specificiran neispravan kod jezika:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "Specificiran neispravan stil GUIa:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "Specificiran neispravan nivo zapisa dnevnika:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "Moguće je da je drugi proces Vidalie već pokrenut. Ako stvarno postoji drugi proces Vidalie koji je pokrenut, možete odabrati svejedno nastaviti.\n\nŽelite li nastaviti s pokretanjem Vidalie?" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 sekundi" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 dana" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 sati" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 minuta" diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index 15dc48c..328ef18 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po new file mode 100644 index 0000000..1833ca1 --- /dev/null +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -0,0 +1,3935 @@ +# +# Translators: +# brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# plazmism <gomidori(a)live.jp>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:40+0000\n" +"Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Vidalia について" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "ライセンス" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' は有効な IP アドレスではありません。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "'パスワード' 認証を選択しましたが、パスワードを指定しませんでした。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Tor の構成ファイルの選択" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "ファイルが見つかりません" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 は存在しません。作成しますか？" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "ファイルの作成に失敗しました" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "%1 [%2] を作成することができません" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Tor のデータに使用するディレクトリの選択" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Tor サービスを削除することができません" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Tor サービスをインストールすることができません" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia は Tor サービスをインストールすることができませんでした。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "認証:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "アドレス:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "クッキー" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "ランダムに生成する" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Torの設定ファイル" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "指定した構成ファイル (torrc) と共に Tor ソフトウェアを開始" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "構成ファイルのパスを選択" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "データディレクトリ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Torクライアントに関するデータを保存するディレクトリ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Torクライアントに関するデータを保存するディレクトリを選ぶ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor コントロール" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "TCP接続を使用する (ControlPort)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "パス:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Unix domain socket を使用する (ControlSocket)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "現在の torrc を編集" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "注意: 現在読み込まれているtorrcを変更します" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "コントロールソケットパスが存在しません。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "指定されたTorの設定ファイルの場所は、あなたのシステムの現在の8-bit文字コードでは表現できない文字を含んでいます。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "指定されたTorのデータディレクトリの場所は、あなたのシステムの現在の8-bit文字コードでは表現できない文字を含んでいます。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "torrcのパスを変更しました。Torを再起動しますか?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Tor設定ファイル (torrc);;すべてのファイル (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Torのソケットパスとして使うファイルを選んでください" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "コントロールポートを自動設定する" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "警告: パスワードを選択すれば、Vidaliaの設定ファイルにプレインテキストとして保存されます。ランダムなパスワードの使用がより安全です。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "パニック" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "警告: パニックボタンは押された場合このアプリケーションを削除します" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "パニックボタンを有効化" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "パニックのパス:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "コントロールポートの自動設定オプションをチェックしていますが、データディレクトリが設定されていません。データディレクトリを設定するか、\"コントロールポートを自動設定する\"のチェックを外してください。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "VidaliaはTorサービスを削除できませんでした。\n\n手動で削除する必要があります。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "パニックに使用するディレクトリを選択" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "言語" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Vidalia で使用される言語を選択します" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "スタイル" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Vidalia のインターフェイススタイルを選択します" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidaliaは選択された言語データをロードできませんでした。" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "システムアイコンの設定 (変更はVidaliaの再起動後に反映されます)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "トレイアイコンとドックアイコンを表示する (デフォルト)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "トレイアイコンを隠す" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "ドックアイコンを隠す" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "起点:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "設定を非表示にする" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "設定の表示" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "リセット" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "受信率" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "送信率" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "常に手前に表示する" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "スタイル" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "帯域幅グラフの透過度を変更します" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% 不透過" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "保存" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "帯域幅グラフ" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "HTTPSブリッジをリクエスト中..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "%1:%2 へ接続中..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "HTTPSリクエストをブリッジに送信中..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "ブリッジのリストをダウンロード中..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "ブリッジをダウンロード中" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "ブリッジをダウンロードできません: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "ブリッジリクエストを再送信中..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "国" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "クライアント数" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "%1 以降、あなたのリレーを利用した国別クライアント" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "ブリッジ利用" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "クライアント" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "新規" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "オープン" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "構築しています" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "失敗しました" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "閉じました" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<パスが空です>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "接続" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "状態" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "回路への拡大と縮小" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "回路を閉じる (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "ストリームを閉じる (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "一般" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "ネットワーク" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "共有" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "外観" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "詳細" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "設定の保存エラー" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia は %1 の設定を保存することができませんでした。" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "設定の適用エラー" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia は Tor へ %1 の設定を適用することができませんでした。" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia は Tor へ接続することができませんでした。(%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "コントロールソケットは接続されていません。" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "Torへの接続に問題があります" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "VidaliaはTorの再起動を試みることができます。これは現在アクティブな、Torを通したすべての接続を切断します。" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "Torは既に起動していますがVidaliaはそれに接続出来ません。\n\nこれは何か他のもの (別のアクティブなVidaliaやクラッシュしたVidaliaのプロセス等) がTorを起動した場合に起こり得ます。" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "Vidaliaが新しいものを起動する前にTorプロセスをシャットダウンする必要があります。" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "コントロールソケットは接続されていません。" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "コントロールコマンドの送信エラーです。[%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "ソケットがデータの行の読み取りを試みている間に切断されました。" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "不正なコントロール返信です。[%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "アフガニスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "アンドラ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "アンゴラ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "アンチグア & バーブーダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "アルゼンチン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "アルマニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "オーストラリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "アゼルバイジャン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "バハマ国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "バングラデシュ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "バルバドス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "ベラルーシ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "ベルギー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "ベリーズ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "ブータン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "ボリビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "ボツワナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "ブラジル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ブルネイ・ダルサラーム国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "ブルガリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ブルキナファソ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "ブルンジ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "カンボジア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "カメルーン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "カナダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "カボベルデ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "中央アフリカ共和国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "チャド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "チリ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "中国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "コロンビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "コモロ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "コンゴ民主共和国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "コンゴ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "コスタリカ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "コートジボワール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "クロアチア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "キューバ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "キプロス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "チェコ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "デンマーク" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "ジブチ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "ドミニカ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ドミニカ共和国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "エクアドル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "エジプト" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "エルサルバドル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道ギニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "エリトリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "エストニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "フランス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "ガボン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "ガンビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "グルジア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "ドイツ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "ガーナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "グレナダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "グアテマラ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "ギニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ギニアビサウ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "ガイアナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "ハイチ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "ホンジュラス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "イスラエル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "イタリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "ジャマイカ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "ヨルダン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "カザフスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "ケニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "キリバス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "クウェート" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "キルギス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "ラオス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "ラトビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "レバノン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "レソト" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "リベリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "リヒテンシュタイン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "リトアニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "ルクセンブルク" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "マケドニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "マダガスカル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "マラウイ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "マレーシア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "マリ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "マルタ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "マーシャル諸島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "モーリタニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "モーリシャス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "ミクロネシア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "モルドバ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "モナコ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "モンゴル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "モンテネグロ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "モロッコ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "モザンビーク" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "ナミビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "ナウル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "ネパール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "オランダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "ニュージーランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "ニカラグア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "ニジェール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "ナイジェリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "ノルウェー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "オマーン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "パキスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "パラオ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "パレスチナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "パナマ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "パプアニューギニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "パラグアイ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "ペルー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "フィリピン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "ポーランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "ポルトガル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "カタール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "ルーマニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "ロシア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "ルワンダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "セントクリストファー・ネイビス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "セントルシア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "セントビンセント・グレナディーン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "サモア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "サンマリノ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "サントメ・プリンシペ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "サウジアラビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "セネガル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "セルビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "セーシェル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "シエラレオネ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "シンガポール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "スロバキア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "スロベニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "ソロモン諸島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "ソマリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "南アフリカ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "スペイン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "スリランカ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "スーダン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "スリナム" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "スワジランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "スウェーデン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "スイス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "シリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "タジキスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "タンザニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "タイ王国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "東ティモール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "トーゴ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "トンガ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "トリニダード・トバゴ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "チュニジア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "トルクメニスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "ツバル" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "ウガンダ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "ウクライナ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "アラブ首長国連邦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "イギリス" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "アメリカ合衆国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "ウルグアイ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "バヌアツ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "バチカン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "ベネズエラ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "ベトナム" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "西サハラ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "イエメン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "ザンビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ジンバブエ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "ザイール" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "アルバニア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "アルジェリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "オーストリア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "バーレーン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "ベニン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "エチオピア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "フィジー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "フィンランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "ギリシャ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "グアム" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "ハンガリー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "アイスランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "インド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "インドネシア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "イラン" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "イラク" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "アイルランド" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "北朝鮮" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "韓国" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "リビア" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "モルディブ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "メキシコ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "ミャンマー" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "台湾" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "クラッシュレポートを送信" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidaliaでエラーが発生したため終了する必要があります" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Vidaliaを再起動します" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "再起動しません" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Vidaliaをリスタート出来ません" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "自動的にVidaliaを再起動できませんでした。Vidaliaを手動で再起動してください。" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "以下でチケットを登録してください:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "クラッシュレポートが作成されました。これを送信することでVidaliaの開発者が問題を特定し修正するのを助けることができます。投稿されたレポートには個人を特定する情報は含まれません。" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "チケットの登録の際にアプリケーションがクラッシュする前に行った操作の詳細を記述し、以下のクラッシュレポートに対応するファイルを添付してください。" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "プラグインデバッグ出力" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "プラグイン出力" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "構文エラー" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "例外" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "実行ファイル (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Tor へのパスの選択" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Tor の実行ファイルの名前を指定する必要があります。" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "システムの起動時にVidaliaを起動する" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "ソフトウェアアップデート" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "新しいアップデートがないか自動的に確認" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "今すぐ確認" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "Torに自動的に接続" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "受信:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "送信:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "供給された XML ファイルは有効な目次ドキュメントではありません。" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "検索がドキュメントの最後に達しました" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "検索がドキュメントの最初に達しました" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "テキストがドキュメントに見つかりません" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "%1 件の結果を見つけました" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia のヘルプ" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "戻る" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "前のページへ移動します (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "進む" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "次のページへ移動します (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "ホームページへ移動します (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "検索" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "現在のページから単語を検索します (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Vidalia のヘルプを閉じます" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "検索:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "前を検索" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "次を検索" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "大文字と小文字を区別する" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "単語の全体のみ" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "ヘルプトピック" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "目次" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "検索" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "検索する文字列:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "見つかったドキュメント" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "ヘルプコンテンツの読み込みエラー:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "外部リンクを開く" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidaliaは選択したリンクをデフォルトのウェブブラウザで開くことが出来ます。もしブラウザがTorを使うよう設定されていない場合、リクエストは匿名化されません。" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Vidaliaがリンクをウェブブラウザで開くようにしますか？" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "リンクを開くことができません" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidaliaは選択されたリンクをウェブブラウザで開くことが出来ませんでした。URLをブラウザに貼り付けることはできます。" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "ヘルプファイルの表示エラー:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "ライセンス情報" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "ライセンス" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "クレジット" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "デバッグ" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "情報" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "通知" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "デバッグ" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "情報" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "通知" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Torを開始" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "終了" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "帯域幅グラフ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "メッセージログ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "ネットワークマップ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "コントロールパネル" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "バージョン情報" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "表示" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "リレーディレクトリへ接続中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "暗号化されたディレクトリとの接続を確立中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "ネットワークを検索中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "ネットワークを読込中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "認証局の署名を読込中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "リレー情報を要求中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "リレー情報を読込中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Torネットワックに接続しています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Tor回線を設置しています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Torネットワークに接続しました!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "その他" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "識別子の不一致" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "完了" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "接続に失敗" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "接続タイムアウト" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "読み書きエラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "ホストへの経路が見つかりません" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "リソース不足" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor は起動していません" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tor はシャットダウンしています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Torを停止" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Torソフトウェアを開始中" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Torを開始しています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Tor の開始エラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia は Tor を開始することができませんでした。設定を確認して、Tor の実行ファイルの正しい名前と場所が指定されていること確認して下さい。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Torに接続しています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "接続エラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "リレーは有効です" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "シャットダウンエラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "VidaliaはTorを停止できませんでした。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "予期しないエラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Torに認証を行います" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Cookie 認証が必要です" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "TorソフトウェアはVidaliaに認証用クッキーを要求しましたが、Vidaliaはそれを見つけることができませんでした。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "ご自身でファイル 'control_auth_cookie' を参照しますか?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "データディレクトリ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "コントロールCookie (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "イベントの登録エラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidaliaはいくつかのイベントを登録することができませんでした。Vidaliaの機能の多くは利用できません。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Tor の更新が利用可能です" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "現在インストールされている Tor のバージョンは期限切れであるか、もう推奨されていません。最新のバージョンをダウンロードするには Tor のウェブサイトを訪問してください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Tor のウェブサイト: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "すべて順次接続は古い接続と異なっているようにみえます。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "新しい識別の作成に失敗しました" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "ポート転送に失敗しました" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidaliaは自動ポートフォワーディングを構成できませんでした。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia のコントロールパネル" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "状態" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "パスワードのリセットに失敗しました" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "現在インストールされている Tor のバージョンは期限切れであるか、もう推奨されていません。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "新しいパッケージが利用可能かチェックしますか？" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "安全でない接続の可能性" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Torはあなたの匿名性を保護するため自動的に接続を切断しました。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "更新に失敗しました" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "ソフトウェアは最新版です" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "あなたのコンピュータ用の新しいTorソフトウェアパッケージは今のところありません。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "インストール失敗" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia はソフトウェアアップデートをインストールすることができませんでした。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "以下のエラーが発生しました:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "この接続を通して送られるすべての情報は傍受可能です。アプリケーションの設定を確認し、可能ならばSSLのような暗号化されたプロトコルだけを使うようにしてください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "ツールバー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "再起動" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "Torの設定を更新" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "%1から%2へtorrcを初期構成しています" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "VidaliaはTorの再起動を試行しましたができませんでした。タスクマネージャーを確認し、別のTorプロセスが実行中でないことを確認してください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "設定の再読み込みエラー" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "VidaliaはTorの設定を再読み込み出来ませんでした。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "孤立したタブなし" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "パニックは有効です" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "警告: パニックボタンが有効です。注意深く使用してください。これは完全にTorを削除します。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "新しい回路" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "デバッグ出力" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "パニック！" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "再アタッチタブ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "あなたの時計に誤りがあります" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "あなたのコンピュータの時刻が間違っているため、Torが期待通りに機能しないかも知れません。より多くの情報を得るにはメッセージログを確認してください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "次のファイルにアクセスできないためVidaliaはTorとやりとりする方法を見つけ出せません: %1\n\nこれは最後のエラーメッセージです:\n%2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "VidaliaによるTorの開始後Torが停止したようです。\n\n詳細な情報はメッセージログの詳細を見てください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "現在リレーを実行中です。リレーを終了するとクライアントからのすべての接続は中断されます。\n\nクライアントが新しいリレーを見つけられるよう、通常の手順を踏んだシャットダウンを行いますか？" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "VidaliaはTorソフトウェアが予期せず終了したことを検出しました。\n\nメッセージログで警告やエラーメッセージを確認してください。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "失敗 (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(おそらくTelnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(おそらく電子メールクライアント)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "アプリケーション%1がポート%2に、暗号化されておらず、安全ではない可能性のある接続を作成しているようです。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "リレーは現在シャットダウン中です。\nもう一度停止をクリックするとリレーを今すぐに停止します。" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "フィルタの設定エラー" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia は Tor のログイベントを登録することができませんでした。" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "ログファイルのオープンエラー" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia は指定されたログファイルを開くことができませんでした。" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "ログのファイル名が必要です" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "ファイルへログメッセージを保存することができるファイル名を入力する必要があります。" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "ログファイルの選択" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "ログメッセージの保存" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "テキストファイル (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "メッセージログから検索" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "検索:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "見つかりません" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "検索が 0 件の一致を見つけました。" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "メッセージログ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "メッセージフィルタ..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "メッセージフィルタを設定します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "履歴のサイズ..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "表示するメッセージの最大数を設定します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "クリア" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "メッセージログからすべてのメッセージをクリアします (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "クリップボードへ選択されたメッセージをコピーします (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "すべて選択" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "すべてのメッセージを選択します (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "すべて保存" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "ファイルへすべてのメッセージを保存します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "選択済みの保存" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "ファイルへ選択されたメッセージを保存します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "メッセージログの設定を調整します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "ヘルプブラウザを表示します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "メッセージログを閉じます" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "検索" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "すべての検索テキストを含むメッセージを検索します (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "時間" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "現在のメッセージログの設定を保存します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "設定の保存" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "設定への変更を取り消します" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "メッセージフィルタ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "通知" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "情報" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "デバッグ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "メッセージログの履歴" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "メッセージログウィンドウに表示するメッセージの数です" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "件のメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "ファイルへのすべての新しいログメッセージの自動保存を有効にする" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "新しいログメッセージを自動的にファイルに保存する" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "ツールバー" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "常に新しいログメッセージを保存" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "重大な問題がありTorが実行を継続できない\n場合に現れるメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Torの実行に問題がある場合に現れる\nメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "通常のTorの実行中に頻繁には現れない\nエラーでは無いが注意する必要がある\nかもしれないメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "通常のTorの実行中に頻繁に現れる\nメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "主に開発者のための非常に冗長な\nメッセージ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "ファイル%1に書き込めません\n\n%2." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "更新" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Tor リレーと接続の一覧を更新します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "ネットワークマップのヘルプを表示します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "ネットワークマップのヘルプを表示します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "ネットワークマップを閉じます" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "拡大" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "ネットワークマップを拡大します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "縮小" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "ネットワークマップを縮小します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "合わせて拡大" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "すべての現在表示されている回路に合わせて拡大します" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "リレーが見つかりません" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "選択されたリレーの詳細はありません。" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "フルスクリーン表示" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "フルスクリーンウィンドウでネットワークマップを表示" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "ネットワークマップ" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "リレー" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "接続" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "状態" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "<a href=\"server.offline\">私のリレーはなぜオフラインなのですか?</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "もしあなたのリレーが他のものの中にリストされていなければ、動作フラグがまだ立っていないせいかもしれません。 <a href=\"server.consensus\">これは何ですか？</a>" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "終了回路" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "内部回路" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "Hidden Service回路" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "コピー (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "インターネットのアクセスにプロキシを使用するには Tor の構成へ IP アドレスまたはホスト名とポート番号を両方指定する必要があります。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "ファイアウォールが接続を許可する 1 つ以上のポートを指定する必要があります。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' は有効なポート番号ではありません。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "ローカルネットワークがインターネットへのアクセスにプロキシを必要とする場合はチェックしてください" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "インターネットのアクセスにプロキシを使用します" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "プロクシ設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "ユーザー名:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "ポート" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "ファイアーウォールが許可しているポート番号を使っているリレーだけに接続する場合はチェックしてください" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "ファイアウォールは特定のポートのみ接続させる" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "ファイアウォールの設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "許可されたポート:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "ディレクトリリクエストを暗号化し、オプションでTorネットワークへのアクセスにブリッジリレーを使う場合は" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "ISP が Tor ネットワークへの接続をブロックする" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "ブリッジの設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "ブリッジの追加:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "一覧から選択されたブリッジを削除します" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "クリップボードへ選択されたブリッジをコピーします" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "ブリッジを検索します" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">他にどうやってブリッジを見つけるか？</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">ブリッジの検索方法</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "利用可能な新しいブリッジがありません。しばらく待ってからもう一度実行するか、新しいブリッジを見つけるための他の方法を試してください。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "ブリッジを見つけるための他の方法を見るにはヘルプをクリックしてください。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "アドレス:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "種類:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "プロキシの種類を選択する必要があります。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "一つ以上のブリッジを記述する必要があります。" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "警告: %1に情報ファイルがありません。" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "%1: 処理中..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "%4: エラー: 行: %1 - 列: %2\n%3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "%1: %2 ファイルのオープンエラー" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "%2: エラー: %1 を開けません。" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "%2: エラー: %1をパース中" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "行: %1 - 列: %2\nメッセージ: %3" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "%1: 起動中..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "%1: 停止中..." + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "%1: 警告: GUIを持たずに buildGUI() が呼ばれました。" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "%2:\n*** %1行に例外" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "*** バックトレース:" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "(名称未設定)" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "エラー: buildGUI()がプラグイン %1のために失敗しました。" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "accept" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "reject" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "Vidaliaと一緒に適用できなかった設定があります。" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "%1 の適用に失敗:\n理由: %2" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "失敗したオプションは torrc に保存され、再起動後に適用されます。" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "失敗したオプションは torrc に保存されず、再起動後に適用されます。" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "Vidalia は設定を torrc に保存することができませんでした。" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "オンライン" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "休止状態" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "オフライン" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "場所:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP アドレス:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "プラットフォーム:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "帯域幅:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "起動期間:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "最終更新:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "休止状態" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "オンライン" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "オフライン" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "リレーの詳細" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "概要" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "ニックネーム:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "状態" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "場所:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP アドレス:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "プラットフォーム:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "帯域幅:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "アップ時間:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "連絡先情報:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "最終更新:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "記述子" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "オフライン" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "休止状態" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "リレー" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "リレーにズーム" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1のリレーがオンライン" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "ニックネーム" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "フィンガープリント" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "ブリッジサポートが利用できません" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "検閲されたユーザーのブリッジリレーとなるよう Tor を設定していますが、あなたのTor のバージョンではブリッジをサポートしていません。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Tor ソフトウェアをアップグレードするか通常の Tor リレーとなるよう Tor を設定してください。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "ブリッジリレーは起動していません。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "少なくともリレーのニックネームとポートを指定する必要があります。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "クライアントのみとして起動" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "リレーのポート:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "リレーディレクトリのミラーを有効にする" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "ポートフォワーディングを自動構成するよう試みる" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "テスト" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "ポートフォワーディングに関するヘルプトピックを表示する" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "ディレクトリのポート:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "ディレクトリのポート番号です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "連絡先情報:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "リレーの名前です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "ユーザーおよびその他のリレーがリレーに接触できるポートです" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "ニックネーム:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "基本設定" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "ダウンロードは高速だがアップロードが低速のインターネット接続は、ここでアップロードの速度を記載してください。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "ケーブル/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "ケーブル/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "ケーブル/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/ケーブル/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "あなたのインターネット接続にもっとも酷似したエントリを選択します" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "帯域幅レートの制限のヘルプトピックを表示します" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "平均レート" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "長期間の平均帯域幅の制限です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "最大レート" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "ピーク帯域幅レートの制限です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "帯域幅の最大レートは帯域幅の平均レート以上である必要があります。両方の値は少なくとも 20 KB/s である必要があります。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "帯域幅の制限" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "ポート 6660 - 6669 および 6697 です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "インターネットリレーチャット (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "ポート 110、143、993 および 995 です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "メールの回収 (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "その他のチェックボックスで未指定のポートです" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "その他のサービス" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "ポート 706、1863、5050、5190、5222、5223、8300 および 8888 です " + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "インスタントメッセージング (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "ポート 443 です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "セキュアウェブサイト (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "ポート 80 です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "ウェブサイト" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "終了ポリシーのヘルプトピックを表示します" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "あなたのリレーからユーザーがどのインターネットリソースにアクセスできるようにしますか？" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "Torはスパムや他の悪用を減らすため、メールとファイル共有アプリケーションをデフォルトでブロックしています。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "出口ポリシー" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "他の人にこの行を与えてブリッジにアクセスさせる:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "これはその他の人々へ与えられるあなたのブリッジリレーの識別です" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "クリップボードへブリッジリレーの識別をコピーします" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "最近の利用はありません" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "最近あなたのリレーを利用したクライアントはありません。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "クライアントがリレーを見つけ利用できるように、リレーを実行したままにする。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "ブリッジの履歴" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidaliaはブリッジの利用履歴を読み込むことができませんでした" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Vidaliaのブリッジの利用履歴の要求に対して、Torが不適切な形式の応答を返しました。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "返された応答: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "検閲されたユーザーが Tor ネットワークに達するのを支援する" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">だれが私のブリッジを使ったの?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">これは何？</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "ブリッジのアドレスを自動的に配信する" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Torネットワーク内のトラフィックを中継する (non-exit リレー)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Torネットワークのトラフィックを中継する (exit リレー)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "リレーディレクトリをミラー" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "あなたのリレーに問題がある場合の連絡先電子メールアドレス。\nPGPやGPGの鍵の指紋を含むこともできます。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "日" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "週" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "月" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "アカウンティング有効" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "h:mm" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "at" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "/" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "バイト" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "KB" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "MB" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "TB" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "だけプッシュ" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "時間" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "クリップボードへコピー" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Torソフトウェアは実行中です" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "現在 Tor ソフトウェアのバージョン \"%1\" を実行中です" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Torソフトウェアは実行されていません" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Torソフトウェアを再起動するためVidaliaコントロールパネルの\"Torを実行する\"をクリックしてください。Torが予期せず終了した場合は、発生したエラーの詳細のため\"詳細\"タブを選びます。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "現在Torソフトウェアのバージョン \"%1\" を実行中ですが、これはもはや推奨されません。重要なセキュリティ、信頼性、そしてパフォーマンスの修正を含む最新バージョンのソフトウェアにアップデートしてください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "現在Torソフトウェアのバージョン \"%1\" を実行中ですが、これはもはや現在のTorネットワークでは利用できません。重要なセキュリティ、信頼性、そしてパフォーマンスの修正を含む最新バージョンのソフトウェアにアップデートしてください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "あなたのTorソフトウェアは古すぎます" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Tor ネットワークに接続" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Torネットワークへの接続が確立できました。インターネットを匿名で利用するためアプリケーションを設定できます。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Tor ソフトウエアのエラー" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Torソフトウェアは内部でバグに遭遇しました。以下のエラーメッセージをbugs.torproject.orgのTorの開発者に報告してください: \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Torはあなたのコンピューターの時刻がソース\"%2\"より%1秒遅れていると測定しました。時刻が正しくない場合、Torは機能しません。コンピューターが正しい時間を表示しているか確認してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Torはあなたのコンピューターの時刻がソース\"%2\"より%1秒進んでいると測定しました。時刻が正しくない場合、Torは機能しません。コンピューターが正しい時間を表示しているか確認してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "コンピューターの時刻が正しくない可能性があります" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "あなたのコンピューター上のアプリケーションの一つがTorを通しポート%1に暗号化されていない接続を作ろうとました。Torネットワークを通して暗号化されていない情報を送ることは危険であり推奨されません。あなたを保護するため、Torは自動的に接続を閉じました。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "あなたのコンピューター上のアプリケーションの一つがTorを通しポート%1に暗号化されていない接続を作ろうとました。Torネットワークを通して暗号化されていない情報を送ることは危険であり推奨されません。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "危険な接続の可能性があります！" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "あなたのアプリケーションの一つが、接続先に関する情報を漏らす可能性のあるプロトコルを使って、Torを通し\"%1\"に接続を確立しました。あなたのアプリケーションがSOCKS4aまたはSOCKS5を使いホスト名の解決を行うよう設定してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "不明なSOCKSプロトコルです" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "あなたのアプリケーションの一つがTorが理解できないプロトコルを使用して接続を確立しようとしました。あなたのアプリケーションがSOCKS4aまたはSOCKS5を使いホスト名の解決を行うよう設定してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "接続先のホスト名が不正です" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "あなたのアプリケーションの一つがTorを通し\"%1\"に接続を確立しようとしましたが、Torは正しいホスト名と認識しませんでした。アプリケーションの設定を確認してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "外部のIPアドレスが変更されました" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "TorはあなたのリレーのパブリックIPアドレスを%1%2と判断しました。これが正しくない場合は、リレーの設定で'アドレス'オプションを設定することを検討してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "DNSハイジャックを検出" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "TorはあなたのDNSプロバイダが、存在しないドメインに対し偽の応答を返したことを検出しました。OpenDNSのような、いくつかのISPやDNSプロバイダは、自身の検索や広告ページを表示するためこのようなことを行うことが知られています。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "TorはあなたのDNSプロバイダが、既知のドメインに対し偽の応答を返したことを検出しました。Torネットワーク上のリレーが正しいDNSの応答を返すようにするため、あなたのリレーはexitリレーとして構成されません。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "サーバーポートの到達性を確認中" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "Torは%1:%2に接続することであなたのリレーのサーバーポートがTorネットワークから到達可能か確認しています。このテストは数分かかるかもしれません。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "サーバーポートの到達性テストに成功しました！" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "あなたのリレーサーバーのポートはTorネットワークから到達可能です！" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "サーバーポートの到達性テストに失敗しました" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "あなたのリレーのサーバーポートは他のTorクライアントから到達できません。これはあなたがポートフォワーディングの設定を必要とするルーターやファイアーウォールの内側にいると起こり得ます。%1:%2があなたの正しいIPアドレスとサーバーポートではない場合、リレーの設定を確認してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "ディレクトリポートの到達性を確認中" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "Torは%1:%2に接続することであなたのリレーのディレクトリポートがTorネットワークから到達可能か確認しています。このテストは数分かかるかもしれません。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "ディレクトリポートの到達性テストに成功しました！" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "あなたのリレーのディレクトリのポートはTorネットワークから到達可能です！" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "ディレクトリポートの到達性テストに失敗しました" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "あなたのリレーのディレクトリポートは他のTorクライアントから到達できません。これはあなたがポートフォワーディングの設定を必要とするルーターやファイアーウォールの内側にいると起こり得ます。%1:%2があなたの正しいIPアドレスとディレクトリポートではない場合、リレーの設定を確認してください。" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "リレー記述子が拒否されました" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "クライアントがあなたのリレーに接続するための、あなたのリレーの記述子は、ディレクトリサーバー%1:%2に拒否されました。理由は以下の通りです: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "あなたのリレーはオンラインです" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "あなたのリレーはオンラインでTorクライアントから利用可能です。数時間以内にクライアントがあなたのリレーを知るにつれ、帯域幅グラフで表示されるネットワークトラフィックが増加するはずです。Tor ネットワークへの寄与に感謝します!" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "状態" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "メッセージログ" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Torの状態" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "起動時にこのウィンドウを表示する" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "新規" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "解決しています" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "接続しています" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "オープン" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "失敗しました" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "閉じました" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "再試行しています" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "再マップしました" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "VidaliaはTorを開始しませんでした。開始したインターフェースを通しTorを停止する必要があります。" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "開始失敗: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "プロセス終了: 終了コード =%1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "接続失敗: %1" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "切断" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "プロセス %1 が停止に失敗しました。[%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Tor サービスはインストールされていません。" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Tor サービスを開始することができません。" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "コントロールパスワードのハッシュに失敗しました。" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Torrcの編集" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "切り取り" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "貼付け" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "戻す" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "やり直す" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "すべて選択" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "torrcファイルを開くときにエラーが発生しました" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+X" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+V" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "成功" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "UPnPが有効なデバイスが見つかりませんでした" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "UPnPが有効なインターネットゲートウェイデバイスが見つかりませんでした" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "WSAStartupに失敗" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "ポートマッピングの追加に失敗" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "ポートマッピングの読み出しに失敗" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "ポートマッピングの削除に失敗" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "不明なエラー" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "UPnPが有効なデバイスを検索中" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "ディレクトリのポートマッピングを更新中" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "リレーのポートマッピングを更新中" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "テストは完全に成功しました！" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "UPnPのサポートをテスト中" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "Universal Plug & Playのサポートをテスト中" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "'%1' が見つけられないため、Vidaliaはソフトウェアのアップデートをチェックできませんでした。" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "Torのアップデートプロセスが予期せず終了したため、Vidaliaはソフトウェアのアップデートをチェックできませんでした。" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "アップデートの存在を確認中" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "非表示にする" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "更新をダウンロードしています..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "アップデートソフトウェアをインストール中..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "完了しました！あなたのソフトウェアは最新です。" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "ソフトウェアアップデート" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "アップデートを確認中..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "更新が利用可能です" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "後で知らせる" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "インストール" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "以下のアップデートソフトウェアパッケージのインストール準備ができています:" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "パッケージ" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "再試行" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "ログの表示" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "設定の表示" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "続行" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "不正な引数" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia はすでに起動しています" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "この使用法メッセージを表示して終了します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "すべての格納されている Vidalia の設定をリセットします。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Vidalia がデータファイルに使用するディレクトリを設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Vidalia の pidfile の名前と場所を設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Vidalia の logfile の名前と場所を設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Vidalia のログの冗長さを設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Vidalia のインターフェイススタイルを設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Vidalia の言語を設定します。" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Vidalia の使用情報" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "ログファイル '%1' を開くことができません: %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "パラメータには値が必要です:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "指定された無効な言語コード:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "指定された無効なGUIスタイル:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "指定された無効なログレベル:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "他のVidaliaプロセスが既に実行中である可能性があります。他のVidaliaプロセスが実行中ではない場合は、起動を継続できます。\n\nVidaliaの起動を継続しますか？" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 秒" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 days" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 hours" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 mins" diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index acff16f..3547d06 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po index 3a620e0..b5a9e9f 100644 --- a/my/vidalia_my.po +++ b/my/vidalia_my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index fca06d0..d5cf7d1 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po index 0ec4c5c..1bc41b9 100644 --- a/pl/vidalia_pl.po +++ b/pl/vidalia_pl.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 949b10e..8111f3d 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index b6ef263..d2d4489 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 5354123bf7d0c1066c7f3ca54706605630d40daf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:20:57 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- az/vidalia_az.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bg/vidalia_bg.po | 1168 ++++++------- bs/vidalia_bs.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ca/vidalia_ca.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ca_ES/vidalia_ca_ES.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cs/vidalia_cs.po | 676 ++++---- cy/vidalia_cy.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ da/vidalia_da.po | 1050 +++++------ eo/vidalia_eo.po | 134 +- es_AR/vidalia_es_AR.po | 48 +- et/vidalia_et.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ eu/vidalia_eu.po | 19 +- fa/vidalia_fa.po | 464 ++--- fi/vidalia_fi.po | 2 +- gl/vidalia_gl.po | 1620 ++++++++--------- gu/vidalia_gu.po | 78 +- gu_IN/vidalia_gu_IN.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ he/vidalia_he.po | 4 +- hi/vidalia_hi.po | 294 ++-- hr/vidalia_hr.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 543 +++--- hu/vidalia_hu.po | 4 +- ia/vidalia_ia.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/vidalia_id.po | 1360 +++++++-------- is/vidalia_is.po | 92 +- ja/vidalia_ja.po | 87 +- ko/vidalia_ko.po | 832 ++++----- ko_KR/vidalia_ko_KR.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ky/vidalia_ky.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lt/vidalia_lt.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lv/vidalia_lv.po | 4 +- mk/vidalia_mk.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ my/vidalia_my.po | 4 +- nl/vidalia_nl.po | 4 +- pa/vidalia_pa.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pl/vidalia_pl.po | 4 +- pl_PL/vidalia_pl_PL.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pt/vidalia_pt.po | 204 +-- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 4 +- ro/vidalia_ro.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ru/vidalia_ru.po | 2 +- sco/vidalia_sco.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ si/vidalia_si.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ si_LK/vidalia_si_LK.po | 3933 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk/vidalia_sk.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk_SK/vidalia_sk_SK.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sl/vidalia_sl.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sn/vidalia_sn.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sq/vidalia_sq.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sr/vidalia_sr.po | 1686 +++++++++--------- sr@latin/vidalia_sr@latin.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sv/vidalia_sv.po | 1694 +++++++++--------- ta/vidalia_ta.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ te_IN/vidalia_te_IN.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ th/vidalia_th.po | 170 +- tr/vidalia_tr.po | 56 +- uk/vidalia_uk.po | 430 ++--- ur_PK/vidalia_ur_PK.po | 178 +- vi/vidalia_vi.po | 94 +- zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 3932 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 61 files changed, 120535 insertions(+), 6503 deletions(-) diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po new file mode 100644 index 0000000..c2a56e4 --- /dev/null +++ b/az/vidalia_az.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Bax" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv et" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Əsas" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Kömək" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Kökləmələr" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Bax" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Ev" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Bağla" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Çıx" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Kökləmələr" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Haqqında" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Kömək" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Kökləmələr" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Kömək" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Bağla" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv et" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Bax" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Kömək" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Bağla" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proksi qurğuları" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Şifrə:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv et" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv et" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Bəli" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Xeyr" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Kömək" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Bax" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po index 46f213a..1481ed8 100644 --- a/bg/vidalia_bg.po +++ b/bg/vidalia_bg.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Относно Видалия" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лиценз" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "'%1' не е валиден IP адрес ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Вие избрахте удостоверяване чрез \"Парола\", но не сте упоменали изрично някаква парола." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Невъзможност за създаване на %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Изберете директория, която да бъде използвана за Тор данни" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Невъзможно да премахне Тор услуги" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Невъзможно да инсталира Тор услуги" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да инсталира Тор услуги." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Адрес:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Нищо" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" @@ -128,23 +128,23 @@ msgstr "Разлистване" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Директория за данни" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Съхранете данни за Тор софтуеъра в следната директория" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Изберете директорията, използвана за съхранение на данни за Тор софтуеъра. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Контрол на Тор" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Използвай ТиСиПи връзка (КонтроленПорт)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" @@ -152,31 +152,31 @@ msgstr "Път:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Използвай Юникс домейн сокет (КонтроленСокет)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Вкарай настоящите конфигурационни данни в torrc файл" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "БЕЛЕЖКА: това ще редактира заредения в момента конфигурационен torrc файл" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Пътят към КонтроленСокет не съществува." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Упоменатото място на Тор конфигурационния файл съдържа символи, които не могат да бъдат представени в момента, чрез 8-битовото символно разкодиране на системата Ви." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Упоменатото място на Тор директорията за данни съдържа символи, които не могат да бъдат представени в момента, чрез 8-битовото символно разкодиране на системата Ви. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -184,19 +184,19 @@ msgstr "Внимание" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "Вие променихте пътя на конфигурационния torrc файл, желаете ли да рестартирате Тор?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Тор конфигурационен файл (torrc);;All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Избери файл за ползване, за пътя на Тор сокета" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Автоматично настройване на КонтролнияПорт" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -226,14 +226,14 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Избрахте опцията за автоматична конфигурация на ControlPort, но не сте задали Data Directory. Моля добавете една или размаркирайте опцията \"Конфигурирай ControlPort автоматично\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да премахне Тор услугите.\n\nЩе Ви се наложи да ги премахнете самостоятелно." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -257,24 +257,24 @@ msgstr "Избери интерфейсен стил на Видалиа" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Видалия не успя да зареди избраният езиков пакет." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Предпочитания за системните икони (промените ще имат ефект след рестарт на Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Покажи Трей иконата и Док иконата (по подразбиране)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Скрий Трей иконата" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Скрий Док иконата" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "Отказ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Трафик графика" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Стартиране на заявка за HTTPS мост-свързаност..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -342,43 +342,43 @@ msgstr "Свързване с %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Изпращане на HTTPS заявка за мост-свързване..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Сваляне на списък с мостове..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Сваляне на Мостове" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Невъзможно да свали мостове: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Повторна заявка за мостове..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Страна" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Клиенти" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Клиенти от следните страни са се възползвали от твоето препредаване от %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Извлечение за Мостово Използване" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Клиентско извлечение" msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Статистика" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Приближаване до Веригата" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Затваряне на Веригата (Изтриване)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Затваряне на потока с данни (Изтриване)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Главни" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Мрежа" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Споделяне" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" @@ -454,19 +454,19 @@ msgstr "Помощ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Грешка при съхранението на настройки" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Видалия нямаше възможност да съхрани твоите %1 настройки" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Грешка при прилагането на настройките" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Видалия нямаше възможност да приложи твоите %1 настройки за Тор" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" @@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Опции" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Видалия нямаше възможност да се свърже с Тор. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контролният сокет не е свързан." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контролният сокет не е свързан." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -521,27 +521,27 @@ msgstr "Грешен контролен отговор. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Афганистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Андора" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Анти́гуа и Барбу́да" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аржентина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Армения" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" @@ -549,143 +549,143 @@ msgstr "Относно Видала" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азарбейджан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Бахамски острови" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Бангладеш" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Барбадос" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Беларус" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Белгия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белиз" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Бутан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Босна и Херцеговина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Ботсвана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Дом на мира Бруней" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "България" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Буркина Фасо" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Бурунди" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Камбоджа" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Кабо Верде" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Централноафриканска република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Чад" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чили" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Китай" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Колумбия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Коморски острови" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Демократична република Конго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Република Конго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Коста Рика" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Кот д'Ивоар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хърватия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кипър" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Чешка република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Кралство Дания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" @@ -693,35 +693,35 @@ msgstr "Относно" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Съюз Доминика" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Доминиканска република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Еквадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Египет" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Ел Салвадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвинея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Еритрея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Естония" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" @@ -729,31 +729,31 @@ msgstr "Отказ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Габон" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Гамбия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Грузия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Германия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Гана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Гренада" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" @@ -761,191 +761,191 @@ msgstr "Главни" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвинея-Бисау" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Гвиана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Хонконг" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Хаити" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Хондурас" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Израел" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Италия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Япония" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Йордания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кения" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Кирибати" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувейт" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Киргизстан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Лаос" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Латвия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Либия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Лесото" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Либерия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Лихтенщайн" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Литва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Люксембург" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Македония" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Мадагаскар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Малави" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Малайзия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Малта" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Маршалови острови" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Мавритания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Мавриций" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Микронезия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Молдова" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Черна Гора" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Мароко" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбик" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намибия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Науру" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Нидерландия" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Нова Зеландия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Никарагуа" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нигер" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нигерия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" @@ -953,91 +953,91 @@ msgstr "Напред" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Оман" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Палау" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Палестина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Папуа-Нова Гвинея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвай" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Филипини" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Полша" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Катар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Румъния" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Русия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Руанда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Сент Китс и Невис" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Лусия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Сейнт Винсент и Гренадини" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Самоа" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Сан Марино" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Сао Томе и Принсипи" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Саудитска Арабия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" @@ -1045,324 +1045,324 @@ msgstr "Главни" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Сърбия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Сейшелски острови" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Сиера Леоне" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сингапур" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Словакия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Словения" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Соломонови острови" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Сомалия" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Южна Африка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Испания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Шри Ланка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Судан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Суринам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Свазиленд" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Швеция" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Швейцария" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Сирия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Таджикистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Танзания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Тайланд" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Тимор (Източен Тимор)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Того" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Тринидад и Тобаго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Тунис" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турция" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Тувалу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Уганда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украйна" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Обединени арабски емирства" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Обединено кралство Великобритания" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Съединени американски щати" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Уругвай" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Узбекистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Вануату" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Ватикана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венецуела" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Виетнам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Западна Сахара" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Йемен" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Замбия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Зимбабве" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Заир" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Албания" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Алжир" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Австрия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахрейн" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Етиопия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Фиджи" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Финландия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Гърция" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Гуам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Унгария" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Исландия" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Индия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Индонезия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Иран" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ирак" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ирландия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Северна Корея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Южна Корея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Либия" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Малдиви" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Мексико" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Мианмар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Тайван" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Предоставяне на отчет за пораженията" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Видалия се сблъска с грешка и се наложи да бъде затворена" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Рестартирай Видалия" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Не рестартирай" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Невъзможност да рестартира Видалия" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Нямаше възможност да рестартираме Видалия автоматично. Моля, рестартирайте Видалия самостоятелно." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Моля, попълнете квитанция в:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Създаден бе доклад за претърпяно поражение, който може да изпратите на развойчиците на Видалия, за да им помогнете да идентифицират и поправят проблема. Приложеният доклад не съдържа никаква Ваша персонална идентифицираща информация. " msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "с описание на какво сте правили преди програмата да претърпи поражение, заедно със следните файлове, съответствуващи на доклада за претърпяно поражение:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Избери път до Тор" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Трябва да конкретизирате името на Вашия Тор изпълним файл" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Стартирай Видалия когато моята операционна система стартира" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1406,15 +1406,15 @@ msgstr "Тор" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Обновления за програмата" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Проверявай автоматично за нови софтуеърни обновления" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Провери сега" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1438,11 +1438,11 @@ msgstr "%1 ГБ" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Получен:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Изпратен:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1570,48 +1570,48 @@ msgstr "Намерени Документи" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Грешка при зареждане на помощното съдържание:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на външна връзка" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Видалия може да отвори избраната връзка в браузъра Ви по подразбиране. Ако браузъра Ви не е конфигуриран в момента да използва Тор, то тогава заявката няма да бъде анонимна." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Искате ли Видалия да отвори връзката във Вашият уеб браузър?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Невъзможно е отварянето на връзката" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да отвори избраната връзка във Вашият уеб браузър. Вие можете все пак да копирате URL адреса и да го поставите във Вашия браузър." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Грешка при отварянето на помощния файл:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за лиценза" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лиценз" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Заслуги" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" @@ -1639,31 +1639,31 @@ msgstr "Незнайно" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Отстраняване на дефекти" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Информация" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Бележка" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ГРЕШКА" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознат" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Стартирай Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Карта Мрежа" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Контролен панел" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" @@ -1707,99 +1707,99 @@ msgstr "Изглед" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Свързване с препредаващата директория" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Осъществяване на връзка с криптираната директория" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Получаване на информация за статуса на мрежата" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на информацията за статуса на мрежата" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на сертификати от достоверен източник" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Запитване за препредаваща информация" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на препредаваща информация" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Свързване с Тор мрежата" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Осъществяване на Тор верига" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Свързан с Тор мрежата!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "разнороден" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "несъвпадение с идентичност" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "готов" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "връзката отказана" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "пауза на връзката" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "грешка при четене/писане" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "няма път до хоста" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "недостатъчно ресурси" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознат" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Тор не тръгва" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Тор се изключва" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Спри Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Стартиране на Тор софтуеъра" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Стартиране на Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" @@ -1813,77 +1813,77 @@ msgstr "Видалиа не успя да стартира Тор. Провер msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Свързване с Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при свързването" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Препредаването е включено" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Грешка при изключването" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да спре Тор софтуеъра" msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Неочаквана грешка" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Удостоверявам истинността към Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Необходимост от бисквитка за удостоверяване на истинността" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Тор софтуеърът изисква Видалия да изпрати съдържанието на бисквитката за автентичност, но Видалия не можа да открие такава." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Бихте ли желали да потърсите самостоятелно файла 'control_auth_cookie' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Директория за данни" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Контролна бисквитка (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Грешка при регистрацията за събития" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да регистрира за някои събития. Много от опцийте на Видалия може да не са достъпни." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Налично е обновление за Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Понастоящем инсталираната Тор версия не е актуална или не се препоръчва. Моля, посетете страницата на Тор за да свалите най-последната версия." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "страница на Тор: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1897,15 +1897,15 @@ msgstr "Неуспех при създаване на Нова Самоличн msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Пренасочването на портове пропадна" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Видалия не можа да настрои автоматичното пренасочване на портове." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Контролен панел на Видалия" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" @@ -1913,28 +1913,28 @@ msgstr "Статистика" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно нулиране на паролата" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Понастоящем инсталираната версия на Тор е остаряла или не се препоръчва повече." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Бихте ли желали да проверите за наличие на по-нов инсталационен пакет?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Потенциално несигурна връзка" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Тор автоматично затвори връзката, с оглед на това да предпази Вашата анонимност." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -1942,17 +1942,17 @@ msgstr "Провалени" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Вашият софтуеър е актуален" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "На този момент няма нови софтуеърни пакети от Тор за инсталиране на компютъра Ви." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Инсталацията се провали" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." @@ -1960,14 +1960,14 @@ msgstr "Видалиа не успя да регистрира Тор лог с msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Появи се следната грешка:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Каквото и да е изпратено по тази връзка може да бъде следено. Моля, провери настройките на програмата и ползвай ако е възможно само криптирани протоколи, като SSH." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Начално стартиране на torrc от %1 до %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2060,45 +2060,45 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Изглежда че Tor е спрял да работи след като Vidalia го стартира.\n\nПогледнете Advanced Message Log за повече информация." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Препредаването е активно. Прекъсването на препредаването ще пресече отворените връзки от клиенти.\n\nБихте ли желали да се изключите елегантно, като им дадете време да намерят ново препредаване?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Видалия засече, че Тор софтуеъра излезе неочаквано.\n\nМоля, проверете съобщенията с данните за скорошни предупредителни съобщения или съобщения за грешки." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "пропаднал (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(вероятно Телнет)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(вероятно Е-мейл потребител)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Едно от вашите приложения %1 изглежда извършва потенциално некриптирани и несигурни връзки с порт %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Препредаването Ви се изключва.\nНатиснете 'Стоп' отново за да спрете препредаването сега." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2118,11 +2118,11 @@ msgstr "Видалиа не успя да отвори лог файла." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Необходимо е името на файла за съобщенията с данни" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Трябва да въведете име на файла за да може да съхраните съобщения с данни във файл." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Покажи помощен броузър" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" @@ -2330,15 +2330,15 @@ msgstr "Дебъг" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "История на съобщенията с данни" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Брой съобщения, които да бъдат показани в прозореца със съобщенията с данни" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "съобщения" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" @@ -2346,11 +2346,11 @@ msgstr "Разлистване" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Активирай автоматично съхраняване на всички нови съобщенията с данни във файл" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Автоматично съхранявай нови съобщения с данни във файл" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2358,19 +2358,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Винаги съхранявай нови съобщения с данни" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Съобщения, появяващи се когато нещо \nмного се обърка и Тор не може да продължи." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Съобщения, появяващи се когато нещо \nмного се обърка с Тор." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2378,26 +2378,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Съобщения появяващи се рядко\nпо време на нормалната работа на Тор и \nне са считани за грешки, но може да се проверят." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Съобщения появяващи се често\nпо време на нормалната работа на Тор." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Многословни съобщения, преди всичко от\nинтерес за Тор разработчиците." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Не може да запише файл %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "Опресни" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Опресни списъка с Тор препредаванията и връзките" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Показва помоща за мрежовата карта" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Приближи върху мрежовата карта" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Нагоди изгледада показва всички вериги msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Файлът не е намерен" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Няма данни на разположение за избраните препредавания." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2489,11 +2489,11 @@ msgstr "Неизвестен" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Цял екран" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Покажи мрежовата карта като прозорец на цял екран" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2501,19 +2501,19 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Карта мрежа" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Препращане" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Връзка" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2539,63 +2539,63 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Копирай (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Трябва да определите IP адрес или хост име и номер на порта, за да настроите Тор да използва прокси достъп до интернет." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Трябва да определите един или повече портове, до които защитната Ви стена позволява да се свържете." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1 е невалиден номер на порт. " msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Провери дали локалната мрежа изисква прокси за достъп до интернет" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Аз използвам прокси за достъп до интернет" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Прокси настройки" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Потребителско име:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Парола:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Избери само за да се свърже с препращания използващи позволени портове от защитната стена" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Моята защитна стена ми позволява да се свържа до определени портове" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки на защитната стена" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Позволени портове:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" @@ -2605,77 +2605,77 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Избери за да криптира заявки за достъп до директорията и по избор използвай мостово препращане за достъп до Тор мрежата" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Моят доставчик на интернет услуги блокира връзките с Тор мрежата" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Мостови настройки" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на Мост:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Премахни избраните мостове от списъка" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копирай избраните мостове във временната памет" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Намери мостове сега" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Как мога по друг начин да намеря мостове?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Как мога да намеря мостове?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "В момента няма нови мостове на разположение. Можете или да изчакате за малко и да опитате отново или да опитате друг метод за намиране на нови мостове." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Натиснете Помощ за да видите други методи за намиране на нови мостове." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Адрес:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Вид:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Трябва да изберете вида на проксито." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Трябва да зададете един или повече бриджа" msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "откажи" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2835,11 +2835,11 @@ msgstr "Неизвестен" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Подрбности на препращането" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резюме" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Последен Ъпдейт:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Чертожник" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" @@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr "%1 КБ/с" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Препращане" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Приближажане до препращане" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 препращания онлайн" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" @@ -2911,59 +2911,59 @@ msgstr "Копирай" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Прякор" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Отпечатък" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Мостова подръжка не е на разположение" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Вие настроихте Тор да действа като мостов препращач, но Тор версията Ви не подържа мостове." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Моля, обновете Вашия Тор софтуеър или настройте Тор да действа като нормален Тор препращач." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Мостовото Ви препращане не работи." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Трябва да посочите поне препращащо потребителско име и порт." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Действай само като потребител" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт за препращане" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Упълномощи огледален образ на препращащата директория" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Опит за автоматично настройване на пренасочване на портове" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Покажи помощни теми при пренасочване на портове" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -2979,11 +2979,11 @@ msgstr "Контект информация:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Име на препращането" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Портове на които потребители и други препращания могат да осъществят диалог със твоето препращане" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -2991,41 +2991,41 @@ msgstr "Псевдоним:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Основни настройки" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "За интернет връзки с бърза скорост на сваляне, но бавно качване, моля впишете тук скоростта си на качване." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "обичаен" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Изберете стойност, която най се доближава до интернет възката Ви." msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" @@ -3055,59 +3055,59 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Вашата максимална степен на пропускателна способност трябва да е по-голяма или равна на средната пропускателна способност. Двете стойности трябва да са поне 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Лимит на пропускателна способност" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Портове 6660 - 6669 и 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Интернет чат на препращане (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Портове 110, 143, 993 и 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Прехвърляне на Поща (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Неупоменати изрично портове в други маркиращи кутийки" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Разни Други услуги" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Портове 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 и 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Мигновенно съобщаване (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Порт 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Сигурни уеб страници (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Порт 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "уеб страници" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" @@ -3116,13 +3116,13 @@ msgstr "Покажи помщ за изходни политики" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "До какви интернет ресурси могат потребителите да имат достъп през Вашето препращане?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Тор въпреки всичко ще блокира някои изходящи писма и програми за споделяне на файлове по подразбиране, за да намали спам или друга злоупотреба." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3130,34 +3130,34 @@ msgstr "Изход Политика" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Позволи на други достъп до твоя мост давайки им тази линия: " msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Това е идентичността на твоя препредаващ мост, който може да дадете на други хора" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копирай идентичността на твоя препредаващ мост във временната памет" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Няма скорошна употреба" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Потребители не са използвали твоето препредаване напоследък." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Не спирай твоето препредаване за да може потребителите да имат по-голям шанс да го намерят и използват." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "История на моста" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." @@ -3167,45 +3167,45 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Тор върна неправилно форматиран отговор, след като Видалия изиска историята на употребата на моста." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Върнатият отговор бе: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Помогни на цензурирани потребители да достигнат Тор мрежата" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Кой е използвал моят мост?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Какво е това?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Автоматично разпределяне на моят мостов адрес" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Препредавай трафик вътре в мрежата на Tor (не бъди изходна точка)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Препредавай трафик за мрежата на Tor (изходна точка)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Отражение на препращащата директория" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Е-мейл адрес на който може да бъдеш достигнат ако има проблем с твоето препращане. Можеш също така да включиш твоя PGP или GPG отпечатък." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3265,26 +3265,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копиране във временната памет" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Тор софтуеърът е в действие" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "В момента действате с версия \"%1\" на Тор софтуеъра." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Тор софтуеърът не е в действие" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Натисни \"Стартиране на Тор\" в контролния панел на Видалия за да се рестартира Тор програмата. Ако Тор излезне неочаквано, избери по-горе раздел \"Напреднал\" за подробности за неочаквани грешки." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "В момента ползвате версия \"%1\" на Тор програмата, която не се препоръчва повече. Моля, обновете до най-съвременната версия на софтуеъра, която може да съдържа важни поправки в сигурността, надежността и производителността." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3300,31 +3300,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "В момента ползвате версия \"%1\" на Тор програмата, която може да не работи повече с настоящата Тор мрежа. Моля, обновете до най-съвременната версия на софтуеъра, която може да съдържа важни поправки в сигурността, надежността и производителността." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Тор софтуеърът е остарял." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Свързан към Тор мрежата" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Успешно осъществихме връзка с Тор мрежата. Сега можете да настроите Вашите програми да използват Интернет анонимно." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка на Тор софтуеъра" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Програмата Тор се натъкна на неочакван вътрешен технически дефект. Моля, докладвайте следното съобщение за грешка на разработчиците на Тор, на bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Тор установи, че Вашия копютърен часовник може би е нагласен на %1 секунди назад, в сравнение с източника \"%2\". Ако часовникът не е верен, Тор нама да може да работи. Моля, проверете дали компютъра Ви показва точното време." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,11 +3340,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Тор установи, че Вашия копютърен часовник може би е нагласен на %1 секунди напред, в сравнение с източника \"%2\". Ако часовникът не е верен, Тор нама да може да работи. Моля, проверете дали компютъра Ви показва точното време." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Часовника на Вашият компютър вероятно е настроен погрешно." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3352,18 +3352,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Една от програмите на Вашия компютър може да е опитала да осъществи некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана информация през Тор мрежата е опасно и не се препоръчва. С оглед на Вашата безопасност, Тор автоматично затвори тази връзка." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Една от програмите на Вашия компютър може да е опитала да осъществи некриптирана връзка през Тор до порт %1. Изпращане на некриптирана информация през Тор мрежата е опасно и не се препоръчва." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Потенциално опасна връзка!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,81 +3371,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Една от програмите на Вашия компютър е осъществила връзка през Тор до порт %1 използвайки протокол, който може да изпуска информация за Вашата дестинация. Моля, уверете се, че сте настроили програмите си да ползват само SOCKS4a или SOCKS5 със отдалечен анализ на хост името." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Непознат SOCKS Протокол" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Една от програмите на Вашия компютър е опитала да осъществи връзка през Тор използвайки протокол, който Тор не разбира. Моля, уверете се, че сте настроили програмите си да ползват само SOCKS4a или SOCKS5 със отдалечен анализ на хост името." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Хост име с невалидно предназначение" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Една от програмите, които ползвате се е опитала да осъществи връзка през Тор до порт \"%1\", който Тор не разпознава като валидно хост име. Моля, проверете настройките на програмите си." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Промяна на външния IP адрес" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Тор установи, че в момента препращащия публичен IP адрес е %1%2. Ако не е правилен, моля, вземете под внимание настройката на \"Адрес\" опцията в конфигурацията на препращането." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Засечена е DNS измама" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Тор установи, че DNS доставчика подава лъжливи отговори за домейни които не съществуват. Известно е, че някои доставчици на интернет услуги и други доставчици на услуги за домейн имена, като OpenDNS правят това за да показват своите собствени рекламни страници или търсачки." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Тор установи, че твоя DNS доставчика подава лъжливи отговори за добре известни домейни. Тъй като потребителите разчитат на Тор мржовите препращания да предоставят точни DNS отговори,твоето препращане няма да бъде настроено като изходящо препращане." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Проверка на достъпността на порта към сървъра." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Тор се опитва да определи дали порта към сървъра за препращане е достъпен от Тор мрежата чрез свързване към себе си в %1:%2. Този тест може да отнеме няколко минути." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Успешен тест за достъпност на порта на сървъра!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Вашия порт към сървара за препращане е достъпен от мрежата на Тор!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Провален тест за достъпност на порта на сървъра." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,30 +3453,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Вашия порт към сървара за препращане не е достъпен от други потребители на Тор! Възможна причина за това е ако се намирате зад рутер или защитна стена, която изисква да настроите пренасочване на портове. Ако %1:%2 не е вашия правилен IP адрес и порт на сървъра, моля, проверете настройките на препращането." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Проверка на достъпност до порта на директорията." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Тор се опитва да определи дали порта към директорията за препращане е достъпен от Тор мрежата чрез свързване към себе си в %1:%2. Този тест може да отнеме няколко минути." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Успешен тест за порт-достъпност на директорията." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Вашия порт на препращащата директория е достъпен от Тор мрежата." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешен тест за порт-достъпност на директорията." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3484,21 +3484,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Вашият порт на препращащата директория не е достъпен от други потребители на Тор. Това може да се получи ако се намирате зад рутер или ако защитната стена изисква да се настрои прехвърляне на портове. Ако %1:%2 не е Вашият правилен IP адрес и порт на директория, моля проверете настройките на препращането си." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Чертожникът на препращане е отхвърлен" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Твоя чертожник на препращания, който опълномощява потребители да се свържат към твоето препращане, беше отхвърлен от сървъра в директорията на %1:%2. Дадената причина бе: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Твоето препращане е онлайн" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3506,19 +3506,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Твоето препращане сега е онлайн и на разположение за ползване на потребителите на Тор. Би следвало да видиш завишение на мрежовия трафик, изобразен на графата за потреблението в рамките на няколко часа, докато повече потребители научават за твоето препращане. Благодаря за приноса към Тор мрежата! " msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Съобщения лог" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Състояние на Тор" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Повторение" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Прекартографиран" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" @@ -3588,67 +3588,67 @@ msgstr "Процес %1 не успя да спре. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Тор услугата не е инсталирана." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Невъзможност да стартира Тор услугата." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно хеширане на контролната парола." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Настройване на конфигурационния файл torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Изрежи" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирай" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Постави копираното" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Стъпка назад" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Стъпка напред" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Избири всичко" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ГРЕШКА" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Появи се грешка при отварянето на конфигурационния torrc файл" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Контрол+Н" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Контрол+Н" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3656,95 +3656,95 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Контрол+А" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успех" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Не са открити активни UPnP устройства" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Не е открито действително активно UPnP гейтуей устройство." msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAСтартиране пропадна" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно картиране на добавен порт" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно картиране на възвърнат порт" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно премахване на порт картиране" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Непозната грешка" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Откриване на UPnP-активни устройства" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Обновление на картирането на портове в директорията" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Обновление на картирането на портове в препращането" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Тестът приключи успешно!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Тестване на UPnP подръжка" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Тестване на универсална Plug & Play подръжка" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Видалия не успя да провери за налични програмни обновления, защото не откри '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Видалия не успя да провери за налични програмни обновления, защото Тор-процесът на обновление бе прекъснат неочаквано." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Проверка за налични обновления..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Скрий" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Сваляне на обновления..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на обновената програма..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Готово! Вашата програма вече е актуализирана." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3752,11 +3752,11 @@ msgstr "ОК" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Обновления за програмата" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "проверяване за обновления..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" @@ -3764,19 +3764,19 @@ msgstr "Отказ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Наличие на нови обновления на програмата" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Напомни ми по-късно" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Инсталация" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Следните обновени програмни пакети за готови за инсталация:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Бекспейс" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" @@ -3820,11 +3820,11 @@ msgstr "Покажи опции" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продължи" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Край" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Разлисти" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Невалидна стойност" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" @@ -3840,70 +3840,70 @@ msgstr "Видалиа вече работи" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Показва това потребителско съобщение и излиза." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Пренастройва ВСИЧКИ съхранени настройки на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Настройва директорията, която Видалия използва за файлове с данни." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Настройка на името и местоположението на файла с идентифицираните процеси на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Настройка на името и местоположението на прихващащия файл на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Настройка на сетивноста на процеса на прихващане на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Настройка на интерфейсния стил на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Настройка на езика на Видалия." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за употребата на Видалия" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Невъзможност да отвори файл за данни '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Стойност необходима за параметър:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Недействително установяване на езиков код:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Недействително установяване на стила, на графичната потребителска среда:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Недействително установяване на нивото на данни:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "По всяка вероятност друг процес на Видалия вече е в ход. Ако наистина няма друг работещ процес, може да изберете да продължите.\n\nИскате ли да продължите стартирането на Видалия?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 секунди" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3923,12 +3923,12 @@ msgstr "%1 GБ/с" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 дни" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 часове" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 минути" diff --git a/bs/vidalia_bs.po b/bs/vidalia_bs.po new file mode 100644 index 0000000..f9acbc3 --- /dev/null +++ b/bs/vidalia_bs.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "O Vidaliai" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nije ispravna IP adresa." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Datoteka nije pronađena." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Nazad" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Proslijedi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Sačuvaj sve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proksi postavke" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Ponovi" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po new file mode 100644 index 0000000..aa614b8 --- /dev/null +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Quant a Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Llicència" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "%1 no és una adreça ip vàlida." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Heu seleccionat autenticació amb 'Contrasenya', però no n'heu especificat cap." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Selecciona el fitxer de configuració del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Fitxer no trobat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 no existeix. El desitgeu crear ?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Creació de fitxer fallida" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Incapaç de crear %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Selecciona el directori per a utilitzar les dades del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Incapaç de suprimir el servei del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Incapaç d'instal·lar el servei del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar el servei del Tor." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autenticació:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adreça:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Cap" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Galeta" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Contrasenya" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Generació aleatòria" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Fitxer de configuració del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Arranca el Tor amb el fitxer de configuració especificat (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Seleccioneu la ruta del vostre fitxer de configuració" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Carpeta de dades" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Emmagatzema les dades per al programari Tor en la carpeta següent" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informació del programari Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de suprimir el servei del Tor.\n\nHaureu de suprimirlo manualment." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Llengua" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Escolliu l'idioma utilitzat a Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Escolliu l'estil per a la interfície de Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de carregar el fitxer de llengua especificat." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Des de:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Oculta les preferències" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Mostra les preferències" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Reinicia" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Velocitat de recepció" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Velocitat de tramesa" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Sempre visible" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Canvis en la transparència del gràfic d'amplada de banda" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% d'opacitat" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Gràfica de l'amplada de banda" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Està fent la petició per al pont HTTPS...." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "S'està connectant al %1:%2...." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "S'està trametent una petició HTTPS pels ponts..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "S'està descarregant un llistat dels ponts..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "S'estan descarregant els ponts" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Incapaç de descarregar els ponts: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "S'està reintentant una petició per a pont...." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "País" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Clients" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Clients des dels països següents que han utilitzat el vostre relay des de %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Sumari d'ús de ponts" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Sumari de client" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Obre" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "S'està construïnt" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Error" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Tancat" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Ruta buida>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Connexió" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Apropa el circuit" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Tanca el circuit (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Tanca el flux (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Xarxa" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "S'està compartint" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Aparença" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Error mentre es desaven les preferències" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de desar les vostres %1 preferències." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Error mentre s'aplicaven les preferències" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'aplicar les %1 preferències pel Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Preferències" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de connectar-se al Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "No hi ha connexió amb el sòcol de control." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "No hi ha connexió amb el sòcol de control." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Error en la tramesa de la comanda de control. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Sòcol desconnectat mentre s'intentava llegir una línia de dades." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Rèplica de control invàlida.[%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armènia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Austràlia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaitjan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahames" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Banglasesh" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorússia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Bèlgica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bòsnia i Hercegovina " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgària" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centrafricana " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Txad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Xile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Xina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Colòmbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "República Democràtica del Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Costa d'Vori" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Xipre" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Txeca" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Gibuti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominicia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Equatorial" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "França" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Geòrgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Alemanya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Guaiana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Hondures" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordània" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Casaquistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kènia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Quirguisistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Letònia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Líban" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Libèria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedònia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malàisia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Illes Marshall" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritània" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurici" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronèsia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldàvia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Mònaco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongòlia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Marroc" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambic" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Naüru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Holanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaràgua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigèria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panamà" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Nova Guinea Pàpua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipines" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rússia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Saint Kitts i Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Llúcia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "Sant Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "São Tomé i Príncipe " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Aràbia Saudita" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Sèrbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leona" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovàquia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovènia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Illes Salomó" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somàlia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "Àfrica del Sud" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Espanya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazilàndia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Suècia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Suïssa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Síria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tatgiquistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzània" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Tailàndia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Timor Oriental" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinitat i Tobago " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tuníssia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraïna" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Àrabs Units" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Regne Unit" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Estats Units" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbequistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vaticà" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Veneçuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidental" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Iemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zàmbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbàue" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albània" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Algèria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Àustria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Finlàndia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Hongria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "Índia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonèsia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Corea del Nord" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Corea del Sud" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Mèxic" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Hem estat incapaços de reiniciar Vidalia de manera automàtica. Si us plau, reinicieu Vidalia manualment." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Executables (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Seleccioneu la ruta del Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Heu d'especificar el nom de l'executable del Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Executa Vidalia quan el sistema arranqui" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualitzacions de programari" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Reviseu de forma automàtica les actualitzacions de nou programari" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Revisau ara" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Rebuts:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Enviats:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "El fitxer XML proporcionat no és un document vàlid de Continguts." + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "La recerca ha arribat al final del document" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "La recerca ha arribat a l'inici del document" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "El text no ha estat trobat en el document" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "S'han trobat %1 resultats" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Ajuda de Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Enrera" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Mou a la pàgina prèvia (retrocés)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Retrocés" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Reenvia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Mou a la pàgina següent (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Vés a la pàgina d'inici (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Cerca" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Cerca per una paraula o frase en la pàgina actual (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Tanca l'ajuda de Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Cerca:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Cerca anterior" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Cerca següent" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Distingeix majúscules i minúscules" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Només paraules senceres" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Temes d'ajuda" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Continguts" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Recerca" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Recerca per:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Documents trobats" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Error mentre carregava els continguts d'ajuda" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "S'està obrint un enllaç extern" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia pot obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador per defecte. Si el vostre navegador no està actualment configurat per a utilitzar el Tor, llavors la petició no podrà ser anònima" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Desitgeu que Vidalia obri l'enllaç en el seu navegador web ?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Incapaç d'obrir l'enllaç" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'obrir l'enllaç que heu seleccionat en el seu navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en el vostre navegador web." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Error mentre s'obria el fitxer d'ajuda:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Informació de la llicència" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Llicència" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Crèdits" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Depura" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Informació" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Avís" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Depura" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Informació" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Avís" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Arranca el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Surt" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Gràfica de l'amplada de banda" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Registre de missatges" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Mapa de xarxa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Panell de control" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Preferències" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "En quant a" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Visualitza" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Connecting to a relay directory" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "S'està establint una connexió a un directori xifrat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "S'està rebent l'estat de la xarxa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "S'està carregant l'estat de la xarxa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "S'estan carregant les autoritats de certificació" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "S'està demanant informació del relé" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "S'està carregant informació del relé" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "S'està connectant a la xarxa Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "S'està establint un circuit amb el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Connectats a la xarxa Tor!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "miscel·lània" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "les identitats no coincideixen" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "fet" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "connexió refusada" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "S'ha excedit el temps d'espera de connexió" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "error de lectura/escriptura" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "no hi ha ruta cap al servidor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "recursos insuficients" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "El Tor no s'està executant" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "S'està tancant el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Atura el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "S'està arrancant el programari Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "S'està arrancant el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Error mentre s'arrancava el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferències per a assegurar-vos que el nom és correcte i la ubicació de l'executable del Tor està especificada." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "S'està connectant al Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Error en la connexió" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "El relaying està habilitat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "Error mentre es tancava" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'aturar el Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Error imprevist" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "S'està autenticant el Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Es requereix l'autenticació amb galetes" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una galeta d'autenticació, però Vidalia ha estat incapaç de trobar-ne cap." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Desitgeu navegar pel fitxer 'control_auth_cookie' vós mateix?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Carpeta de dades" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "Control de galetes (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Error mentre s'enregistraven els esdeveniments" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de les característiques de Vidalia podrien no estar disponibles." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Actualització de Tor disponible" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "La versió actual del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada. Si us plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versió." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Lloc web del Tor: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Totes les connexions següents apareixeran diferents que les seves antigues connexions." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Creació de Nova Identitat fallida" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "Reenviament de ports fallit" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç de configurar automàticament el reenviament de ports." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Panell de control de Vidalia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Reinicialització de la contrasenya fallida" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "La versió instal·lada del Tor està desactualitzada i ja no està recomanada." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Desitgeu revisar si un paquet més nou està disponible per a ser instal·lat?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Connexió potencialment insegura" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "El Tor ha tancat de manera automàtica la seva connexió per tal d'assegurar la seva anonimitat." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Actualització fallida" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "El seu programari està actualitzat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en aquest moment." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Instal·lació fallida" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'instal·lar les actualitzacions de programari." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "Ha succeït el següent error:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Tot el que s'envïi per aquesta connexió serà monitoritzat. Si us plau, reviseu la configuració de la vostra aplicació i utilitzeu només protocols xifrats, com SSL." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Actualment estas executant un repetidor. Parar-lo interrompria qualsevol connexió dels clients.\n\n¿Vols tancar donant una mica de temps als clients per trobar un nou repetidor?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n\nSi us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "fallit (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "El vostre relé s'està tancant.\nFeu clic un altre cop a \"Atura\" per a aturar el relé." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "Error establint filtre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia ha estat incapaç d'enregistrar els esdeveniments del Tor" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Error mentre s'obrir el fitxer de registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia no ha pogut el fitxer de registre especificat." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "Cal especificar un nom de fitxer de registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Heu d'introduir un nom de fitxer per a poder-hi desar els missatges de registre." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Trieu un fitxer de registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Desa els missatges de registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Fitxers de text (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Cerca al registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Cerca:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "No ha estat trobat" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "S'han trobat 0 coincidències per la cerca" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filtres de missatges..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Estableix filtres de missatge" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Mida de la història" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Estableix el nombre màxim de missatges a mostrar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Neteja" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Esborreu tots els missatges del registre de missatges (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Copia els missatges seleccionats en el porta-retalls (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho tot" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Selecciona tots els missatges (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Desa-ho tot" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Desa tots els missatges en el fitxer" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Desa els seleccionats" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Desa els missatges seleccionats en el fitxer" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Preferències" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Ajusteu els paràmetres del registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Mostra el navegador de l'ajuda" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Tanca el registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Cerca" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Cerca tots els missatges que continguin el text (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Missatge" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Desa els paràmetres actuals del registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Desa els paràmetres" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Desfès els canvis fets als paràmetres" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filtre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Avís" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Informació" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Depura" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Històric del registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "Nombre de missatges a mostrar a la finestra del registre de missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "missatges" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Habilita el desament automàtic a un fitxer dels missatges de registre " + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Desa automàticament a fitxer els nous missatges de registre" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Desa sempre els missatges de registre nous" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "Missatges que apareixen quan alguna cosa ha\nanat molt malament i Tor no pot continuar." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Missatges que sol apareixen quan\nalguna cosa va malament amb Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "Missatges que apareixen amb poca freqüència\ndurant la operativa normal de Tor, i que no \nes consideren errors, però que podrien\ninteressar-li." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "Missatges que apareixen sovient\ndurant l'operació normal del Tor" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "Missatges molt detallats, d'interès\nprincipalment per desenvolupadors de Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "No és possible escriure el fitxer %1\n\n%2." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Refresca" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Actualitza la llista de repetidors i connexions Tor" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Tanca el mapa de xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Augmenta" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Augmenta el mapa de la xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Allunya't" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Allunya't del mapa de la xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Ajustar al quadre" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Ajusta el zoom enquadrant tots els circuits mostrats" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Repetidor no trobat" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "No hi ha detalls sobre el repetidor seleccionat." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Pantalla completa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "Visualitza el mapa de xarxa com una finestra a mida completa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Mapa de xarxa" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "Repetidor" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Connexió" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Copia (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "Heu d'especificar un o més ports del vostre tallafocs per tal que us permeti connectar-vos." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "%1' no és un número de port vàlid." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a accedir a Internet" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "Jo utilitzo un servidor intermediari per a accedir a Internet" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Preferències del servidor intermediari" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Contrasenya:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "Marcar per connectar-se només a repetidors que utilitzen ports permesos pel teu tallafocs" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "El meu tallafocs només em permet connectar-me en ports concrets" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Preferències del tallafocs" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Ports permesos:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "Marcar per xifrar peticions als dipòsits de repetidors i, opcionalment, usar repetidors pont per accedir a la xarxa Tor" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "El meu ISP bloca les connexions a la xarxa Tor" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Preferències del pont" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Afegeix un pont:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Suprimiu els ponts seleccionats de la llista" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Copia els ponts seleccionats en el porta-retalls" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "Afegeix nous ponts" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com més puc trobar ponts?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com puc trobar ponts?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i torna-ho a intentar o provar un mètode alternatiu per a trobar nous ponts." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "Fes clic a Ajuda per veure altres mètodes de cerca de nous ponts." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adreça:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Tipus:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Heu de seleccionar el tipus de proxy." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "accepta" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "refusa" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "En línia" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "S'està hibernant" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Fora de línia:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Ubicació:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adreça IP:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Plataforma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Amplada de banda:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Temps connectat" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Darrera actualització:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "S'està hibernant" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "En línia" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Fora de línia:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "Detalls del repetidor" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Sumari" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Sobrenom:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Estat" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Ubicació:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adreça IP:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Plataforma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Amplada de banda:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Temps connectat" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Contacte:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Darrera actualització:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "Descriptor" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Fora de línia:" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "S'està hibernant" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Repetidor" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Apropa el repetidor" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 repetidors connectats" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Àlies" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Fingerprint" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Suport per a repetidors pont no disponible." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Has configurat Tor per actuar com a repetidor pont per a usuaris censurats, però la teva versió de Tor no suporta ponts." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Si us plau, actualitza la teva versió de Tor o configura'l per actuar com a un simple repetidor." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "El teu repetidor pont no està executant-se." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Necessites especificar com a mínim un nom i un port per al repetidor" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "Executa tan sols com a client" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Port del repetidor:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre el reenviament de ports" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "Directori de ports" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Informació de contacte:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "Nom del seu repetidor" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Sobrenom:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Preferències bàsiques" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Per a connexions a Internet amb descàrrega ràpida però càrrega lenta, si us plau, llisteu la seva velocitat aquí." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cable/DSL 1,5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Personalitzat" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre els límits en la velocitat d'amplada de banda" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "Velocitat mitjana" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "Límit d'amplada de banda mitjana a llarg plaç" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "Velocitat màxima" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "Pic en l'amplada de banda" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "Límits d'amplada de banda" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Ports 6660 - 6669 i 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Ports 110, 143, 993 i 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Recupera el correu (POP,IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "Ports no especificats per d'altres opcions" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Instant Messaging (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Port 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Secure Websites (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Port 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Llocs web" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Copia la teva identitat de repetidor pont al porta-retalls" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "No hi ha ús recent" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "Cap client ha utilitzat recentment el teu repetidor." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "Història del pont" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "La resposta retornada ha estat: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Ajudeu als usuaris censurats d'accedir a la xarxa del Tor" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Qui ha usat el meu repetidor pont?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Què és això?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Distribueix de manera automàtica l'adreça del meu pont" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Copia al porta-retalls" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "S'està executant el Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "Esteu executant la versió \"%1\" del Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "El Tor no s'està executant" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, seleccioneu \"Avançat\" per a conéixer més detalls sobre els errors" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, la qual ja no està suportada. Si us plau, actualitzeu-vos a la versió més recent, que conté correccions relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. " + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Esteu executant la versió \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versió més recent, que conté correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i el rendiment." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "El seu Tor està desactualitzat" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "S'ha connectat a la xarxa Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anònima." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Error del Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "El Tor ha topat amb un error de programació. Si us plau, informeu als desenvolupadors de l'error següent a bugs.torproject.org: \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema està establert %1 seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge no és correcta, el Tor no podrà funcionar correctament. Si us plau, verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "L'hora del seu sistema és potencialment incorrecta" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. Per la seva protecció, el Tor ha tancat de manera automàtica aquesta connexió." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexió no xifrada al Tor a través del port %1. Enviar informació en clar a través de la xarxa Tor és perillós i no està recomanat. " + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "Connexió potencialment perillosa!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor a \"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informació sobre la seva destinació. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resolució d'objectiu remot." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "Protocol SOCKS desconegut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha establert una connexió a través del Tor emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resolució d'objectiu remot." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "Destinació d'objectiu invàlida" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexió via el Tor a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu vàlid. Si us plau, reviseu la configuració de la seva aplicació." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "L'adreça IP externa s'ha canviat" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "Detecció de DNS Hijacking" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes falses per dominis que no existeixen. És conegut que alguns ISPs i d'altres proveïdors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan això per tal de mostrar les seves pròpies pàgines de cerca o de publicitat." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "El Tor ha detectat que el seu proveïdor de DNS està proveïnt de respostes falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Registre de missatges" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Estat del Tor" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "S'està resolent" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "S'està connectant" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Obre" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Error" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Tancat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "S'està rebent" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "Remapejat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconegut" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "El procés %1 ha fallat en l'aturada. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "El servei del Tor no està instal·lat." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Incapaç d'iniciar el servei del Tor." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "La generació d'una funció resum per a la contrasenya de control ha fallit." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho tot" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "No s'han trobat dispositius UPnP habilitats" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "WSAStartup ha fallat" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "El test ha estat completat correctament!" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "S'està verificant actualitzacions disponibles..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Oculta" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "S'estan descarregant actualitzacions..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "S'està actualitzant el programari..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "Fet! El seu programari està actualitzat." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualitzacions de programari" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Actualitzacions de programari disponibles" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Instal·la" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Retrocés" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Versió" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "No" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Reintenta" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Mostra les preferències" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Surt" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Argument invàlid" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia ja s'està executant" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Mostra el missatge d'ús i surt." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Reinicialitza TOTES les preferències de Vidalia emmagatzemades." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Estableix la carpeta que Vidalia utilitza per als fitxers de dades." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Estableix el nom i la ubicació del pidfile de Vidalia" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Estableix el nom i la ubicació del fitxer de registre de Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Estableix el nivell de detall del fitxer de registre de Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/ca_ES/vidalia_ca_ES.po b/ca_ES/vidalia_ca_ES.po new file mode 100644 index 0000000..5ea3312 --- /dev/null +++ b/ca_ES/vidalia_ca_ES.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Quant a Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Llicència" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0." + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' no és una adreça IP vàlida." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Heu triat el sistema d'autenticació per \"Contrasenya\", però no n'heu especificat cap." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Trieu el fitxer de configuració del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "No existeix %1. El voleu crear?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "No s'ha pogut crear %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Trieu quin directori voleu emprar per les dades del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "No s'ha pogut desinstal·lar el servei del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "No s'ha pogut instal·lar el servei del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia no ha pogut instal·lar el servei del Tor." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autenticació:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adreça:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Cap" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Galeta" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Contrasenya" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Crea-ho aleatòriament" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Fitxer de configuració del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Inicia Tor amb el fitxer de configuració especificat (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Trieu el camí al vostre fitxer de configuració" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directori de dades" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Desa les dades del Tor al següent directori" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Trieu el directori emprat per a desar-hi les dades del Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia no ha pogut desinstal·lar el servei del Tor.\n\nHaureu de fer-ho manualment." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Trieu l'idioma emprat per Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Trieu l'estil de l'interfície de Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia no ha pogut carregar la traducció de l'idioma que heu triat." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Des de:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Amaga els paràmetres" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Mostra els paràmetres" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Reinicia" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Rati de recepció" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Rati d'enviament" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Sempre al capdamunt" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Canvia la transparència del gràfic d'ample de banda" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% d'opacitat" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "S'està iniciant la petició de pont HTTPS" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "S'està connectant a %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorrússia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Bèlgica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bòsnia i Herzegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgària" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centre Africana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Txad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Xile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Xina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Colòmbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democràtica del" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Costa d'Ivori" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Xipre" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Txeca" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorial" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "França" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabó" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Geòrgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Alemanya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Llicència" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directori de dades" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adreça:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Mostra els paràmetres" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/cs/vidalia_cs.po b/cs/vidalia_cs.po index 4458412..b8d7a62 100644 --- a/cs/vidalia_cs.po +++ b/cs/vidalia_cs.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "'%1' neni platna IP adresa." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Jako způsob autentizace jste vybrali \"Heslo\", ale žádné heslo jste neurčili" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" @@ -188,15 +188,15 @@ msgstr "Změnili jste cesta k torrc, chcete Tor restartovat?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační soubor (torrc);;Všechny soubory(*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor pro Tor cestu soketu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Nastavit ControlPort automaticky" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Program Vidalie nemůže odebrat službu Tor.\n\n Musíte ji tedy odebrat ručně." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit ikonu na hlavním panelu a ikony v doku (výchozí)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" @@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "Chyba ukládání nastavení" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nebyla schopna uložit %1 vašich nastavení" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Chyba při použití nastavení" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nebyla schopna uložit %1 vašich nastavení do sítě Tor" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Nastavení" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia se nebyla schopna připojit do sítě Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." @@ -905,47 +905,47 @@ msgstr "Mongolia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Morocco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Netherlands" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" @@ -953,91 +953,91 @@ msgstr "Presmerovani" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestine" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua New Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Philippines" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Russia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts & Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent & the Grenadines" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome & Principe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" @@ -1045,239 +1045,239 @@ msgstr "Hlavni" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomon Islands" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "South Africa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sweden" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Switzerland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Syria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste (East Timor)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad & Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkey" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraine" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "United Arab Emirates" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "United Kingdom" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "United States" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatican" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Western Sahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Greece" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungary" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Iceland" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" @@ -1343,26 +1343,26 @@ msgstr "Nemůžeme automaticky restartovat Vidalia. Restartujte ji prosím manu msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Prosím vyplňte tiket na?" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Byla sestavena zpráva o chybě, kterou můžete odeslat vývojovému týmu Vidalia a pomoci tak s odstraněním problému. Schválená zpráva neobsahuje žádná osobní data." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "s popisem Vašich činností před selháním aplikace a s následující zprávě o chybě." msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Oznac cestu k Tor." msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Musíte specifikovat jméno Tor aplikace" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Spustit Vidalii při spuštění mého systému" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1707,31 +1707,31 @@ msgstr "Nahled" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Připojování do adresáře uzlu" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Navazuji spojení s šifrovaným adresářem" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Zjišťuji stav sítě" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Načítam stav sítě" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Nahrávám certifikáty autority" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Zjišťuji informace o uzlu" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Nahrávám informace o uzlu" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1747,11 +1747,11 @@ msgstr "Připojen k síti Tor!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "různý" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "nesouhlasí identita" msgctxt "MainWindow" msgid "done" @@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "chyba během čtení/zápisu" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "bez spojení s hostitelem" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "nedostatečné zdroje" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Zastavit Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Spouštím software Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" @@ -1821,15 +1821,15 @@ msgstr "Chyba při připojení" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Povoleno využití uzlu" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Chyba Ukončování programu" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalii se nepodařilo zastavit Tor software" msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" @@ -1837,53 +1837,53 @@ msgstr "Nečekaná chyba" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Přihlašování do Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Cookie ověření požadováno" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor software potřebuje aby Vidalia odeslala obsah ověřovací cookie, ale Vidalia žádné nanšla" msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Přejete si najít soubor 'control_auth_cookie' sám?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Adresář dat" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrolní cookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Chyba při odběru událostí" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia se nebyla schopna přihlásit k odběru událostí. Množství funkcionalit bude nejspíš nedostupných " msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "K dispozici Tor aktualizace " msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Momentálně nainstalovaná verze Tor je zastaralá a již se nedoporučuje. Pro novější verzi navštivte stránky projektu." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor webová stránka: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1897,11 +1897,11 @@ msgstr "Vytvoreni nove identity selhalo." msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Přesměrování portu selhalo" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalii se nepodařilo nastavit automatické přesměrování portu" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1913,28 +1913,28 @@ msgstr "Status" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Chyba při resetu hesla" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Právě nainstalovaná verze Toru je zastaralá a již se ji nedporučuje používat." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Přejete si zkontrolovat dostupnost nových instalačních balíčků?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potencionálně nebezpečné připojení" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor automaticky ukončil vaše připojení aby ochránil Vaši anonimitu" msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" @@ -1942,17 +1942,17 @@ msgstr "Neuspesne" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Váš software je zastaralý" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Není k dispozici žádný Tor softwarový balíček " msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalace selhala" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." @@ -1960,14 +1960,14 @@ msgstr "Vidalia neni schopna instalovat Tor jako sluzbu" msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Objevila se následující chyba" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Veškerá komunikace přes toto připojení může být monitorováno. Zkontrolujte nastavení aplikace a pokud možno používejte výhradně šifrovaný protokol jako je SSL" msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace připojení v torrc pomocí BOOTP od %1 do %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2067,38 +2067,38 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Máte právě spuštěný uzel. Jeho ukončením přerušíte všechna otevřená připojení klientů.\n\nPřejete si spojení s klienty ukončit a nechat jim čas nalézt nový uzel?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia zaznamenala neočekávané ukončení Tor software.\n\nZkontrolujte poslední varovné a chybové zprávy v logu." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "Selhání (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(pravděpodobně Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(pravděpodobně emailový klient)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Zdá se že jedna z Vašich aplikací %1 komunikuje nešifrovaně a nebezpečně na portu %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Váš uzel se vypíná.\nKlikněte na 'Stop' znovu pro okamžité odpojení." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2364,13 +2364,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Zprávy které se objeví při závadě \nkdy Tor nemůže nadále pokračovat." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Zprávy které se objeví při závadě \nTor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2378,26 +2378,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Zprávy které se během normálního \nprovozu zřídka objevují a které nepředstavují \nchybu, nicméně měli by jste jim věnovat pozornost" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Zprávy které se objevují při běžném \n provou často" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Zprávy určené Tor vývojářů" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Aktualizace" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Obnovit výpis detailů k uzlům a připojením" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Soubro nenalezen" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Není vybrán žádný detail uzlu" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2489,11 +2489,11 @@ msgstr "Nezname" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Celá obrazovka" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit mapu sítě jako okno na celou obrazovku" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2501,19 +2501,19 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa Sítě" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Uzel" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Připojení" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2539,63 +2539,63 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Pro nastavení Toru pro použití proxy serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak číslo portu" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Musíte specifikovat jeden nebo více portů, které Váš firewall neblokuje" msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' je neplatné číslo portu." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte zda k přístupu k internetu nepoužíváte proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Pro připojení k internetu používám proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení Proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Uživatel:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Heslo." msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Ujistěte se že na uzlech jsou nastaveny porty, které jsou povoleny na firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Můj firewall mě povoluje jen něktré porty" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení firewallu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Povolené porty:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" @@ -2605,73 +2605,73 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte že jste zakodovali požadavky a použijte mostové uzly k přístupu na internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Můj Provider blokuje připojení do Tor sítě" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení mostu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Přidej most:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Odeber vybrané mosty ze seznamu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Zkopírujte vybrané mosty do schránky" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Najdi mosty teď" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kde dál najdu mosty?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kde najdu mosty?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Nyní je k dispozici nový most. Můžete počkat a zkušet to za chvili, nebo přejít na jinou metodu jak si najít snoubenku." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Klikněte na nápovědu pro dalšé metody jak najít nové mosty" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Musíte vybrat typ proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "odmítnout" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2835,11 +2835,11 @@ msgstr "Nezname" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o Uzlu" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Shrnutí" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Aktualizovano naposled:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Ukazatel" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" @@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Uzel" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Zvětšit uzel" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 uzlů online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" @@ -2911,59 +2911,59 @@ msgstr "Kopirovat" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Přezdívka" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Otisk prstu" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Nedostupná podpora uzlu" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Nastavili jste Tor jako most pro uživatele postižené cenzurou, ale Vaše verze Toru nepodporuje mosty" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Prosím upgradujte Váš Tor, nebo jej nastavte tak, aby se choval jako normální uzel" msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Váš most neběží" msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Musíte uvézt alespoň jméno uzlu a port" msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Pracovat pouze jako klient" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Uzel portu" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Poskytnout adresář uzlu ke stahování" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Zkouším automaticky nastavit přesněrování portů" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Nápověda k přesměrování portů" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -2979,11 +2979,11 @@ msgstr "Kontaktni informace:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Název Vašeho uzlu" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Port na kterém mohou uživatelé a jiné uzly komunikovat s Vaším uzlem" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3116,13 +3116,13 @@ msgstr "Ukaza napovedu pro provozni pravidla" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Jaké prostředky internetu zpřístupníte z Vašeho uzlu" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor bude nadále blokovat některé emaily a aplikace pro sdílení souborů, kvuli omezení spamu" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" @@ -3130,30 +3130,30 @@ msgstr "Pravidla Provozu" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Umožněte ostatním sdílet Váš most. Poskytněte jim následující odkaz:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Jedná se o označnčí Vašeho mostu, které můžete poskytnout ostatním" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Zkopírujte Vaše označení do Schránky." msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Momentálně bez vytížení" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "NV poslední době nikdo nevyužil Váš uzel" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Nechte Váš uzel puštěný, klienti pak budou snáze schopni ho najít a používat" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3167,27 +3167,27 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor navrátil nesprávně formátovanou odpověď Viladie, když se dotaovala na historii vyzužití mostu" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Vrácená odpověď byla: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Pomožte uživatelům pod cenzurou připojit se do sítě Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kdo použil můj most?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Co to je?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Automatická distribuce adresy mého mostu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" @@ -3199,13 +3199,13 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Sdílet adresář uzlu" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Email na kterém jste k zastižení kdyby se\nobjevili problémy s uzlem. Měli by jste také váš PGP nebo GPG fingerprint." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3265,26 +3265,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat do schránky" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor software běží" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Právě máte spuštěnou verzi \"%1\" tor softwaru" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor software neběží" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Ve Vidalia Ovládacím panelu klikněte na \"Start Tor\" pro restartování softwaru. Pokud Tor skončil neočekávaně, klikněte na \"Pokročilé\" a zobrazí se Vám informace o chybách" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Právě používáte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již není podporována. Prosím upgradujte software pro získání důležitých oprav." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3300,31 +3300,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Právě používáte program Tor ve verzi \"%1\" . Tato verze již není podporována. Prosím upgradujte software pro získání důležitých oprav." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Váš Tor software je zastaralý" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Připojeno do Sítě Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Nyní se již můžeme připojit do sítě Tor. Nyní můžete nastavit Vaše aplikace pro anonymní používání internetu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor Software Error" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Software Tor našel interní chybu. Prosím odešlete básledující zprávu vývojářům na bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor identifikoval, že vaše systémové hodiny jdou o %1 sekund opožděne oproti zdroji \"%2\". S nesprávně nastaveným časem nemůže Tor správně pracovat. Prosím ověřte správnost systémového času." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,11 +3340,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor identifikoval, že vaše systémové hodiny jdou o %1 sekund napřed oproti zdroji \"%2\". S nesprávně nastaveným časem nemůže Tor správně pracovat. Prosím ověřte správnost systémového času." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Nesprávný systémový čas" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3352,18 +3352,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Jedna z aplikací na Vašem počítači se pokusila o nezašifrovanou komunikaci na portu %1. Posílání nezašifrovaných informací sítí Tor je nebezpečné. Pro Vaši ochranu Tor automaticky uzavřel spojení." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Jedna z aplikací na Vašem počítači se pokusila o nezašifrovanou komunikaci na portu %1. Posílání nezašifrovaných informací sítí Tor je nebezpečné. Pro Vaši ochranu Tor automaticky uzavřel spojení." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potenciálně nebezpečné připojení!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,81 +3371,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna z Vašich aplikací navázala spojení přes Tor na \"%1\" používajíc protokol, který by prozradil informace o Vaší poloze. Ujistěte se že jste nastavil Vaše aplikace aby používali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Neznámý SOCKS protokol" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna z Vašich aplikací navázala spojení přes Tor používajíc protokol, který Tor nezna. Ujistěte se že jste nastavil Vaše aplikace aby používali pouze SOCKS4a nebo SOCKS5 se remote hostname resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Neplatný název cílového serveru" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Jedna z Vašich aplikací se pokouší spojit přes Tor na \"%1\", jehož hostname nepovažuje Tor za platné. Prosím zkontrolujte nastavení Vaší aplikace." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Externí IP adresa se změnila" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor určil Vaši veřejnou IP adresu na %1%2. Pokud to není správně, upravte hodnotu 'Adresa' v nastavení uzlu." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Detekován DNS Hijacking" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor zaznamenal, že Váš DNS provider odesílá nesprávné odpovědi při hledání neexistujících domén. Někteří poskytovatelé DNS a internetu to dělají, aby uživateli podstrčili vlastní reklamy nebo vyhledávače." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor zaznamenal, že Váš DNS provider poskytuje nesprávné odpovědi u existujícíhc stránek. Vzhledem k tomu nebude Váš uzel nastaven jako výstupní." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Kontrola dostupnosti portů" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor zkouší jestli je Váš uzel přístupný ze sítě Tor přihlášením sám sebe na %1:%2. Test může trvat několik minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test dostupnosti portu úspěšně dokončen!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Váš uzel je na svém portu přístupný ze sítě Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test přístupnosti portu serveru selhal" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,30 +3453,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Váš uzlový server není dostupný klientům ze sítě Tor. To může být pokud jste za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty přesměrovat. Pokud toto není Vaše IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavení Vašeho uzlu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Kontrola Dostupnosti adresářového portu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor zkouší jestli je Váš adresářový port na uzlu přístupný ze sítě Tor přihlášením sám sebe na %1:%2. Test může trvat několik minut." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test dostupnosti adresářového portu úspěšný!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Váš uzel je na svém adresářovém portu přístupný ze sítě Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test dostupnosti adresářového portů úspěšně dokončen!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3484,21 +3484,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Váš adresářový port uzlu není dostupný klientům ze sítě Tor. To může být pokud jste za routerem, nebo firewallem kvůli kterému je nutné porty přesměrovat. Pokud toto není Vaše IP adresa %1:%2 i a port serveru, zkontrolujte nastavení Vašeho uzlu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Odmítnut uzlový ukazatel" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Váš ukazatel uzlu, který umožňuje klientům se na něj připojit, byl odmítnut adresářovým serverm na %1:%2. Uvedený důvod: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Váš uzel je Online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3506,19 +3506,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Váš uzel je nyní online a dostupný pro klienty Toru. Za několik hodin dojde pravděpodobně k vyššímu vytížení v souvislosti s tím jak vás jednotlivé klienty postupně objevují. Děkujeme Vám za přispívání Tor síti" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Zaznam logu" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Stav" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Opakovat" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Přemapováno" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" @@ -3596,59 +3596,59 @@ msgstr "Tor neni instalovan jako servis." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Chyba při hashování hesla" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Uprava torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Vyjmout" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Vložit" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Zpět" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Vpřed" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Označit vše" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Vyskytla se chyba při otevírání souboru torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3656,79 +3656,79 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Úspěšně dokončeno" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Nenalezeno žádné UPnP zařízení" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Nenalzeno žádné UPnP zařízení pro přístup k internetu" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup selhalo" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Selhal pokus přidat mapování portů" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Selhalo obdržení mapování portů" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Selhalo odstranění mapování portů" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Neznámá chyba" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Zjišťování UPnP zařízení" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace mapování adresářového portu" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace mapování portů uzlu" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Test úspěšně skončen" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Testování podpory UPnP " msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Testování podpory Universal Plug & Play" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia se nepodařilo zjistit přítomnost dostupných aktualizací, protože se nepodařilo nalézt '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia se nepodařilo zjistit přítomnost dostupných aktualizací, protože proces Tor aktualizace skončil neočekávaně." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Kontroluji nové aktualizace" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3736,15 +3736,15 @@ msgstr "Schovat" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Stahuji aktualizace..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Insatalace aktualizovaného software..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Hotovo! Váš software je aktuální!" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3752,11 +3752,11 @@ msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace softwaru" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Zjišťuji aktualizace" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" @@ -3764,19 +3764,19 @@ msgstr "Smaz" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupné SW aktualizace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Připomenout poději" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Následující aktualizované SW balíčky jsou připraveny k instalaci" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verze" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" @@ -3880,30 +3880,30 @@ msgstr "Nemohu otevrit soubor zaznamu '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Parametr vyžaduje hodnotu:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Neplatný kód jazyka" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Neplatná specifikace stylu GUI" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Neplatná úroveň logu" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Je možné že již běží jiný proces Vidalia. Pokud skutečně žádný další proces Vidalia neběží můžete pokračovat dál.\n\nPřejete si dále spoštět Vidaliu?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 sekund" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3923,12 +3923,12 @@ msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 dnů" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 hodin" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 min" diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po new file mode 100644 index 0000000..c918c3e --- /dev/null +++ b/cy/vidalia_cy.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Amdan Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Trwydded" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' не є дійсною IP-адресою." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Ffeil heb ei darganfod" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 не існує. Бажаєте створити?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Cyfeiriad:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Dim" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Cyfrinair" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Генерувати випадково" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Pori" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Steil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Ers:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Cyddiwch Gosodiadau" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Dangos Gosodiadau" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Ailosod" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Завжди згори" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Steil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Cadw" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Canslo" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Під'єднання до %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Країна" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Новий" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Відкрити" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Помилка при збереженні налаштувань" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Помилка при застосуванні налаштувань" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Gosodiadau" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Awstralia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Belarws" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Gwlad Belg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosnia a Herzegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bwlgaria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Bwrwndi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerŵn" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Gweriniaeth Canolbarth Affrica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "China" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, Gweriniaeth Ddemocrataidd y" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Cote da Ivoire" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Croatia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Gweriniaeth Tsiec" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Denmarc" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Gweriniaeth Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Yr Aifft" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Gyhydeddol" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Ffrainc" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Yr Almaen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Yr Eidal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Latfia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Lebanon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithwania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lwcsembwrg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ynysoedd Marshall" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronesia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Moroco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Iseldiroedd" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Seland Newydd" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Norwy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palesteina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Guinea Newydd" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Periw" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Gwlad Pwyl" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portiwgal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Rwmania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rwsia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Saint Kitts a Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent a'r Grenadines" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "Sao Tome a Principe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi Arabia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slofacia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slofenia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ynysoedd Solomon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "De Affrica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Sbaen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Sweden" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Swistir" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Syria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Gwlad Thai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Timor-Leste (Dwyrain Timor)" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Twrci" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Twfalw" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Wcráin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiradau Arabaidd Unedig" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Y Deyrnas Unedig" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Unol Daleithiau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Fatican" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Gorllewin Sahara" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Awstria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Ffindir" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Gwlad Groeg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Hwngari" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Gwlad yr Iâ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "India" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irac" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Iwerddon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Korea, North" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Korea, De" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Pori" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Help Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Ymlaen" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Hafan" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Cau" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Trwydded" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Allanfa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Map Rhwydwaith" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Gosodiadau" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Amdanom ni" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Copi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Gosodiadau" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Cau" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Canslo" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Pori" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Cau" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Map Rhwydwaith" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Gosodiadau Procsi" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Porth" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Cyfeiriad:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "Iawn" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Copi" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Copi" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Новий" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Відкрити" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Torri" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Copi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Gludo" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Dadwneud" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Ail-wneud" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Gwall" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "Iawn" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Canslo" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "Iawn" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Canslo" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Dangos Gosodiadau" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Pori" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index 7b0a2e7..ed1dde9 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Vælg en fil, der skal bruges til Tor socket vej" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer KontrolPort Automatisk" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Du har valgt automatisk konfiguration af KontrolPort, men har ikke angivet nogen DataMappe. Vælg venligst et, eller slå automatisk konfiguration af kontrolport fra." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Vidalia kunne ikke indlæse det valgte sprog oversættelse." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Systemikonindstillinger (ændringer træder i kraft når du genstarter Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Vis bakkeikonet og dokikonet (slået til som standard)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Skjul bakkeikonet" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Skjul dokikonet" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1345,26 +1345,26 @@ msgstr "Vidalia kunne ikke genstarte automatisk. Genstart venligt manualt" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Udfyld en formular:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Et nedbrudsrapport er blevet oprettet, som du kan sende til Vidalia udviklere til at hjælpe med at identificere og løse problemet. Rapporten indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "med en beskrivelse af, hvad du gjorde, før ansøgningen styrtede ned, sammen med følgende filer, der svarer til rapporten:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1448,528 +1448,528 @@ msgstr "Sendt:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Angivne XML fil er ikke et gyldigt indholdsdokument" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Søgning har nået slutning af dokument" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Søgning har nået start af dokument" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Tekst ikke fundet i dokument" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Fundet %1 resultat(er)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia hjælp" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Gå til sidste side (Slet)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Slet" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Frem" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Gå til næste side (Skift+Slet)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Skift+Slet" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Gå til Hjem-siden (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Find" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Søg efter et ord eller en frase på denne side (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Luk" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Luk Vidalia Hjælp" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Find:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Find Sidste" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Find Næste" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Versalfølsomt" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Kun hele ord" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Hjælpe-emner" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Indhold" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Søger efter:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Fundne Dokumenter" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Fejl under indlæsning af Hjælpe-indhold:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Åbner Eksternt Link" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kan åbne det valgte link i din standart Internet Browser. Hvis din browser ikke er opsat til at anvende Tor, vil din anmodning ikke være anonym. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Skal Vidalia åbne linket i din Internetbrowser?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke Åbne Linket" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke åben det valgte link i din Internetbrowser. Du kan stadig kopiere URLen og paste den ind i din browser." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved åbning af hjælpefil" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Licens-information" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Tak til" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Fejlsøg" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Bemærk" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Fejlsøg" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Bemærk" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Start Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Afslut" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Båndbreddegraf" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Beskedlog" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Netværkskort" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrolpanel" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Se" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Tilslutter til relæ mappe" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Opretter en krypteret mappe forbindelse" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Henter netværk status" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Henter netværk status" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Henter nøglecentercertifikater" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Beder om relæ information" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Henter relæ information" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Forbinder til Tor netværk" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Opretter et Tor kredsløb" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Forbundet til Tor netværket!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "diverse" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "identitet matcher ikke" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "færdig" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "forbindelse afvist" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "forbindelse timeout" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "læs/skriv fejl" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "ingen rute til vært" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "utilstrækkelige ressourcer" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ukendt" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor kører ikke" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor er ved at lukke ned" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Stop Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Starter Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Starter Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Mislykket Tor Start" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke starte Tor. Kontroller dine indstillinger for at sikre, at din Tor programfil er korrekt angivet med navn og placering." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Forbinder til Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Genudlægning er aktiveret" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved Nedlukning" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke stoppe Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Uforventet fejl" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Godkender til Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Cookie Godkendelse Påkrævet" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor kræver at Vidalia sender indholdet af en godkendelses-cookie, men Vidalia var i stand til at finde en." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Vil du kigge efter filen 'control_auth_cookie' selv?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Mappe" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Cookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Fejl Registrering af Begivenheder" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke registrere bestemte begivenheder. Mange af Vidalia's funktioner kan være utilgængelige." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor Opdatering Tilgængelig" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Den nuværende installation af Tor er enten for gammel eller ikke længere anbefalelsesværdig. Besøg venligst hjemmesiden for Tor og hent den nyeste version." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tor hjemmeside: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Alle efterfølgende forbindelser vil synes at være anderledes end dine gamle forbindelser." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Mislykkedes af Oprette Ny Identitet" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Port Viderestilling Mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke opsætte automatisk port viderestilling." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Kontrolpanel" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Nulstil Kodeord Mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Den aktuelt installerede version af Tor er forældet eller kan ikke længere anbefales." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Vil du gerne se, om der er en nyere pakke tilgængelig for installation?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potentielt set usikker forbindelse" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor har automatisk lukket din forbindelse for at beskytte din anonymitet." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Opdatering mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Din software er opdateret" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Der er ingen nye Tor-softwarepakker tilgængelige til din computer på nuværende tidspunkt." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Installation mislykkedes" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var ude af stand til at installere dine software-opdateringer." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Følgende fejl opstod:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Alt som sendes over denne forbindelse vil kunne overvåges. Tjek venligst din applikations konfiguration og brug kun krypterede protokoller, såsom SSL, om muligt." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Bootsstrapper torrc fra %1 til %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2062,297 +2062,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Det ser ud til at Tor er holdt op med at køre siden Vidalia startede det.\n\nSee i den avancerede meddelelseslog efter mere information." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Du har i øjeblikket et relæ kørende. Afbrydelse af dit relæ vil forstyrre alle åbne klientforbindelser.\n\nVil du gerne lukke taktfuldt og give klienterne tid til at finde nye relæer?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia registrerede at Tor-softwaren uventet blev afsluttet.\n\nTjek venligst beskedloggen for seneste advarsler eller fejlbeskeder." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "mislykkedes (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(måske Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(måske en email klient)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer %1 synes at være ved at lave en potentielt ukrypteret og usikre forbindelse til port %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Deres relæ er ved at lukke. \nKlik på 'Stop' igen for at stoppe din relæ nu." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved Indstilling af Filter" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var i stand til at registrere for Tor's log begivenheder." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved Åbning af Logfil" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunne ikke åbne den angivne logfil." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Log Filnavn Påkrævet" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Do skal angive et filnavn for at kunne gemme log beskeder til en fil." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Vælg Log Fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Gem Log Besked" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Tekst Filer (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Find i Besked Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Find:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ikke Fundet" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Søgning fandt 0 resultater." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Beskedlog" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Besked Filtre..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Indstil besked filtre" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Historie Størrelse..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Angiv hvor mange beskeder der skal vises" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Ryd" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Ryd alle beskeder fra Besked Loggen (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopier" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopier den valgte besked til udklipholderen (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Marker alle" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Vælg alle beskeder (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Gem Alle" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gem alle beskeder til en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Gem Valgte" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gem valgte beskeder til en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Juster Logbesked Instillingerne" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Vis hjælp browseren" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Luk" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Luk Besked Loggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Find" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Find alle beskeder indeholdende søge teksten (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Besked" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Gemmer de nuværende Logbesked instillinger" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Gem Indstillinger" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Annullerer ændringer foretaget i indstillingerne" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Fortryd" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Besked Filter" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Bemærk" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Fejlsøg" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Logbesked Historie" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Antal beskeder der skal vises i logbesked vinduet" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "beskeder" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Brows" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Aktiver automatisk at gemme alle nye log-meddelelser til en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gem automatisk nye log-meddelelser til en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2360,19 +2360,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Gem Altid Nye Log Beskeder" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Beskeder som fremkommer når noget er gået\nmeget galt og hvor Tor ikke kan forsætte." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Beskeder som kun fremkommer når\nnoget er gået galt med Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2380,142 +2380,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Beskeder som fremkommer mindre hyppigt \nunder normal Tor-brug og som ikke kan \nbetragtes som fejl, men som du kan være\ninteresseret i." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Beskeder som fremkommer hyppigt \nunder normal brug af Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Meget detaljerede beskeder som primært\nhar interesse for Tor-udviklere." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke skrive til %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Genopfrisk" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Genopfrisk listen med Tor-relæer og -forbindelser" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Vis netværkoversigts-hjælpen" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Vis netværksoversigts-hjælp" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Luk" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Luk netværksoversigten" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom Ind" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom ind på netværksoversigten" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zoom Ud" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom ud på netværksoversigten" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Zoom til at Passe" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Zoomer til at passe for alle pt. viste relæ" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Relæ ikke fundet" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Ingen tilgængelige detaljer om valgte relæ." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Fuld skærm" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Vis netværkoversigten som fuldskærm-vindue" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Netværkskort" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relæ" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2541,143 +2541,143 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopier (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at indstille Tor til at bruge en proxy som forbindelse til Internettet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive en eller flere porte, som din firewall tillader dig at tilslutte." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' er ikke et accepteret port nummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Kontroller, om dit lokale netværk kræver en proxy for at få adgang til Internettet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Jeg bruger en proxy for at forbinde til Internettet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proxy-indstillinger" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Brugernavn:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Kodeord:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Kryds for kun at forbinde til relæer der benytter porte godkendt af din firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Min firewall lader mig kun forbinde til specifikke porte" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Firewall Indstillinger" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Tilladte Porte:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Kryds for at kryptere mappe anmodninger, og eventuelt bruge bro relæer til at få adgang til Tor nettet" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Bro Indstillinger" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en Bro:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Fjern den valgte bro fra listen" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier den valgte bro til udklipsholderen" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Find broer nu" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hvordan kan jeg også finde broer?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hvordan kan jeg finde broer?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Ingen nye broer er tilgængelige i øjeblikket. Du kan enten vente en stund og forsøge igen, eller forsøge at finde nye broer med en anden metode." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Klik Hjælp for at se andre metoder til at finde nye broer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Du skal vælge proxy-typen:" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive en eller flere broer." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2743,15 +2743,15 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "godkend" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "afvis" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2781,433 +2781,433 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I dvale" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Placering:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-adresse:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platform:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Båndbredde:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Oppetid:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Senest opdateret:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopier" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I dvale" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Knudepunkets detaljer" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Opsummering" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Navn:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Placering:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-adresse:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platform:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Båndbredde:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Oppetid:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Info:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Senest opdateret:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I dvale" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relæ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Zoom til Relæ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 relæer online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopier" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Kaldenavn" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Fingeraftryk" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Bro Support er Ikke Tilgælgelig" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Du har konfigureret Tor til at fungere som en relæ-bro for censureret brugere, men din version af Tor understøtter ikke broer." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Du skal opgradere din Tor software eller konfigurere Tor til at fungere som et normalt Tor relæ." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Din relæ-bro kører ikke" msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive mindst et kaldenavn og port." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Kør kun som en klient" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Relæ Port:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Tænd for at afbillede relæ mappe" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Forsøg at indstille automatisk port viderestilling" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Vis hjælp emner om viderestilling af porte" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Mappe Port:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Mappe Port Nummer:" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Info:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Navnet på dit relæ" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Port hvor brugere og andre relæer kan kommunikere med dit relæ" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Kaldenavn:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Grundlæggende indstillinger" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "For internetforbindelser med hurtig download hastighed, men langsom upload, skal du angive din upload hastighed her." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Kabel/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Vælg den adgang, der mest ligner din internetforbindelse" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Vis hjælp emner om båndbrede grænser" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Gennemsnitlig" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Langsigtede gennemsnit båndbredde grænse" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Maksimal Hastighed" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Peak båndbrede grænse" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Dit maksimale båndbredde grænse skal være større end eller lig med din gennemsnitlige båndbredde grænse. Begge værdier skal være mindst 20 kb/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Båndbrede Grænser" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Porte 6660 - 6669 og 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relæ Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Porte 110, 143, 993 og 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Modtag Mail (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Porte uspecificerede af andre afkrydsningsfelter" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Diverse Andre Tjenester" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Porte 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 og 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Sikker Hjemmeside (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Vis hjælpe emne om afslutningspolitikker" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke Internet ressourcer skal brugere kunne få adgang til fra dit relæ?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor vil stadig blokere nogle udgående post og fildeling applikationer som standard for at reducere spam og anden misbrug." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Afslutningspolitikker" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Lad andre få adgang til din bro ved at give dem denne linje:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Dette er identiteten af dit bro relæ, som du kan give til andre mennesker" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier dit bro relæs identitet til udklipsholderen" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Intet nyligt forbrug" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Ingen klienter har brugt dit relæ for nylig." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Efterlad dit relæ kørende, så klienter har bedre chance for at finde og anvende det." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Historik for bro" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var ikke i stand til at indhente forbrugshistorik for din bro." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor returnerede et ukorrekt formatteret svar, da Vidalia forespurgte din bros forbrugshistorik." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Det returnerede svar var: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Hjælp censurerede bruger med at nå Tor-netværket" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Hvem har anvendt min bro?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Hvad er dette?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Distribuer automatisk min bro-adresse" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relætrafik for Tor-netværket (ikke-exit-relæ)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relætrafik for Tor-netværket (exit-relæ)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Spejl relækataloget" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Epost-adressen som du kan kontakte, hvis der er et\nproblem med dit relæ. Du kan også inkludere din PGP- eller GPG-fingeraftryk." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3267,26 +3267,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier til udklipsholder" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor-programmelet er kørende" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Den aktuelt kørende version \"%1\" af Tor-programmelet." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor-programmelet kører ikke" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Klik \"Start Tor\" i Kontrolpanelet for Vidalia for at genstarte Tor-programmelet. Hvis Tor afsluttede uventet, så vælg \"Avanceret\"-fanen ovenfor for detaljer om hvilke fejl som opstod." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere anbefales. Opgradér venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrørende sikkerhed, pålidelighed og ydelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3302,31 +3302,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Du kører i øjeblikket version \"%1\" af Tor-softwaren, der ikke længere fungerer med det nuværende Tor-netværk. Opgradér venligst til den seneste version af softwaren, der kan indeholde vigtige rettelser vedrørende sikkerhed, pålidelighed og ydelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Din Tor-software er forældet" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Forbundet til Tor-netværket" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Vi var i stand til succesfuldt at etablere en forbindelse til Tor-netværket. Du kan nu konfigurere dine applikationer til at anvende Internettet anonymt." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Softwarefejl i Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor-softwaren stødte på en intern fejl. Rapportér venligst den følgende fejlbesked til Tor-udviklerne på bugs.torproject.org: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder tilbage i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den korrekte tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3342,11 +3342,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor af afgjort at din maskines ur kan sætte til %1 sekunder frem i tid sammenlignet med kilden \"%2\". Hvis dit ur ikke går korrekt, så vil Tor ikke være i stand til at fungere. Bekræft venligst at maskinen viser den korrekte tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Din maskines ur går muligvis forkert." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3354,18 +3354,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke. For din egen beskyttelse, så har Tor automatisk lukket denne forbindelse." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer på din maskine har forsøgt at oprette en ukrypteret forbindelse gennem Tor på port %1. Afsendelse af ukrypteret information over Tor-netværket er farligt og anbefales ikke." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potentielt farlig forbindelse!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,81 +3373,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer etablerede en forbindelse via Tor til \"%1\" ved hjælp af en protokol, der kan lække oplysninger om din destination. Sørg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjern værtsnavnsopløsning." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Ukendt SOCKS protokol" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse via Tor ved hjælp af en protokol, som Tor ikke forstår. Sørg venligst for at konfigurere dine applikationer til kun at bruge SOCKS4a eller SOCKS5 med fjerne værtsnavnopløsning." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt værtsnavn for destination" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "En af dine applikationer forsøgte at etablere en forbindelse gennem Tor til \"%1\", hvilken Tor ikke genkender som gyldigt værtsnavn. Tjek venligst din applikations konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Ekstern IP-adresse ændrede sig" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor har detekteret at dit relæs offentlige IP-adresse i øjeblikket er %1%2. Hvis dette ikke er korrekt, så overvej venligst at ændre indstillingen 'Adresse' i dit relæs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS-kapring blev opdaget" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for domæner som ikke eksisterer. Nogle internetudbydere, såsom OpenDNS, er kendt for at gøre dette for at kunne vise deres egen søgefunktion eller reklamesider." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor har detekteret at din DNS-udbyder udbyder falske svar for velkendte domæner. Da klienter afhænger af at Tor-netværkets relæer tilbyder akkurate DNS-svar, så vil det relæ ikke blive konfigureret som et udgående relæ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Tjekker serverports tilgængelighed" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor forsøger at afgøre om dit relæs serverport er tilgængelig fra Tor-netværket ved selv at tilslutte sig på %1:%2. Denne test kan tage flere minutter." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test af serverports tilgængelighed var succesfuld!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Dit relæs serverport er tilgængelig fra Tor-netværket!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test af serverports tilgængelighed mislykkedes!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3455,30 +3455,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Dit relæs serverport er ikke tilgængelig for andre Tor-klienter. Dette kan ske når du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og serverport, så tjek venligst dit relæs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Tjekker katalogportens tilgængelighed." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor forsøger at afgøre om dit relæs katalogport er tilgængelig fra Tor-netværket ved selv at tilslutte på %1:%2. Denne test kan tage flere minutter. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test af katalogports tilgængelighed var succesfuld! " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Dit relæs katalogport er tilgængeligt fra Tor-netværket!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test af katalogports tilgængelighed mislykkedes " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3486,21 +3486,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Dit relæs katalogport er ikke tilgængeligt fra andre Tor-klienter. Dette kan ske hvis du er bag en router eller brandmur som kræver at du opsætter port-videresendelse. Hvis %1:%2 ikke er din korrekte IP-adresse og katalogport, så tjek venligst dit relæs konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Relæ-deskriptor afvist" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Dit relæs deskriptor, der gør det muligt for klienter at forbinde til dit relæ, blev afvist af katalogserveren på %1:%2. Begrundelsen som blev givet var: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Dit relæ er online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3508,19 +3508,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Dit relæ er nu online og tilgængelig for anvendelse af Tor-klienter. Du bør kunne se en forøgelse i netværkstrafikken vist med Båndbredde-grafen inden for få timer i takt med at flere klienter finder frem til dit relæ. Tak for dit bidrag til Tor-netværket\"!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Beskedlog" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor status" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3528,39 +3528,39 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Finder" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Forbinder" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Åbn" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislykkedes" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lukket" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Prøver igen" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Genmapped" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3586,71 +3586,71 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Tjeneste %1 mislykkedes at stoppe. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor tjenesten er ikke installeret." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke starte Tor tjenesten." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke finde hash-værdi af kodeordet." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Redigerer torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Klip" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopier" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Indsæt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Fortryd" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Gentag" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Marker alle" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "En fejl opstod under åbning af filen torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3658,279 +3658,279 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succes" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Ingen UPnP-aktiverede enheder fundet" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Ingen gyldige UPnP-aktiverede Internet gateway enheder fundet" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartop mislykkedes" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Det lykkedes ikke at tilføje en port angivning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Det lykkedes ikke at hente en port angivning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Det lykkedes ikke at fjerne en port angivning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Ukendt fejl" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Søger efter UPnP-aktiverede enheder" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Opdaterer mappe port angivninger" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Opdaterer relæ port angivninger" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Test gennemført succesfuldt!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Tester UPnP Understøttelse" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Tester Universal Plug & Plug Understøttelse" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige softwareopdateringer, fordi det ikke kunne finde '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var ude af stand til at søge efter tilgængelige softwareopdateringer, fordi Tor's opdateringsproces afsluttede uventet." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Tjekker om der er tilgængelige opdateringer ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Skjul" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Henter opdateringer..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Installerer opdateret programmel..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Færdig! Din software er nu opdateret." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software opdateringer" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Tjekker for opdateringer..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Fortryd" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige software-opdateringer" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Påmind mig senere" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installér" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Følgende opdaterede softwarepakker er klar til installation:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakke" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Fortryd" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Forsøg igen" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Vis Log" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Vis Indstillinger" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Afslut" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Brows" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Argumentet er ugyldigt" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia kører allerede" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Viser denne brugs beskeder og afslutter." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Nulstiller ALLE gemte Vidalia indstillinger." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Indstiller mappen som Vidalia bruger til data filer." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Indstiller navn og placering af Vidalias profil." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Indstiller navn og placering af Vidalias logfil." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Indstiller mængden af data Vidalia logger." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Indstiller Vidalias græseflade stil." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Indstiller Vidalias sprog." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Forbrugs Information" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke åbne log fil '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Værdi krævet fra parameter:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt angivet sprogkode:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt angivet stil for grafisk brugerfladet:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt angivet logniveau:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "En anden Vidalia-proces kører muligvis allerede. Hvis der ikke kører andre processer, så kan du vælge alligevel at fortsætte.\n\nVil du gerne fortsætte med at starte Vidalia? " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 sek." msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 dage" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 timer" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 min." diff --git a/eo/vidalia_eo.po b/eo/vidalia_eo.po index abbb31c..bc7e9b7 100644 --- a/eo/vidalia_eo.po +++ b/eo/vidalia_eo.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Rezigni" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Bandlarĝdiagramo" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -1638,27 +1638,27 @@ msgstr "Nekonata" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Sencimigi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informoj" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Rimarko" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Serĉi:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝprotokolo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Konservi ĉiujn" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2261,11 +2261,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Eskapa klavo" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Serĉi" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2309,23 +2309,23 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Rimarko" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informoj" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Sencimigi" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumi" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Eskapa klavo" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2496,11 +2496,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Retmapo" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" @@ -2508,11 +2508,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Konekto" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Retperant‐agordoj" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Pordo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreso:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3509,11 +3509,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝprotokolo" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3537,15 +3537,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fiaskis" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermita" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Kaŝi" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3747,11 +3747,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programara ĝisdatigo" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3779,19 +3779,19 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Retropaŝo" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versio" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3803,11 +3803,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reprovi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Montri agordojn " msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumi" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/es_AR/vidalia_es_AR.po b/es_AR/vidalia_es_AR.po index 7620432..dc90029 100644 --- a/es_AR/vidalia_es_AR.po +++ b/es_AR/vidalia_es_AR.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inicio" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Salir" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1685,15 +1685,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Acerca de" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po new file mode 100644 index 0000000..87ac438 --- /dev/null +++ b/et/vidalia_et.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 23cea76..32dff3e 100644 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>, 2012-2013 +# Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1896,11 +1897,11 @@ msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Huts ataka jarraipenean" +msgstr "Ataka birbidalketak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka jarraipen automatikoa konfiguratu." +msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka birbidalketa automatikoa konfiguratu." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2954,7 +2955,7 @@ msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "Saiatu ataka jarraipena automatikoki konfiguratzen" +msgstr "Saiatu ataka birbidalketa automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2962,7 +2963,7 @@ msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka jarraipenean" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka birbidalketan" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3483,7 +3484,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 6c03a78..61a578f 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -1,6 +1,6 @@ # # Translators: -# Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>, 2012 +# Ardeshir, 2012 # behravan <behravanhamed(a)gmail.com>, 2011 # jra <junk_mail_1st(a)yahoo.com>, 2013 # mohammad.s.n <mohammad(a)azeribalasi.com>, 2012 @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -173,13 +173,13 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "The specified Tor configuration file location contains characters that cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "تعیین محل دایرکتوری Tor را داده شامل کاراکتر است که می تواند در سیستم خود رمزگذاری کاراکتر در حال حاضر 8 - بیت نشان داده نمیشود." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "شما گزینه تنظیمات خودکار را برای ControlPort انتخاب کرده اید، ولی هیچ دایرکتوری داده ای ارایه نکردید. لطفن یکی اضافه کنید و یا گزینه تنظیم خودکار ControlPort را غیرفعال کنید." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "ویدالیا قادر به بارگذاری زبان انتخاب شد msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "آیکن کارایی سیستم (تغییرات اثر کند زمانی که شما ویدالیا را دوباره شروع می کنید)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "(پیش فرض)Dock Icon و Tray Icon نمایش" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "مخفی کردن Tray Icon" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "دانمارک" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "جیبوتی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" @@ -888,11 +888,11 @@ msgstr "موريتانی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "موريس" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "جزاير ميكرونزی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "نامی بیا" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "نائورو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "پاناما" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "پاپوآ گينه نو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "سن مارینو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "سائوتومه و پرنسيپ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" @@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr "صربستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "سيشل" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "سيرالئون" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "سودان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "سورينام" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "تایلند" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "تيمور شرقی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "ترکمنستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "توالو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "ازبکستان" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "وانوتائو" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "ویتنام" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "صحراي غربی" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "زیمباوه" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "زئیر" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1346,26 +1346,26 @@ msgstr "ما قادر به شروع دوباره ویدالیا نیستیم.ل msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "لطفن در این آدرس یک تیکت پر کنید:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "گزارش از کار افتادن نرم افزار آماده شده و شما میتوانید آن را برای کمک به شناسایی و حل مشکل به توسعه دهندگان ویدالیا ارسال کنید. گزارش ثبت شده حاوی هیچگونه اطلاعات هویتی شخصی نیست." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "با شرحی از آنچه قبل ازکار افتادن نرم افزار انجام می‌دادید، بهمراه فایلهای مربوط به گزارش از کار افتادن:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "ارسال:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "فایل اکس‌ام‌ال داده شده یک سند قابل پردازش نیست." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "تمام اتصالات بعدی به صورت متفاوت از اتصالات قبلی نمایش داده خواهند شد." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" @@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr "ایجاد هویت جدید به شکست انجامید" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "ارسال درگاه شکست خورد" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا نتوانست ارسال درگاه خودکار را پیکربندی کند." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -1927,11 +1927,11 @@ msgstr "نسخه نصب شده تُر قدیمی است و دیگر توصیه msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "آيا مي خواهيد بررسي كنم نسخه جديد نر افزار تر براي نصب موجود است؟" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "اتصلات نا امن" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی torrc از %1 به %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2063,21 +2063,21 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "به نظر می رسد که \"تُر\" پس از اجرا شدن توسط Vidalia متوقف شده است.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر می توانید قسمت گزارش پیام پیشرفته را مشاهده نمایید." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "شما در حال حاضر يك بازپخش داريد.پايان دادن به اين بازپخش ميتواند اتصالات كاربران را متوقف كند./n/nآيا مي خواهيد به تدريج بازپخش بسته شود و به كاربران فرصت دهيد تا يك بازپخش جديد بيابند؟" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "ويداليا يك نسخه از تُر را شناسايي كرده است./n/nلطفا پيغامها را براي خاطاها بررسي كنيد." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2095,13 +2095,13 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "به نظر می‌رسد یکی از برنامه‌های شما %1 در حال برقراری ارتباطی رمزگذاری نشده و ناامن به پورت %2 است" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "باز ژخش شما متوقف شده است./n" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "نام فایل گزارش الزامی است" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "برای دخیره‌ی گزارش پیام‌ها باید نام یک فایل را مشخص کنید" msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "خروج از راهنمای پیام ها" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "پیدا کردن" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "تمام پیام‌های حاوی متن جستجو را پیدا کن (کنترل + F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "پیام" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات فعلی گزارش پیام را ذخیره می‌کند" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "ذخیره تنظیم ها" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "تغییرات تنظیمات را لغو می‌کند" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "تاریخچه گزارش پیام ها" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "تعداد پیام‌هایی که در پنچره‌ی گزارش پیام نمایش داده می‌شوند." msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2345,15 +2345,15 @@ msgstr "پیام ها" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "مرور وب!" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "ذخیره‌ی خودکار تمام گزارش‌های پیام را در یک فایل قعال کن" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "به صورت خودکار کزارش پیام‌ها را در یک فایل ذخیره کن" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2367,13 +2367,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "اين پيغام زماني ظاهر مي شود /nكه تُر نتواند اتفاقات را پردازش كند." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Messages that only appear when \nsomething has gone wrong with Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2381,26 +2381,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Messages that appear infrequently \nduring normal Tor operation and are \nnot considered errors, but you may \ncare about." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Messages that appear frequently \nduring normal Tor operation." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Hyper-verbose messages primarily of \ninterest to Tor developers." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Cannot write file %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "تازه کردن" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "بازآوری لیست بازپخش ها و اتصالات تُر" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "راهنما" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "راهنمای نقشه‌ی شبکه را نشان بده" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "نمایش راهنمای نقشه شبکه" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "اف1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" @@ -2440,15 +2440,15 @@ msgstr "خارج شدن از نقشه شبکه" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "بزرگتر کن" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "نقشه‌ی شبکه را بزرگ کن" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2456,11 +2456,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "کوچک‌تر کن" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "نقشه‌ی شبکه را کوچک کن" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2468,11 +2468,11 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "به اندازه‌ی صفحه‌ی نمایش بزرگ‌کن" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "بزرگنمایی کافی برای نمایش تمام مدارها نمایش‌داده‌شده فعلی" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" @@ -2480,11 +2480,11 @@ msgstr "کنترل + Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "فایل مورد نظر پیدا نشد" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "هيچ جزئياتي درباره ي بازپخش انتخاب شده موجود نيست." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "تمام صفحه" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "مشاهده نقشه شبکه به صورت يك پنجره تمام صفحه" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "نقشه شبکه" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "بازپخش" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" @@ -2548,21 +2548,21 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "شما میبایست یک یا چند درگاه که بارو اجازه دسترسی به آنها را میدهد مشخص کنید." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "شماره درگاه '%1' معتبر نمیباشد." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "نشان بگذارید اگر شبکه محلی شما نیاز به یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت دارد" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" @@ -2586,11 +2586,11 @@ msgstr "پورت:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "نشان بگذارید جهت متصل شدن به بازپخش هایی که تنها درگاه های مجاز بدست بارو را استفاده میکنند" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "بارو به من تنها اجازه دسترسی به برخی از درگاه ها را میدهد" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "نشان بگذارید برای رمزبندی درخواست های فهرست و, اختیاری, از پلهای بازپخش برای دسترسی به شبکه تُر استفاده کنید" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2636,21 +2636,21 @@ msgstr "همین حالا پل پیدا کن" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">چگونه می توانيد پل ديگری پيدا کنم؟?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">چگونه می توان پل پیدا کنم؟?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "پلِ جديدي در دسترس نيست.شما مي توانيد صبر كنيد و مجدداً سعي كنيد،يا روش ديگري امتحان كنيد براي پيدا كردن پل هاي جديد." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "بر روي راهنما كليك كنيد تا ديگر روشها را ببينيد." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr "ساکس ۵" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2782,15 +2782,15 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "روی خط " msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "به‌خواب رفتن" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" @@ -2798,11 +2798,11 @@ msgstr "موقعیت" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "آدرس آی‌پی" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "پلتفرم" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "پهنای باند:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "رمان فعالیت بدون‌وقفه" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "کپی کردن" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "به‌خواب رفتن" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "روی خط " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "ناشناخته" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات بازپخش" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" @@ -2858,11 +2858,11 @@ msgstr "مکان (موقعیت):" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "آدرس آی‌پی" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "پلتفرم" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" @@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "پهنای باند:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "رمان فعالیت بدون‌وقفه" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" @@ -2882,35 +2882,35 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "توضيحات" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "به‌خواب رفتن" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کیلوبایت در ثانیه" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "بازپخش" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "بزرگ نمایی بازپخش" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 بازپخش های آنلاین" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "کپی کردن" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" @@ -2928,37 +2928,37 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "شما تُر را به گونه ای پیکربندی کردید که مانند یک پل بازپخش برای کاربران سانسورشده کارکند, اما نسخه تُر شما پل ها را پشتیبانی نمی کند." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "خواهشمند است نرم افزار تُر را بروزرسانی کنید یا تُر را به گونه ای پیکربندی کنید که مانند یک بازپخش تُر نرمال کارکند." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "پل بازپخش شما در حال اجرا نمی باشد." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "شما میبایست دست کم یک لقب بازپخش و درگاه را مشخص کنید." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "اجراکردن تنها مانند یک کاربر" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "درگاه بازپخش:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "آینه ای کردن فهرست بازپخش" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "تلاش برای پیکربندی خودکار ارسال درگاه" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2966,15 +2966,15 @@ msgstr "آزمایش" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "نمایش سرفصل کمک برای ارسال درگاه" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "درگاه دارکتوری" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "شماره‌ی درگاه دایرکتوری" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" @@ -2982,11 +2982,11 @@ msgstr "اطلاعات تماس:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "نام بازپخش شما" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "درگاهی که کاربران و بازپخش های دیگر می توانند بوسیله آن با بازپخش شما ارتباط برقرار کنند" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" @@ -3000,65 +3000,65 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "برای ارتباطات اینترنتی با نرخ بارگیری (دانلود) سریع ولی نرخ بارگذاری (آپلود) کند، لطفا سرعت بارگذاری خود را اینجا مشخص کنید." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "کابل یا DSL ۲۵۶ کیلوبیت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "کابل یا DSL ۵۱۲ کیلوبیت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "کابل یا DSL ۷۶۸ کیلوبیت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1 یا کابل یا DSL ۱.۵ مگابیت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "بیش از ۱.۵ مگابیت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "خودت تغیین کن" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌ای را که از همه بیشتر به نوع ارتباط اینترنت شما شبیه است انتخاب کنید" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "نمایش موضوعات راهنما در مورد محدودیت‌های پهنای باند" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "ترخ متوسط" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "محدوده‌ی میانگین بلندمدت پهنای‌باند" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "کیلوبایت بر ثانیه" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "نرخ حداکثر" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "محدودیت در حداکثر پیک پهنای باند" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "بیشترین میزان پهنای باند شما می بایست بزرگتر یا مساوی با میزان پهنای باند متوسط شما باشد. کوچکترین مقدار هردو میبایست 20 کیلوبایت در ثانیه باشد." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "پورت های ۶۶۶۰ -۶۶۶۹ و ۶۶۹۷" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "چت بازپخش شده اينترنتی يا Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" @@ -3078,23 +3078,23 @@ msgstr "پورت های ۱۱۰ - ۱۴۳ - ۹۹۳ و ۹۹۵" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "بازيابی ايميل (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "درگاه‌هایی که توسط دیگر گزینه‌ها انتخاب نشده‌اند" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "سروریس‌های دیگر" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "درگاه‌های ۷۰۶، ۱۸۶۳، ۵۰۵۰، ۵۲۲۲، ۸۳۰۰ و ۸۸۸۸ {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?} {8888?}" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "پيام رسانی سريع (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" @@ -3114,35 +3114,35 @@ msgstr "وب سایت (تار نما)" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "موضوع راهنما در مورد سیاست‌های خروج را نمایش بده" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "به چه منابع اینترنتی کاربران قادر به دسترسی خواهند بود از بازپخش شما؟" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "تُر همچنان بعضي از ايميل ها و فايلهاي اشتراك گذاري شده ارسالي را به صورت پيشفرض مسدود كرده براي جلوگيري از اسپمينگ و استفاده هاي نادرست." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "سياست های خروج" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "بگذارید دیگران به پل شما دسترسی پیدا کنند با بیان کردن این خط به آنها:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "این هویت پل بازپخش شما می باشد که میتوانید آن را به افراد دیگر بدهید" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "کپی کردن هویت پل بازپخش شما در تخته یادداشت" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" @@ -3150,13 +3150,13 @@ msgstr "اخیرا استفاده نشده" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "هيچ كاربري اخيراً از بازپخش شما استفاده نكرده است." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "اجازه دهيد بازپخش شما ادامه پيدا كند اينطور كاربران شانس بيشتري دارند تا آن را پيدا كنند." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" @@ -3164,51 +3164,51 @@ msgstr "تاریخچه پل ها" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا نتوانست تنظیمات %1 را ذخیره کند." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "The returned response was: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "کمک به کاربران سانسورشده برای دستیابی به شبکه تُر (تُر 0.2.0.8-alpha یا جدیدتر)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">چطور می توانم یک پل را پیدا کنم؟</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">این چیست؟</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "بطور خودکار آدرس پل من را پخش کن" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "باز پخش ترافیک درون شبکه \"تُر\" (بازپخش داخلی)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "(ترافیک باز پخش برای شبکه تُر (بازپخش خروجی" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "لينكهاي بازپخش فهرست" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Email address at which you may be reached if there is a\nproblem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "نرم افزار تور در حال اجرا است." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "شما هم اکنون در حال اجرای نسخه \"%1\" نرم افزار تور هستید " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "بر روی گزینهٔ \"Start Tor\" در داخل Vidalia کنترل پانل کلیک کنید، تا نرم افزار TOR اجرا شود. اگر که TOR به صورت غیر منتظره از کار ایستاد و خارج شد، تاب بالایی \"Advanced\" را انتخاب کنید تا از جزئیات مشکل پیش آماده مطلع شوید." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "شما هم اکنون در حال اجرای نسخه \"%1\" از نرم افزار تور هستید که دیگر توصیه نمی شود. لطفن به آخرین نسخه از نرم افزار به روز کنید. این بروزرسانی ممکن است شامل رفع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد و کارایی باشد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "شما هم اکنون در حال اجرای نسخه \"%1\" از نرم افزار تور هستید که ممکن است دیگر با شبکه فعلی تور کار نکند. لطفن به آخرین نسخه از نرم افزار به روز کنید. این بروزرسانی ممکن است شامل رفع ایرادات مهم امنیتی، عملکرد و کارایی باشد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "اتصال به شبکهٔ TOR موفقیت آمیز بود. حال میتوانید برنامه‌های خود را تنظیم کنید تا بتوانید به طور ناشناس از اینترنت استفاده کنید. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "نرم افزار تور با یک اشکال داخلی مواجه شد. لطفن پیام خطای زیر را برای سازندگان تور به آدرس زیر ارسال کنید:\nbugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "تور مشخص کرد که ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"، %1 ثانیه در گذشته تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. لطفن مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3343,11 +3343,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "تور مشخص کرد که ساعت کامپیوتر شما ممکن است در مقایسه با منبع \"%2\"، %1 ثانیه در آینده تنظیم شده باشد. اگر ساعت شما تنظیم نباشد تور کار نمی کند. لطفن مطمین شوید کامپیوتر شما ساعت درست را نشان میدهد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "ساعت کامپیوتر شما اشتباه است" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3355,18 +3355,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. فرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق شبکه تور، خطرناک است و توصیه نمی شود. برای محافظت از شما، تور این ارتباط را بصورت خودکار بست." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "ممکن است یکی از اپلیکیشن های کامپیوتر شما برای برقراری ارتباط رمزگذاری نشده از درگاه %1 بتوسط تور تلاش کرده باشد. فرستادن اطلاعات رمزگذاری نشده از طریق شبکه تور، خطرناک است و توصیه نمی شود." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "پتانسیل ارتباط خطرناک!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "یکی از اپلیکیشن های شما از طریق تور و پروتکلی که ممکن است اطلاعاتی از مقصد نهایی شما را فاش سازد به \"%1\" برقرار ساخته. لطفن مطمین شوید اپلیکیشن خود را بنحوی تنظیم میکنید که فقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname resolution استفاده کند." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" @@ -3385,70 +3385,70 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "یکی از اپلیکیشن های شما تلاش کرده است که به توسط تور و از پروتکلی که تور آن را نمیفهمد ارتباطی برقرار کند. لطفن مطمین شوید اپلیکیشن خود را بنحوی تنظیم میکنید که فقط از SOCKS4a یا SOCKS5 بهمراه remote hostname resolution استفاده کند." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "نام میزبان مقصد نامعتبر" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "یکی‌ از برنامه‌های شما سعی‌ داشت تا از طریق شبکهٔ TOR به \"%1\" دست رسی‌ پیدا کند، در حالی‌ که TOR این \"hostname\" یا نام میزبان را به رسمیت نمی‌شناسد. لطفا تنظیمات برنامه خود را مجدداً چک کنید." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "آی پی آدرس خارجی تغییر کرد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "تور تشخیص داده که آدرس IP شما در حال حاضر %1%2 است. اگر درست نیست، لطفن تنظیم 'Address' را در پیکربندی بازپخش کننده خود در نظر داشته باشید." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "ربوده شدن DNS " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "TOR تشخیص داده است که ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ که موجود نیستند میدهد. بعضی‌ ISP‌ها و ارایه دهندگان DNS, مثل OpenDNS, به طور مشخص این کار را انجام داده تا نتایج جستجوی خود و یا تبلیغات را نمایش دهند." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "TOR تشخیص داده است که ارائه دهندهٔ DNS شما پاسخهای نادرستی به دامین‌هایی‌ شناخته شده میدهد. از آنجا که کامپیوتر کاربر برای دریافت پاسخ DNS به رله‌های شبکهٔ TOR اتکا می‌کند، رله شما به عنوان رله خروجی استفاده نخواهد شد. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "چک کردن برای در دسترس بودن پورتِ سرور" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "TOR در حال تشخیص قابلیت دسترسیِ پورتِ سرور از درون شبکه TOR از طریق اتصال به خود در \"%1:%2\" می‌باشد. \nاین پروسه چند دقیقه طول می‌کشد." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "پورتِ سرور قابل دسترسی‌ میببشد!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "پورت سرور رله شما از شبکهٔ TOR قابل دسترسی‌ می‌باشد." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "پورتِ سرورِ شما از شبکه TOR قابل دسترسی‌ نیست!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3456,30 +3456,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "پورتِ سرورِ رله شما قابل دسترسی‌ توسط کاربران دیگر نیست. این ممکن از به این دلیل باشد که کامپیوترِ شما پشت firewall قرار دارد یا اینکه به روتر وصل شده است که لازم است پورت فرواردینگ کند. اگر \"%1:%2\" آدرسِ آی‌پی و پورتِ شما نیست، لطفا تنظیمات رله خود را چک کنید." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "بررسی دسترسی پورت‌های دایرکتوری" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "تور در حال بررسی دسترسی پورت دایرکتوری بازپخش کننده شما، از داخل شبکه تور، به وسیله وصل خود در %1:%2 است. این آزمایش ممکن است چند دقیقه طول بکشد." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "آزمایش دسترسی پورت دایرکتوری موفق بود!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "پورت دایرکتوری بازپخش کننده شما از شبکه تور قابل دسترس است!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "آزمایش دسترسی پورت دایرکتوری ناموفق بود" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3487,21 +3487,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری پورت بازپخش کننده شما، توسط دیگر کاربران تور قابل دسترس نیست. این اتفاق زمانی ممکن است بیافتد، که شما پشت روتر یا فایروالی هستید که نیاز به تنظیم انتقال پورت دارد. اگر %1:%2 آدرس IP و دایرکتوری پورت درست شما نیست، لطفن پیکربندی بازپخش کننده خود را چک کنید." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "واصف بازپخش کننده رد شد" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "واصف بازپخش کننده شما، که کاربران را قادر به اتصال به بازپخش کننده شما میکند، توسط سرور داده ها در %1:%2 رد شد. علت: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "بازپخش کننده شما آنلاین است" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3509,7 +3509,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "بازپخش کننده شما آنلاین و برای استفاده کاربران تور در دسترس است. همچنان که کاربران بیشتری از بازپخش کننده شما آگاه میشوند، در چند ساعت آینده، شما باید شاهد بالا رفتن ترافیک نمایش داده شده در نمودار پهنای باند باشید!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" @@ -3553,11 +3553,11 @@ msgstr "بسته شده" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "تلاش مجدد" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "بازنگاشته" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" @@ -3587,19 +3587,19 @@ msgstr "قطع شده" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "فرایند شماره %1 نتوانست متوقف شود. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "سرویس تُر نصب نشده است" msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "ناتوان در راه اندازی سرویس تُر." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "شکست در درهم درآوردن اسم رمز کنترل." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" @@ -3615,11 +3615,11 @@ msgstr "کپی" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "چسباندن" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "اصلاح" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "خطا" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "در هنگام باز کردن فایل torrc یک خطا رخ داد" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" @@ -3667,27 +3667,27 @@ msgstr "موفق" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "هیچ دستگاه UPnP پیدا نشد" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "هیچ دستگاه دروازه اینترنت معتبر UPnP پیدا نشد" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup موفق نشد" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ناموفق در افزودن یک نگاشت درگاه" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ناموفق در بازیافتن یک نگاشت درگاه" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "ناموفق در برداشتن یک نگاشت درگاه" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" @@ -3695,15 +3695,15 @@ msgstr "ارور ناشناخته" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "پیداکردن دستگاه های UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "بروز رسانی نگاشت درگاه فهرست" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی نگاشت درگاه بازپخش" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" @@ -3711,27 +3711,27 @@ msgstr "تست با موفقیت انجام شد." msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "تست پشتیبانی UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "تست پشتیبانی Universal Plug & Play" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم افزار نیست.زیرا نمیتواند '%1' را پیدا کند." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "ویدالیا قادر به بررسی به روز رسانی های در دسترس نرم افزار نیست، زیرا روند به روز رسانی تُر غیر منتظره متوقف شده." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "چک کردن برای به روز رسانی های در دسترس..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "نصب بروز آوری نرم افزار..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "انجام شد! نرم افزار شما در حال حاضر به روز است." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "نصب" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "بسته های بروزرسانی زیر برای نصب آماده هستند:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "مرور" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "نشانوند نامعتبر" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" @@ -3843,31 +3843,31 @@ msgstr "ویدالیا هم اکنون درحال اجراست" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "این پیام کاربردی را نمایش می دهد و بیرون میرود." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "بازنشانی کردن همه تنظیمات ذخیره شده ویدالیا." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "گذاردن فهرست مورد استفاده توسط ویدالیا برای فایل های داده." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "گذاردن نام و محل فایل شناسه فرآیند ویدالیا." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "گذاردن نام و محل فایل تاریخچه ثبت ویدالیا." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "گذاردن درجه پرحرفی ثبت ویدالیا." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "گذاردن سبک واسط ویدالیا." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." @@ -3875,34 +3875,34 @@ msgstr "تنظیم زبان ویدالیا" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات درمورد استفاده ویدالیا" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "ناتوان در بازکردن فایل تاریخچه ثبت '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "وجود مقدار برای این پارامتر الزامیست: " msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr " کد زبان نامعتبر مشخص شده :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Invalid GUI style specified:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Invalid log level specified:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n\nWould you like to continue starting Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" diff --git a/fi/vidalia_fi.po b/fi/vidalia_fi.po index 14a13c3..f1d20aa 100644 --- a/fi/vidalia_fi.po +++ b/fi/vidalia_fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index 8f0b7d1..cda8886 100644 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -17,184 +17,184 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Sobre Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "«%1» non é un enderezo IP correcto." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Vostede seleccionou autenticación por «Contrasinal», mais non especificou o contrasinal." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Seleccione o ficheiro de configuración de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou o ficheiro" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 non existe. Quere crealo?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel crear o ficheiro" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel crear %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Seleccione o directorio que se utilizará para os datos de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel retirar o servizo Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel instalar o servizo Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non é quen de instalar o servizo Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Autenticación:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Enderezo:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguna" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Cookie" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasinal" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Xerar ao chou" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de configuración de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Iniciar o software Tor co ficheiro de configuración especificado (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Seleccione a ruta ao seu ficheiro de configuración" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Examinar" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de datos" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Almacenar os datos do software Tor no seguinte directorio" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Seleccione o directorio empregado para almacenar os datos do software Tor " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Usar unha conexión TCP (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Ruta:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Utilice un conectador de dominio Unix (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Editar o «torrc» actual" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "NOTA: Isto editará o «torrc» cargado actualmente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Non existe a ruta a ControlSocket" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "A localización especificada do ficheiro de configuración de Tor contén caracteres que non é posíbel representar no seu sistema coa codificación de caracteres actual de 8 bits." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "A localización especificada do directorio de datos de Tor contén caracteres que non é posíbel representar no seu sistema coa codificación de caracteres actual de 8 bits." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "Vostede cambiou a ruta a «torrc», quere reiniciar Tor?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de configuración de Tor (torrc);;Todos os ficheiros (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un ficheiro a utilizar para a ruta do conectador de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Configurar ControlPort automaticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -224,14 +224,14 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Vostede marcou a opción de configuración automática para ControlPort, mais non forneceu un directorio de datos. Engada un ou desactive a caixiña «Configurar ControlPort automaticamente»." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non e quen de retirar o servizo Tor.\n\nDebe retiralo vostede manualmente." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -239,244 +239,244 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Escolla o idioma a empregar en Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Escolla o estilo da interface de Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non e quen de cargar a tradución do idioma seleccionado." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Icona de preferencias do sistema (os terán efecto cando reinicie Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Amosar a icona na área de notificación e na doca (predeterminado)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Agochar a icona da bandexa do sistema" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Agochar a icona da doca" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Desde:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Agochar os axustes" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Amosar os axustes" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Restabelecer" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de recepción" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de envío" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Sempre enriba" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Cambia a transparencia do gráfico de largo de banda" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% de opacidade" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Gardar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico do largo de banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Iniciando a petición de pontes HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Conectando con %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Enviando una petición HTTPS de pontes..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Descargando a lista de pontes..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Descargando pontes" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel descargar as pontes: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Tentando de novo a petición de pontes..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "Núm. de clientes" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Clientes dos seguintes países utilizaron o seu repetidor desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo de uso de pontes" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo do clientes" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Construíndo" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fracasou" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Pechado" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Ruta baleira>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Conexión" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Achegar ao circuíto" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Pechar o circuíto (Supr)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Pechar o fluxo (Supr)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Xeral" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Rede" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Compartindo" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparencia" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao gardar os axustes" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non e quen de gardar %1 axustes." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao aplicar os axustes" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non e quen de aplicar %1 axustes a Tor." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia non e quen de conectar con Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "O conectador de control non está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -503,864 +503,864 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "O conectador de control non está conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao enviar a orde de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "O conectador desconectase ao tentar ler unha liña de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Resposta de control incorrecta. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antiga e Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Arxentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Acerbaixán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Bielorusia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Bélxica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belice" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bután" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolívia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia e Hercegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botsuana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Sultanato de Brunei" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burquina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Camboxa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Camerún" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canadá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cabo Verde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "República Centroafricana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Chad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comores" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, República Democrática do" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Costa do Marfíl" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croacia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Chipre" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "República Checa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dinamarca" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Xibuti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "República Dominicana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Exipto" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea Ecuatorial" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabón" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Xeorxia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Alemania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Granada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guiana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haití" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Xamaica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Xapón" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Xordania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Cazaquistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Quenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Cuvait " msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Quirguistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Letonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Líbano" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Macedonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malaui" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malasia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Marshall" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauricio" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Micronesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Mónaco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marrocos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nova Celandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Níxer" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nixeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Noruega" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Paquistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamá" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papúa Nova Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Perú" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipinas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Catar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romanía" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "San Cristovo e Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucía" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "San Vicente e as Granadinas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Mariño" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "San Tomé e Príncipe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arabia Saudí" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seicheles" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Serra Leoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Eslovaquia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Eslovenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Illas Salomón" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Suráfrica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "España" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Suazilandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Suecia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Suiza" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Siria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Taxiquistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzánia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Timor Leste" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trindade e Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Túnez" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turquia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ucraína" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Reino Unido" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Usbequistán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "O Vaticano" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sáhara Occidental" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Cimbabue" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alxeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Barein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benín" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopía" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidxi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grecia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungría" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Irán" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraq" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Corea do Norte" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Corea do Sur" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "México" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mianmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwán" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Enviar un informe de quebra" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia atopou un erro e precisa pecharse" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Non reiniciar" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel reiniciar Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel reiniciar Vidalia automaticamente. Ten que reinicialo manualmente." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Agradecémoslle que cubra un informe en:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Creouse un informe da creba eu pode enviar aos desenvolvedores de Vidalia para axudarlles a identificar e corrixir o problema. O informe elaborado non contén ningunha información de identificación persoal." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "cunha descrición do que estaba a facer antes de que crebara o aplicativo, xunto cos seguintes ficheiros correspondentes ao informe de creba:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1380,39 +1380,39 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Executábeis (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Seleccione a ruta a Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar o nome do executábel de Tor." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Iniciar Vidalia cando se inicie o meu sistema" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Examinar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizacións do software" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Comprobar automaticamente se existen actualizacións do software" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Comprobar agora" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1420,552 +1420,552 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Recibido:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Enviado:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro XML fornecido non é un documento de contidos correcto." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "A busca acadou a fin do documento" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "A busca acadou o principio do documento" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Non se atopa o texto no documento" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Atopáronse %1 resultados" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Ir á páxina anterior (Retroceso)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Retroceso" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Adiante" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Ir á páxina seguinte (Maiús+Retroceso)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Maiús+Retroceso" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inicio" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Ir á páxina de inicio (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Buscar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Buscar unha palabra ou frase na páxina actual (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Pechar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Pechar a axuda de Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Buscar:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Buscar anterior" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Buscar seguinte" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Distinguindo maiúsculas e minúsculas" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Só palabras completas" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Temas de axuda" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenido" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Buscando por:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Buscando documentos" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao cargar o contido da axuda:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Abrindo unha ligazón externa" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia pode abrir a ligazón seleccionada no navegador Web predeterminado. Se o seu navegador non está configurado para usar Tor a solicitude non será anónima." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Quere que Vidalia abra a ligazón no seu navegador?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel abrir a ligazón" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de abrir a ligazón seleccionada no navegador Web. Pode copiar o URL e pegalo no seu navegador." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de axuda:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Información sobre a licenza" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Créditos" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depuración" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Información" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Notificación" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depuración" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Información" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Notificación" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Iniciar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Saír " msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico do largo de banda" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Rexistro de mensaxes" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa da rede" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel de control" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Conectando co directorio de repetidores" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Estabelecendo unha conexión cifrada co directorio" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Recuperando o estado da rede" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Cargando o estado da rede" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Cargando os certificados de autoridade" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Solicitando a información do repetidor" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Cargando información do repetidor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Conexión á rede Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Estabelecendo o circuíto Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Conectado á rede Tor!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "varios" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "a identidade non coincide" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "feito" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "a conexión foi rexeitada" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "a conexión esgotou o tempo de agarda" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "produciuse un erro de lectura/escritura" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "non hai unha ruta ao servidor" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "non hai recursos abondo" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "descoñecido" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor non está a executarse" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor está a apagarse" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Deter Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Iniciando o software Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Iniciando Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao iniciar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de iniciar Tor. Comprobe os axustes para asegurar que foi especificado o nome e a localización do executábel de Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Conectando con Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro de conexión" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Repetición activada" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao apagar" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non é quen de deter o software Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro non agardado" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Autenticándose en Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Requírese unha cookie de autenticación" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "O software Tor require que Vidalia envíe o contido dunha cookie de autenticación, mais Vidalia non foi quen de atopar unha." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Quere buscar o ficheiro «control_auth_cookie» vostede mesmo?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de datos" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro no rexistro de actividades" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de rexistrar algunha actividade. Moitas das características de Vidalia non están dispoñíbeis." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Disponse dunha actualización de Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "A versión instalada actualmente de Tor non está actualizada ou non é recomendábel. Visite o sitio web de Tor para descargar a última versión." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Sitio web de Tor: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Todas as conexións subsecuentes semellan ser diferentes das conexións antigas." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel crear a nova identidade" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel facer o reenvío de portos" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de configurar o reenvío automático de portos." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel de control de Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel restabelecer o contrasinal" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "A versión instalada actualmente de Tor non está actualizada ou non é recomendábel." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Quere comprobar se hai dispoñíbel un paquete máis recente para instalar?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Conexión potencialmente insegura" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor pechou automaticamente a conexión a fin de protexer o seu anonimato." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel facer a actualización" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "O software está actualizado" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Neste momento non hai ningunha actualización de software de Tor dispoñíbel para este computador." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo na instalación" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non é quen de instalar as actualizacións de software." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Produciuse o seguinte erro:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Calquera cousa que envíe a través desta conexión podería ser supervisada. Comprobe a configuración do aplicativo e o uso de protocolos cifrados só, como SSL, se é posíbel." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Faltan recursos para «torrc» desde %1 a %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2058,297 +2058,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Semella que Tor deixou de funcionar desde que Vidalia iniciouno.\n\nVexa o rexistro de mensaxes avanzadas para obter máis información." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Neste momento está executándose un repetidor. Ao pechar o repetidor, este interrompe as conexións abertas dos clientes.\n\nGustaríalle facer un peche xeitoso e darlle tempo aos clientes a atopar un novo repetidor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia detecta que o software de Tor saíu de xeito non agardado.\nComprobe o rexistro de mensaxes de avisos recentes ou as mensaxes de erro." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "produciuse un fallo (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(probabelmente Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(probabelmente o cliente de correo)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Un dos aplicativos de %1 semella estar a facer unha conexión sen cifrar e potencialmente insegura no porto %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "O seu repetidor está apagándose.\nPrema en «Parar» para deter agora o repetidor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao definir o filtro" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de rexistrar as actividades de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro do rexistro" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de abrir o ficheiro de rexistro indicado." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Requírese un nome de ficheiro de rexistro" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Debe introducir un nome de ficheiro para poder gardar as mensaxes do rexistro nun ficheiro." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar o ficheiro do rexistro" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Gardar as mensaxes do rexistro" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de texto (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Buscar no rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Buscar:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Non atopado" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "A busca atopou 0 coincidencias" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros de mensaxes..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Estabelecer os filtros de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Tamaño do historial..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Estabelecer o número máximo de mensaxes a presentar" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Limpar" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Limpar todas as mensaxes do rexistro de mensaxes (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Copiar as mensaxes seleccionadas no portapapeis (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar todo" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar todas as mensaxes (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Gardar todo" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gardar todas as mensaxes nun ficheiro" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Gardar o seleccionado" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gardar as mensaxes seleccionadas nun ficheiro" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustar a configuración do rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Amosar o navegador da axuda" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Pechar" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Pechar o rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Buscar" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Atopar todas as mensaxes que conteñan o texto de busca (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Hora" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaxe" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Garda os axustes actuais do rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Gardar os axustes" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Cancela os cambios feitos nos axustes" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Notificación" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Información" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Historial do rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Número de mensaxes a presentar na xanela do rexistro de mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "mensaxes" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Activar o gardado automático de todas as novas mensaxes do rexistro nun ficheiro" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Gardar automaticamente as novas mensaxes do rexistro nun ficheiro" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2356,19 +2356,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Gardar sempre as novas mensaxes do rexistro" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Mensaxes que aparecen cando quebra\nalgo e Tor non pode continuar." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Mensaxes que aparecen só cando\nalgo quebrou co Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2376,142 +2376,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Mensaxes que aparecen con pouca frecuencia\ndurante o funcionamento normal de Tor e que\nnon se consideran erros, mais é posíbel que\nteñan importancia." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Mensaxes que aparecen frecuentemente\ndurante o funcionamento normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Mensaxes altamente detallados principalmente\nde interese para os desenvolvedores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel escribir no ficheiro %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Actualizar a lista de reles e conexiones Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Amosar a axuda do mapa darede" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Amosar a axuda do mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Pechar" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Pechar o mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Achegar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Achegar no mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Afastar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Afastar no mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Axustar para encaixar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Axustar para encaixar todos os circuítos amosados actualmente" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou o repetidor" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Non hai dispoñíbel ningún detalle do repetidor seleccionado." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantalla completa" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Ver o mapa da rede como unha xanela a pantalla completa" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Repetidor" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Conexión" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2537,143 +2537,143 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Copiar (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un enderezo IP ou un nome de máquina e un número de porto para configurar o Tor para que use un proxy para acceder a Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ou máis portos para que a devasa lle permita conectarse." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "«%1» non é un número de porto correcto." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Comproba se a súa rede local require un proxy para acceder á Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Pode empregar un proxy para acceder á Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes do proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuario:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Contrasinal:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Porto:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Comproba que a conexión faise só con repetidores que empregan portos permitidos pola devasa" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "A devasa só lle permite conectarse a certos portos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes da devasa" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Portos permitidos:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Marque para encriptar as solicitudes de directorio e, opcionalmente, utilizar repetidores ponte para acceder á rede Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "O meu Provedor de Internet (ISP) bloquea as conexións á rede Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Axuste das pontes" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Engadir unha ponte" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Retirar da lista as pontes seleccionadas" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar as pontes seleccionadas ao portapapeis" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Buscar pontes agora" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Como podo atopar máis pontes?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Como podo atopar pontes?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Non hai novas pontes dispoñibles. Pode esperar un pouco e tentalo de novo, ou tente outro método de atopar novas pontes." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Prema na Axuda para ver outros métodos para atopar novas pontes." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Enderezo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Debe seleccionar o tipo de proxy." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar unha ou máis pontes." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2739,15 +2739,15 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "aceptar" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "rexeitar" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2777,344 +2777,344 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Conectado" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernando" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Desconectado" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Localización:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Enderezo IP:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Largo de banda:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Tempo de funcionamento:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Última actualización:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernando" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Conectado" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Desconectado" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles do repetidor" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Alcume:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Localización:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Enderezo IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Largo de banda:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Tempo de funcionamento:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contacto:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Última actualización:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Descritor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Desconectado" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernando" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Repetidor" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Achegar ao repetidor" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 repetidores conectados" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Alcume" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Pegada dixital" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Non se dispón de compatibilidade con pontes" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Configurou Tor para actuar como un repetidor ponte para os usuarios censurados, mais a súa versión de Tor non é compatíbel con pontes." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Actualice o software de Tor ou configure o Tor para que traballe como un repetidor normal." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "O seu repetidor ponte non está executándose." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar polo menos un alcume de repetidor e o porto." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Executar só como un cliente" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Porto do repetidor:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Activar un espello do directorio de repetidores" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Tente configurar automaticamente o reenvío de portos" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Proba" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre o reenvío de portos" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Porto do directorio:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Número do porto do directorio" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Información de contacto:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Nome do seu repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Porto no que os usuarios e outros repetidores poden comunicarse co seu repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Alcume:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes básicos" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "En conexións de Internet con velocidade de descarga rápida e lenta de subida, indique a súa velocidade de subida ." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizada" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Seleccione a que máis se asemella a súa conexión de Internet" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre límites da taxa do largo de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa media" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Límite medio do largo de banda a longo prazo" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa máxima" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Límite do pico da taxa do largo de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "A taxa máxima do largo de banda debe ser maior que ou igual á taxa media do largo de banda. Ambos valores deben ser polo menos 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Límite do largo de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Portos 6660 - 6669 e 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Portos 110, 143, 993 e 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Recuperar o correo (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Portos non especificados por outras caixas" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Outros Servizos" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Portos 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 e 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Mensaxería instantánea (MI)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Porto 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Sitios web seguros (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Porto 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Sitios web" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre directivas de saída" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Que recursos de Internet deben ser accesibles aos usuarios desde o repetidor?" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3124,28 +3124,28 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Directivas de saída" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Déalles acceso aos demais á súa ponte facilitándolles esta liña:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Esta é a identidade do seu repetidor ponte que se pode facilitar a outras persoas" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar a identidade do seu repetidor ponte no portapapeis" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Sen uso recente" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Ningún cliente utilizou o repetidor recentemente." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Historial das pontes" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." @@ -3169,23 +3169,23 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "A resposta devolta foi: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Axuda a usuarios censurados a acadar a rede Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Quen empregou a miña ponte?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Que é isto?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Distribúa automaticamente o enderezo da miña ponte" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" @@ -3263,19 +3263,19 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar ao portapapeis" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "O software de Tor está executandose" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Actualmente está a executarse a versión «%1» do software de Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "O software de Tor non está en execución" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3302,11 +3302,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "O seu software Tor está anticuado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Conectado á rede Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro no software Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Conexión potencialmente perigosa!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocolo SOCKS descoñecido" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "O enderezo IP externo cambiou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Detectouse un secuestro de DNS" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de accesibilidade ao porto do servidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3435,15 +3435,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do servidor foi satisfactoria!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "O porto do servidor do seu repetidor é accesíbel desde a rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do servidor fracasou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de accesibilidade ao porto do directorio" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do directorio foi satisfactoria!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do directorio fracasou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "O descritor do repetidor foi rexeitado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "O seu repetidor está conectado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3508,15 +3508,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Rexistro de mensaxes" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Estado do Tor" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3532,31 +3532,31 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Conectando" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fracasou" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Pechado" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Tentando de novo" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Reasignado" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Descoñecido" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3582,15 +3582,15 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo no proceso %1 ao parar. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "O servizo Tor non está instalado" msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel iniciar o servizo Tor" msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." @@ -3598,55 +3598,55 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Editando «torrc»" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Cortar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Pegar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfacer" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refacer" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar todo" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «torrc»" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3654,15 +3654,15 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Correcto" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Non se atopan dispositivos UPnP activados" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" @@ -3674,223 +3674,223 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel engadir unha asignación de porto" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel recuperar unha asignación de porto" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel retirar unha asignación de porto" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro descoñecido" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Tentando atopar dispositivos UPnP activados" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Actualizando a asignación de portos do directorio" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Actualizando a asignación de portos do repetidor" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "A proba completouse satisfactoriamente!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Probando a cmpatibilidade UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Probando a compatibilidade «Conectar e usar universal» (UPnP)" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de comprobar se hai actualizacións de software dispoñíbeis xa que non foi posíbel atopar «%1»." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia non foi quen de comprobar se hai actualizacións de software dispoñíbeis xa que o proceso de actualización de Tor saíu de xeito non agardado." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Buscando actualizacións dispoñíbeis..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Agochar" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Descargando as actualizacións..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Instalando actualizacións do software..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Feito! Agora o seu software está actualizado." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizacións do software" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Buscando actualizacións ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Hai actualizacións do software dispoñíbeis" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "_Avisarme máis tarde" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes paquetes de actualización do software están preparados para a súa instalación:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Non" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Axuda" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Tentar de novo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Amosar rexistro" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Amosar os axustes" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Abandonar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Examinar" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Argumento incorrecto" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia xa se está a executar" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Amosa esta mensaxe de uso e sae." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Restabelecer TODOS os axustes almacenados de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o diretorio empregado para os datos de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o nome e a localización do ficheiro de id. de procesos (pidfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o nome e a localización do ficheiro de rexistro (logfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o nivel de detalle do rexistro de Vidalia " msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o estilo da interface de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Estabelece o idioma de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Información do uso de Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de rexistro «%1»: %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Valor requirido para o parámetro :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "O código de idioma especificado non é correcto:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "O estilo da interface especificado non é correcto:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "O estilo nivel do rexistro especificado non é correcto:" msgctxt "Vidalia" msgid "" @@ -3901,32 +3901,32 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 segundos" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 días" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 minutos" diff --git a/gu/vidalia_gu.po b/gu/vidalia_gu.po index 40663a1..e1ad25a 100644 --- a/gu/vidalia_gu.po +++ b/gu/vidalia_gu.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ફરી ગોઠવો" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "સંગ્રહો" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ખોલો" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "ટોર" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1425,15 +1425,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 કેબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 એમબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 જીબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "આગળ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "પરવાનગી" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "ટોર" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "બધું સંગ્રહો" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "પ્રકાર" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "પોર્ટ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "બરાબર" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ખોલો" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "બરાબર" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3787,11 +3787,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "બરાબર" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3803,11 +3803,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "ફરી પ્રયત્ન કરો" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" diff --git a/gu_IN/vidalia_gu_IN.po b/gu_IN/vidalia_gu_IN.po new file mode 100644 index 0000000..055730d --- /dev/null +++ b/gu_IN/vidalia_gu_IN.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "સંગ્રહો" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po index a7a32a5..7032fa3 100644 --- a/he/vidalia_he.po +++ b/he/vidalia_he.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hi/vidalia_hi.po b/hi/vidalia_hi.po index 71b6861..4474bab 100644 --- a/hi/vidalia_hi.po +++ b/hi/vidalia_hi.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "पता :" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "पश्चात" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" @@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "पुलों के लिए एक HTTPS के अनुरोध भेजा जा रहा है ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "पुलों की एक सूची डाउनलोड ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "खोले" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "इमारत" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "सहभाजन" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "उपस्थिति" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" @@ -521,31 +521,31 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "अफ़ग़ानिस्तान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "एंडोरा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "अंगोला" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "एंटीगुआ और बारबुडा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "अर्जेंटीना" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "अर्मेनिआ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "क्यूबा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "सायप्रस" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" @@ -749,19 +749,19 @@ msgstr "घाना" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ग्रेनेडा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ग्वाटेमाला" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "गिनी" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "गिन्नी - बिसाउ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" @@ -769,179 +769,179 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "हाँग काँग" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "हैती" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "होंडुरस" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "इजराइल" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "इटली" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "जमैका" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "जापान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "जॉर्डन" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "कजाखस्तान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "केन्या" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "किरबाती" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "कुवैत" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "किर्गिस्तान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "लाओस" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "लाटविया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "लेबनान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "लेसोथो" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "लाइबेरिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "लिचेंस्टीन" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "लिथुआनिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "लक्ज़मबर्ग" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "मकदूनिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "मेडागास्कर" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "मलावी" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "मलेशिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "माली" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "माल्टा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "मार्शल द्वीप" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "मॉरिटानिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "मॉरिशस" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोनेशिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "माल्डोवा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "मोनाको" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "मंगोलिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "मॉन्टेंगरो" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "मोरक्को" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "मोज़ाम्बिक" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "नामीबिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "नॉरू" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "नेपाल" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "नीदरलैंड" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "न्यूज़ीलैंड" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "निकारागुआ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "नाइजर" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" @@ -1145,75 +1145,75 @@ msgstr "ट्यूनीशिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "टर्की" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "तुर्कमेनिस्तान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "टवालू" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "यूगांडा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "यूक्रेन" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "संयुक्त अरब अमीरात" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "यूनाइटेड किंगडम" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "अमेरिका" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "उरुग्वे" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "उज़्बेकिस्तान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "वानातू" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "पादरी सरकार" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "वेनेज़ुएला" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "वियतनाम" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "पश्चिमी सहारा" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "यमन" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ज़ाम्बिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ज़िम्बाब्वे" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1221,99 +1221,99 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "अल्बानिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "अल्जीरिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ऑस्ट्रिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "बहरीन" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "बेनिन" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "इथियोपिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "फिजी" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "फ़िनलैंड" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ग्रीस" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "गुआम" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "हंगरी" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "आइसलैंड" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "भारत" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "इंडोनेशिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ईरान" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "इराक" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "आयरलैंड" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "उत्तर कोरिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "दक्षिण कोरिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "लीबिया" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "मालदीव" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "मेक्सिको" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "म्यांमार" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ताइवान" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "टो करने के लिए पथ का चयन करें" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1398,15 +1398,15 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "टो" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "सॉफ़्टवेयर अद्यतन" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "जाँच करें" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "भेजा:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "खोज दस्तावेज़ के अंत तक पहुँच" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ में पाठ नहीं मिला" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" @@ -1470,11 +1470,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "वापस" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "पिछले पृष्ठ पे जाएँ (बैकस्पेस)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "अगले पृष्ठ पर ले जाएँ (शिफ्ट + बैकस्पेस )" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1695,11 +1695,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "टो" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "सभी सुरक्षित करें" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2509,11 +2509,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "संबध" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "प्रोक्सी सेटींग" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "पोर्ट/द्वार :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "पता :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" @@ -3748,11 +3748,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "सॉफ़्टवेयर अद्यतन" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें " msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/hr/vidalia_hr.po b/hr/vidalia_hr.po new file mode 100644 index 0000000..b448c15 --- /dev/null +++ b/hr/vidalia_hr.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy postavke" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Priključak:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 92fbc67..fed256f 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 # nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2013 # gogo <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -7,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "O Vidalia" +msgstr "O Vidaliji" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" @@ -196,37 +197,37 @@ msgstr "Odaberite datoteku za korištenje putanje Tor priključka" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatski podesi KontrolniPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" " in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." -msgstr "" +msgstr "UPOZORENJE: Ako ručno birate lozinku bit će spremljena kao običan tekst u Vidalia konfiguraciji datoteka. Sigurnije je koristiti nasumično odabranu lozinku." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "" +msgstr "Panika" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "" +msgstr "UPOZORENJE: Gumb Panika će obrisati aplikaciju" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "" +msgstr "Aktiviraj gumb Panika" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" -msgstr "" +msgstr "Putanja Panike:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Odabrali ste mogućnost automatskog podešavanja za Kontrolni ulaz, ali bez direktorija podatka. Dodajte jedan direktorij ili odznačite mogućnost \"Podesi kontrolni ulaz automatski\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Vidalia ne može ukloniti Tor uslugu.\n\nMožda ju trebate ručno ukloni msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" -msgstr "" +msgstr "Odaberite Direktorij koji će se koristiti za Paniku" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -262,19 +263,19 @@ msgstr "Vidalia ne može učitati odabrani prijevod jezika." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Postavke ikone sustava (izmjene će se primjeniti nakon ponovnog pokretanja Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i ikonu pokretača (uobičajeno)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Sakrij ikonu " msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Sakrij ikonu pokretača" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -290,15 +291,15 @@ msgstr "Prikaži postavke" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ponovno pokretanje" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Brzina Primanja" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Brzina Slanja" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" @@ -306,179 +307,179 @@ msgstr "Uvijek na vrhu" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Mijenja prozirnost grafa propusnosti" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% Neprozirno" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spremi" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf propusnosti" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Počinje zahtjev za HTTPS mostom..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Spajanje na %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Slanje HTTPS zahtjeva za mostovima..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje popisa mostova..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje Mostova" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće preuzeti mostove: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Ponovni pokušaj zahtjeva za mostom..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Država" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Klijenti" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Klijenti iz sljedećih država su koristili vaš relej od %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak o korištenju Mostova" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak Klijenata" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Građenje" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Putanja Prazna>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Veza" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Uvećaj prema Krugu" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Zatvori Krug (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Zatvori Tok (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Općenito" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Mreža" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Dijeljenje" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Izgled" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredno" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Greška pri Spremanju Postavki" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spremiti vaše %1 postavke." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Greška pri Primjenjivanju Postavki" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti primjeniti vaše %1 postavke za Tor." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spojiti se na Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Kontrolni socket nije spojen." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Cipar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Češka Republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Saudijska Arabija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" @@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" @@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "Ne pokreći ponovno" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Nije bilo moguće ponovno pokrenuti Vidaliu" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1343,42 +1344,42 @@ msgstr "Nemoguće je automatski ponovno pokrenuti Vidaliu. Molimo pokrenite Vida msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Molimo unesite tiket:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Kreirano je izvješće o rušenju koje možete poslati developerima Vidalie kako biste pomogli identificirati i riješiti problem. Podnesena prijava ne sadrži nikakve osobne identifikacijske podatke." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "sa opisom što se tradili prije no što se aplikacija srušila, zajedno sa sljedećim datotekama vezanim uz izvješće o rušenju:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" -msgstr "" +msgstr "Dodatak za ispravljanje bugova" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin Output" -msgstr "" +msgstr "Izlazni Dodatak" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" -msgstr "" +msgstr "Greške u Sintaksi" msgctxt "DebugDialog" msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Iznimke" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "greška čitanja/pisanja" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "nema rute do domaćina" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" @@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "Pokrećem Tor software" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Pokrećem Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" @@ -2005,47 +2006,47 @@ msgstr "Vidalia nije uspjela ponovno učitati konfiguraciju Tora" msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" -msgstr "" +msgstr "Nema odvojenih tabova" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic is enabled" -msgstr "" +msgstr "Panika je omogućena" msgctxt "MainWindow" msgid "" "WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " "will remove Tor completely." -msgstr "" +msgstr "UPOZORENJE: Gumb Panika je aktiviran. Koristite ga pažljivo jer će u potpunosti ukloniti Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" -msgstr "" +msgstr "Novi Sklop" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" -msgstr "" +msgstr "Informacija o ispravljenim bugovima" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "Panika!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" -msgstr "" +msgstr "Ponovno spoji Tabove" msgctxt "MainWindow" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Dodatci" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" -msgstr "" +msgstr "Vaš sat je neispravan" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " "the Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Sat na vašem računalu je neispravan, Tor možda ne bude funkcionirao. Provjerite Dnevnik Poruka za više informacija." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2053,14 +2054,14 @@ msgid "" "\n" "Here's the last error message:\n" " %2" -msgstr "" +msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može pristupiti ovoj datoteci: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Čini se da je Tor prestao sa radom od kada je Vidalia pokrenuta.\n\nPogledajte 'Napredni popis poruka' za više informacija." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2082,17 +2083,17 @@ msgstr "neuspjelo (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(vjerojatno Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(vjerojatno email klijent)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vaših aplikacija %1 pokušava napraviti potencijalno nešifriranu i nesigurnu vezu na port %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Spremi Sve" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2318,7 +2319,7 @@ msgstr "Upozorenje" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Napomena" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" @@ -2517,25 +2518,25 @@ msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"server.offline\">Zašto je moj relej izvan mreže?</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "" "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "Ako vaš relej nije naveden među ostalima, razlog može biti to što još nema Running flag.<a href=\"server.consensus\">Što je ovo?</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "Izlazni Sklopovi" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "Unutarnji sklopovi" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "Sklop skrivenih usluga" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2675,69 +2676,69 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Morate odrediti jedan ili više mostova." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "UPOZORENJE: %1 nema info dokument." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." -msgstr "" +msgstr "%1: Obrada..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" "%3" -msgstr "" +msgstr "%4: POGREŠKA: Redak: %1 - Stupac: %2\n%3" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Error opening file %2" -msgstr "" +msgstr "%1: Greška pri otvaranju datoteke %2" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" -msgstr "" +msgstr "%2: POGREŠKA: Ne može se otvoriti %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: POGREŠKA: Raščlanjivanje %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "Line: %1 - Column: %2\n" "Message: %3" -msgstr "" +msgstr "Redak: %1 - Stupac: %2\nPoruka: %3" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Starting..." -msgstr "" +msgstr "%1: Počinjem..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Stoping..." -msgstr "" +msgstr "%1: Zaustavljanje..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" -msgstr "" +msgstr "%1: UPOZORENJE: nema GUI, pozvan je buildGUI()" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%2:\n" "*** Exception in line %1" -msgstr "" +msgstr "%2:\n*** Iznimka u redu %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" -msgstr "" +msgstr "*** Povratno praćenje:" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" -msgstr "" +msgstr "(bez naslova)" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" -msgstr "" +msgstr "Pogreška: buildGUI() nije uspio za dodatak %1" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2749,33 +2750,33 @@ msgstr "odbij" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" -msgstr "" +msgstr "Pojavile su se postavke koje Vidalia nije uspjela primijeniti zajedno" msgctxt "QObject" msgid "" "Failed to set %1:\n" "Reason: %2" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno postavljeno %1:\nRazlog: %2" msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " "restart." -msgstr "" +msgstr "Neuspješne opcije su spremljene u vašem torrcu i bit će primjenjene pri ponovnom pokretanju." msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" " restart." -msgstr "" +msgstr "Neuspješne opcije NISU spremljene u vašem torccu i bit će primjenjene pri ponovnom pokretanju." msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti spremiti opcije u torrc datoteci." msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" @@ -3091,7 +3092,7 @@ msgstr "Portovi 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" @@ -3161,7 +3162,7 @@ msgstr "Povijest mosta" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti povratiti povijest korištenja vašeg mosta." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3209,59 +3210,59 @@ msgstr "Email adresa kojom Vas se može kontaktirati u slučaju da postoji\nprob msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dan" msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "tjedan" msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mjesec" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" -msgstr "" +msgstr "Omogući predračun" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "s:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "na" msgctxt "ServerPage" msgid "per" -msgstr "" +msgstr "po" msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bajti" msgctxt "ServerPage" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "kilobajt" msgctxt "ServerPage" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "megabajt" msgctxt "ServerPage" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "gigabajt" msgctxt "ServerPage" msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "terabajt" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" -msgstr "" +msgstr "Pritisnite najviše" msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "vrijeme" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3300,7 +3301,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Trenutno koristite inačicu \"1%\" Tor softwarea, koja možda više neće raditi s trenutnom Tor mrežom. Nadogradite svoj software na najnoviju verziju, koja može sadržavati važne popravke u osiguranju, pouzdanosti i izvedbi." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3318,13 +3319,13 @@ msgstr "Uspješno je uspostavljena veza na Tor mrežu. Sada možete podesiti Va msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Greška u Tor softwareu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor software je naišao na unutarnju grešku. Molimo prijavite sljedeću grešku Tor developerima na bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,7 +3333,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u prošlost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite prikazuje li vaše računalo ispravno vrijeme." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,11 +3341,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor je uočio da bi sat vašeg računala mogao biti podešen %1 sekundi u budućnost u usporedbi sa izvorom %2. Ako vaš sat nije ispravno podešen, Tor neće moći funkcionirati. Molimo provjerite prikazuje li vaše računalo ispravno vrijeme." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Sat na vašem računalu je možda neispravan" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3352,18 +3353,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno. Za vašu zaštitu, Tor je automatski zatvorio tu vezu." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Moguće je da je jedna od aplikacija na vašem računalu pokušala uspostaviti nešifriranu vezu kroz Tor na port %1. Slanje nešifriranih informacija kroz Tor mrežu je opasno i nije preporučeno." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potencijalno Opasna Veza!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,81 +3372,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna od aplikacija na vašem računalu uspostavila je vezu kroz Tor prema \"%1\" koristeći protokol koji može ispuštati informacije o vašem odredištu. Molimo uvjerite se da podešavate aplikacije za korištenje SOCKS4a ili SOCKS5 sa udaljenim razlučivanjem imena." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Nepoznati SOCKS Protokol" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor koristeći protokol koji Tor ne razumije. Konfigurirajte svoje aplikacije da koriste samo SOCKS4a ili SOCKS5 sa rezolucijom imena domaćina." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Neispravni Naziv Odredišnog Poslužitelja" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vaših aplikacija pokušala je uspostaviti vezu kroz Tor prema \"%1\", što Tor ne raspoznaje kao ispravan naziv poslužitelja. Molimo provjerite postavke vaše aplikacije." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Vanjska IP Adresa Promjenjena" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor je razlučio da je trenutna javna adresa vašeg releja %1%2. Ako to nije ispravno, molimo razmislite o postavljanju opcije 'Adresa' u konfiguraciji vašeg releja." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Detektirano DNS Otimanje" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za domene koje ne postoje. Neki ISP i drugi davatelji DNS usluga, poput OpenDNS-a, to rade kako bi prikazivali svoje vlastite pretraživačke ili reklamne stranice." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor je detektirao da vaš davatelj DNS usluga daje lažne odgovore za dobro poznate domene. Pošto klijenti ovise o tome da releji daju ispravne DNS odgovore, vaš relej neće biti postavljen kao izlazni relej." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Poslužitelja" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor pokušava utvrditi je li port poslužitelja vašeg releja dostupan kroz Tor mrežu tako da se spaja sam na sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Uspješan!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja je dostupan kroz Tor mrežu!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Poslužitelja Neuspješan" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,30 +3454,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Port poslužitelja vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva podešavanje preusmjeravanja portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port poslužitelja, molimo provjerite postavke svog releja." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Provjeravam Dostupnost Porta Imenika" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor pokušava utvrditi ako je port imenika vašeg releja dostupan iz Tor mreže spajanjem na samoga sebe na %1:%2. Ovaj test bi mogao potrajati nekoliko minuta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Uspješan!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Port imenika vašeg releja je dostupan iz Tor mreže!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test Dostupnosti Porta Imenika Neuspješan" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3484,21 +3485,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Port imenika vašeg releja nije dostupan drugim Tor klijentima. To se može dogoditi ukoliko ste iza rutera ili vatrozida koji zahtjeva da postavite preusmjeravanje portova. Ako %1:%2 nije vaša ispravna IP adresa i port imenika, molimo provjerite postavke svog releja." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Opis Releja Odbijen" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Opis vašeg releja, koji omogućava klijentima spajanje na vaš relej, je odbijen od strane poslužitelja imenika na %1:%2. Dani razlog je: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Vaš Relej je Online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3506,241 +3507,241 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Vaš relej je sada online i dostupan za korištenje Tor klijentima. Trebali biste vidjeti povećanje mrežnog prometa prikazan Grafom Propusnosti kroz nekoliko sati kako više klijenata sazna za vaš relej. Hvala vam za doprinos Tor mreži!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik poruka" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" -msgstr "" +msgstr "Prikaži ovaj prozor pri pokretanju" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Razlučujem" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Spajanje" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Pokušavam ponovno" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Premapiran" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "TorControl" msgid "" "Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " "started it." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije pokrenula Tor. Zaustavite Tor preko sučelja na kojem ste ga pokrenuli." msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Početak neuspješan: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1" -msgstr "" +msgstr "Postupak završen: ExitCode=%1" msgctxt "TorControl" msgid "Connection failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Veza neuspješna: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Nepovezano" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Proces %1 nije uspješno zaustavljen. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor usloga nije instalirana." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Nije bilo moguće pokrenuti Tor uslugu." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Neuspješno hashanje kontrolne lozinke." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Uređivanje torrca" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Izreži" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Zalijepi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Poništi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ponovi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Odaberi Sve" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Greška se pojavila pri otvaranju torrc datoteke" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspješno" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen uređaj" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađen niti jedan UPnP-omogućen gateway uređaj" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup neuspješan" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno dodavanje port mape" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje port mape" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno uklanjanje port mape" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Nepoznata greška" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Otkrivam UPnP-omogućene uređaje" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Ažuriram port mapu imenika" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Ažuriram port mapu releja" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Test je uspješno završen!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Testiranje UPnP Podrške" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Testiram Universal Plug & Play Podršku" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer nije mogla pronaći '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nije bila u mogućnosti provjeriti za dostupna ažuriranja softwarea jer je Torov proces za ažuriranje neočekivano završio." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Provjeravam dostupna ažuriranja..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Sakrij" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Preuzimam ažuriranja..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Instaliram ažurirani software..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." @@ -3760,175 +3761,175 @@ msgstr "Provjeravam ažuriranja..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Ažuriranja Softwarea Dostupna" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Podsjeti Me Kasnije" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći ažurirani softwareski paketi su spremni za instalaciju:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paket" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Inačica" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Pokušaj ponovno" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Prikaži Dnevnik" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Prikaži Postavke" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nastavi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Odustani" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pretraži" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Neispravan Argument" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia je već pokrenuta" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Prikazuje ovu poruku korištenja i izlazi." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Resetira SVE spremljene postavke Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Postavlja mapu koju Vidalia koristi za podatkovne datoteke." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju pid datoteke Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Postavlja naziv i lokaciju datoteke dnevnika Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Postavlja detaljnost imenika Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Postavlja stil sučelja Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Postavlja jezik Vidalie." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije Korištenja Vidalie" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Nije bilo moguće otvoriti datoteku dnevnika '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost potrebna za parametar :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Specificiran neispravan kod jezika:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Specificiran neispravan stil GUIa:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Specificiran neispravan nivo zapisa dnevnika:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Moguće je da je drugi proces Vidalie već pokrenut. Ako stvarno postoji drugi proces Vidalie koji je pokrenut, možete odabrati svejedno nastaviti.\n\nŽelite li nastaviti s pokretanjem Vidalie?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 sekundi" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 dana" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 sati" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 minuta" diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index 15dc48c..328ef18 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ia/vidalia_ia.po b/ia/vidalia_ia.po new file mode 100644 index 0000000..de0d6fb --- /dev/null +++ b/ia/vidalia_ia.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ia/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ia\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Circa Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licentia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Selectiona un file de configuration de Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "File non trovate" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Falleva al crear file" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Non pote crear %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Seleciona un dossier a usar pro datos de Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Authentication:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresse:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Nulle" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Cookie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Contrasigno" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "File de configuration de Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navigar" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directorio de datos" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Controlo de Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Advertimento" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Linguage" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Selectionar le lingua usate in Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stylo" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Selectiona le stylo de interfacie de Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Depost:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Celar configurationes" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Monstrar configurationes" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Reinitialisar" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Taxa de invio" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Sempre in alto" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stylo" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Salveguardar" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancellar" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Connectente a %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Pais" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Clientes" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Nove" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Aperir" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Fallite" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Claudite" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Connexion" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Rete" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "Compartiente" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Apparentia" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Avantiate" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Adjuta" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Error in salveguardar le configurationes" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Configurationes" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosnia e Herzegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "China" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, Republica Democratic del" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Costa de Ebore" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Croatia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypro" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republica Tchec" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica Dominican" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypto" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libano" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Insulas Marshall" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritio" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronesia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Marocco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nove Zelanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nove Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Philippinas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Russia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Sancte Kitts e Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sancte Lucia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Sancte Vincent e le Grenadinas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "Sancte Tome e Principe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudita" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Espania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Suissa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad e Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turchia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirates Unite Arabe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Grande Britannia / Regno Unite" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Statos Unite de America" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "India" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Corea del Nord" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Corea del Sud" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Reinitiar Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Non reinitiar" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Non pote reinitiar Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Executabiles (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Navigar" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualisationes de software" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Verificar ora" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Inviate:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Adjuta de Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Retro" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Retro spatio" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Initio" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Cercar" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Clauder" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Clauder adjuta de Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Trova:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Topicos de adjuta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Contentos" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Cercar" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Information de licentia" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licentia" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Creditos" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Aviso" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Advertimento" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Aviso" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Advertimento" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Initiar Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Sortir" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Registro de message" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Mappa de rete" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Pannello de controlo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Configurationes" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Circa" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Adjuta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Vider" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "facite" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "incognite" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor non es executante" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Stoppar Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Connectente a Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Error de connexion" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Error inexpectate" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directorio de datos" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Actualisation de Tor disponibile" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Pannello de controlo Vidalia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Authentication falleva" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Seliger file de registro" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Salveguardar messages de registro" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Files de texto (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Trova:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Non trovate" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Registro de message" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Dimension de historia..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Nettar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Seliger omne" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Seliger omne messages (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Salveguardar omne" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Salveguardar seligite" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Configurationes" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Adjuta" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Monstrar le navigator de adjuta" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Clauder" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Clauder le Registro de messages" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Cercar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Tempore" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Typo" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Message" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Salveguardar configurationes" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancellar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filtro de message" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Advertimento" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Aviso" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Historia del registro de messages" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "messages" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Navigar" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Refrescar" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Adjuta" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Clauder" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Clauder le mappa de rete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Schermo complete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Mappa de rete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Connexion" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Copiar (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Configurationes de proxy:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Nomine de usator:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Contrasigno:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Porto:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Configurationes del ponte" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Adder un ponte" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresse:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Typo:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Tu debe seliger un typo de proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "In linea" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernante" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Foras de linea" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Loco:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresse IP:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Platteforma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Ultime actualisation: " + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernante" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "In linea" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Foras de linea" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Summario:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Nomine:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Stato" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Loco:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresse IP:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Platteforma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Info de contacto:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Ultime actualisation: " + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Foras de linea" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "Hibernante" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudonymo" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Impression digital" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Info de contacto:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Pseudonymo:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Configurationes basic" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Personalisate" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Messageria instantanee (MI)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Porto 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Sitos Web" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "Sin uso recente" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Copiar al area de transferentia" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Le software Tor es executante" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "Hospite de destination invalide" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Adresse IP externe cambiate" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Registro de message" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Stato de Tor" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Nove" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Connectente" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Aperir" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Fallite" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Claudite" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Incognite" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Taliar" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Collar" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Disfacer" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Refacer" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Seliger omne" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Error Incognite" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Celar" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "Discargante actualisationes" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualisationes de software" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancellar" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Actualisationes de software disponibile" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "Rememora me plus tarde" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Installar" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Retro spatio" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Version" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancellar" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "No" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Adjuta" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Reprobar" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Monstrar registros" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Monstrar configurationes" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Quitar" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Navigar" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Selectiona stylo de interfacie de Vidalia" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Selige lingua de Vidalia" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/id/vidalia_id.po b/id/vidalia_id.po index 1d0aa52..32b0437 100644 --- a/id/vidalia_id.po +++ b/id/vidalia_id.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Lisensi" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "4.4.2 qt" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -139,63 +139,63 @@ msgstr "Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrol " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Gunakan koneksi TCP (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Path:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Gunakan domain socket Unix(ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Edit torrc saat ini" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "Catatan: ini akan mengedit saat ini dimuat torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Path ControlSocket tidak ada." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Peringatan" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "Anda berubah path torrc, apakah Anda ingin me-restart Tor?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Konfigurasi File (torrc);; All Files (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Pilih file untuk digunakan untuk path soket Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi otomatis Port Kendali" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -225,14 +225,14 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Anda telah mencentang pilihan konfigurasi otomatis untuk ControlPort, tapi tidak menyediakan direktori data. Harap tambahkan satu, atau lepaskan centang pada pilihan \"Configure ControlPort automatically\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus secara manual." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -261,19 +261,19 @@ msgstr "Vidalia tidak bisa memuat bahasa yang dipilih." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Preferensi ikon sistem (perubahan akan terlihat saat anda me-restart Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Tunjukan ikon Tray dan Dock (lalai)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan ikon Tray" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan ikon Dock" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -329,55 +329,55 @@ msgstr "Batal" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafik Bandwidth" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Mulai meminta penghubung HTTPS ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Menghubungkan ke %1:%2." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Mengirim permintaan HTTPS untuk penghubung ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Men-download daftar penghubung ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Men-download Penghubung" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mendownload penghubung: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Mencoba kembali permintaan penghubung ..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Negara" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Klien" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Klien dari negara berikut telah menggunakan relay anda sejak %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan Penggunaan Penghubung" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan Klien " msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -520,848 +520,848 @@ msgstr "Balasan Kendali tidak valid. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua & Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarusia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia & Herzegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kamboja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cape Verde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Afrika Tengah" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Chad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Cina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo, Republik Demokratik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kosta Rika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Pantai Gading" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroasia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Siprus" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Ceko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Denmark" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Dominika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekuador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Mesir" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Perancis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Jerman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Jepang" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Yordania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lithuania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Marshall" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Belanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Selandia Baru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norwegia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nugini" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguai" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Pilipina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent and Grenadines" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome & Principe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arab Saudi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Sisilia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapura" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slowakia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Solomon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrika Selatan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanyol" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Swedia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Switzerland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Suriah" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste (Timor Timur)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad dan Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turki" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Uni Emirat Arab" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Inggris" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Amerika Serikat" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sahara Barat" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yaman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Aljazair" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finlandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Yunani" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hongaria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Islandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irlandia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Korea Utara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Korea Selatan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maladewa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Menyampaikan Laporan kerusakan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia mengalami galat dan dibutuhkan untuk menutup" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Restart Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Jangan Restart" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat me-restart Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia secara manual." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Mohon isi tiket masuk:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Laporan error telah dibuat yang dapat anda kirimkan ke developer Vidalia untuk membantu mengidentifikasi dan memperbaiki permasalahan. Laporan yang dikirim tidak berisi informasi dan biodata pribadi." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "dengan deskripsi dari apa yang sedang anda lakukan sebelum aplikasi error, bersama dengan file yang terkait dengan laporan error:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1405,15 +1405,15 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software Updates" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Periksa untuk pembaruan perangkat lunak baru secara otomatis" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Periksa Sekarang" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1437,11 +1437,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Terima:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Terkirim:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Dokumen ditemukan" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Error Memuat Isi Bantuan:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda d msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Error membuka file bantuan:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" @@ -1638,27 +1638,27 @@ msgstr "Tidak diketahui" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Pemberitahuan" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Peringatan" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak diketahui" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1824,149 +1824,149 @@ msgstr "Relay diaktifkan" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan Shutting Down" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat menghentikan perangkat lunak Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan tak terduga" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Otentikasi untuk Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Diperlukan Cookie Otentikasi " msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin menelusuri sendiri 'control_auth_cookie' file?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Direktori Data" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Cookie Control (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan memasukkan agenda" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia mungkin tidak tersedia." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Tor Update Tersedia" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Situs web Tor: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Semua koneksi berikutnya akan tampil berbeda dari koneksi lama Anda." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Gagal membuat Identitas Baru" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Gagal Penerusan Port" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat mengkonfigurasi port terusan otomatis." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel Kontrol Vidalia " msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Password Reset Gagal" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Koneksi Berpotensi Tidak Aman" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor secara otomatis menutup koneksi untuk melindungi penyamaran Anda." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Perbarui Gagal" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak Anda telah terbarui" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat ini." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalasi Gagal" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat menginstal pembaruan perangkat lunak Anda." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan berikut terjadi:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, seperti SSL, jika memungkinkan." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Bootstrapping torrc from %1 to %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2059,297 +2059,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Tampaknya Tor telah berhenti beroperasi semenjak Vidalia memulainya.\n\nLihat log pesan lanjutan untuk informasi lebih lanjut." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan klien waktu untuk mencari relay baru?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "gagal (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(kemungkinan Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(kemungkinan email client)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Salah satu dari aplikasi anda %1 tampaknya tidak ter-enskripsi dan menggunakan koneksi yang tidak aman ke port %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan Setting Filter" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat meregister log kejadian Tor's." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Error Membuka File Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat membuka file log yang ditentukan." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Log Filename Diperlukan" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke sebuah file." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Pilih Log File" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Simpan Pesan Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "File teks (*. txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Cari di pesan Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Cari:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ditemukan" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Ditemukan 0 cocok." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Log Pesan " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filter Pesan ..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Mengatur pesan filter" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Ukuran histori ..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan jumlah pesan maksimum untuk ditampilkan" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Hapus" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Hapus semua pesan dari pesan Log (Ctrl + E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Salin" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Salin pesan yang dipilih ke clipboard (Ctrl + C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Pilih Semua" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Pilih semua pesan (Ctrl + A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Simpan Semua" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Simpan semua pesan ke file" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Simpan Dipilih" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan pesan yang dipilih ke file" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan pesan Pengaturan log" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan bantuan browser" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Dekat" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Tutup pesan Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cari" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Cari semua pesan yang berisi teks pencarian (Ctrl + F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Waktu" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan pesan saat pengaturan Log" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Simpan Pengaturan" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Membatalkan perubahan yang dilakukan untuk pengaturan" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter pesan" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Peringatan" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Pemberitahuan" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Pesan Log Sejarah" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Jumlah pesan untuk menampilkan di jendela log pesan" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "pesan" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan simpan otomatis semua pesan log baru ke sebuah file" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Secara otomatis menyimpan pesan log baru ke sebuah file" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2357,19 +2357,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Selalu Simpan Pesan Log Baru" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat dilanjutkan." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Pesan yang hanya muncul ketika sesuatu yang tidak beres dengan Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2377,142 +2377,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Pesan yang sering muncul selama operasi normal Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Hyper-verbose pesan terutama menarik bagi pengembang Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menulis file %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Segarkan" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Segarkan daftar Tor relay dan koneksi" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan peta jaringan bantuan" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan peta jaringan bantuan" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Dekat" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Tutup peta jaringan" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Perbesar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom in pada peta jaringan" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zoom Out" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom out pada peta jaringan" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Zoom Untuk Fit" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Memperbesar untuk cocok untuk semua sirkuit saat ini ditampilkan" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Relay Tidak Ditemukan" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada rincian tentang relay dipilih yang tersedia." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak diketahui" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Layar Penuh" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Lihat peta jaringan sebagai jendela layar penuh" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Peta Jaringan" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Koneksi" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2538,143 +2538,143 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Salin (Ctrl + C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda untuk terhubung." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' bukan nomor port yang valid." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Saya menggunakan proxy untuk mengakses Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nama User:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Kata sandi:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan oleh firewall Anda" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Firewall saya hanya mengizinkan saya terhubung ke port tertentu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Port yang diizinkan:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay jembatan untuk mengakses jaringan Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "ISP saya memblok koneksi ke jaringan Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Penghubung" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan sebuah Penghubung:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Lepaskan penghubung yang dipilih dari daftar" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Salin penghubung dipilih ke clipboard" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Cari Penghubung Sekarang" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan penghubung?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan penghubung baru." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Alamat:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipe:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Anda harus memilih jenis proxy." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Anda harus menspesifikan satu bridge atau lebih." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2740,15 +2740,15 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "terima" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "tolak" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2778,433 +2778,433 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernate" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Lokasi:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Alamat IP:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platform:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Uptime:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Terakhir Diperbarui:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Salin" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernate" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak diketahui" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Relay Details" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Lokasi:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Alamat IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platform:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Uptime:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontak:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Terakhir Diperbarui:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Descriptor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernate" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB / s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Zoom untuk Relay" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 relay online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Salin" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Julukan" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Sidik jari" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Penghubung Dukungan Tidak Tersedia" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai relay Tor normal." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "relay jembatan anda tidak aktif." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Anda harus menentukan paling tidak nama panggilan relay dan port." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Jalankan hanya sebagai klien" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Port Relay:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Hidupkan untuk dapat mirrir direktori" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Mencoba untuk secara otomatis mengkonfigurasi penerusan port " msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Tes" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan topik bantuan di port forwarding" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Direktori Port:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Direktori Nomor Port" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Info Kontak:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Nama relay Anda" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Nickname:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Dasar" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload, silahkan isi di sini kecepatan upload anda." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel / DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable / DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable / DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Kable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Sesukanya" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Pilih entri yang paling menyerupai koneksi Internet Anda" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan topik bantuan pada tingkat batas bandwidth" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Kecepatan Rata-rata" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Rata-rata Batas bandwith jangka panjang " msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB / s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Kecepatan Maksimum" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Batas tingkat kecepatan bandwidth" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Batas Bandwidth " msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Ports 6660 - 6669 dan 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Port 110, 143, 993 dan 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Ambil Mail (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Port tidak ditentukan oleh checkbox lain" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "servis lain-lainnya" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Port 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 dan 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Pesan Instan (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Situs Web Aman (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Situs Web" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan topik bantuan mengenai kebijakan keluar" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Kebijakan Keluar " msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang lain" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Salin relay penghubung identitas Anda ke clipboard" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada Penggunaan terbaru" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada klien yang menggunakan relay anda sekarang." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menemukan dan menggunakannya." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Histori Penghubung" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat mengambil sejarah penggunaan penghubung Anda." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia sejarah penggunaan penghubung Anda." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Respon yang dikembalikan:%1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Bantu pengguna disensor menjangkau jaringan Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Apa ini?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Secara otomatis mendistribusikan alamat penghubung saya" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relay traffic dalam jaringan Tor (non-exit relay)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relay traffic untuk jaringan Tor (relay keluar)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Mirror Direktori Relay" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda. Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3264,26 +3264,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Salin ke Clipboard" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Perangkat Lunak Tor adalah Lari" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Perangkat Lunak Tor tidak berjalan" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3299,31 +3299,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak Tor anda tidak up-to-date." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Terhubung ke Jaringan Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor Software Error" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: \"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3339,11 +3339,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu yang tepat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Jam Komputer Anda adalah Berpotensi Salah" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3351,18 +3351,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Berpotensi Koneksi Berbahaya !" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3370,81 +3370,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Unknown SOCKS Protokol" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Hostname Tujuan tidak valid " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk \"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan periksa konfigurasi aplikasi Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Eksternal IP Address Berubah" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Pembajakan DNS Terdeteksi" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan pencarian mereka sendiri atau halaman iklan." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai relay keluar." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa jangkauan Port Server" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Port Server reachability Test Sukses!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "port server relay Anda adalah dicapai dari jaringan Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Port Server reachability Test Gagal" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3452,30 +3452,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa jangkauan Port Direktori" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Direktori Port reachability Test Sukses!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Port Direktori relay Anda dapat dicapai dari jaringan Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Test Jangkauan Port Direktori Gagal" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3483,21 +3483,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Relay Descriptor Ditolak" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda, ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Relay Anda Online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3505,19 +3505,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Log Pesan " msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Status Tor " msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3525,39 +3525,39 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Baru" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Menyelesaikan" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Menghubungkan" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Buka" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gagal" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tertutup" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Mencoba lagi" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Dipetakan Ulang" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak diketahui" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3583,71 +3583,71 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Proses %1 gagal menghentikan. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Layanan Tor tidak terpasang." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memulai layanan Tor." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Gagal hash password kontrol." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Mengedit torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Potong" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Salin" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Tempel" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Undo" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Redo" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Pilih Semua" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan terjadi ketika membuka file torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3655,279 +3655,279 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukses" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Tidak ditemukan perangkat Aktif UPnP" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Tidak berlaku diaktifkan UPnP-perangkat Internet gateway ditemukan" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup gagal" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Gagal menambahkan pemetaan port" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Gagal mengambil pemetaan port" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Gagal menghapus pemetaan port" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Error tidak diketahui" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Menemukan perangkat aktif UPnP-" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Memperbarui pemetaan direktori port" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Memperbarui pemetaan relay port" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Test selesai dengan sukses!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Pengujian Dukungan UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Pengujian Dukungan Universal Plug and Play " msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena tidak bisa menemukan '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena proses update Tor tertutup secara tak terduga." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Memeriksa pembaruan yang tersedia ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Men-download pembaruan ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Menginstal update software ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Selesai! Perangkat lunak Anda sekarang up to date." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Software Updates" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Memeriksa update ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Software Updates Tersedia" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Ingatkan Saya Nanti" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Menginstal" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Paket perangkat lunak berikut diperbarui siap untuk instalasi:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versi" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ya" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Tidak" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Coba Lagi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Log" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan Setting" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Lanjutkan" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Berhenti" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Argumen tidak valid" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia sudah berjalan" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Menampilkan pesan penggunaan ini dan keluar." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Mereset SEMUA pengaturan Vidalia yang tersimpan ." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Mengatur direktori Vidalia menggunakan untuk file data." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Mengatur nama dan lokasi pidfile Vidalia's." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Mengatur nama dan lokasi Vidalia's logfile." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Mengatur verbositas log Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Atur gaya antarmuka Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Atur bahasa Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Penggunaan Vidalia " msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuka '%1' log file: %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Nilai yang dibutuhkan untuk parameter:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Kode Bahasa yang ditentukan tidak valid:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Gaya GUI yang ditentukan tidak valid:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Tinglkat Log yang ditentukan tidak valid:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 detik" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B / s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB / s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB / s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB / " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 hari" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 jam" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 menit" diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index 334c8d6..e3bd547 100644 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Notkunarleyfi" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Hætta við" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Bandvíddargraf" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -1650,15 +1650,15 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Finna:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Annáll" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Stillingar" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2261,11 +2261,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Finna" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2309,11 +2309,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" @@ -2508,11 +2508,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Tenging" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3509,11 +3509,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Annáll" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nýtt" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3537,15 +3537,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Opna" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mistókst" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lokað" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Sýna stillingar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 104c7ea..1833ca1 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Translators: # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # brt <87(a)itokei.info>, 2013 +# plazmism <gomidori(a)live.jp>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:40+0000\n" +"Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "注意: 現在読み込まれているtorrcを変更します" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "コントロールソケットパスが存在しません。" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -202,24 +203,24 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" " in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." -msgstr "" +msgstr "警告: パスワードを選択すれば、Vidaliaの設定ファイルにプレインテキストとして保存されます。ランダムなパスワードの使用がより安全です。" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "" +msgstr "パニック" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "" +msgstr "警告: パニックボタンは押された場合このアプリケーションを削除します" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "" +msgstr "パニックボタンを有効化" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" -msgstr "" +msgstr "パニックのパス:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "VidaliaはTorサービスを削除できませんでした。\n\n手動 msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" -msgstr "" +msgstr "パニックに使用するディレクトリを選択" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -501,7 +502,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " "one." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaが新しいものを起動する前にTorプロセスをシャットダウンする必要があります。" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Torの設定を更新" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "操作" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" @@ -2005,17 +2006,17 @@ msgstr "VidaliaはTorの設定を再読み込み出来ませんでした。" msgctxt "MainWindow" msgid "No dettached tabs" -msgstr "" +msgstr "孤立したタブなし" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic is enabled" -msgstr "" +msgstr "パニックは有効です" msgctxt "MainWindow" msgid "" "WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " "will remove Tor completely." -msgstr "" +msgstr "警告: パニックボタンが有効です。注意深く使用してください。これは完全にTorを削除します。" msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" @@ -2027,11 +2028,11 @@ msgstr "デバッグ出力" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "パニック！" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" -msgstr "" +msgstr "再アタッチタブ" msgctxt "MainWindow" msgid "Plugins" @@ -2082,11 +2083,11 @@ msgstr "失敗 (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(おそらくTelnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(おそらく電子メールクライアント)" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2523,19 +2524,19 @@ msgctxt "NetViewer" msgid "" "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "もしあなたのリレーが他のものの中にリストされていなければ、動作フラグがまだ立っていないせいかもしれません。 <a href=\"server.consensus\">これは何ですか？</a>" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "終了回路" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "内部回路" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "Hidden Service回路" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2679,11 +2680,11 @@ msgstr "一つ以上のブリッジを記述する必要があります。" msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "警告: %1に情報ファイルがありません。" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." -msgstr "" +msgstr "%1: 処理中..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "%2: エラー: %1 を開けません。" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: エラー: %1をパース中" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2725,11 +2726,11 @@ msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%2:\n" "*** Exception in line %1" -msgstr "" +msgstr "%2:\n*** %1行に例外" msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" -msgstr "" +msgstr "*** バックトレース:" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" @@ -2737,15 +2738,15 @@ msgstr "(名称未設定)" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" -msgstr "" +msgstr "エラー: buildGUI()がプラグイン %1のために失敗しました。" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "accept" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "reject" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" @@ -2753,7 +2754,7 @@ msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" -msgstr "" +msgstr "Vidaliaと一緒に適用できなかった設定があります。" msgctxt "QObject" msgid "" @@ -2771,7 +2772,7 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" " restart." -msgstr "" +msgstr "失敗したオプションは torrc に保存されず、再起動後に適用されます。" msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." @@ -3209,19 +3210,19 @@ msgstr "あなたのリレーに問題がある場合の連絡先電子メール msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "日" msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "週" msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "月" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" -msgstr "" +msgstr "アカウンティング有効" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" @@ -3229,15 +3230,15 @@ msgstr "h:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "at" msgctxt "ServerPage" msgid "per" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "バイト" msgctxt "ServerPage" msgid "KB" @@ -3257,11 +3258,11 @@ msgstr "TB" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" -msgstr "" +msgstr "だけプッシュ" msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "時間" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3564,7 +3565,7 @@ msgctxt "TorControl" msgid "" "Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " "started it." -msgstr "" +msgstr "VidaliaはTorを開始しませんでした。開始したインターフェースを通しTorを停止する必要があります。" msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index b6642d9..2f38756 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "토르 소켓 경로에 사용할 파일 선택" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "제어 포트를 자동적으로 설정" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "ControlPort에 대한 자동 구성 옵션을 선택했으나 제공된 데이터 디렉터리가 없습니다. 데이터 디렉터리를 추가하거나 \"자동으로 ControlPort 구성\"의 선택을 해제하십시오." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -261,19 +261,19 @@ msgstr "Vidalia가 선택한 언어 번역을 로드할 수 없습니다." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "시스템 아이콘 환경 설정 (Vidalia를 다시 시작하면 변경 내용이 적용됩니다)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "트레이 아이콘 및 도킹 아이콘 표시 (기본값)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "트레이 아이콘 숨기기" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Dock아이콘 숨기기" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "# 클라이언트" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "다음 국가의 고객은 %1 이후 중계서버를 사용해야 합니다." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "상태" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "회선 쪽을 확대" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "회선 닫기 (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" @@ -504,19 +504,19 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "제어 소켓이 연결되어 있지 않습니다." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "제어 명령 전달 오류 [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "데이터의 라인을 읽는 동안 소켓 연결이 끊어졌습니다." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "잘못된 제어 답신 [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "세인트 루시아" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "세인트 빈센트와 그레나딘" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "충돌 보고서 제출" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia에 오류가 발생하여 프로그램 종료가 필요합니다." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" @@ -1332,36 +1332,36 @@ msgstr "다시 시작 안 함" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia를 재시작 할 수 없음" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "자동적으로 Vidalia를 재시작 할 수 없습니다. Vidalia를 수동적으로 재시작시켜주십시오." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "티켓(ticket)을 입력하십시오." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "문제를 식별하고 해결에 도움이 되는 충돌 보고서는 Vidalia 개발자에게 보낼 수 있게 만들어졌습니다. 제출된 보고서는 개인 식별 정보를 포함하지 않습니다." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "충돌 보고서에 해당하는 다음과 같은 파일과 여러분이 응용 프로그램이 충돌되기 이전에 뭘하고 있었는지에 대한 설명과 함께 " msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1381,19 +1381,19 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "실행 파일 (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor의 경로를 선택" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Tor 실행파일의 이름을 적으셔야 합니다." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Vidalia를 컴퓨터가 시작할때 자동 실행" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1445,23 +1445,23 @@ msgstr "보냄;" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "주신 XML 파일은 내용이 유효하지 않습니다." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "내용의 끝까지 도달하였습니다." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "내용의 시작까지 도달하였습니다." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "단어를 이 내용에서 찾을수 없습니다." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "%1의 결과를 발견" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" @@ -1580,21 +1580,21 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 당신의 기본 브라우저에서 선택한 링크를 열수 있습니다. 만약 당신의 브라우저가 Tor를 사용할 수 있게 설정되어있다 않다면 링크의 요청은 익명화가 안 되있을수 있습니다." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Vidalia가 당신의 웹브라우저에서 링크를 열게 하고 싶습니까?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "링크 열기 실패" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 당신의 브라우저에서 선택한 링크를 여는데 실패하였습니다. 그래도 URL을 복사하여 브라우저로 여실 수 있습니다" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1706,179 +1706,179 @@ msgstr "보기" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "중계서버 디렉토리에 연결" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "암호화된 디렉터리 연결을 설정" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "네트워크의 상태를 가져오는중" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "네트워크의 상태를 요청중" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "권한 인증서를 로딩중" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "중계서버 정보를 요청중" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "중계서버 정보를 로딩중" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크에 연결중" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "토르 서킷의 연결을 성공" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크에 연결 성공!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "잡동사니" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "계정 불일치" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "완료" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "연결이 거부됨" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "연결 타임아웃" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "읽기 / 쓰기 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "호스트로의 연결 경로가 없음" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "리소스 부족" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor가 실행중이지 않습니다" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor는 종료중 입니다" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor 중지" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 시작중" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor 시작하기" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor 시작 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia에서 Tor를 시작할 수 없습니다. Tor 실행 파일의 이름과 위치가 올바른지 확인하십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor에 연결" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "연결 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "중계서버를 사용할 수 있습니다" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "종료 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 Tor 소프트웨어를 멈출 수 없습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "예기치 않은 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor에 인증 중" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "쿠키 인증을 요함" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor를 사용하기 위해 Vadalia에서 인증 쿠키 내용을 보내주어야 하지만, 쿠키를 찾을 수 없습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "'control_auth_cookie' 파일을 직접 찾아보시겠습니까?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "데이터 디렉터리" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "제어 쿠키 (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "이벤트 등록 오류" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 몇몇 이벤트를 등록 할 수 없습니다. Vidalia의 여러 기능은 작동되지 않습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "토르 업데이트 가능" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "지금 설치된 Tor의 버전은 날짜가 지나서 더이상 추천되지 않습니다. Tor 웹사이트에 접속하셔서 최신 버전을 받아 주십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" @@ -1888,85 +1888,85 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "다음 연결은 기존의 연결과 다르게 나타납니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "새로운 계정 생성 실패" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "포트 포워딩 실패" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia에서 자동 포트 포워딩을 구성할 수 없습니다" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 제어판" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "상태" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "패스워드 리셋 실패" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "현재 설치된 Tor 버전의 유효 기간이 경과하거나 더 이상 권장되지 않습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "설치할 최근의 패키지가 있는지 확읺애 보시겠습니까?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "잠재적으로 안전하지 않은 연결" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "사용자의 익명성을 위해 Tor에서 자동으로 연결을 끊었습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "업데이트 실패" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "최신 소프트웨어 사용중" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "현재 버전이 최신 Tor 패키지 입니다." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "설치 실패" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 소프트웨어 업데이트를 실패했습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "다음과 같은 오류가 발생하였습니다:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "이 연결을 통해 보낸 아무것이나 모니터링 할 수 있습니다. 가능하면 응용 프로그램의 설정을 확인 SSL (Secure Socket Layer)같은 암호화된 프로토콜 만을 사용하시기 바랍니다." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1에서 %2로 부팅 " msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2059,297 +2059,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Vidalia가 시작된 이후에 Tor가 실행을 중지한 것 같습니다.\n\n자세한 내용은 고급 메시지 로그를 참조하십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "중계가 현재 작동중 입니다. 중계를 중단하시면 클라이언트와의 연결이 끊어집니다. 클라이언트가 새로운 중계서버를 찾을 수 있게 시간을 주시겠습니까?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 Tor가 예기치 못하게 종료된 것을 감지했습니다.\n\n최근의 경고나 오류 메시지를 확인하여 주십시오." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "실패 (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(probably Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(아마 이메일 클라이언트)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "응용 프로그램 %1 중 하나는 포트 %2에 잠재적으로 암호화되지 않고 안전하지 않은 연결을 만드는 것 같습니다." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "현재 중계가 종료중입니다. 중계를 지금 종료하려면 멈춤 버튼을 다시 눌러주십시오." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "필터 설정 오류" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vadila는 Tor의 로그 이벤트에 등록할 수 없습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "로그 파일 열기 실패" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 선택된 로그 파일을 열 수 없습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "로그 파일 이름 필요" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "log 파일을 저장하려면 파일 이름을 적어 주십시오." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "로그 파일 선택" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "로그 메세지 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "텍스트 파일 (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그 찾기" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "찾기:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "발견되지 않음" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "0개를 찾았습니다" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "메세지 필터" msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "메세지 필터 설정" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "히스토리 크기..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "표시할 메세지의 최댓값 설정" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "초기화" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "메세지 로그로부터 모든 메세지 초기화 (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "복사" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "클립 보드에 선택한 메시지를 복사 (Ctrl-C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "모두 선택" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "모든 메시지 선택 (Ctrl + A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "모두 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "파일에 모든 메시지를 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "선택한 것을 저장하기" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "선택된 메시지를 파일에 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "설정" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그 설정을 조정" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "도움말" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "도움말을 띄우기" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "메시지 기록 닫기" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "찾기" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "검색어가 포함된 메시지 모두 찾기 (Ctrl-F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "시간" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "유형" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "메시지 로스 설정 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "바뀐 설정 원래대로 돌리기" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "메세지 필터" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "경고" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "알림" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "정보" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "디버그" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그 역사" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그 창에 표시할 메시지가 많습니다." msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "세시지" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "찾아보기" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "지금부터 새로운 로그 메시지를 파일에 자동 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "자동으로 파일에 새 로그 메시지를 저장" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2357,19 +2357,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "항상 새 로그 메시지를 저장합니다" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "무언가가 잘못되거나 Tor가 처리할 수 없는 경우 나타나는 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor에 오류가 발생하면 나오는 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2377,142 +2377,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Tor가 정상적으로 작동할 때 가끔 나오는 살펴볼 만한 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Tor 운용 동안 자주 나타나는 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Tor 개발자 분들이 흥미를 가질만한 길고 어려운 메시지" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "파일 %1를(을) 쓸 수 없습니다.\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "새로고침" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Tor 중계서버와 연결 목록 새로고침" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "도움말" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도 도움말 보이기" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도 도움말 보이기" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도를 닫습니다" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "확대" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도를 확대" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "축소" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도를 축소" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "화면에 맞추기" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "화면에 맞게 크기 조정" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "중계서버를 찾을 수 없습니다." msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "선택된 중계서버의 정보를 볼 수 없습니다." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "전체 화면" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "네트워크 지도를 전체 화면으로 보기" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "네트워크 맵" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "중계서버" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "연결" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "상태" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2538,31 +2538,31 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "복사 (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "인터넷에 접속하기 위해 프록시를 사용한다면, Ip주소나 호스트 이름, 그리고 포트 번호를 입력해야 합니다." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "방화벽에서 허용된 포트 하나는 입력하여야 합니다." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1'은 잘못된 포트 번호입니다." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "인터넷에 접속할 때 프록시가 필요한지 확인해 보십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "인터넷에 연결할 때 프록시를 사용합니다" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" @@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr "포트:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "방화벽이 중계서버에 연결할 때 허용된 포트만들 사용하도록 확인합니다" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "내 방화벽은 특정 포트에 연결할 수 있습니다" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2604,11 +2604,11 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "경로 요청을 암호화라려면 선택하십시오. 그리고, Tor 네트워크에 접속할 때 연결 중계를 사용하십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "내 ISP는 Tor 네트워크 연결을 막습니다." msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" @@ -2632,21 +2632,21 @@ msgstr "지금 브릿지 찾기" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">그럼 제가 어떻게 브릿지를 찾을 수 있습니까?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">어떻게 브릿지를 찾을 수 있습니까?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "현재 사용 가능한 새로운 브릿지가 없습니다. 기다렸다 다시 시도해 보시거나, 다른 브릿지를 찾아서 시도하십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "새로은 브릿지를 찾는 다른 방법 보기" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "유형:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "프록시 유형을 선택해 주십시오." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 bridge를 지정해야 합니다." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2846,365 +2846,365 @@ msgstr "이름:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "상태" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "위치:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP 주소:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "플랫폼:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "대역폭:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "가동 시간:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "연락처 :" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "최종 업데이트:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "지시자:" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "오프라인" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "최대 절전 모드" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "중계서버" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "중계서버 확대" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr " 중계서버 %1개 온라인" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "복사" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "별명" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "인증번호" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "브릿지 사용 불가" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "검열당하고 있는 사용자가 사용 할 수 있는 다리 중계서버를 만들도록 설정했지만, 사용하고 있는 Tor에서는 지원하지 않습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Tor을 업그레이드 하시거나 Tor가 일반적인 중계를 하도록 설정해 주십시오." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "다리 중계서버가 작동중" msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "중계서버 이름과 포트는 필수입니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "클라이언트만 작동" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "중계 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "중계 디렉토리를 전달하는 것을 허용(추천)" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "자동 포트 포워딩 구성" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "테스트" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "포트 포워딩에 대한 도움말 보기" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 :" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 번호" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "연락처 :" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계서버 이름" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "사용자와 다른 중계서버와 통신할 수 있는 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "별명:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "기본 설정" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "인터넷 다운로드 속도는 빠르지만 업로드 속도가 느릴 경우, 업로드 속도를 입력해 주십시오." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "사용자 설정" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "귀하의 인터넷 연결과 가장 비슷한 연결을 선택하여 주십시오." msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "대역폭 제한에 대한 도움말 보기" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "평균 속도" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "장기적 평균 대역폭 제한" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "최대 속도" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "최고 대역폭 제한" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "최대 대역폭은 평균 대역폭보다 같거나 더 커야 합니다. 최대 대역폭과 평균 대역폭은 20KB/S 이상이어야 합니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "대역폭 제한" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "6660 - 6669, 6697번 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993, 995번 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "매일 수신 (POP. IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "체크박스에 없는 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "기타 서비스" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "706 및 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888 포트" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "인스턴트 메시징 (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "포트번호 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "보안 연결된 웹사이트 (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "포트번호 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "일반적인 웹사이트" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "출구 정책에 대한 도움말 보기" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계서버를 통하여 사용자가 어떤 인터넷 자원에 접근할 수 있도록 하시겠습니까?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor는 악용과 스팸 방지를 위하여, 몇몇 메일 보내기와 파일 공유를 제한할 수 있습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "출구 정책" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "이 문자열을 다른 사람에게 줌으로써 그들이 귀하의 중계에 접근할 수 있도록 합니다." msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "이것은 다른 사람에게 줄 수 있는 귀하의 다리 중계서버의 신분입니다." msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계서버 신원을 클립보드로 복사합니다." msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "최근 사용 없음" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "최근 귀하의 중계서버를 사용한 클라이언트가 없습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "클라이언트들이 쉽게 찾아 사용할 수 있도록 다리 중계서버를 계속 켜 두십시오." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "브릿지 내역" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 귀하의 브릿지 사용 내역을 불러올 수 없습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 귀하 브릿지 사용 내역을 요청했지만, Tor가 잘못된 답신을 보내왔습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "받아온 답신 : %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "검열된 유저들이 Tor 네트워키에 닿을 수 있도록 돕기" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">누가 제 브릿지를 썼나요?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">이것이 무엇인가?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "자동적으로 나의 브릿지 주소 배포" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크를 위해 트래픽을 중계 (출구 중계 아님)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크를 위해 트래픽을 중계 (출구 중계)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "중계서버 목록를 미러" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계서버에 대한 문제가 있을 경우 연락을 받을 수 있는 이메일 주소:귀하는 또한 PGP나 GPG 인증번호를 포함할 수도 있습니다." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3264,26 +3264,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "클립보드로 복사" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 작동중" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "현재 Tor 버전 %1이 작동중 입니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 작동하지 않음" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "토르 소프트웨어를 다시 시작하려면 Vidalia 제어판에서 \"토르 시작\"을 클릭하십시오. 토르가 예기치 않게 종료한 경우, 발생한 오류에 대한 자세한 내용은 위의 \"고급\"탭을 선택합니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "현재 더 이상 추천되지 않는 Tor 버전 \"%1\"을 사용하고 있습니다. 중요한 보안, 안정성 및 성능 수정을 포함할 수 있는 소프트웨어의 가장 최근 버전으로 업그레이드하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3299,31 +3299,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "현재 더 이상 Tor 네트워크에 사용될 수 없는 Tor 버전 \"%1\"을 사용하고 있습니다. 중요한 보안, 안정성 및 성능 수정을 포함할 수 있는 소프트웨어의 가장 최근 버전으로 업그레이드하십시오 ." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "귀하의 Tor 소프트웨어는 \"지원 범위 밖입니다\"." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크에 연결됨" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "성공적으로 토르 네트워크에 연결되었습니미. 이제 응용 프로그램이 익명으로 인터넷을 사용하도록 구성할 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어 오류" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "토르 소프트웨어에 내부 버그가 발생했습니다. bugs.torproject.org에서 토르 개발자에게 다음과 같은 오류 메시지를 알려주십시오 : \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "토르는 컴퓨터의 시계가 원본 \"%2\"에 비해 과거로 %1 초로 설정되었다는 것을 확인했습니다. 시계가 정확하지 않으면 토르 기능 은 가능하지 않습니다. 컴퓨터가 정확한 시간을 표시하도록 확인하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3339,11 +3339,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "토르는 컴퓨터의 시계가 원본 \"%2\"에 비해 미컽로 %1 초로 설정되었다는 것을 확인했습니다. 시계가 정확하지 않으면 토르 기능 은 가능하지 않습니다. 컴퓨터가 정확한 시간을 표시하도록 확인하십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터의 시계 가능성이 올바르지 않습니다" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3351,18 +3351,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "컴퓨터에 있는 응용 프로그램 중 하나가 토르를 통해 %1 포트에 암호화되지 않은 연결을 하도록 시도 할 수 있습니다. 토르 네트워크를 통해 암호화되지 않은 정보를 보내는 것은 위험하고 추천되지 않습니다. 귀하의 정보를 보호하기 위해, 토르는 자동으로 이 연결을 닫았습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "컴퓨터에 있는 응용 프로그램 중 하나가 토르를 통해 %1 포트에 암호화되지 않은 연결을 하도록 시도 할 수 있습니다. 토르 네트워크를 통해 암호화되지 않은 정보를 보내는 것은 위험하고 추천되지 않습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "잠재적으로 위험한 연결!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3370,81 +3370,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "응용 프로그램 중 하나가 목적지에 대한 정보를 누설할 수 있는 프로토콜을 사용하여 \"%1\"에 토르를 통해 연결을 설립했습니다. 귀하의 응용 프로그램이 원격 호스트 이름 확인에 오직 SOCKS4a 혹은 SOCKS5를 사용하도록 구성하고 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 SOCKS 프로트콜" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "응용 프로그램 중 하나는 토르가 이해할 수 없는 프로토콜을 사용하여 토르를 통해 연결을 설정하려 했습니다.. 귀하의 응용 프로그램이 원격 호스트 이름 확인에 오직 SOCKS4a 혹은 SOCKS5를 사용하도록 구성하고 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "잘못된 목적지 호스트 이름" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "응용 프로그램 중 하나는 토르가 유효한 호스트 이름으로 인식하지 못하는 \"%1\"에 토르를 통해 연결을 설정하려 했습니다. 응용 프로그램의 설정을 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "외부 IP 주소가 변경됨" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "토르는 중계서버의 공용 IP 주소가 현재 %1%2임을 확인했습니다. 그것이 정확하지 않은 경우, 귀하의 중계 구성에서 '주소'옵션을 설정하는 것을 고려해보십시오." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS 하이제킹 감지" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor는 귀하의 DNS 제공자가 존재하지 않는 도메인에 대해 잘못된 응답을 하는 것을 감지하였습니다. 몇몇의 ISP와 OpenDNS와 같은 다른 DNS 제공자들은 그들의 검색이나 광고 페이지를 표시하기 위해 이러한 행위를 한다고 알려져 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor는 귀하의 DNS 제공자가 존재하는 도메인에 대해 잘못된 응답을 하는 것을 발견했습니다. 클라이언트가 정확한 DNS의 응답을 제공하기 위해 Tor 네트워크에 의존하므로, 귀하의 중계는 출구 중계서버로 구성되지 않습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "서버 포트 접근 가능성 확인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor 는 %1:%2로 그들 스스로 연결함으로써 귀하의 중계 서버 포트가 Tor 네트워크에서 접근할 수 있는지 확인하고 있습니다. 이 테스트는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "서버 포트 접근 테스트 성공!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "중계 서버 포트는 Tor 네트워크에서 접근 가능합니다!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "서버 포트 접근 테스트 실패" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3452,30 +3452,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계 서버 포트는 다른 Tor 클라이언트에서 접근할 수 없습니다. 이것은 당신이 포트 포워딩을 설정해야하는 라우터 또는 방화벽 뒤에 있는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. %1: %2이(가) 올바른 IP 주소와 서버 포트가 아닌 경우, 귀하의 중계의 구성을 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근성 확인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "토르는 중계서버의 디렉토리 포트가 %1:: %2에 자체작으로 연결하여 토르 네트워크에서 연결할 수 있는지 확인하기 위해 노력하고 있습니다. 이 테스트는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근 가능성 테스트 성공!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "중계서버의 디렉토리 포트는 Tor 네트워크에서 접근이 가능합니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 접근성 테스트 실패" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3483,21 +3483,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "귀하의 중계 서버 포트는 다른 Tor 클라이언트에서 접근할 수 없습니다. 이것은 당신이 포트 포워딩을 설정해야하는 라우터 또는 방화벽 뒤에 있는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. %1:%2이(가) 올바른 IP 주소와 서버 포트가 아닌 경우, 귀하의 중계의 구성을 확인하시기 바랍니다." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "중계서버 설명자가 거부됨" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "클라이언트가 당신의중계서버에 연결할 수 있도록 하는 귀하의 중계서버의 설명은, %1 : %2 디렉토리 서버에 의해 거부되었습니다. 주어진 이유는 다음과 같습니다 : %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "중계서버 온라인" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3505,19 +3505,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "당신의 중계서버는 이제 온라인 상태이고 토르 클라이언트가 사용할 수 있습니다. 좀 더 클라이언트가 귀하의 중계서버에 대해 알게 됨으로 몇 시간 이내에 대역폭 그래프로 표시됨으로써 네트워크 트래픽의 증가가 나타납니다. 토르 네트워크에 기여해 주셔서 감사합니다!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "상태" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "메시지 로그" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor 상태" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3525,11 +3525,11 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "새로 만들기" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "풀기" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" @@ -3553,11 +3553,11 @@ msgstr "재시도" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "리매핑" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3583,23 +3583,23 @@ msgstr "연결 해제" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "프로세스 %1은(는) 멈추기를 실패했습니다. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor 서비스는 설치되지 않았습니다." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Tor 서비스를 시작하지 못했습니다." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "제어 비밀번호를 해시하지 못했습니다." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc 편집" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "오류" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "torrc 파일을 여는 중의 오류" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" @@ -3663,87 +3663,87 @@ msgstr "성공" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "UPnP가 허용된 장치가 없습니다." msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "올바른 UPnP 인터넷 게이트웨이 장치를 찾지 못했습니다." msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSA 시작 실패" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "포트 매핑 추가를 실패하였습니다." msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "포트 매핑을 찾는 것(retrieve)에 실패했습니다." msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "포트 매핑을 제거를 실패했습니다." msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "UPnP 장치 찾기" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 포트 매핑 업데이트" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "중계 포트 매핑 업데이트" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "테스트가 성공적으로 끝났습니다." msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "UPnP 지원 테스트" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr " Universal Plug & Play 지원 테스트" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "'%1'을 찾을 수 없어서 Vidalia는 업데이트를 확인하지 못했습니다." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Tor 업데이트 프로세스가 예상치 못하게 종료되어서 Vidalia는 업데이트를 확인하지 못했습니다." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "업데이트 확인 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "숨기기" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "업데이트 다운로드 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "업데이트된 소프트웨어 설치 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "완료되었습니다! 귀하의 소프트웨어는 지원 범위 내입니다." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3755,115 +3755,115 @@ msgstr "소프트웨어 업데이트" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "업데이트 확인 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 업데이트 가능" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "나중에 알리기" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "설치" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "다음의 업데이트된 소프트웨어 패키지가 설치할 준비가 끝났습니다." msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "확인" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "예" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "아니도" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "도움말" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "재시도" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "로그 보기" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 보이기" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "계속" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "끝내기" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "찾아보기" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "잘못된 인수" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia는 이미 작동중 입니다." msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "이 메시지를 표시하고 종료합니다." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "\"모든\" Vidalia의 설정을 초기화합니다." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "데이타 파일을 위한 폴더 지정" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia Pidfile의 이름과 위치를 지정하십시오." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia의 로그파일의 이름과 위치를 자정하십시오." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Vidalia의 로깅의 다변을 설정합니다" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Vidalia의 인터페이스 스타일 설정" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Vidalia 사용량 정보" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "'%1' 로그 파일을 열지 못했습니다. : %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3883,22 +3883,22 @@ msgstr "매개 변수에 대한 필요한 값:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 언어 코드가 지정됨:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 GUI 스타일이 지정됨" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "무효 로그 레벨이 지정됨" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "다른 Vidalia 프로세스가 이미 작동중입니다. 만약 정말 다른 Vidalia 프로세스가 없다면, 계속하도록 선택할 수 있습니다.\n\nVidalia 시작을 계속하겠습니까?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" diff --git a/ko_KR/vidalia_ko_KR.po b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po new file mode 100644 index 0000000..2ef6529 --- /dev/null +++ b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Vidalia는" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "라이센스" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1'은 올바른 IP 주소가 아니에요." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "'비밀번호' 인증을 고르셨는데 비밀번호를 정하지 않으셨어요." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Tor 소프트웨어를 쓰려면 Vidalia에서 인증 쿠키의 내용을 보내줘야 하는데, Vidalia에서 그 쿠키를 찾을 수가 없었어요." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "파일을 못 찾음" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1은 존재하지 않아요. 직접 만드시겠어요?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "파일을 만들지 못함" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "%1을 만들 수 없음 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Tor 데이터에 쓸 경로 정하기" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Tor 서비스를 지울 수 없음" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Tor 서비스를 설치할 수 없음" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia에서 Tor 서비스를 설치할 수 없었어요." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "인증:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "주소:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "없음" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "쿠키" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "비밀번호" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "아무렇게나 만들어내기" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor 설정 파일" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "적어준 설정 파일 (torrc)로 Tor 소프트웨어 실행하기" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "기록 파일을 열려다 오류가 났어요" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "데이터 경로" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Tor 소프트웨어의 데이터를 아래 경로에 저장할 거예요" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Tor 소프트웨어의 데이터를 저장할 경로를 골라 주세요" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "torrc 경로를 바꾸셨는데, Tor를 다시 켜시겠어요?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia에서 Tor 서비스를 지울 수 없었어요.\n\n직접 지우셔야 할 것 같아요." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "언어" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Vidalia에서 쓸 언어를 골라 주세요" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "스타일" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Vidalia에서 쓸 인터페이스 스타일을 골라 주세요" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "고르신 언어 번역을 Vidalia에서 불러올 수 없었어요." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "시작 시간:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "설정 숨기기" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "설정 보이기" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "처음부터 다시" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "수신 속도" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "송신 속도" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "항상 위에" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "스타일" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "대역폭 그래프의 투명도 바꾸기" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% 불투명도" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "저장" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "대역폭 그래프" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "HTTPS 브리지 요청하기를 시작할게요..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "%1:%2에 연결하고 있어요..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "브리지에 HTTPS 요청을 보내고 있어요..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "브리지 목록을 내려받고 있어요..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "브리지를 내려받고 있어요" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "다음 브리지를 받을 수 없었어요: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "브리지를 다시 요청하고 있어요" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "나라" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "클라이언트 수" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "%1부터 아래 나라들에 있는 클라이언트들이 이 중계소를 썼어요" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "브리지 사용량 요약" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "클라이언트 요약" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "새로 이음" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "열기" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "연결 중" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "실패" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "끊김" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<길 없음>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "연결" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "상태" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "회선 쪽을 확대" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "회선 닫기 (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "흐름 끊기 (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "일반" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "네트워크" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "공유" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "겉모습" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "설정을 저장하다 오류가 났어요" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia에서 사용자님의 %1 설정을 저장하지 못했어요." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "설정을 적용하다가 오류가 났어요" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia에서 사용자님의 %1 설정을 Tor에 적용하지 못했어요." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia에서 Tor에 연결하지 못했어요 (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "제어 소켓이 연결되지 않았어요." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "제어 소켓이 연결되지 않았어요." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "제어 명령을 보내다 오류가 났어요 [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "데이터 줄을 읽어야 하는데 소켓 연결이 끊어졌어요." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "잘못된 제어 답신. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "아프가니스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "안도라" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "앙골라" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "앤티가 & 바부다" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "아르헨티나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "아르메니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "오스트레일리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "아제르바이잔" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "바하마" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "방글라데시" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "바베이도스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "벨라루스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "벨기에" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "벨리즈" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "부탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "볼리비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "보스니아 & 헤르체고비나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "보츠와나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "브라질" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "브루나이 다루살람" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "불가리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "부르키나 파소" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "부룬디" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "캄보디아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "카메룬" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "캐나다" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "카보 베르데" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "중앙 아프리카 공화국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "차드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "칠레" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "중국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "콜롬비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "코모로" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "콩고 민주 공화국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "콩고" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "코스타 리카" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "코트 디부아르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "크로아티아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "쿠바" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "키프로스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "체코 공화국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "덴마크" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "지부티" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "도미니카" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "도미니카 공화국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "에콰도르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "이집트" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "엘 살바도르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "적도 기니" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "에리트레아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "에스토니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "프랑스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "가봉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "감비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "조지아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "독일" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "가나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "그레나다" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "과테말라" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "기니" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "기니-비사우" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "가이아나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "홍 콩" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "아이티" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "온두라스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "이스라엘" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "이탈리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "자메이카" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "일본" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "요르단" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "카자흐스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "케냐" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "키리바시" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "쿠웨이트" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "키르기스스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "라오스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "라트비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "레바논" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "레소토" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "라이베리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "리히텐슈타인" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "리투아니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "룩셈부르크" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "마케도니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "마다가스카르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "말라위" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "말레이시아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "말리" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "몰타" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "마셜 제도" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "모리타니" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "모리셔스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "미크로네시아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "몰도바" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "모나코" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "몽골" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "몬테네그로" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "모로코" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "모잠비크" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "나미비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "나우루" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "네팔" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "네덜란드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "뉴 질랜드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "니카라과" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "니제르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "나이지리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "노르웨이" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "오만" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "파키스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "팔라우" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "팔레스타인" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "파나마" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "파푸아 뉴 기니" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "파라과이" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "페루" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "필리핀" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "폴란드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "포르투갈" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "카타르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "루마니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "러시아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "르완다" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "세인트 키츠 & 네비스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "세인트 루시아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "세인트 빈센트 & 그레나딘" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "사모아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "산 마리노" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "상 투메 & 프린시페" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "사우디 아라비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "세네갈" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "세르비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "세이셸" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "시에라 리온" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "싱가포르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "슬로바키아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "슬로베니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "솔로몬 제도" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "소말리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "남아프리카" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "에스파냐" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "스리 랑카" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "수단" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "수리남" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "스와질란드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "스웨덴" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "스위스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "시리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "타지키스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "탄자니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "타이" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "티모르-레스테 (동티모르)" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "토고" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "통가" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "트리니다드 & 토바고" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "튀니지" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "터키" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "투르크메니스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "투발루" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "우간다" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "우크라이나" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "아랍 에미리트 연합" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "영국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "미국" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "우루과이" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "우즈베키스탄" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "바누아투" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "바티칸" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "베네수엘라" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "베트남" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "서사하라" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "예멘" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "잠비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "짐바브웨" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "자이르" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "알바니아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "알제리" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "오스트리아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "바레인" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "베냉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "에티오피아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "피지" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "핀란드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "그리스" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "괌" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "헝가리" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "아이슬란드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "인도" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "인도네시아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "이란" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "이라크" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "아일랜드" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "한국, 북" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "한국, 남" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "리비아" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "몰디브" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "멕시코" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "미얀마" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "타이완" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia에 오류가 생겨 버려서 꺼야 했어요" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "실행 파일 (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Tor가 있는 곳을 가리켜 주세요" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Tor 실행 파일의 이름을 알려주셔야 해요." + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "시스템을 켤 때 Vidalia도 같이 켜기" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "소프트웨어 업데이트" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "새 소프트웨어 업데이트 스스로 찾기" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "지금 찾기" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "받은 양:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "보낸 양:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "내용 문서라고 넣어주신 XML 파일이 뭔가 이상해요." + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "문서 끝까지 다 살펴봤어요" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "문서 처음까지 다 살펴봤어요" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "문서에서 글자를 찾지 못했어요" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "%1개 찾아냈어요" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia 도움말" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "뒤로" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "지난 쪽으로 넘기기 (백스페이스)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "백스페이스" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "앞으로" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "다음 쪽으로 넘기기 (시프트+백스페이스)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "시프트+백스페이스" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "표지" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "표지로 넘기기 (컨트롤+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "컨트롤+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "찾기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "지금 있는 쪽에서 낱말이나 글귀 찾기 (컨트롤+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "컨트롤+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Vidalia 도움말 닫기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "나가기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "찾기:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "지난 것 찾기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "다음 것 찾기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "대소문자 구분" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "통짜 낱말만" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "도움말 주제" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "내용" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "살펴보기" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "살펴볼 말:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "찾은 문서들:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "도움말 내용을 불러오다 오류가 났어요:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "바깥 링크 열기" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "사용자님이 고른 링크를 Vidalia에서 기본 웹 브라우저로 열게 될 거예요. 여기로 익명으로 들어가고 싶으시다면 사용자님의 브라우저가 Tor를 쓰게끔 구성되어 있어야 해요." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Vidalia에서 링크를 웹 브라우저로 여시겠어요?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "링크를 열 수가 없어요" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "사용자님이 고른 링크를 Vidalia에서 열 수가 없었어요. 그래도 직접 URL을 복사해서 브라우저에 붙여넣을 수는 있어요." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "도움말 파일을 열다 오류가 났어요:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "라이센스 정보" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "라이센스" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "도움주신 분들" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "디버그" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "정보" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "알림" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "오류" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "디버그" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "정보" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "알림" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "오류" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Tor 시작하기" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "나가기" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "대역폭 그래프" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "메시지 기록" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "네트워크 지도" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "제어판" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "소개" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "보기" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "중계소 경로에 연결하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "경로와의 연결을 암호화해서 만들고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "네트워크 상태를 알아오고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "네트워크 상태를 불러오고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "인증서를 불러오고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "중계소 정보를 요청하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "중계소 정보를 불러오고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Tor 네트워크로 연결하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Tor 회선을 만들고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Tor 네트워크에 연결되었어요!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "기타 요인" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "식별자가 맞지 않음" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "완료" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "연결이 거부됨" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "연결 시간 초과" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "읽기/쓰기 오류" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "호스트로 이어진 길 없음" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "자원이 부족함" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor가 돌아가지 않고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tor를 닫고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Tor 끄기" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Tor 소프트웨어를 시작하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Tor를 시작하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Tor를 시작하다 오류가 났어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia에서 Tor를 시작할 수 없었어요. 설정에 가서 Tor 실행 파일의 이름과 위치가 잘 쓰여 있는지 확인해주세요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Tor로 연결하고 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "연결 오류" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "중계 기능이 켜져 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "닫다가 오류가 났어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia에서 Tor를 멈출 수 없었어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "예상치 못한 오류" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Tor에 인증하는 중" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "쿠키 인증이 필요함" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Tor 소프트웨어를 쓰려면 Vidalia에서 인증 쿠키의 내용을 보내줘야 하는데, Vidalia에서 그 쿠키를 찾을 수 없었어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "'control_auth_cookie' 파일을 직접 찾아보시겠어요?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "데이터 경로" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "제어 쿠키 (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "이벤트에 등록하려다 오류가 났어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "몇몇 이벤트에 Vidalia를 등록할 수 없었어요. Vidalia의 여러 기능들을 쓰지 못하게 될 수도 있어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Tor 업데이트가 올라와 있어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "지금 설치된 Tor의 버전은 날짜가 지나서 더이상 추천하지 않고 있어요. Tor 웹사이트에 접속하셔서 최신 버전을 받아 주세요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Tor 웹사이트: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "다음부터 하는 연결은 모두 전이랑 다르게 나타날 거예요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "새로운 계정을 만들지 못했어요" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "포트 포워딩 실패" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidialia에서 자동 포트 포워딩을 구성할 수 없었어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia 제어판" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "상태" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "비밀번호 초기화 실패" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "지금 설치된 Tor의 버전은 날짜가 지나서 더이상 추천하고 있지 않아요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "설치할 새 패키지가 올라와 있는지 확인해 보실래요?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "안전하지 않을지 모르는 연결" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "사용자님의 익명성을 지키려고 Tor에서 사용자님의 연결을 자동으로 끊었어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "업데이트 실패" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "현재 소프트웨어는 최신이에요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "사용자님의 컴퓨터에 쓸 수 있는 새 Tor 소프트웨어 패키지는 아직 나오지 않았어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "설치 실패" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia에서 사용자님의 소프트웨어 업데이트를 설치할 수 없었어요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "이런 오류가 일어났어요:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "릴레이가 지금 작동하고 있어요. 릴레이를 끄시면 클라이언트의 연결이 끊어져버릴 거예요.\n\n클라이언트들이 새 릴레이를 찾을 수 있게 좀더 시간을 준 뒤에 품위있게 꺼 주실 수 있을까요?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Tor 소프트웨어가 예상치 못하게 꺼진 것을 Vidalia에서 감지했어요.\n\n최근 나온 경고나 오류 메시지를 보시려면 메시지 기록을 확인해 주세요." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "실패 (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "사용자님의 릴레이를 끄고 있어요.\n릴레이를 지금 바로 끄려면 '멈춤'을 다시 눌러 주세요." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "필터를 설정하다 오류가 났어요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Tor의 기록 이벤트에 Vidalia를 등록할 수 없었어요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "기록 파일을 열려다 오류가 났어요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "적어주신 기록 파일을 열 수 없었어요." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "기록 파일의 이름이 필요해요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "로그 메시지를 파일로 저장하려면 파일 이름을 넣어 주셔야 해요." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "내역 파일 선택" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "메시지 기록 저장" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "텍스트 파일 (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "메시지 기록에서 찾기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "찾기:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "찾지 못했어요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "검색해서 맞는 낱말은 0개였어요." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "메시지 기록" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "메시지 필터..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "메시지 필터 설정하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "히스토리 크기..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "메시지를 최대 몇 개나 표시할지 설정하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "지우기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "메시지 기록에서 메시지 모두 지우기 (컨트롤+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "컨트롤+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "복사하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "고른 메시지를 클립보드로 복사 (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "컨트롤+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "모두 고르기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "메시지 모두 고르기 (컨트롤+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "컨트롤+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "모두 저장" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "모든 메시지들을 파일로 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "고른 것 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "고른 메시지들을 파일로 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "메시지 기록 설정 조정하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "컨트롤+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "도움말을 둘러보는 창 띄우기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "메시지 기록 닫기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "나가기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "찾기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "검색할 글자가 든 메시지들 모두 찾기 (컨트롤+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "컨트롤+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "시간" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "유형" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "메시지" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "이 메시지 기록 설정을 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "설정 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "바꾼 설정 원래대로 돌리기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "메시지 필터" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "오류" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "알림" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "정보" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "디버그" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "메시지 기록 내역" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "메시지 기록 창에 띄울 메시지 수가 무지 많아요" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "메시지" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "지금부터 새로 뜨는 기록 메시지들 모두 파일로 자동 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "새로 뜨는 기록 메시지들을 자동으로 파일로 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "새 기록 메시지들 항상 저장하기" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "뭔가 엄청 잘못되어서 Tor가 더\n넘어가지 못할 때 나오는 메시지." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Tor에 무슨 문제가 생겼을 때\n나오는 메시지." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "Tor가 잘 돌아가고 있을 때\n이따금 나오는, 오류는 아니지만\n좀 살펴볼 만한 메시지" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "Tor가 잘 돌아가고 있을 때\n자주 나오는 메시지" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "Tor 개발자들이 눈여겨볼 만한\n길고 알 수 없는 메시지" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "%1 파일을 만들 수 없어요.\n\n%2" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "새로고침" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Tor 중계소 및 접속 목록을 새로 고치기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "컨트롤+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "네트워크 지도 도움말 띄우기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "네트워크 지도 도움말 띄우기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "네트워크 지도 닫기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "나가기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "확대" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "네트워크 지도 확대하기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "축소" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "네트워크 지도 축소하기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "맞추어 확대" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "지금 보이는 회선들에 맞추어 확대" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "컨트롤+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "중계소 찾을 수 없음" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "고르신 중계소의 정보는 자세히 알 수가 없어요" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "전체 화면" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "네트워크 지도를 전체 화면 창으로 보기" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "컨트롤+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "네트워크 지도" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "중계소" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "연결" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "상태" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "복사 (컨트롤+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "프록시를 써서 인터넷에 접속하도록 Tor를 설정하려면 IP 주소 또는 호스트 이름이랑 포트 숫자를 적어 주셔야 해요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "방화벽에서 허용해놓은 포트를 적어도 한 개는 알려 주셔야 해요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' 은 제대로 된 포트 숫자가 아니에요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "사용자님의 로컬 네트워크에서 인터넷에 접근할 때 프록시가 필요한지 확인해보세요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "인터넷에 접근할 때 프록시를 써요" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "프록시 설정" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "사용자 이름:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "비밀번호:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "포트:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "방화벽에서 허용하고 있는 포트만 중계소로 쓰려면 표시하세요" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "제 방화벽으로는 특정 포트로만 연결할 수 있어요" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "방화벽 설정" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "허용된 포트:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "경로 요청을 암호화하려면 표시하시는데, 여기서 Tor 네트워크에 접속하실 때 다리 중계소를 쓰는 것도 할 수 있어요" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "제 ISP는 Tor 네트워크에 연결하지 못하게 막고 있어요" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "다리 설정" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "다리 새로 놓기:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "고른 다리를 목록에서 빼기" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "고른 다리를 클립보드로 복사하기" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "다리 바로 찾기" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">다리 찾는 데 다른 수는 없나요?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">다리는 어떻게 찾죠?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "지금은 새 다리가 올라와 있지 않아요. 좀 기다렸다가 다시 해 보시거나, 아니면 새 다리를 찾는 다른 방법을 써 보세요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "다리를 찾는 또다른 방법을 알아보시려면 도움말을 클릭하세요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "주소:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "프록시 종류를 정해 주세요." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "허용" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "거부" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "확인" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "온라인" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "겨울잠 중" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "오프라인" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "위치:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 주소:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "플랫폼:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "대역폭:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "기동 시간:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "알아본 시각:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "복사하기" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "겨울잠 중" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "온라인" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "오프라인" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "중계소 세부 사항" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "요약" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "별명:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "상태:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "위치:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 주소:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "플랫폼:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "대역폭:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "기동 시간:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "연락처 정보:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "알아본 시각:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "지시자" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "오프라인" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "겨울잠 중" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "중계소" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "중계소 쪽을 확대" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "온라인인 중계소가 %1개" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "복사하기" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "별명" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "지문" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "지금은 다리를 쓸 수 없어요" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "검열되어버린 사용자들이 쓸 수 있는 다리 중계소를 만들도록 Tor에서 설정해 주셨는데, 쓰시는 Tor 버전이 다리를 지원하지 않는 것 같아요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Tor 소프트웨어를 업그레이드해 주시거나, 아니면 Tor가 그냥 일반적인 Tor 중계소로 작동하게 구성하세요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "사용자님의 다리 중계소가 작동하고 있지 않아요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "중계소 별명이랑 포트는 꼭 적어 주셔야 해요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "클라이언트로만 돌아가기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "중계 포트:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "중계 경로를 " + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "자동으로 포트 포워딩 구성해 보기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "도움말에서 포트 포워딩에 대한 주제 보여주기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "경로 포트:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "경로 포트 숫자" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "연락처 정보:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "사용자님 중계소 이름" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "다른 유저들과 중계소들의 사용자님 중계소와 통신할 수 있는 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "별명:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "기본 설정" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "인터넷 연결에서 다운로드 속도는 빠르지만 업로드 속도는 느리게 하고 싶다면 여기에 사용자님이 바라는 업로드 속도를 넣어 주세요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "케이블/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "케이블/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "케이블/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/케이블/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "1.5 Mbps 이상" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "사용자 맞춤" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "사용자님의 인터넷 연결과 가장 닮은 항목을 골라 주세요" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "도움말에서 대역폭 수치 제한에 대한 주제 보여주기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "평균 수치" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "오랜 시간 평균 대역폭 제한" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "최대 속도" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "최고 대역폭 수치 제한" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "최대 대역폭 수치는 평균 대역폭보다 커야 해요. 둘 모두 적어도 20 KB/s는 되어야 해요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "대역폭 제한" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "6660 - 6669 및 6697 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "인터넷 중계 채팅 (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "110 및 143, 993, 995 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "메일 받아오기 (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "다른 체크박스에서 가리키지 않은 포트들" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "기타 다른 서비스들" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "706 및 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "쪽지 기능 (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "443 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "보안된 웹사이트 (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "80 포트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "웹사이트" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "도움말에서 출구 정책에 대한 주제 보여주기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "사용자님의 중계소에서 다른 사용자들이 어느어느 인터넷 자원에 들어갈 수 있게 하실 건가요? " + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "스팸이나 다른 악용하는 걸 막기 위해 Tor에선 메일 보내기와 파일 공유 애플리케이션들을 계속 기본으로 막을 거예요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "출구 정책" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "다른 사람들에게 이 문자열들을 주시면 사용자님의 다리에 들어올 수 있게 돼요:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "이것은 사용자님의 다리 중계소 얼굴이고, 다른 사람들에게 알려주실 수 있어요" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "사용자님 다리 중계소의 얼굴을 클립보드로 복사하세요" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "최근 사용 없음" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "요 근래에 사용자님의 중계소를 쓴 클라이언트가 아무도 없어요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "클라이언트들이 쉽게 찾아 쓸 수 있도록 중계소를 계속 켜 두세요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "다리 내역" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia에서 사용자님 다리의 사용 내역을 받아올 수 없었어요" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Vidalia가 사용자님 다리의 사용 내역을 요청했는데 Tor에서 형식이 잘못된 답신을 보내 왔어요." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "받아온 답신: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "검열된 유저들이 Tor 네트워크에 닿을 수 있도록 돕기" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">누가 제 다리를 썼나요?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "쓰시는 Tor 소프트웨어의 버전은 \"%1\" 이에요." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "쓰시는 Tor 소프트웨어의 버전이 \"%1\" 인데, 이 버전은 이젠 권장하지 않아요. 중요한 보안이나 안정성, 성능 문제가 해결되었을지 모를 가장 최신 버전의 소프트웨어로 업그레이드해 주세요." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "쓰시는 Tor 소프트웨어의 버전이 \"%1\" 인데, 이 버전은 이제 Tor 네트워크에서 더이상 작동하지 않을 수 있어요. 중요한 보안이나 안정성, 성능 문제가 해결되었을지 모를 가장 최신 버전의 소프트웨어로 업그레이드해 주세요." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "사용자님의 Tor 소프트웨어가 너무 오래되었어요" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Tor 소프트웨어" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "사용자님의 컴퓨터 시간이 제대로 되어 있지 않을 수 있어요" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Tor 네트워크에서 사용자님 릴레이의 서버 포트에 접속할 수 있어요!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "다른 Tor 클라이언트에서 사용자님 릴레이의 서버 포트에 접속할 수가 없어요. 사용자님께서 라우터나 방화벽을 쓰셔서 포트 포워딩을 해야 하는 상황일지도 몰라요. 사용자님의 IP 주소와 서버 포트가 %1:%2이 아니라면 릴레이 설정을 다시 확인해 주세요." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Tor 네트워크에서 사용자님의 경로 포트에 접속할 수가 있어요!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "다른 Tor 클라이언트에서 사용자님 릴레이의 경로 포트에 접속할 수가 없어요. 사용자님께서 라우터나 방화벽을 쓰셔서 포트 포워딩을 해야 하는 상황일지도 몰라요. 사용자님의 IP 주소와 경로 포트가 %1:%2이 아니라면 릴레이 설정을 다시 확인해 주세요." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "중계소 지시자가 거부됨" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "클라이언트에서 사용자님의 중계소에 연결할 때 쓰는 지시자를 경로 서버가 %1:%2에서 거부했어요. 이유는: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "사용자님의 릴레이가 연결되었어요" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "사용자님의 릴레이가 잘 연결되었고 이제 Tor 클라이언트에서 접속할 수 있게 되었어요. 다른 클라이언트에서 사용자님의 릴레이를 인식할 때까지 시간이 좀 지나면 대역폭 그래프에서 네트워크 통신량이 늘어나는 걸 보실 수 있게 될 거예요. Tor 네트워크에 기여해 주셔서 고마워요!" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "상태" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "메시지 기록" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "새로 이음" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "해결하고 있음" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "연결 중" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "열기" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "실패" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "끊김" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "다시 해 보는 중" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "프로세스 %1을 끄지 못했어요. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Tor 서비스를 시작할 수 없습니다." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "복사하기" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "모두 고르기" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "오류" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "torrc 파일을 열려다 오류가 생겼어요" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "컨트롤+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "컨트롤+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "컨트롤+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "컨트롤+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "컨트롤+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "성공" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "UPnP 지원 기기를 찾을 수 없습니다" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "알 수 없는 오류" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "테스트가 성공적으로 완료되었습니다" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "UPnP 지원 테스트" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "가능한 업데이트 확인 중..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "숨기기" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "확인" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "소프트웨어 업데이트" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "백스페이스" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "확인" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "네" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "다시 시도" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "설정 보이기" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/ky/vidalia_ky.po b/ky/vidalia_ky.po new file mode 100644 index 0000000..3146467 --- /dev/null +++ b/ky/vidalia_ky.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ky/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ky\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Vidalia жөнүндө" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Лицензия" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "File табылган жок" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Аутентификация:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Дарек:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Сактоо" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Айнуу" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Трафик графиги" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Ката" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Абал" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Жардам" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Ырастоолор" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia жардамы" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Лицензия" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Ката" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Ката" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Tor'ду жүргүзүү" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Чыгуу" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Трафик графиги" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Билдирме логу" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Тармак картасы" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Башкаруу панели" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Ырастоолор" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Программа жөнүндө" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Жардам" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Көрүү" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Tor тармагына туташтырылып турат!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Tor'ду токтотуу" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Абал" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Билдирме логу" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Ырастоолор" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Жардам" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Айнуу" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Ката" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Жардам" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Тармак картасы" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Абал" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Дарек:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Абал" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Абал" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Билдирме логу" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Ката" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Белгисиз" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Ката" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Жашыруу" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Айнуу" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Айнуу" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Жардам" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/lt/vidalia_lt.po b/lt/vidalia_lt.po new file mode 100644 index 0000000..b60e276 --- /dev/null +++ b/lt/vidalia_lt.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Apie Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licencija" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' IP adresas negalioja." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Pažymėta \"Apsaugoti slaptažodžiu\", tačiau nenurodytas slaptažodis." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Nurodykite Tor konfigūracijos failą." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Failas nerastas." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 neegzistuoja. Sukurti naują?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Saugant failą įvyko klaida." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Nepavyko sukurti %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Pažymėkite aplanką Tor duomenims saugoti." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Nepavyko pašalinti Tor Servisą" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Nepavyko įdiegti Tor Servisą." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia programai nepavyko įdiegti Tor Servisą." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Atpažinimas:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Joks" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Slapukas (Cookie)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Generuoti atsitiktinai" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor konfigūracijos failas" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Paleisti Tor programinę įrangą, naudojantis konkrečiu konfigūracijos failu (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Nurodykite kelią iki konfigūracijos failo" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Duomenų aplankas" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Saugoti Tor programinės įrangos duomenis šiame aplanke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Nurodykite aplanką Tor programiniams duomenims" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia programai nepavyko pašalinti Tor Serviso.\n\nJums teks pašalinti Tor Servisą rankiniu būdu." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Pasirinkite kalbą Vidalia programai" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Pasirinkite Vidalia programos stilių" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia programai nepavyko rasti nurodytos kalbos vertimo." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Nuo: " + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Paslėpti nustatymus" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Rodyti nustatymus" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Atstatyti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Įeinamojo srauto sparta" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Išeinamojo srauto sparta" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Visada viršuje" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Keisti Siuntimo spartos grafiko permatomumą" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% nepermatomas" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Įrašyti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Spartos grafikas" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Pradedama HTTPS tilto užklausa..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Jungiamasi prie %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "Siunčiama HTTPS užklausa tiltams..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "Atsisiunčiamas tiltų sąrašas..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "Atsisiunčiami tiltai" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Nepavyko atsisiųsti tiltų: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "Kartojama tilto užklausa..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Klientai" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Klientai iš šių šalių naudojo jūsų rėlę nuo %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Tilto naudojimo santrauka" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Kliento santrauka" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Atidaryti" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Uždarytas" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nesugebėjo išsaugoti jūsų %1 nustatymus." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armėnija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Australija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidžanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamų salos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladešas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbadosas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Gudija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belizas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Butanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosnija ir Hercogovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunėjus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerūnas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Žaliasis Kyšulys" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centrinės Afrikos Respublika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Čadas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Čilė" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Kinija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Komorų salos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo DR" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Kongas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Dramblio Kaulo Krantas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Kipras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Čekija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikos Respublika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvadoras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvadoras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Pusaujo Gvinėja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrėja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Prancūzija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabonas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Nigeris" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Norvegija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Omanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Naujoji Guinėja" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvajus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Lenkija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Kataras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Rumunija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siera Leonė" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovėnija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Ispanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Šri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Švedija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Šveicarija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Sirija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Tailandas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Gruzija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmėnistanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Jungtinė Karalystė" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvajus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikanas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venesuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnamas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemenas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabvė" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Austrija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Graikija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "Indija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iranas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irakas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Airija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldyvai" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Meksika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taivanas" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia susidūrė su klaida ir bus uždaryta." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Vykdomieji failai (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Nurodykite kelią iki Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Nurodykite Tor vykdomojo failo vardą" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Paleisti Vidalia programą startavus operacinei sistemai" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Automatiškai tikrinti ar yra programinės įrangos atnaujinimų" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Tikrinti" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Gauta:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Išsiųsta:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Pateiktas XML failas nėra tinkamas" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Paieška pasiekė dokumento pabaigą" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Paieška pasiekė dokumento pradžią" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Tekstas dokumente nerastas" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "Rasta %1 rezultatų" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia Instrukcija" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Atgal" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Uždaryti Vidalia pagalba" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Pagalbos temos" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Klaida kraunant pagalbos turinį:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "Atidaryti išorinę nuorodą" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia negali atidaryti nuorodos. Jūsų duomenys bus anonimiški tik sukonfigūravus naršyklę naudoti Tor." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Ar norite, kad Vidalia atidarytų nuorodą Jūsų naršyklėje?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Nepavyko atidaryti nuorodos" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia progrmai nepavyko atidaryti nuorodos. Jūs galite nukopijuoti URL adresą." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Klaida atidarant pagalbos failą:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Licencijos informacija" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licencija" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Pranešimas" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Pranešimas" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Paleisti Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Išeiti" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Spartos grafikas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Pranešimų žurnalas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Tinklo žemėlapis" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Kontrolinis pultas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Apie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Rodymas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Jungiamasi prie retransliavimo taškų" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "Užmezgiamas ryšys" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "Nuskaitoma tinklo būklė" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "Nustatoma tinklo būklė" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "Įkeliami prieigos sertifikatai" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "Užklausiama retranslaicijos taškų informacija" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "Įkeliama retransliacijos informacija" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Jungiamasi prie Tor tinklo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Užmezgiamas sujungimas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Duomenų aplankas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Įvyko klaida keičiant slaptažodį" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Šiuo metu įdiegta Tor versija yra pasenusi ir neberekomenduojama naudoti" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Ar norėtumėte patiktinti ar atsirado nauja versija?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Potencialiai NEsaugus ryšys" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Tor automatiškai nutraukė ryšį, kad būtų išsaugotas anonimiškumas" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Atnaujinimas nepavyko" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "Jūsų programinė įranga atnaujinta" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "Šiuo metu nėra naujesnės Tor programinės įrangos. Jūsų versija yra naujausia." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Diegimas nepavyko" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia programai nepavyko įdiegti atnaujinimų" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "Įvyko klaida: " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Jūsų kompiuteris veikia kaip Tor tinklo retransliatorius. Nutrukus sustabdžius retransliavimą bus nutraukti užmegzti sujungimai.\n\nAr norėtumėte naudotojus įspėti, kad jie turėtų laiko prisijungti prie kito retransliavimo taško?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "nepavyko (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Jūsų retransliacijos taškas išjungiamas.\nPaspauskite \"Stop\" mygtuką nutraukti ryšiui." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Klaida atidarant registro failą" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia nesugebėjo atidaryti nurodyto registro failo" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Jums reikia įvesti failo pavadinimą, kad išsaugoti registro pranešimus į failą." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Išsaugoti registro pranešimus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Pranešimų žurnalas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Užmezgiamas sujungimas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Įrašyti viską" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Išsaugoti visus pranešimus į failą" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Išsaugoti pasirintus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Išsaugoti pasirinkus pranešimus į failą" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Parodyti pagalbos naršyklę" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Uždaryti pranešimų registrą" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Išsaugo dabartinius pranešimų registro nustatymus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Išsaugoti nustatymus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Atšaukti nustatymų pakeitimus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Pranešimas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Automatiškai išsaugoti naujus registro pranešimus į failą" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Visada išsaugoti naujus registro pranešimus" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Uždaryti tinklo žemėlapį" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Tinklo žemėlapis" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "Rodyti pagalbos tema apie prievado nukreipimą" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "Rodyti pagalbą apie išeities politikas" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "Išeities politikos" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Kas tai?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Pranešimų žurnalas" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Atidaryti" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Uždarytas" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "Įvyko klaida atidarant torrc failą" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Pakartoti" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Rodyti nustatymus" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "Neįmanoma atidaryti registro failo '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index acff16f..3547d06 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/mk/vidalia_mk.po b/mk/vidalia_mk.po new file mode 100644 index 0000000..9347ff9 --- /dev/null +++ b/mk/vidalia_mk.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Прелистување" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи се" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Подесувања" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Прелистување" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Тор" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Дома" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Излез" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Подесувања" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "За" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Тор" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Подесувања" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи се" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Прелистување" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Подесувања на прокси" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Порта:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи се" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи се" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Прелистување" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po new file mode 100644 index 0000000..3783271 --- /dev/null +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Tiada" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Umum" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Kembali" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Rumah" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Carian" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Keluar" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Simpan Tetapan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Tetapan proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Versi" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po index 3a620e0..b5a9e9f 100644 --- a/my/vidalia_my.po +++ b/my/vidalia_my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index fca06d0..d5cf7d1 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pa/vidalia_pa.po b/pa/vidalia_pa.po new file mode 100644 index 0000000..ae6c686 --- /dev/null +++ b/pa/vidalia_pa.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "ਵਿਦਾਲਿਆ ਦੇ ਬਾਰੇ" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "ਲਾਇਸੰਸ" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "ਵਿਦਾਲਿਆ 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "ਟੌਰ 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "ਟੌਰ ਕਨ੍ਫਿਗ੍ਯਰੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦੀ ਚੁਣਨਾ ਕਰੋ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "ਫਾਇਲ ਨਹੀ ਲੱਭੀ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "ਪਤਾ:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "ਖਾਲੀ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "ਕੂਕੀ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "ਟੌਰ ਕਨ੍ਫਿਗ੍ਯਰੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "ਚਰਨਾ" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "ਭਾਸ਼ਾ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "ਰੀਤੀ" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "ਮੁੱਢੋਂ:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਛੁਪਾਓ:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "ਰੀਤੀ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "ਠੀਕ ਹੈ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "ਦੇਸ਼" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "ਨਵਾਂ" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "ਅਸਫਲ" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "ਬੰਦ" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "ਹੁਲੀਆ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "ਉੱਨਤ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "ਭਾਰਤ" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "ਚਰਨਾ" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "ਟੌਰ" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "ਲਾਇਸੰਸ" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "ਟੌਰ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "ਚਰਨਾ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "ਪਤਾ:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "ਨਵਾਂ" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "ਅਸਫਲ" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "ਬੰਦ" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ:" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "ਚਰਨਾ" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po index 0ec4c5c..1bc41b9 100644 --- a/pl/vidalia_pl.po +++ b/pl/vidalia_pl.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl_PL/vidalia_pl_PL.po b/pl_PL/vidalia_pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..acd7af9 --- /dev/null +++ b/pl_PL/vidalia_pl_PL.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Język" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Kraj" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Pomoc Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Strona Główna" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Wyjście" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Informacje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Łączenie z siecią Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Ustawienia Proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Status sieci Tor" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Nie" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 0e1fd0c..497ada9 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Caminho:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Usar ficha de domínio Unix (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Selecione um arquivo para usar no caminho do socket Tor " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Configurar automaticamente o ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Verificou a opção de auto-configuração para a Porta de Controle, mas não forneceu qualquer Directoria de dados. Por favor, adicione uma ou confirme novamente a opção \"Configurar a porta de controle automaticamente\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -262,19 +262,19 @@ msgstr "O Vidalia não pôde carregar a tradução no idioma seleccionado." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Preferências do ícone de sistema (as alterações terão efeito quando iniciar Vidalia novamente)." msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o ícone da bandeja e da Dock (padrão)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Esconder o Ícone da Bandeja" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Esconder o Ícone da Dock" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1343,26 +1343,26 @@ msgstr "impossivel de reiniciar automaticamente Vidalia. Por favor proceda ao re msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Por favor preencha um bilhete em:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Foi criado um relatório de erro que pode enviar para os programadores do Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatório submetido não contém qualquer informação pessoal." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "com a descrição do que estava fazendo antes da aplicação parar, a par com os ficheiros seguintes que correspondem ao relatório de erro:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "A carregar o estado da rede" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "A carregar o certificados de autoridade" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Qualquer coisa enviada por esta ligação pode estar a ser monitorizada. Por favor verifique a configuração da sua aplicação e use apenas protocolos encriptados como o SSL, se possível." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Acções" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Parece que o Tor parou de funcionar desde que Vidalia iniciou.\n\nConsulte o Registo Avançado de Mensagens para mais informação." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2082,17 +2082,17 @@ msgstr "Falhou (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(provavelmente Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(provavelmente um cliente de email)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Uma das suas aplicações %1 parece estar a fazer uma potencial conexão desincriptada e insegura ao porto %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2501,19 +2501,19 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa da Rede" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Retransmissor" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Ligação" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Procurar Bridges Agora" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" @@ -2651,31 +2651,31 @@ msgstr "Clique na Ajuda para ver outros métodos de localização de novas bridg msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Endereço:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Tem de seleccionar o tipo de Proxy" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Deve especificar uma ou mais pontes." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Rejeitar" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -3183,19 +3183,19 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Quem utilizou a minha bridge?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">O que é isto?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Distribuir automaticamente o endereço da minha ponte" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Tráfico de transmissão dentro da rede Tor (transmissão sem ser de saída)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Tráfico de transmissão para a rede Tor (transmissão de saída)." msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3265,26 +3265,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar para o Clipboard" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "O software Tor está a correr" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "O software Tor não está a correr" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Prima \"Iniciar Tor\" no painel de controlo do Vidalia para reiniciar o software Tor. Se o Tor desligar inesperadamente, seleccione a aba \"Avançado\" para detalhes acerca de quaisquer erros encontrados. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que já não é recomendada. Por favor melhore para a versão mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de segurança, fiabilidade e desempenho." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3300,31 +3300,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Está actualmente a correr a versão \"%1\" do software Tor, que pode já não funcionar na actual rede Tor. Por favor melhore para a versão mais recente do software, que pode conter melhoramentos importantes de segurança, fiabilidade e desempenho." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "O seu software está fora da validade" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Ligado à rede Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Conseguimos estabelecer com sucesso uma ligação à rede Tor. Poderá agora configurar as suas aplicações para usar a internet anonimamente." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de software Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "O software Tor encontrou um erro interno. Por favor reporte a seguinte mensagem de erro aos programadores em bugs.torproject.org:\"%1\"\n" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar atrasado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3340,11 +3340,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "O Tor determinou que o relógio do seu computador pode estar adiantado %1 segundos comparado com a fonte \"%2\". Se o seu relógio não está correcto, o Tor não poderá funcionar. Por favor verifique se o seu computador tem a hora correcta." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "O relógio do seu computador está potencialmente incorrecto." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3352,18 +3352,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada através da rede Tor é perigoso e não recomendado. Para sua protecção, o Tor fechou automaticamente esta ligação." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Uma das aplicações do seu computador pode ter tentado fazer uma ligação não encriptada através do Tor pela porta %1. Enviar informação não encriptada através da rede Tor é perigoso e não recomendado." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Ligação potencialmente perigosa!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3371,81 +3371,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\" usando um protocolo que pode verter informação acerca do seu destino. Por favor configure as suas aplicações para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução remota de nome de hospedeiro. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocolo SOCKS desconhecido" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Uma das suas aplicações tentou estabelecer uma ligação através do Tor usando um protocolo que não é reconhecidor. Por favor configure as suas aplicações para usar apenas SOCKS4a ou SOCKS5 com resolução remota de nome de hospedeiro. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Nome de Hospedeiro de destino inválido" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Uma das suas aplicações estabeleceu uma ligação através do Tor para \"%1\", que o Tor não reconhece como nome de hospedeiro válido. Por favor verifique a configuração das suas aplicações." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "O endereço de IP externo mudou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "O Tor determinou que o IP público do seu retransmissor é actualmente %1%2. Se isto não for correcto, por favor considere usar a opção ?Endereço? na configuração do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "Rapto de DNS detectado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "O Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para domínios que não existem. Alguns ISPs e outros fornecedores de DNS, como o OpenDNS, são conhecidos por isto para poderem mostrar as suas próprias procuras ou páginas de anúncios." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor detectou que o seu fornecedor de DNS está a dar respostas falsas para domínios bem conhecidos. Uma vez que os clientes confiam nos retransmissores da rede Tor para fornecer respostas DNS precisas, o seu retransmissor não será configurado como um retransmissor de saída." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Verificando a acessibilidade da Porta do Servidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor está tentando determinar se o porto do relay está acessível a partir da rede do Tor, ligando-se a ele próprio em %1:%2. Este teste pode demorar vários minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Teste de acessibilidade da porta do servidor com sucesso!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "A porta do servidor do seu retransmissor é acessível desde a rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Teste de acessibilidade da porta do servidor falhou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3453,30 +3453,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "A porta de servidor do seu retransmissor não é acessível por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Verificando a acessibilidade do directório de portas" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "O Tor está a tentar determinar se o directório de portas do seu retransmissor é acessível pela rede Tor, ligando-se a si em %1:%2. Este teste pode deorar vários minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Teste de acessibilidade do directório de portas com sucesso!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "O directório de portas do seu retransmissor é acessível pela rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Teste de acessibilidade do directório de portas falhou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3484,21 +3484,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "O directório de portas do seu retransmissor não é acessível por outros clientes Tor. Isto pode acontecer se tiver um router ou uma firewall que requeira uma porta de redireccionamento. Se %1:%2 não é o seu IP e porta de servidor correctopor favor verifique a configuraçaõ do seu retransmissor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Descritor do retransmissor rejeitado" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "O descritor do seu retransmissor, que permite aos clientes ligarem-se ao seu retransmissor foi rejeitado pelo servidor do directório em %1:%2. A razão dada foi: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "O seu retransmissor esá online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3506,19 +3506,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "O seu retransmissor está agora online e disponível para os clientes Tor usarem. Deverá notar um aumento no tráfego de rede mostrado no Gráfico de Largura de Banda dentro de algumas horas, à medida que mais clientes saibam do seu retransmissor. Obrigado por contribuir para a rede Tor." msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Registo de Mensagens" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Estado do Tor" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3600,55 +3600,55 @@ msgstr "Falha de Hashing na palavra-chave de controlo." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Editando torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Cortar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Colar" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Voltar atrás" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Voltar a fazer" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Escolher todos" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Um erro ocorreu quando abria o ficheiro torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3664,11 +3664,11 @@ msgstr "Sucesso" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Não foram encontrados aparelhos activados para UPnP" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Não foram encontrados aparelhos de porta de Internet activados para UPnP " msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Descobrindo dispositivos permitidos para UPnP" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Actualizando o mapeamento do directório de portas" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de log '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Valor requirido para o parâmetro :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 949b10e..8111f3d 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po new file mode 100644 index 0000000..edc69ba --- /dev/null +++ b/ro/vidalia_ro.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Despre Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenţă" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nu este o adresă IP validă." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Aţi ales autentificarea prin parolă, însă nu aţi specificat o parolă." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Alege fişierul de configurare Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Fişierul nu a fost găsit" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 nu există. Doriţi ca acest element să fie creat?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Fişierul nu a putut fi creat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "%1 nu a putut fi creat. [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Alegeţi un director pe care Tor să-l folosească pentru date" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi eliminat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi instalat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia nu a putut instala serviciul Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentificare:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresă:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Nimic" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Cookie:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Parolă:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Generează aleator" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "-" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Fişierul de configurare Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Tor foloseşte acest fişier de configurare (torrc) atunci când este lansat" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Introduceţi calea către fişierul dumneavoastră de configurare" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoieşte" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directorul pentru date" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "Stochează datele pentru programul Tor în acest director" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Alegeţi directorul de stocare a datelor pentru programul Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Control pentru Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Foloseşte conexiunea TCP (ControlPort)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Cale:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Utilizaţi un socket Unix (ControlSocket)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "Editează fişierul torrc curent" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "NOTĂ: se va edita fișierul torrc încărcat în prezent" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Calea către ControlSocket nu există." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Calea fişierului de configurare Tor conţine caractere care nu pot fi reprezentate în sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe 8-biţi." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Pentru a specifica locatia directorului Tor care contine caractere care nu pot fi preprezentate in sistemul tau curent in 8-biti codarea caracaterelor." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Ai modificat calea către torrc, vrei să reporneşti Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Fişier configurare Tor (torrc);; Toate fişierele (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Selectează un fişier pentru calea către întrerupătorul Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Configurare automată a ControlPort" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "Ai verificat optiunea auto-configurarea pentru Portul Control(PortControl). dar nu ai prevazut niciun director de date. Adauga unul, sau debifeaza \" Configurarea automata Portului Control (ControlPort)." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia nu poate șterge serviciul Tor.\n\nVa trebui să-l ștergeți în mod manual. " + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Limbă" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Alege limba folosită de Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Alege o înfăţişare pentru Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia nu a putut încărca traducerea în limba selectată." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "Preferinta icoanea de sistem ( schimbarile vor avea efect dupa resetarea Vidalia)" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "Arata Icoana Tray si Icoana Dock ( initial) " + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "Ascunde Icoana Tray" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "Ascunde Icoana Dock" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Din:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Ascunde setările" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Arată setările" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Resetare" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Rata de primire" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Rata de transmitere" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Întotdeauna deasupra" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Modifică nivelul de transparenţă al graficului de trafic" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% opac" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Revocare" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Informaţii trafic" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Incepe cererea pentru protocolul HTTPS..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Conectare la %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "Se trimite o cerere pentru inițializare protocol HTTP ..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "Se descarcă o listă cu bridges..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "Se descarcă Bridges" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Nu s-au putut downloada bridges: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "Se repeta cererea bridge..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Ţară" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Clienţi" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Clienţi din următoarele ţări au folosit nodul tău din %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Sumar folosire Bridge" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Sumar client" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Deschis" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "Se construieşte" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Acţiunea a eşuat" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Închis" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Cale vidă>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Conexiune" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Zoom pe circuit" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Închide circuitul (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Închide fluxul (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Reţea" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "Partajare" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Asistenţă" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Setările nu au putut fi salvate" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nu a putut salva setările dumneavoastră de %1." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Eroare la aplicarea setărilor" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia nu a putut aplica Tor setările de %1." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Setări" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia nu s-a putut conecta la Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Socketul de control nu este conectat." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Socketul de control nu este conectat." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Eroare la trimiterea comenzii de control. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Socketul a fost deconectat în timp ce se încerca citirea unor date." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Replică de control invalidă. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua şi Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidjan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Belarus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosnia şi Herţegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republica Central-Africană" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Ciad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "China" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Columbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Insulele Comore" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republica Democrată Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Côte d'Ivore" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Croaţia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cipru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republica Cehă" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danemarca" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica Dominicană" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guineea Ecuatorială" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Franţa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Germania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Guineea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guineea-Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Iordania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuweit" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kârgâzstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Letonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaezia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Insulele Marshall" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronezia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Muntenegru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambic" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Olanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Noua Zeelandă" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Norvegia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Noua Guinee" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipine" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rusia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Sfântul Kitts şi Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sfânta Lucia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Sfântul Vincent şi Grenadinele" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "São Tomé şi Príncipe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudită" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovacia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Insulele Solomon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "Africa de Sud" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Spania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Suedia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Elveţia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Siria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Thailanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Timorul de Est" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad şi Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turcia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratele Arabe Unite" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Marea Britanie" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Statele Unite" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatican" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidentală" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zair" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Finlanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Ungaria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "India" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Coreea de Nord" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Coreea de Sud" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldive" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexic" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "Trimite un Raport de Prăbuşire" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vidalia a întâlnit o problemă şi s-a închis" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Reporneşte Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Nu reporni" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Nu pot reporni Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Nu am putut să repornim automat Vidalia. Te rog reporneşte Vidalia manual." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Completati biletul:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Un raport al erorii si poti sa il trimiti pentru la dezvoltatori Vidalia pentru a ajuta la identificarea si fixarea problemei. Raportul prezentat nu contine nicio informatie de identitate personala " + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "cu o descriere despre ce faci inainte de eroarea aplicatiei, cu urmatoarele fisiere corespondente cantre raportul accidentului :" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Fişiere executabile (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Alege calea către Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Trebuie să specificaţi numele fişierului executabil Tor." + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Porneşte Vidalia odată cu sistemul de operare" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoieşte" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualizări software" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Verifică automat actualizări de software" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Verifică acum" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KO/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KO" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MO" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GO" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Primit:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Trimis:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Fişierul furnizat nu este un fişier valid XML de cuprins." + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Căutarea a ajuns la sfârşitul documentului" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Căutarea a ajuns la începutul documentului" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Textul nu a fost găsit în document" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "S-au găsit %1 rezultate" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Asistenţă Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Către pagina precedentă (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Către pagina următoare (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Pagina de start" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Către pagina de start (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Căutare" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Caută un cuvânt sau mai multe în pagina curentă (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Închide centrul de asistenţă Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Caută:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Căutare înapoi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Căutare înainte" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Cu majuscule semnificative" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Numai cuvinte întregi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Categorii" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Cuprins" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Cauta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Introduceţi un termen sau mai mulţi:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Documente găsite" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Eroare la incărcarea documentelor Help:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "Se deschide legătură externă" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia poate deschide legătura pe care aţi ales-o cu navigatorul dumneavoastră web implicit. Dacă navigatorul dumneavoastră nu este configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimă." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Doriţi ca Vidalia să deschidă legătura cu navigatorul dumneavoastră web?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Legătura nu a putut fi deschisă" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia nu a putut deschide adresa aleasă. Puteţi copia şi apoi lipi adresa direct în navigatorul web." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Eroare la deschiderea fisierului help:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Informaţii licenţă" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenţă" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Credite" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Informare" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Înştiinţare" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Informare" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Înştiinţare" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Porneşte Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Ieşire" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Informaţii trafic" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Jurnal" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Harta reţelei" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Panou de control" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Setări" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Despre" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Asistenţă" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Mod afişare" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Conectare la un director relay" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "Se stabileşte o conexiune criptată la director" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "Se obţin informaţii despre starea reţelei" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "Se încarcă informaţiile despre starea reţelei" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "Se încarcă certificatele de autoritate" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "Se cer informaţii despre relay" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "Se încarcă informaţiile despre relay" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Conctare la reţeaua Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Se stabileşte un circuit Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Conectare efectuată cu succes!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "diverse" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "identităţile nu se potrivesc" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "efectuat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "conexiune refuzată" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "timpul alocat pentru conexiune a expirat (timeout)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "eroare la scriere/citire" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "nici o rută către gazdă" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "resurse insuficiente" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor nu rulează" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Se închide Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Opriţi Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Se lansează Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Tor se iniţializează" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Eroare la iniţializarea Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nu a putut porni Tor. Verificaţi setările pentru a vă asigura că numele şi locaţia fişierului executabil Tor sunt corect specificate." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Conectare la Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Eroare de conexiune" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "Modul relay este activat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "Eroare la închidere" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia nu a putut opri Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Eroare inopinată" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Autentificare faţă de Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Impune autentificare prin cookie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a putut găsi unul." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Doriţi să căutaţi manual fişierul 'control_auth_cookie'?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Directorul pentru date" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Eroare la înregistrarea evenimentelor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Vidalia nu a putut înregistra anumite evenimente. O parte din caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "O nouă versiune Tor este disponibilă" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "Versiunea curentă Tor este depăşită şi nu mai este recomandată. Vizitaţi site-ul Tor pentru a descărca cea mai recentă versiune." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Site-ul Tor: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Toate conexiunile noi vor apare ca fiind diferite faţă de cele vechi." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Nu s-a putut obţine o identitate nouă" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "Operaţiunea de port forwarding a eşuat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia nu a putut configura automat port forwarding." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Panoul de control Vidalia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Resetarea parolei a eşuat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Versiunea curentă Tor este depăşită sau nu mai este recomandată." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "Vrei să verifici dacă este disponibil un nou pachet pentru instalare?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Conexiune potenţial nesigură" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "Tor a închis automat conexiunea dumneavoastră pentru a vă proteja anonimitatea." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Actualizare eşuată" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "Software-ul dumneavostră este actualizat" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul dumneavoastră în acest moment." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Instalare eşuată" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia nu a putut instala actualizările software." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "A apărut următoarea eroare:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Orice trmit de pe aceasta conexiune poate fi monitorizat. Verifica configuratia aplicatiei tale si foloseste numai protocoale criptate, ca de ex: SSL, daca este posibil." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Pornirea bandei torrc de la %1 la %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "Se pare ca Tor a incetat sa ruleze de cand Vidalia a inceput\n\nVezi Logul Mesajelor Advansate pentru mai multe informatii." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n\nDoriţi să opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "Vidalia a detecetat că programul Tor s-a oprit neasteptat.\n\nTe rog verifică mesajele pentru o avertizare sau o eroare." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "Nu a reuşit (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(probabil Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(probabil un client e-mail)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Una dintre aplicatii %1 apare ca face o potentiala decriptare si nu este in siguranta conexiunea la portul %2." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "Releu dvs. se închide \\ n.Faceţi clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri releu acum." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "Eroare la setarea filtrului" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia nu a putut înregistra mesajele din jurnalul Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Eroare la deschiderea fişierului jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia nu a putut deschide fişierul jurnal specificat." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "Este necesar numele fişierului jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Trebuie să introduceţi un nume de fişier pentru a putea salva mesajele din jurnal." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Alege fişierul jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Salvează mesajele din jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Fişiere text (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Caută mesaje în jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Caută:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Nu s-a găsit" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "Căutarea a returnat 0 rezultate." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filtre mesaje..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Setează filtrele de mesaje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Dimensiune istoric..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Setează numărul maxim de mesaje afişat" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Şterge" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Şterge toate mesajele din jurnal (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Copiază mesajele alese în clipboard (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Selectare totală" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Selectează toate mesajele (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Salvează tot" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Salvează toate mesajele într-un fişier" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Salvează itemii selectaţi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Salvează mesajele selectate într-un fişier" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Setări" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Modifică setările jurnalului" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Asistenţă" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Arată documentaţia ajutătoare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Închide jurnalul" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Căutare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Găseşte toate mesajele ce conţin textul (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tipul" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Salvează setările curente ale jurnalului" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Salvează setările" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Anulează modificările făcute setărilor" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Revocare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filtru mesaje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Înştiinţare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Informare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Istoricul jurnalului." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "Numărul mesajelor ce apar în fereastra jurnalului" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "mesaje" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoieşte" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Activează salvarea automată într-un fişier a mesajelor noi din jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Salvează automat noile mesaje din jurnal într-un fişier." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Salvează întotdeauna mesajele noi din jurnal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "Acele mesaje apar când ceva a mers prost în \n şi Tor nu poate continua." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "Acele mesaje apar doar cand \n a mers prost cu Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "Mesajele care apar frecvent \nîn timpul funcţionării normale a lui Tor şi \nnu sunt considerate erori, dar s-ar putea \nsă vă pasă." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "Mesajele care apar frecvent \nîn timpul funcţionării normale Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "Mesaje Hyper-verbose în principal din \nprezintă interes pentru dezvoltatorea Tor." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "Nu se poate scrie fişierul %1\n\n%2." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Reîmprospătează" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Reîmprospătează lista relay-urilor şi conexiunilor Tor" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Asistenţă" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Ajutor în privinţa hărţii" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Ajutor în privinţa hărţii" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Închide harta" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Măreşte" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Măreşte pe hartă" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Micşorează" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Micşorează pe hartă" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Potriveşte în fereastră" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Încadrează astfel încât toate circuitele afişate să încapă" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Relay-ul nu a fost găsit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "Nu există detalii pentru relay-ul selectat." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Pe tot ecranul" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "Vezi harta internetului pe tot ecranul." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Harta reţelei" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "Relay" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Conexiune" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Copiază (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să accesaţi internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "Trebuie să specificaţi unul sau mai multe porturi la care firewall-ul dumneavoastră să vă permită conectarea." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' nu este un număr valid de port." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "Bifaţi aici dacă reţeaua dumneavoastră locală necesită un proxy pentru a accesa internetul" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "Folosesc un proxy pentru a accesa internetul." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Setări proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Nume utilizator:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "Bifaţi aici pentru a folosi numai conexiuni către relay-uri ce folosesc porturi permise de firewall-ul dumneavoastră" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "Firewall-ul meu îmi permite să mă conectez doar la anumite porturi" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Setări firewall" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Porturi permise:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "Bifaţi aici pentru a cripta cererile către director şi, opţional, pentru a folosi bridge relay-uri pentru a accesa reţeaua Tor." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "Providerul meu blochează conexiunile către reţeaua Tor" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Setări bridge relay" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Adaugă un bridge relay:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Elimină bridge relay-urile alese din listă" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Copiază bridge relay-urile alese în clipboard" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "Găseşte bridges acum" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum pot găsi bridges alcumva?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum pot găsi bridges?</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie şi încercaţi din nou, sau încercaţi o altă metodă de a găsi bridges noi." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a găsi bridges noi." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresă:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Trebuie să selectezi un tip de proxy." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri." + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "acceptă" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "nu accepta" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "Conectat" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "În hibernare" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Locaţie:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresă IP:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Platformă:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Lăţime de bandă:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Timp de la pornire:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Actualizat ultima oară la:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "În hibernare" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "Conectat" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "Detalii relay" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Sumar" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Pseudonim:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Stare" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Locaţie:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresă IP:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Platformă:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Lăţime de bandă:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Timp de la pornire:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Informaţii de contact:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Actualizat ultima oară la:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "Descriptor" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "În hibernare" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KO/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Relay" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Zoom pe relay" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 relay-uri conectate" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudonim" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Amprentă" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Suport pentru bridge relay-uri este indisponibil" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Aţi configurat Tor să se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii cenzuraţi, însă versiunea dumneavoastră de Tor nu oferă suport pentru astfel de relay-uri." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Actualizaţi Tor sau configuraţi-l să se comporte ca un relay normal." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "Bridge relay-ul dumneavoastră este oprit." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Este necesar să specificaţi cel puţin un pseudonim de relay şi un port." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "Rulează doar ca şi client." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Portul relay-ului:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "Activează pentru a crea o copie locală a directorului relay" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "Încearcă configurarea automată a port forwarding" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "Asistenţă pentru port forwarding" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "Portul directorului:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "Numărul portului directorului:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Informaţii de contact:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "Numele relay-ului dumneavoastră" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "Portul prin care utilizatorii şi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul dumneavoastră" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Pseudonim:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Setări de bază" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Dacă aveţi o conexiune cu descărcare rapidă dar încărcare lentă, specificaţi aici viteza de încărcare (upload)." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Cablu/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Cablu/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Cablu/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cablu/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Personalizată" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "Alegeţi o conexiune similară cu conexiunea dumneavoastră la internet" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "Asistenţă pentru limitarea traficului" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "Rata medie" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "Limita medie pe termen lung a lăţimii de bandă" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KO/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "Rata maximă" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "Limita de vârf a raţiei lăţimii de bandă" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "Rata maximă a lăţimii de bandă trebuie să fie mai mare sau egală cu rata medie. Ambele valori trebuie să fie cel puţin egale cu 20 KO/s." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "Limitări de trafic" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Porturile 6660 - 6669 şi 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Porturile 110, 143, 993 şi 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Poştă electronică (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "Porturi nespecificate de celelalte căsuţe de bifare" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "Servicii diverse" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Porturile 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 şi 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Mesagerie instantanee (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Portul 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Site-uri sigure (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Portul 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Site-uri" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "Asistenţă pentru politicile de ieşire" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "Alegeţi resursele internet accesibile prin relay-ul dumneavoastră:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "Tor va bloca anumite programe pentru email şi partajare a fişierelor implicit, pentru a reduce spam-ul şi alte abuzuri." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "Politici de ieşire" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "Pentru ca alţii să acceseze bridge relay-ul dumneavoastră, au nevoie de textul de mai jos:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastră pe care o puteţi folosi în comunicarea cu alţii" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Copiază identitatea relay-ului în clipboard" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "Nefolosit recent" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "Niciun client nu a folosit relay-ul dumneavoastră recent." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "Lăsaţi relay-ul pornit pentru ca alţi clienţi să aibe şanse mai bune în a-l găsi şi folosi." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "Istoric bridge" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia nu a putut găsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "Tor a returnat un răspuns formatat necorespunzător când Vidalia a cerut istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastră." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "Răspunsul returnat a fost: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Ajutaţi utilizatorii cenzuraţi să acceseze reţeaua Tor" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Cine a folosit bridge-ul meu?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Ce este acesta?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Distribuie automat adresa mea de bridge" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "Traficul releului inauntrul retelei Tor ( Non-Iesire releu)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "Releul traficului pentru reteaua Tor ( iesire releu)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "Reflecta Directorul cu Relay-ul" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "Adresa de email la care aţi putea fi contactat dacă există o \nproblema cu releu dumneavoastră. S-ar putea include, de asemenea amprentă PGP sau GPG." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Copiază în memoria temporară" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Programul Tor rulează" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "În prezent rulezi versiunea \"%1\" a programului Tor." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Programul Tor nu rulează" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Apasa \"Start Tor\" in Panoul de Control Vidalia pentru a reseta programul Tor. Daca Tor a iesit inexplicabil, selecteaza cateogria \"Advanced\" deasupra detaliilor despre oricie eroare intalnita." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Acum folosesti versiunea \"%1\" a programului Tor, care nu mai este recomandata.Fa upgrade la o versiunde mai recenta a programului care poate contrine importante fixuri la securitate, fiabiliate si performanta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Acum folosesti versiunea \"%1\" a programului Tor, care nu mai functioneaza cu reteaua Tor.Fa upgrade la o versiunde mai recenta a programului care poate contrine importante fixuri la securitate, fiabiliate si performanta." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "Programul Tor nu este actualizat" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Conectat la reţeaua Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Am reusit sa stabilim o conextiune la reteaua Tor. Poti acum sa configurezi aplicatiile pentru a folosi internetul anonim." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Eroare program Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "Programul Tor a întalnit o problemă internă. Te rog raportează următorul mesaj de eroare către dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor a determinate ceasul computer-ului tau poate fi setata cu %1 secunde in trecut comparata cu sursa \"%2\". Daca ceasul tau nu este corect, Tor nu va putea sa functioneze. Verifica daca computer-ul tau arata corect timul." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "Tor a determinate ceasul computer-ului tau poate fi setata cu %1 secunde in viitor comparata cu sursa \"%2\". Daca ceasul tau nu este corect, Tor nu va putea sa functioneze. Verifica daca computer-ul tau arata corect timul." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "Ceasul calculatorului tău este potenţial incorect" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "Una dintre aplicatiile de pe computerul tau au incercat sa faca o conexiune necriptata prin Tor la portul %1. Trimiterea informatiilor necriptate spre reteaua Tor este periculoasa si nu este recomandata. Pentru protectia ta, Tor a inchis automat conexiunea." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "Una dintre aplicatiile de pe computerul tau au incercat sa faca o conexiune necriptata spre Tor prin portul %1. Trimiterea informatiilor necriptate spre reteaua Tor este periculoasa si nu este recomandata." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "Conexiune potenţial periculoasă!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "Una dintre aplicatii a stabilit o conexiune prin Tor la \"%1\" folosind protocolul care poate aduna informati despre destinatia ta. Asigura-te ca folosesti configuratia pentru aplicatiil sa foloseasca numai SOCKS4a sau SOCKS5 cu rezolutia la distanta a numelui gazda (Hostname)." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "Protocol SOCKS necunoscut" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "Una dintre aplicatii a incercat sa stabileasca o conexiune prin Tor folosing un protocol pe care Tor nu il intelege. Asigura-te ca configuratia aplicatiilor pe care le foloseste este numai SOCKS4a sau SOCKS5 cu rezolutia la distanta a numelui gazda (hostname)." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "Numele gazdei de destinaţie este invalid" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "Una dintre aplicatii a incercat sa stabileasca o conexiune prin Tor la \"%1\", unde Tor nu poate recunoaste validarea numelui gazda(hostname).Verifica-ti configuratia aplicatiei." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Adresa IP externă a fost schimbată" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "Tor a determinat adresa publica IP care este %1%2 a comutatorului. Daca nu este corect, Luati in considerare setarile optiunile 'Adresei' in configurarile comutatorului." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "DNS Hijacking detectata" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "Tor a detectat ca DNS-ul furnizorului tau a raspunde fals pentru domeniile care nu existau. Unele ISP-uri si alte DNS-uri providere , ca de ex: OpenDNS, sunt cunoscute pentru a face acest lucru în scopul de a afişa căutarea lor sau pagini de publicitate." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "Tor a detectat ca DNS-ul furnizorul tau raspunde fals pentru binele cunoscute domenii.De cand clientii se bazeaza pe retaua Tor acuritatea releului DNS raspunde, unde releul nu era configurat ca o iesirede releu." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "Verificarea accesibilitatea porturilor server" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "Tor incearca sa determinte daca releul portului server este accesibil din reteaua Tor cu conexiunea la %1:%2. Acest teste poate dura cateva minute." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "S-a realizat cu success accesibilitatea portului server!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Releul portului server este accesibil din retaua Tor!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "Accesibilitatea portului server a esuat" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "Releul serverului tau nu este accesibil din alte cliente Tor. Acesta se poate intampla daca esti in spatele unui router sau a unui firewall care cere sa setezi inaintarea portului. Daca %1:%2 nu este adresa IP-ului tau sau a portului server, verifica daca configuratia releului." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "Verifica accesibilitatea portului director" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "Tor incearca sa determine releul accesibilitatea portului director din retaua Tor cu conexiunea la %1:%2. Acest test poate dura cateva minute." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "S-a realizat cu success accesibilitatea portului director!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "Releul portului director tau poate fi accesat din reteaua Tor!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "Accesibilitatea portului director a esuat" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "Releul portului director nu este accesibili din alte cilente Tor. Aceasta se poate intamplat daca esti in spatele unui router sau firewall care cere sa setezi inaintarea portului. Daca %1:%2 nu este adresa IP-ului tau si portul director , verifica daca configuratia releului." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "Descriptorul releului respins" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "Descriptorul releului tau, care activeaza clientele conectate la releul tau a fost respins de care serverul director la %1:%2. Motivul a fost dat de : %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "Releul tau este online" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "Releul tau este acum online si este disponibil din clientele Tor pentru folosire. Ar trebui sa vezi cum creste traficul retelei aratat de graficul latimei de banda in cateva ore ca mai multi clienti sa invete despre releul tau. Multumesc pentru contributia la reteaua Tor!" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Jurnal" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Stare Tor" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "Se caută" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Se conectează" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Deschis" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Acţiunea a eşuat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Închis" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "Se încearcă din nou" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "Remapat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "Procesul %1 nu a putut fi oprit. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Tor nu este instalat ca serviciu." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi pornit." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Nu s-a putut face hash pentru parola de control." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Editez torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Taie" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Lipeşte" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Anulează" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Refaceţi" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Selectare totală" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "A apărut o eroare la deschiderea fişierului torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Reuşit" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "Nu a fost găsit nici un dispozitiv cu capabilităţi UPnP" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "Nu a fost găsit nici un gateway internet cu capabilităţi UPnP" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "Pornirea WSA a eşuat" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "Eroare la maparea portului" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "Obţinerea mapării unui port a eşuat" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "Eliminarea mapării unui port a eşuat" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "Se caută dispozitive cu capabilităţi UPnP" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "Se acutalizează maparea porturilor directorului" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "Se actualizează maparea porturilor relay-ului" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "Testul s-a terminat cu succes!" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "Se testează suportul pentru UPnP" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "Se testează suportul pentru Universal Plug & Play" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "Vidalia nu a fost în stare să verifice pentru actualizări software disponibile, deoarece nu a putut găsi '%1'." + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "Vidalia nu a putut verifica dacă există actualizăzi pentru software-ul actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaşteptat." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "Verific pentru actualizări disponibile..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Ascunde" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "Descarc actualizările..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "Instalez software-ul actualizat..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "Gata! Software-ul dumneavoastră este actualizat." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Actualizări software" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "Verific pentru actualizări..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Revocare" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Actualizări software disponibile" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "Adu-mi aminte mai târziu" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Instalează" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "Următoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Pachet" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Versiuna" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Revocare" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Nu" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Asistenţă" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Încearcă din nou" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Arată jurnalul" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Arată setările" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Continuare" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Revocare" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoieşte" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Argument invalid" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia rulează deja" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Afişează acest mesaj de înştiinţare şi închide." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Restabileşte TOATE setările implicite ale Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Alege directorul pe care Vidalia să-l folosească pentru date." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Alege numele şi locaţia fişierului pid." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Alege numele şi locaţia jurnalului." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Alege cât de multe evenimente să înregistreze Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Alege înfăţişarea interfeţei Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Alege limba în care se prezintă Vidalia." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Informaţii despre modul de utilizare al Vidalia" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "Nu s-a putut deschide jurnalul '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Valoarea necesara pentru parametrul :" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "Codul de limbă specificat este invalid:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "Stilul GUI specificat este invalid:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "Nivelul jurnalului specificat este invalid:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja să ruleze.Dacă există într-adevăr nu este un alt proces Vidalia care rulează, puteţi alege să continue oricum \n.\nDoriţi să continuaţi deschiderea Vidalia?" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 secunde" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KO/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MO/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GO/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 zile" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 ore" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 minute" diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index b6ef263..d2d4489 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sco/vidalia_sco.po b/sco/vidalia_sco.po new file mode 100644 index 0000000..2e298e5 --- /dev/null +++ b/sco/vidalia_sco.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sco/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sco\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia Help" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/si/vidalia_si.po b/si/vidalia_si.po new file mode 100644 index 0000000..0357971 --- /dev/null +++ b/si/vidalia_si.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 17:39+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..44e5664 --- /dev/null +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -0,0 +1,3933 @@ +# +# Translators: +# Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "විදාලියා පිළිබද" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "බලපත්‍රය" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "විදාලියා 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' යනු වලංගු IP යොමුවක් නොවේ." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "ඔබ මුරපද සත්‍යාපනය තොරාගත්තේ නමුත්, මුරපදයක් සදහන් නොකරන ලදී." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "ගොනුව සොයානොගන්නා ලදී " + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 යන දෙයක් නොපවතී. ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද ?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "ගොනුව නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "%1 [%2] නිර්මාණය කිරීමට නොහැක." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Tor දත්ත භාවිතා කිරීමට ඩිරෙක්ටරියක් තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Tor සේවාව ඉවත් කිරීමට නොහැක" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Tor සේවාව ස්ථාපනය කිරීමට නොහැක" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Tor සේවාව ස්ථාපනය කිරීමට විදාලියා අසමත් විය." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "සත්‍යාපනය:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "යොමුව:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "කිසිවක් නොමැත" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "කුකිය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "මුරපදය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "අහබු ලෙස නිර්මාණය කරන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "අදාළ වින්‍යාස ගොනුව සමග Tor මෘදුකාංගය ආරම්භ කරන්න (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුව සදහා මග තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "මෙම ඩිරෙක්ටරියේ Tor මෘදුකාංගය සදහා දත්ත රැස් කරන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr " Tor මෘදුකාංගය සදහා දත්ත රැස් කිරීමට යොදාගන්නා ලද ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor පාලකය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "නැවත සකස් කරන්න" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "සුරකින්න" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "පසුපසට" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "සොයන්න" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "බලපත්‍රය" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "විදාලියා" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "සියල්ල සුරකින්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "පරිශීලක නාමය" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "මුරපදය" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "අනුමත Ports" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "ලිපිනය" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "4 වැනි සොකට්ටුව" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "5 වැනි සොකට්ටුව" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "සංස්කරණය" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "ඔව්" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "නැත" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "නැවත උත්සහ කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sk/vidalia_sk.po b/sk/vidalia_sk.po new file mode 100644 index 0000000..ccca4d5 --- /dev/null +++ b/sk/vidalia_sk.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "O Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licencia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia 0.2.0" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nie je správna IP adresa." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Zvolili ste autentifikáciu 'Heslom', ale heslo ste nezadali." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Vyberte konfiguračný súbor Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Súbor sa nenašiel" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Súbor sa nepodarilo vytvoriť" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Zvolte zložku pre dáta Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Nepodarilo sa vymazať službu Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať službu Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia nemohla nainštalovať službu Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentifikácia:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Žiadny" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Cookie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Náhodne generovať" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Konfiguračný súbor Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "Spustiť Tor software so špecifickým konfiguračným súborom (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "Zvolte cestu pre váš konfiguračný súbor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Prehliadať" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "Priečinok s dátami" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "V nasledujúcom priečinku sa budú ukladať dáta pre softvér Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "Vyberte priečinok, do ktorého sa budú ukladať dáta pre softvér Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor ovládanie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "Použit pripojenie TCP (ControlPort)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "Cesta:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "Použiť soket Unixovej domény (ControlSocket)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "Upraviť aktuálny torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "Poznámka: toto upraví aktuálne načítaný torrc" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "Cesta pre ControlSocket neexistuje." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Špecifikovaný konfiguračný Tor súbor obsahuje znaky, ktoré sa nedajú vyjadriť v súčasnom systéme 8-bitového kódovania." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "Špecifikovaný Tor adresár pre dáta obsahuje znaky, ktoré sa nedajú vyjadriť v súčastnom systéme 8-bitového kódovania." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "Zmenili ste cestu pre torrc, chcete reštartovať Tor?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "Konfiguračný súbor (torrc);;Všetky súbory (*)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "Vyberte súbor, ktorý sa použije pre Tor socket cestu" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "Nastaviť ControlPort automaticky" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia nemohla odstrániť službu Tor.\n\nBudete ju musieť odstrániť ručne." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Vyberte jazyk, ktorý sa použije vo Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Vzhľad" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Vyberte vzhľad rozhrania Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia nenačítala zvolený jazyk." + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Od:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Skryť nastavenia" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Zobraziť Nastavenia" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Znovu nastaviť" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Rýchlosť prijímania" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Rýchlosť odosielania" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Vždy na vrchu" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Vzhľad" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Zmeniť priehľadnosť grafu šírky pásma" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% Nepriehľadnosť" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Prevádzkový graf" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "Posiela sa žiadosť o HTTPS premostenie..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Pripájanie na %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "Posiela sa HTTPS žiadosť na premostenia..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "Sťahuje sa zoznam premostení..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "Sťahujú sa premostenia" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "Premostenia sa nepodarilo stiahnuť: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "Opakujem žiadosť o premostenie..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Krajina" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# Klienti" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "Klienti z nasledujúcich krajín využívali vaše relé od %1" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "Prehľad použitia premostenia" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "Prehľad klienta" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "Nový" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Otvoriť" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "Vystavať" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Zlyhalo" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoriť" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Prázdna cesta>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Spojenie" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Priblížiť okruh" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Ukončiť okruh (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Ukončiť tok (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Sieť" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "Zdieľanie" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Vzhľad" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Nastala chyba pri ukladaní nastavení" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nemôže uložiť vaše %1 nastavenia." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Nastala chyba pri použití nastavenia" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia nemôže uložiť vaše %1 nastavenia pre Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenia" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia sa nemôže pripojiť na Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Riadiaci soket nie je pripojený." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Riadiaci soket nie je pripojený." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Nastala chyba pri odosielaní príkazu. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Soket bol odpojený pri pokuse o načítanie riadku dát." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Neplatná riadiaca odpoveď. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentína" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Arménsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorusko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgicko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosna a Hercegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazília" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunej" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulharsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Stredoafrická republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Čína" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Demokratická Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Pobrežie Slonoviny" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Chorvátsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Česká Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Dánsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikánska Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "Estónsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Francúzsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzínsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "Nemecko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "Taliansko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "Keňa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "Lotyšsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštajnsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembursko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedónsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallove Ostrovy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretánia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurícius" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronézia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "Čierna Hora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "Holandsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "Nový Zéland" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Nórsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "Palestína" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nová Guinea" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "Filipíny" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "Polsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "Rusko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "Svätý Krištof a Nevis" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Svätá Lucia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny " + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "San Maríno" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudská Arábia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "Srbsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychely" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovensko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovinsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Šalamúnove ostrovy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "Somálsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "Juhoafrická Republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "Španielsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazijsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "Švédsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "Švajčiarsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "Sýria" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzánia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "Thajsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "Východný Timor" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkménsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Spojené Arabské Emiráty" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Spojené Kráľovstvo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "Spojené Štáty" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguaj" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "Vatikán" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Západná Sahara" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "Zair" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "Albánsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "Alžírsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "Rakúsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "Fínsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "Grécko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "Maďarsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "India" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonézia" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "Írsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "Kórea, Severná" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "Kórea, Južná" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "Líbya" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivy" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmarsko" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "Odoslať správu o zlyhaní" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "Vo Vidalia došlo k chybe a preto sa musí aplikácia zavrieť" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "Reštartovať Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "Nereštartovať" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "Vidalia sa nedá reštartovať" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "Nemohli sme automaticky reštartovať Vidaliu. Prosím, reštartujte Vidaliu manuálne." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "Vyplňte prosím zoznam:" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "Hlásenie o zlyhaní bolo vytvorené a môžete ho poslať vývojárom do Vidalia, kde zistia a opravia problém. Predložená správa neobsahuje žiadne osobné ani identifikačné informácie." + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "s popisom toho, čo ste robili pred zlyhaním aplikácie, spolu s nasledujúcimi súbormi zodpovedajúcimi správe o zlyhaní:" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "Spustiteľné súbory (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Vyberte Cestu k Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "Musíte zadať názov spustiteľného Tora." + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "Spustiť Vidalia pri spustení systému" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Prehliadať" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "Softvérové aktualizácie" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "Automaticky skontrolovať aktualizáciu softvéru" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "Skontrolovať" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "Prijal:" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "Odos:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Dodaný XML súbor nemá platný obsah." + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Prehľadávanie prišlo na koniec dokumentu" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Prehľadávanie prišlo na začiatok dokumentu" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Zadaný text sa v dokumente nenašiel" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "Nájdených %1 výsledkov" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Pomocník Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Späť" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stránku (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Vpred" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Prejsť na ďalšiu stránku (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Prejsť na Domovskú stránku (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Hľadať" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Vyhľadať slová alebo frázy na aktuálnej stránke (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Zatvoriť Pomocník Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Hľadať:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Nájsť predchádzajúce" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Nájsť ďalšie" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Rozlišovať malé a veľké písmená" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Iba celé slová" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Témy Pomocníka" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Obsah" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Hľadať" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Vyhľadávanie:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Nájdené dokumenty" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "Nastala chyba v zavedení obsahu nápovedy:" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "Otvoriť externý odkaz" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia môže otvoriť zvolený odkaz vo Vašom predvolenom prehliadači. Ak Váš prehliadač nie je nakonfigurovaný pre použitie Tor, potom požiadavka nebude anonymná." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "Má Vidalia otvoriť odkaz vo vašom webovom prehliadači?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "Odkaz sa nedá otvoriť" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia nemohla otvoriť vybraný odkaz vo Vašom webovom prehliadači. Ale môžete sa pokúsiť skopírovať URL a vložiť ho do svojho prehliadača." + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "Nastala chyba pri otváraní súboru pomocníka:" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "Informácia o licencii" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licencia" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "Poďakovanie" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Informácie" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Oznam" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Informácie" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Oznam" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "Spustiť Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Ukončiť" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Prevádzkový graf" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Protokol správ" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Mapa siete" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Ovládací panel" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "O aplikácií" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Zobraziť" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "Connecting to a relay directory" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "Establishing an encrypted directory connection" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "Retrieving network status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "Načítanie stavu siete" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "Nahrávanie autorizačných certifikátov" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "Požiadať o informácie o relay" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "Načítať informácie o relay" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Pripájanie do siete Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "Nastavuje sa Tor okruh" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "Ste pripojený do siete Tor!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "rôzne" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "nesprávna identita" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "hotovo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "pripojenie bolo odmietnuté" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "časový limit pripojenia " + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "chyba pri načítaní/zápise" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "žiadna cesta k hostiteľovi" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "nedostatočné zdroje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "neznámy" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor nie je spustený" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tor sa vypína" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "Zastav Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "Spúšťam softvér Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "Spúšťam Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Chyba pri spúšťaní Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nedokázala spustiť Tor. Skontrolujte nastavenie pre zaistenie správnneho názvu a umiestnenia Tora v mieste kde je určený." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "Pripájam Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "Pripojenie zlyhalo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "Relaying je Aktivované" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "Nastala chyba pri vypnutí" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia nedokázala zastaviť softvér Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "Nastala neočakávaná chyba" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "Overujem Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Cookie vyžaduje overenie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Softvér Tora musí poslať obsah cookie pre overenie, ale Vidalia ich nevie nájsť." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Chcete vyhľadať súbor 'control_auth_cookie' sám?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "Priečinok s dátami" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "Kontrola Cookie (control_auth_cookie)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Nastala chyba počas registrácie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "Program nedokázal vykonať registráciu. Veľa funkcií Vidalia, nie je k dispozícii." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Dostupná je aktualizácia Tora" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "Aktuálne nainštalované verzia Tora je zastaralá a už sa neodporúča používať. Prosím, navštívte naše web stránky a stiahnite si najnovšiu verziu Tora." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Webstránka TORA: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Všetky následné pripojenia sa objavia iné, než staré pripojenie." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Nepodarila sa vytvoriť nová identita" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "Odosielací port zlyhal" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia nebol schopný nastaviť automatické presmerovanie portov." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Ovládací panel Vidalia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "Reset hesla zlyhalo" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "Súčasná verzia Tor nie je aktuálna alebo sa už viacej neodporúča používať." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "Potenciálne Nebezpečné Pripojenie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Aktualizácia Zlyhala" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "Váš softvér je aktuálny" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "Inštalácia zlyhala" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia nemohla nainštalovať softvérové aktualizácie" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "Vyskytla sa nasledujúca chyba:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "Všetko čo pošlete týmto pripojením môže byť monitorované. Skontrolujte nastavenie aplikácie, a ak sa dá, používajte šifrované protokoly, ako je napr. SSL." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "Bootstrapping torrc od %1 do %2" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "zlyhalo (%1)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(pravdepodobne Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(pravdepodobne emailový klient)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "Zdá sa, že jedna z Vašich aplikácií %1 komunikuje nešifrovane a nebezpečne na porte %2." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Vybrat súbor protokolu" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Uložiť protokol" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Textové súbory (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Vyhľadať v protokole správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Hľadať:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Nič som nenašiel" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "Nič som nenašiel" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Protokol správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filter správ..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Nastaviť filter správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Veľkosť histórie..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Nastavenie maximálneho počtu zobrazených správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Vymazať" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Vymazať všetky správy z protokolu správ (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Kopírovať vybrané správy do schránky (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Označiť všetko" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Označiť všetky správy (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Uložiť všetko" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Uložiť všetky správy do súboru" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Uložiť označené" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Uložiť vybrané správy do súboru" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Otvorím nastavenia protokolu správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Zobrazím pomoc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Zavrieť protokol správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Hľadať" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Vyhľadať všetky správy obsahujúce hľadaný text (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Správa" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Uložiť aktuálne nastavenie protokolu správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Uložiť nastavenie" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Zrušiť zmeny vykonané v nastaveniach" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filter správ" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Oznam" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Informácie" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "správy" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Prehliadať" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "Nemôžem zapísať súbor %1\n\n%2" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Obnoviť" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Obnoviť zoznam Tor relay a pripojení" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Zobrazím pomoc tejto mapy siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Zobrazím pomoc mapy siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Zavrieť mapu siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Priblížiť" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Priblížim mapu siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Oddialiť" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Oddialim mapu siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Priblížiť v Okruhu" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Priblížim, aby sa zmestili všetky aktuálne zobrazené okruhy" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Prenos nebol nájdený" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "Podrobnosti pre daný prenos neboli nájdené." + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "Celá obrazovka" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "Zobraziť mapu siete v okne na celú obrazovku" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Mapa siete" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "Relay" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Spojenie" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Kopírovať (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavenie proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Už.názov:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Heslo?" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "Skontrolujte si pripojenie prenosu použitých portov, ktoré ste povolili firewallu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "Môj firewall mi umožňuje pripojenie len k niektorým portom" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Nastavenie firewallu" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Povolené porty:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "Nastavenie premostenia" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Pridať prem.:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "Musíte zvoliť typ proxy." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "akceptovať" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "zamietnúť" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "Pripojený" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "Uspať" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "Odpojený" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Umiestnenie:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Šírka pásma:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Doba prevádzky:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Naposledy aktualizované:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "Uspať" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "Pripojený" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "Odpojený" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "Podrobnosti o uzle" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Zhrnutie" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Meno:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Stav" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Umiestnenie:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP Adresa:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Platforma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Šírka pásma:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Doba prevádzky:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Kontakt:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Naposledy aktualizované:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "Deskriptor" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "Odpojený" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "Uspať" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Relay" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Priblížiť relay" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 pripojených relay" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "Prezývka" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "Odtlačok prsta" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Podpora mostov nie je dostupná" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Nakonfigurovali ste Tor tak, aby používal mostové relé pre cenzurovaných používateľov, ale Vaša verzia nepodporuje použitie mostov." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Prosím aktualizujte Váš softvér Tor alebo ho nastavte tak, aby sa choval ako normálne Tor relé." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "Vaše mostové relé nie je spustené." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Musíte uviesť aspoň prezývku relé a port." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "Pracovať iba ako klient" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Port relé:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Prezývka:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Základné nastavenia" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Ak máte pripojenie s rýchlym downloadom, ale pomalým uploadom, tak tu vyberte zo zoznamu rýchlosť Vášho uploadu." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "Vlastné" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Porty 6660 - 6669 a 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Porty 110, 143, 993 a 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Príjem emailov (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Porty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 a 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Instant Messaging (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Port 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Bezpečné webstránky (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Port 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Webstránky" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Toto je identita Vášho mostu, ktorú môžete poslať ostatným užívateľom" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Skopírujte identitu Vášho mostu do schránky" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "V poslednej dobe nik nepoužil Vaše relé." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "Ak necháte Vaše relé zapnuté, tak klienti budú mať väčšiu šancu, že ho nájdu a použijú." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "História mostu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "Vrátená odpoveď bola: %1" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Pomôžte cenzurovaným užívateľom pripojiť sa na sieť Tor" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kto použil môj most?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Čo je to?</a>" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "Automaticky rozoslať adresu môjho mostu" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopírovať do schránky" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Softvér Tor je spustený" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "Softvér Tor je vo verzií \"%1\"" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "Softvér Tor nie je spustený" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "Softvér Tor reštartujete, ak na ovládacom paneli Vidialie stlačíte \"Spustiť Tor\". Ak Tor skončil neočakávane, tak záložke \"Pokročilé\" nájdete podrobnosti všetkých zistených chybách." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "Práve používate verziu \"%1\" softvéru Tor, ktorá sa už neodporúča používať. Aktualizujte Tor na najnovšiu verziu, ktorá môže obsahovať dôležité opravy, ktoré zlepšujú bezpečnosť, stabilitu a výkon." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "Práve používate verziu \"%1\" softvéru Tor, ktorá nemusí pracovať so súčasnou sieťou Tor. Aktualizujte Tor na najnovšiu verziu, ktorá môže obsahovať dôležité opravy, ktoré zlepšujú bezpečnosť, stabilitu a výkon." + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "Softvér Tor je neaktuálny" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "Ste pripojený k sieti Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "Úspešne sa podarilo pripojiť k sieti Tor. " + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "Chyba softvéru Tor" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "Potenciálne nebezpečné pripojenie!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "Neznámy SOCKS protokol" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "Bola zmenená externá IP adresa" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "Zistený DNS Hijacking" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "Relay deskriptor bol odmietnutý" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "Váš relay deskriptor, ktorý povoľuje klientom pripojenie k Vášmu relay, bol odmietnutý adresárovým serverom %1:%2. Dôvodom bolo: %3" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "Vaše relay je online" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "Vaše relay je teraz online a k dispozícií na používanie Tor klientom. Behom nasledujúcich hodín by ste mali zaznamenať zvýšenú sieťovú aktivitu v Prevádzkovom grafe. Ďakujeme, že prispievate do siete Tor!" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Protokol správ" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor stav" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "Nový" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "Resolving" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Pripojiť" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Otvoriť" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Zlyhalo" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoriť" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "Opakovať" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "Remapped" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "Proces %1 sa neukončil. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Služba Tor nie je nainštalovaná." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "Služba Tor sa nedá spustiť." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "Nepodaril sa hash kontrolného hesla." + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "Upraviť torrc" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "Vystrihnúť" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "Vložiť" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "Späť" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "Obnoviť" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Označiť všetko" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "Pri otváraní torrc súboru nastala chyba" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "Úspech" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "Nenašli sa žiadne UPnP zariadenia" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "Zlyhal WSAStartup" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznáma chyba" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Skryť" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "Sťahovanie aktualizácií..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "Inštalácia aktualizácie softvéru..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "Hotovo! Váš softvér je aktuálny." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "Softvérové aktualizácie" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "Vyhľadať aktualizácie..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Sú dostupné softvérové aktualizácie" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "Pripomenúť neskôr" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "Inštalovať" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "Nasledovné aktualizované softvérové balíky sú pripravené na inštaláciu:" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Verzia" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Nie" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Opakovať" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Zobraziť Log" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Zobraziť Nastavenia" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Ukončiť" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Prehliadať" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Neplatný Argument" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia už beží" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Zobraziť túto správu a skončiť." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Resetovať VŠETKY uložené nastavenia Vidalia" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Nastaviť názov a umiestnenie pre Vidalia pidfile." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Nastaví podrobnosť záznamov Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Nastaví vzhľad Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Nastaví jazyk Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Informácie o používaní Vidalie" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť log súbor '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "Parameter vyžaduje hodnotu:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "Neplatný kód jazyka:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "Neplatná špecifikácia štýlu grafického rozhrania:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "Neplatná úroveň logov:" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "Pravdepodobne beží ďalší proces Vidalia. Pokiaľ ďalší proces Vidalia nebeží, tak môžete pokračovať ďalej.\n\nPrajete si aj tak spustiť Vidalia?" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 sekúnd" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 dní" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 hodín" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 minút" diff --git a/sk_SK/vidalia_sk_SK.po b/sk_SK/vidalia_sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..ee21a86 --- /dev/null +++ b/sk_SK/vidalia_sk_SK.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavenia proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sl/vidalia_sl.po b/sl/vidalia_sl.po new file mode 100644 index 0000000..0158a97 --- /dev/null +++ b/sl/vidalia_sl.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' ni veljaven IP naslov." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Izbrano je preverjanje pristnosti z geslom, a geslo ni določeno." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Izberi konfiguracijsko datoteko za Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Ne najdem datoteke" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Ne morem ustvariti datoteke." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "Ne morem ustvariti %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Piškotek" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Ponastavi" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekini" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Povezava" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Omrežje" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Napaka pri shranjevanju nastavitev" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia ni mogla shraniti vaših %1 nastavitev." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Napaka pri uveljavljanju nastavitev" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "Antigua in Barbuda" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Avstralija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahami" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeš" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "Belorusija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "Bosna in Hercegovina" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bolgarija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "Burundija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zelenortski otoki" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Srednjeafriška republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "Kitajska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "Slonokoščena obala" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "Hrvaška" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "Ciper" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "Danska" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibuti" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republika" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Naprej" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Išči" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "Licenca" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Shrani vse" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekini" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Povezava" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavitve posredniškega (proxy) strežnika" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "vrata:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznan" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekini" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Različica" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Prekini" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Poskusi ponovno" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sn/vidalia_sn.po b/sn/vidalia_sn.po new file mode 100644 index 0000000..0df65ad --- /dev/null +++ b/sn/vidalia_sn.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Buda" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Maererano" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy Zvamada" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sq/vidalia_sq.po b/sq/vidalia_sq.po new file mode 100644 index 0000000..a74b879 --- /dev/null +++ b/sq/vidalia_sq.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "Informacione mbi Vidalian" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' nuk është adres IP e vlefshme." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "Ju zgjodhët autentikim me password, por nuk zgjodhët asnjë password." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Zgjidh fajlin e konfigurimit të Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "Fajli Nuk u Gjet" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 nuk egziston. Dëshironi ta krijoni?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "Nuk munda të krijoj fajlin" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "E pamundur të krijoj %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Zgjidhni një directory që do përdoret për të dhënat e Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "E pamundur të heq Shërbimin Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "E pamundur të instaloj shërbimin Tor" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia nuk mundi të instalojë shërbimin Tor." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentikimi:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Asnjë" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "Cookie" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "Password" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "Krijoje randoom" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Lundro" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Gjuha" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "Zgjidh gjuhën që do përdori Vidalia" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "Stili" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "Zgjidh paraqitjen e Vidalias" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "Që Nga:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "Fshih Zgjedhjet" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "Shfaq rregullimet" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "Shpejtësia në Hyrje" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "Shpejtësia në Dalje" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "Gjithmonë Sipër" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "Stili" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "Ndrysho trasparencën e Grafikut të Bandës" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% Opak" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "Ruaj" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Grafiku i Përdorimit të Bandës" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "E re" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "Hap" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "Duke e krijuar" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Dështoi" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "Mbyllur" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<Path Bosh>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "Lidhje" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Gjëndja" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "Zoom te Qarku" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "Mbyll Qarkun (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "Mbylle Fluksin (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Të Përgjithshme" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "Rrjeti" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "Paraqitja" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Të Avancuara" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "Gabim gjat shpëtimit të zgjedhjeve" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "Gabim gjat zbatimit zë zgjedhjeve" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1 te Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Zgjedhjet" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia nuk mundi të lidhet me Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Socket kontrolli jo i lidhur." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "Socket kontrolli jo i lidhur." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "Gabim gjat nisjes së një komande kontrolli. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "Socket u shkëput ndërsa provoja të lexoja një rrjesht të dhënash." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "Përgjigjie kontrolli e gabuar. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "Informacione mbi Vidalian" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "Informacione" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Të Përgjithshme" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "Anullo" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "Të Përgjithshme" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "Përpara" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "Porta:" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "Të Përgjithshme" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "File exe (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "Zgjidh pathin për te Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Lundro" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "Fajli XML që dhatë nuk është një fajl përmbajtieje korrekt." + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "Kërkimi arriti fundin e dokumentit" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "Kërkimi arriti fillimin e dokumentit" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "Teksti nuk u gjet në dokument" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "Numri i rezultateve të gjetura: %1" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Ndihmë mbi Vidalian" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Mbrapa" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "Shko te faqja e mëparshme (Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "Përpara" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "Shko tek faqja tjetër (Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Shpi" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "Shko tek faqja e parë (Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "Gjej" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "Kërko për një fjalë ose frazë te kjo faqe (Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Mbylle" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "Mbyll Ndihmën e Vidalias" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "Gjej:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "Gjej më Sipër" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "Gjej më Poshtë" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Bëj dallim Gërmë e Madhe/e Vogël" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "Vetëm fjalë të plota" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "Kapitujt e Ndihmës" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "Përmbajtja" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Kërko" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "Duke kërkuar:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "Gjeta Dokumenta" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "Njoftim" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Gabim" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "Njoftim" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Gabim" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Dil" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "Grafiku i Përdorimit të Bandës" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "Mesazhet e Log" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "Harta e Rrjetit" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "Paneli i Kontrollit" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Zgjedhjet" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Informacione" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "Shif" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tori nuk është duke punuar" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "Tori është duke ndalur" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "Gabim gjatë nisjes së Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia nuk mundi të nisi Torin. Kontrolloni zgjedhjet për tu siguruar që keni vënë emrin dhe vendndodhjen e duhur të binarit të Torit." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "Urat janë të aktivuara" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "Autentikim me Cookie i Nevojshëm" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "Dëshironi të kërkoni vet për fajlin 'control_auth_cookie'?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "Gabim gjat regjistrimit për Events" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "Gjithë lidhjet e reja do duken të ndryshme nga ato të vjetrat." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "Nuk munda të Krijoj Identitetin e Ri" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Paneli i Kontrollit të Vidalias" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Gjëndja" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Dështoi" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia nuk mundi të instalojë shërbimin Tor." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "Konfigurimi i Filtrit të Gabimeve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia nuk mundi të regjistrohet për eventet log të Torit." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "Gabim gjat hapjes së fajlit të Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia s'mundi të hapi fajlin log që kërkuat." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "Duhet emri i fajlit të Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "Duhet të fusni një emër për të mundur të shpëtoni mesazhet log në fajl." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "Zgjidh fajlin e Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "Shpëto Mesazhet Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "Fajle Teksti (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "Gjej tek mesazhet Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "Gjej:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "Nuk u Gjet" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "Kërkimi gjeti 0 rezultate." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "Mesazhet e Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "Filtrat e Mesazheve..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "Vendos filtrat e mesazheve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "Madhësia e Historisë..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "Shfaq numrin maksimal të mesazheve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "Pastro" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "Pastro gjithë mesazhet nga Message Log (Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopjo" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "Kopjo mesazhet e zgjedhura në clipboard (Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "Zgjidhi të Gjitha" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "Zgjidh gjithë mesazhet (Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "Shpëto Gjithçka" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "Shpëtoji gjithë mesazhet në fajl" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "Shpëto të zgjedhurit" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "Shpëto mesazhet e zgjedhura në fajl" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Zgjedhjet" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "Rregullo Konfigurimin e Mesazheve Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "Hap lexuesin e dokumentacionit" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Mbylle" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "Mbyll Message Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "Gjej" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "Gjej gjith mesazhet që përmbajnë tekstin e kërkuar (Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "Koha" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "Tipi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "Mesazhe" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "Shpëto konfigurimin e tanishëm të Mesazheve Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Shpëto Konfigurmin" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "Anullo ndryshimet e bëra te konfigurimi" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "Filtri i Mesazheve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Gabim" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "Njoftim" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "Info" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "Historiku i Mesazheve Log" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "Numri i mesazheve që do shfaqen në dritaren e mesazheve" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "mesazhet" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Lundro" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "Aktovo shpëtimin automatik të gjithë mesazheve të reja në fajl" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "Shpëtoji automatikisht gjithë mesazhet në fajl" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "Shpëtoji Gjithmonë Mesazhet e Reja" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "Azhorno të dhënat" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "Azhorno listën e urave dhe lidhjeve të Tor" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "Shfaq ndihmën mbi hartën e rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "Shfaq ndihmën mbi hartën e rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Mbylle" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "Mbyll hartën e rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "Zoom +" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "Zoom + në hartën e rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zoom -" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "Zoom - në hartën e rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "Zoom sa Faqja" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "Zoom që të duken të gjithë qarqet e dukshme" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "Fajli Nuk u Gjet" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "Harta e Rrjetit" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "Urë" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "Lidhje" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "Gjëndja" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "Kopjo (Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "Ju duhet të përcaktoni si adresën IP ose emrin e serverit edhe numrin e portës për të konfiguruar Torin të përdori një proxy për tu lidhur në Internet." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "Ju duhet të përcaktoni një ose më tepër porta tek të cilat fairuolli juaj lejon lidhjen." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' nuk është një numër porte i vlefshëm." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "Unë përdor një proxy për tu lidhur në Internet" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Konfigurimi i Proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "Përdoruesi:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "Fajruolli im më lejon të lidhem vetëm në porta të caktuara" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "Konfigurimi i Fairuollit" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "Portat e Lejuara:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "ISP-ja ime bllokon lidhjet drejt rrjetit të Torit" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "Shto një Urë:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "Fshiji urat e zgjedhura nga lista" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "Kopjo urat e zgjedhura në clipboard" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "Prano" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "Refuzo" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "Ok" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "I lidhur" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "Në gjumë" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "I shkëputur" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "Vëndndodhja:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresa IP:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "Arkitektura:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Banda:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "Ndezur:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Azhornimi i Fundit:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "Kopjo" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "Në gjumë" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "I lidhur" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "I shkëputur" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "Nickname:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Gjëndja" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "Vëndndodhja:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "Adresa IP:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "Arkitektura:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Banda:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "Ndezur:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "Info të kontaktit:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "Azhornimi i Fundit:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "I shkëputur" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "Në gjumë" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "Urë" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "Zoom te Ura" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "Kopjo" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "Pa funksionalitetin e Urave" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "Ju keni konfiguruar Torin të funksionojë edhe si urë për përdoruesit e çensuruar por versioni juaj i Torit nuk e përman funksionalitetin e urave." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "Ju lutem instaloni një version më të ri të Tor ose konfiguroni Torin të funksionojë si një Tor relay normal." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "Ura e juaj e relay nuk është aktive." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "Ju duhet të jepni të paktën një nickname dhe portë." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "Porta për Relay:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "Porta për Direktori:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "Numri i Portës së Direktorive" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "Info të kontaktit:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "Emri i relayit tuaj" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "Porta në të cilën përdoruesit dhe relayet e tjera mund të komunikojnë me relayin tuaj" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "Nickname:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "Konfigurimet kryesore" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "Për lidhjet e internetit me shpejtësi të lartë në hyrje por të ulët në dalje ju lutemi vini shpejtësinë në dalje këtu." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "Kabëll/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "Kabëll/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "Kabëll/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Kabëll/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "> 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "E personalizuar" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "Zgjidhni opsionin që i afrohet më tepër lidhjes suaj" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "Shfaq titujt e dokumentacionit mbi limitet e bandës" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "Shpejtësia Mesatare" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "Mesatarja për kohë të gjatë e limitit të bandës" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "Niveli Maksimal" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "Limiti maksimal i nivelit të bandës" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "Banda juaj maksimale duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me bandën tuaj mesatare. Të dyja vlerat duhet të jenë të paktën 20 KB/s." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "Limitet e Bandës" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "Portat 6660 - 6669 dhe 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "Portat 110, 143, 993 dhe 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "Shkarko Postën (POP, IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "Porta të pa specifikuara më sipër" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "Shërbime të tjera të ndryshme" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "Portat 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 dhe 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "Instant Messaging (IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "Porta 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "Secure Websites (SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "Porta 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "Uebsaite" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "Shfaq titujt e dokumentacionit që kanë të bëjnë me politikat e daljes" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "Politikat e Daljes" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "Lejoini të tjerët të lidhen me urën tuaj duke u dhënë tyre ktë rrjesht:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "Ky është identiteti i urës suaj që mund ti jepni personave të tjerë" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "Kopjo identitetin e urës tuaj në clipboard" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "Historiku i Mesazheve Log" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "Ndihmoni përdoruesit e çensuruar të arrijnë rrjetin Tor (Tor 0.2.0.8-alpha ose më i ri)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "Gjëndja" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "Mesazhet e Log" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "E re" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "Duke zgjidhur" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "Duke u lidhur" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "Hap" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Dështoi" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "Mbyllur" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "Riprovoj" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "U Rimapua" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "E panjohur" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "Dështoi ndalimi i proçesit %1. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "Shërbimi Tor nuk është i instaluar." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "E pamundur të nis shërbimin Tor." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "Kopjo" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "Zgjidhi të Gjitha" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Gabim" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "Fshih" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "Ok" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "Ok" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Po" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Jo" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "Riprovo" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "Shfaq log" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "Shfaq rregullimet" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "Vazhdo" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "Dil" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Lundro" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "Opsion i Gabuar" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia ishte e nisur që më parë" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "Shfaq ktë mesazh përdorimi dhe del." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "Reseton GJITHË zgjedhjet e ruajtura të Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "Vendos direktorin ku Vidalia ruan fajlet e të dhënave." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "Zgjedh emrin dhe vëndndodhjen e fajlit të PID të Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "Vendos emrin dhe vendndodhjen e fajlit të log të Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "Zgjedh nivelin e detajit të logëve të Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "Zgjedh stilin e paraqitjes së Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "Zgjedh gjuhën e Vidalias." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Informacion mbi Prdorimin e Vidalias" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "E pamundur të hap fajlin e logut '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po index b5af88f..de1e60e 100644 --- a/sr/vidalia_sr.po +++ b/sr/vidalia_sr.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# milos123 <milos(a)pcvideoigre.rs>, 2013 +# milos123, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "'%1' nije vazeca IP adresa." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Изабрали сте проверу 'Лозинком', али нисте изабрали лозинку." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Изаберите Тор Конфигурациону датотеку" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" @@ -55,147 +55,147 @@ msgstr "Fajl Nije Pronadjen" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 не постоји. Да ли желите да креирате." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Није успео да креира датотеку" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Није могуће креирати %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Изабери директоријум који ћете користити за Тор податке" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Немогуће је уклонити Тор сервис" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Није могуће инсталирати Tor сервис " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Програм Vidalia није био у могућности да инсталира Тор сервис. " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Аутентификација:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ниједан" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Колачић" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Лозинка" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Насумично Генериши" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ": " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Тор конфигурациона датотека" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Покрени Тор са наведеним конфигурационим фајлом (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Изабери путању конфигурационог фајла" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pronadji" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Директоријум са подацима" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Ускладишти податке за Tor програм у следећем директоријуму" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Изаберите директоријум који се користи за складиштење података за Тор" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontrola" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Koristi TCP vezu(Kontrolni Port)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Staza:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Koristi Unix domain utičnicu (KontrolnaUtičnica)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Edituj trenutni torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "NAPOMENA:ovo će uneti izmene u trenutno pokrenuti torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Staza kontrolne utičnice ne postoji" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Zadata lokacija Tor konfiguracionog fajla sadrži karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vašem 8-bitnom enkoding sistemu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Zadata lokacija Tor direktorijuma podaaka sadrži karaktere koji nemogu biti predstavljeni u vašem 8-bitnom enkoding sistemu." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "Promenili ste stazu torrca, dali bi ste želeli da restartujete Tor?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Konfiguracioni Fajl (torrc);;Svi Fajlovi (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Izaberi fajl koji ćete koristiti kao Tor stazu za utičnicu" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Подеси аутоматски контролни порт" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -225,14 +225,14 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Obelezili ste opciju za autokonfiguraciju za ControlPort, ali niste definisali Data folder. Molimo vas da dodate jedan, ili da ponistite opciju \"Podesi ControlPort automatski\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није био у могућности да уклони Tor сервис. Можда ћете морати да га уклоните ручно." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -240,244 +240,244 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Изаберите језик који се користи у програму Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стил" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Изабери Видалиа окружење интерфејса" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није могао да учита превод на изабрани језик." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Postavke sistemskih ikonica (promene ce imati efekta kada ponovo pokrenete Vidali-u" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Pokazi Tray ikonu i Dock ikonu (uobicajeno)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Sakrij Tray ikonu" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Sakrij Dock ikonu" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Од:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Сакриј Подешавања" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Прикажи Подешавања" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ресетовање" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Прими Оцену" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Пошаљи Оцену" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Увек на врху" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стил" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Промене транспарентност графике протока" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% Непрозиран" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запамти" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Графикон протока" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Покретање HTTPS захтева за мост ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Повезивање на %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Слање захтева за HTTPS мостове ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Преузимање списка мостова ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Преузимање Мостова" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Није могуће преузети мостове:%1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Поновни покушај захтева за мост ..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Земља" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "# Клијенти" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Клијенти из следећих земаља су користили релеј од%1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Преглед употребе Моста" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Преглед Клијената" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нови" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отворено" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Изгради" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Није успело" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворен" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Path Empty>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Веза" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Зумирање у кругу" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Затвори круг (ДЕЛ)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Затвори ток (ДЕЛ)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Опште" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Мрежа" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Дељење" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Изглед" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredno" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Грешка чувања подешавања" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Видалиа није био у могућности да сачува%1 поставке." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Грешка Примене подешавања" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Видалиа није био у могућности да примени%1 подешавање на Тор." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia није могао да се повеже са Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контролна утичница није повезан." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -504,864 +504,864 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контролна утичница није повезан." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Грешка при слању контролне команде. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Утичница прекинута док је покушавала да прочита линију података." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Неважећи контролни одговор. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Авганистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Андора" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Антигва и Барбуда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аргентина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Јерменија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Аустралија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азербејџан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Бахами" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Бангладеш" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Барбадос" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Белорусија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Белгија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белиз" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Бутан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Босна и Херцеговина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Боцвана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразил" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Брунеји" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Бугарска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Буркина Фасо" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Бурунди" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Камбоџа" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Зеленортска Острва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Централна Афричка Република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Чад" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чиле" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Кина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Колумбија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Комори" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Конго, Демократска Република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Конго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Костарика" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Обала Слоноваче" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хрватска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кипар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Чешка Република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Данска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Џибути" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Доминика" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Доминиканска Република" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Еквадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Египат" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Ел Салвадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Екваторијална Гвинеја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Еритреја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Естонија" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Француска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Габон" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Гамбија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Грузија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Немачка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Гана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Гренада" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвинеја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвинеја Бисао" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Гвајана" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Хонгконг" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Хаити" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Хондурас" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Израел" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Италија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Јамајка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Јапан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Јордан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кенија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Кирибати" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувајт" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Киргистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Лаос" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Летонија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Либан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Лесото" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Либерија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Лихтенштајн" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Литванија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Луксембург" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Македонија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Мадагаскар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Малави" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Малезија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Малта" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Маршалска Острва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Мауританија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Маурицијус" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Микронезија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Молдавија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Црна Гора" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Мароко" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбик" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намибија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Науру" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Холандија" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Нови Зеланд" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Никарагва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нигер" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нигерија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Норвешка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Оман" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Палау" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Палестина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Папуа Нова Гвинеја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвај" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Филипини" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Пољска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Катар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Румунија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Русија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Руанда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Свети Китс и Невис" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Света Луција" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Свети Винсент и Гренадини" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Самоа" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Сан Марино" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Сао Томе и Принципе" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Саудијска Арабија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Сенегал" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Србија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Сејшели" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Сијера Леоне" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сингапур" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Словачка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Словенија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Соломонова Острва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Сомалија" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Јужна Африка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Шпанија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Шри Ланка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Судан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Суринам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Свазиленд" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Шведска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Швајцарска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Сирија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Таџикистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Танзанија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Тајланд" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Источни Тимор (Ист Тимор)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Того" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Тринидад и Тобаго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Тунис" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Тувалу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Уганда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украјина" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Уједињени Арапски Емирати" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Велика Британија" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Сједињене Америчке Државе" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Уругвај" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Узбекистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Ванату" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Ватикан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венецуела" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Вијетнам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Западна Сахара" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Јемен" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Замбија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Зимбабве" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Албанија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Алжир" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Аустрија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахреин" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Етиопија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Фиџи" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Финска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Грчка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Гуам" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Мађарска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Исланд" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Индија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Индонезија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Иран" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ирак" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ирска" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Северна Кореја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Јужна Кореја" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Либија" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Малдиви" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Мексико" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Мијанмар" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Тајван" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Pošaljite izveštaj o rušenju" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia je imala grešku, i potrebno je da se zatvori" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Ponovo pokreni Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da pokrećeš ponovo" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Nemoguće je ponovo pokrenuti Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Mi nismo u mogućnosti da restartujemo Vidalia automatski. Molimo vas da restartujete Vidalia ručno." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Молимо вас да попуните извештај:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Izjava o padu programa je stvorena kako bi ste ju poslali Vidalia programerima kako bi ste pomogli da shvatimo i popravimo problem. Poslana izjava ne sadrzi licne indetificirajuce podatke." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "sa opisom onoga sto ste radili pre nego sto je aplikacija prestala raditi, zajedno sa sledecim fajlovima koji odgovaraju izvestaju o prestanku rada:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1381,39 +1381,39 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Извршне (*. exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Одаберите Путању за Тор" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Морате навести име Тор извршне датотеке." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Почетак Видалиа када мој систем почне" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pronadji" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ажурирање софтвера" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Проверите да ли је нови софтвер доступан" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Провери одмах" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1421,552 +1421,552 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 КБ/с" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 КБ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 МБ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 ГБ" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Преузето:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Послато:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Испоручен XML фајл није валидан садржај документа." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Тражилац достигао крај документа" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Тражилац достигао почетак документа" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Текст није пронађен у документу" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Пронађено %1 резултата" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Pomoc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Иди на претходну страну (тастер Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Напред" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Иди на следећу страну (Shift+Backspace)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Почетак" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Иди на почетну страну (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Пронађи" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Тражи реч или фразу на тренутној страници (Цтрл + Ф)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "ЦТРЛ + Ф" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Затвори Видалиа Помоћ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Пронађи:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Пронађи Претходно" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Пронађи Следеће" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Велика и мала слова" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Само целе речи" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Помоћ Теме" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Садржај" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Trazi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Тражи:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Пронађени Документи" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Грешка при учитавању Помоћног Садржаја:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Отварање Спољног линка" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Видалиа неможе да отворим линк који сте одабрали у Вашем подразумеваном Веб читачу. Уколико ваш прегледач тренутно није конфигурисан да користи Тор онда захтев неће бити анонимна." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Да ли желите да Видалиа отворили линк у вашем веб читачу?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Не може се отворити линк" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Видалиа није могао да отвори изабрану везу у Веб прегледачу. Још увек можете да копирате УРЛ адресу и налепите га у свом прегледачу." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Грешка при отварању фајла за помоћ:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Информације о лиценци" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лиценца" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Кредити" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuguj" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacije" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "obratite Pažnju" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuguj" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacije" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "obratite Pažnju" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Покрени Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Излаз" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Графикон протока" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Записник" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Карта мреже" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Контролна табла" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "О нама" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Погледај" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Повезивање са релеј директоријумом" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Успостављање шифроване везе директоријума" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Преузимање мрежног статуса" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Учитавање мрежног статуса" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Преузимање сертификата ауторитета" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Захтев за пренос информације" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Учитавање преноса информације" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Повезивање на Тор мрежу" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Успостављање Тор круга" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Повезан са Тор мрежом!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "разно" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "идентитет неусклађен" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "ради" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "веза одбијена" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "веза је истекла" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "грешка при писању/читању" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "нема путање до сервера" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "недовољна средства" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознат" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Тор не ради" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Тор се искључује" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Заустави Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Покретање Тор софтвера" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor се покреће" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Грешка у покретању Тора" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не може да покрене Tor. Проверите у вашим подешавањима да ли су наведени исправно име и локација вашег Tor извршног фајла." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Повезивање на Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка у повезивању" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Преусмеравање је омогућено" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Грешка у искључивању" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да стопира Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Неочекивана грешка" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Пријављивање на Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Захтева се пријављивање колачића" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr " Tor захтева од Vidalia-е да пошаље садржај колачића за пријављивање, али Vidalia не може да га пронађе." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Да ли желите да потражите фајл 'контролни_пријав_колачић' ?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Директоријум са подацима" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Контролни колачић (контролни_пријав_колачић)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Грешка при регистровању догађаја" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да региструје неке догађаје. Многе могућности Vidalia-е могу бити недоступне." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Доступна је надоградња за Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Тренутно инсталирана верзија Тор-а је застарела или се више не препоручује. Молимо Вас посетите Тор веб сајт да преузмете најновију верзију." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Тор вебсајт: %1 " msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Све даље везе ће изгледати другачије од ваших старих веза." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Прављење новог идентитета није успело" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Прослеђивање порта није успело" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да подеси аутоматско прослеђивање портова." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Видалиа Контролна табла" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Поништавање лозинке није успело" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Тренутно инсталирана верзија Тор-а је застарела или се више не препоручује." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да проверите да ли је новији пакет доступан за инсталацију?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Веза можда није безбедна" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Тор је аутоматски затворио вашу везу како би заштитио вашу анонимност." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Ажурирање није успело" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Ваш софтвер је ажуран" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "У овом тренутку нема нових Тор софтверских пакета доступних за ваш рачунар." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Инсталација није успела" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да инсталира надоградњу софтвера." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Следеће грешке:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Sve što je poslato kroz ovu veyu nemože biti nadgledano, Molimo proverite konfiguraciju aplikacije i koristite jedino enkriptovani protokol, kako shto je SSL ako je to moguće." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Resavam torrc od %1 do %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2059,297 +2059,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Izlgeda da je Tor prestao raditi odkako ga je Vidalia pokrenula.\n\nSee the Advanced Message Log for more information.\nPogledajte Advanced Message Log za vise informacija." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Ви тренутно користите релеј. Уколико га угасите сада, то ће прекинути све отворене везе са клијентима.\n\nДа ли желите да благонаклоно искључите релеј како би клијенти имали времена да пронађу нови релеј?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia је открила да је Tor био неочеиквано искључен.\n\nМолимо да проверите скорашња упозорења и поруке о грешкама у записнику." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "неуспело (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(вероватно Телнет)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(вероватно емаил клијент)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Изгледа да једна од ваших апликација %1 прави потенцијално несигурну везу са портом %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Ваш релеј се искључује.\nКликните 'Stop' поново да бисте одмах искључили релеј." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Грешка у подешавању филтра" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да се региструје на догађаје из записника за Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Грешка при отварању фајла са записником" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да отвори наведени фајл са записником." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Потребно је име фајла са записником" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Морате да унесете име фајла да бисте могли да сачувате записник." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Изаберите фајл са записником" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Сачувај записник" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Текстуалне датотеке (*. ткт)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Тражи у записнику" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Пронађи:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Није пронађено" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Пронађено 0 резултата." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Записник" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Филтери за поруке..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Подеси филтере за поруке" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Дужина историје порука..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Поставите максимални број порука за приказ" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Обриши" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Обриши све поруке из записника (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E " msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирај" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Копирај обележене поруке на clipboard (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C " msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Обележи све" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Одабери све поруке (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A " msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Сачувај све" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Сачувај све поруке у датотеку" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Сачувај Одабрано" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Сачувај одабране поруке у датотеку" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Уреди подешавања записника" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T " msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1 " msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Затвори записник" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc " msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Пронађи" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Пронађи све поруке које садрже тражени текст (Цтрл + Ф)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "ЦТРЛ + Ф" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Време" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Модел" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Порука" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Снима тренутна подешавања записника" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Сачувај подешавања" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Откажи измене у подешавањима" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Филтер за поруке" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "obratite Pažnju" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacije" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuguj" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Записник" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Број порука које се приказују у записнику" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "поруке" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pronadji" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Омогући аутоматско чување свих нових порука у фајл" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Аутоматски сачувај нове поруке у фајл" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2357,19 +2357,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Увек сачувај нове поруке у записнику" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Поруке које се јављају када се нешто лоше деси и Tor не може да настави да ради." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Поруке које се појављују само када је нешто кренуло наопако са Тор-ом." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2377,142 +2377,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Поруке које се ређе јављају током нормалног рада Tor-а а нису грешке, али би свеједно требало да се побринете за њих." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Поруке које се појављују често у току нормалног рада Тор-а." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Веома детаљне поруке које су првенствено корисне Tor развијачима." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Неуспело писање фајла %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Освежи" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Освежи листу Tor релеја и веза" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R " msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ за мапу мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ за мапу мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1 " msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Затвори мапу мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Увећај" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Зумирај мапу мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+ " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Умањи" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Одзумирај мапу мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "- " msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Зумирај тако да све буде видљиво" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Зумирај тако да се уклопе сва тренутно приказана кола" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z " msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Релеј није пронађен" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Нису доступни подаци о том релеју" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Цео Екран" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Прикажи мапу мреже преко целог екрана" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "ЦТРЛ + Ф" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Карта мреже" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Релеј" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Веза" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2538,143 +2538,143 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Копирај (Цтрл + Ц)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Морате навести IP адресу или име и порт да би подесили Tor да користи прокси на интернету." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Морате навести један или више портова преко којих вам firewall дозвољава да се повежете." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' није одговарајући број порта." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Проверите да ли ваша локална мрежа захтева прокси за приступ Интернету" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Ја користим прокси за приступ Интернету" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Прокси подешавања" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Корисничко име:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Lozinka:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Означите да бисте се повезивали само на релеје који користе портове које дозвољава ваш firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Мој firewall дозвољава да се повежем само преко одређених портова" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања за firewall" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Дозвољени Портови:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Означите да бисте шифровали захтеве за листингом и, опционо, користили мостове релеје да се приступите Tor мрежи" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Мој Интернет Сервис Провајдер блокира везе на Тор мрежи" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања моста" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Додај мост:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Уклони изабране мостови са листе" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копирај обележене мостове на clipboard" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Пронађи Мостови Сада" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Како још могу да пронађем мостове?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Како могу да пронађем мостове?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Нема нових мостова који су тренутно доступни. Можете да сачекате и покушате поново, или пробајте други метод за проналажење нових мостова." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Кликните на дугме Помоћ да бисте видели друге методе за проналажење нових мостова." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Morate izabrati tip proxya." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Morate odrediti jedan ili vise mostova" msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2740,15 +2740,15 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "прихватити" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "одбити" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "У реду" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2778,433 +2778,433 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Онлајн" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Хибернација" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Офлајн" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Локација:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "ИП адреса:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Платформа:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Проток:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Време рада:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Последњи пут ажурирано:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирај" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Хибернација" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Онлајн" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Офлајн" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Детаљи релеја" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Надимак:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Локација:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "ИП адреса:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Платформа:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Проток:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Време рада:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контакт:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Последњи пут ажурирано:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Описивач" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Офлајн" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Хибернација" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 КБ/с" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Релеј" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Зумирај на релеј" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 релеја су онлајн" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирај" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Надимак" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Отисак прста" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Нема подршке за мостове" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Подесили сте Tor да ради као мост релеј за цензурисане кориснике, али ваша верзија Tor-а не подржава мостове." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Молимо вас да надоградите ваш Tor софтвер или да подесите Tor да ради као обичан релеј." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Ваш мост релеј не ради." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Морате навести бар надимак релеја и порт." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Покрени само као клијент" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Портови за прослеђивање:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Omogući da bi linkovao oslanjajuci direktorijum" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Покушај аутоматски да подесиш прослеђивање портова" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ за прослеђивање портова" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт листинга:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Број порта за листинг" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Контакт инфо:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Име вашег релеја" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Порт преко ког корисници и други релеји комуницирају са вашим релејом" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Надимак:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Основна подешавања" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "За интернет везе са брзим download-ом, а спорим upload-ом, молимо наведите брзину вашег upload-а." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 256 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 512 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Cable/DSL 768 Kbps " msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps " msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps " msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Ручно уписивање" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Изаберите унос који је најсличнији вашој интернет конекцији" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ за лимит протока" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Просечна стопа" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Дугорочни средњи лимит за проток" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s " msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Највећа брзина" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Лимит шпица протока" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Ваша максимална стопа пропусног опсега мора бити већа или једнака вашој просечној стопи пропусног опсега. Обе вредности морају бити најмање 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Ограничења пропусног опсега" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Портови 6660 - 6669 и 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Портови 110, 143, 993 и 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Преузми пошту (ПОП, ИМАП)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Портови који нису наведени у другим кутијама" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Други сервиси" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Портови 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 и 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Порт 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Безбедни Сајтови (ССЛ)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Порт 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Сајтови" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Прикажи помоћ за излазна подешавања" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Којим интернет ресурсима ће корисници моћи да приступе преко вашег релеја?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor ће ипак да блокира неке одлазне мејлове и програме за дељење фајлова како би се смањио спам и друге злоупотребе." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Излазна подешавања" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Дозволите другима да приступе вашем мосту, дајући им ову линију:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Ово је идентитет вашег моста релеја који можете да дате другим људима" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копирај идентитет вашег релеја на clipboard" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Није било скорије употребе" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Ни један клијент није користио ваш релеј у скорије време." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Оставите ваш релеј да ради како би клијенти имали могућност да га пронађу и користе." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Историја моста" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да преузме историју коришћења вашег моста." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor је послао непрописно уређен одговор када је Vidalia затражила историјат коришћења вашег моста." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Послат одговор је: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Помоћ цензурисаним корисницима да дођу до Тор мреже" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Ко је користио мој мост?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Šta je ovo?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog bridža" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relay promet unutar Tor-ove mreze (ne izlazeci relay)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relay promet za Tor-ovu mrezu (izlazni relay)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Linkuj relejni direktorijum" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "Емаил адреса на коју можемо да вас контактирамо уколико постоји проблем са вашим релејом. Такође можете да додате ваш PGP или GPG потпис." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3264,26 +3264,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj u Clipboard" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor je pokrenut" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Trenutno koristite \"%1\" verziju Tor softwera" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor softwer nije pokrenut" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Klikni \"Pokreni Tor\" u Vidalia Kontrolnoj Tabli da bi restartovali Tor Softwer. Ako je Tor izašao neočekivano, izaberite \"Napredni\" tab iznad za detalje o bilo kakvoj grešci." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera koja više nije preporučljiva. Molimo ažurirajte na naj noviju verziju softwera koja možda sadrži važne bezbednosne zakrpe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3299,31 +3299,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Trenutno koristite verziju \"%1\" Tor softwera, koji možda neradi sa Tor mrežom. Molimo ažurirajte na naj noviju verziju ovog softwera koja možda sadrži važne bezbednosne zakrpe." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Vaš Tor softwer nije ažuran" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Povezani ste na Tor mrežu" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Uspešno smo uspostavili vezu ka Tor mreži. Sada možete konfigurisati vaše aplikacije da bi ste koristili internet anonimno." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Greška sa Tor softwerom" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Program Tor je otkrio unutrasnju gresku. Molim vas prijavite gresku slanjem poruke programerima Tor-a na bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor je primetio da je sat vaseg kompjutera namesten %1 sekundi ranije u usporedbi izvora \"%2\". Ako vas sat nije tacan, Tor nece biti u mogucnosti da radi. Molim vas da proverite da vas kompjuter poazuje tacno vreme." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3339,11 +3339,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor je primetio da je sat vaseg kompjutera namesten %1 sekundi kasnije u usporedbi izvora \"%2\". Ako vas sat nije tacan, Tor nece biti u mogucnosti da radi. Molim vas da proverite da vas kompjuter poazuje tacno vreme." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Sat vaseg kompjutera je potencijalno netacan" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3351,18 +3351,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "Moguce je da je jedna od vasih aplikacija na kompjuteru pokusala da napravi ne sifriranu konekciju kroz Tor na port %1. Slanjem ne sifriranih informacija kroz Tor-ovu mrezu je opasno i nije preporuceno. Radi vase zastite, Tor je automatski zatvorio konekciju" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "Moguce je da je jedna od vasih aplikacija na kompjuteru pokusala da uspostavi ne sifrovanu konekciju kroz Tor na port %1. Slanjem ne sifrovane informacije preko Tor mreze je opasno i nije preporuceno." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potencionalno opasna konekcija" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3370,81 +3370,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vasih aplikacija je uspostavila vezu preko Tor-a na \"%1\" koristeci protkol koji moze dovesti do otkrivanja informacija o vasoj lokaciji. Molimo vas da prekontrolisete da ste podesili vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Nepoznati SOCKS protokol" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vasih aplikacija je pokusala da uspostavi vezu preko Tor-a koristeci protokol koji Tor ne razume. Molimo vas da podesite vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Nevazeca destinacije ime hosta" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "Jedna od vasih aplikacija je pokusala da uspostavi vezu kroz Tor na \"%1\", koji Tor ne prepoznaje kao vazece ime hosta. Molim vas da proverite podesenja vase aplikacije." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Vanjska IP Adresa je promenjena" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor je utvrdio da je relay vase javne IP adrese trenutacno %1%2. Ako to nije tacno, molim vas uzmite u obzir da podesite 'Address' opciju u vasim relay podesavanjima." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS Otimanje je otkriveno" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor je primetio da vas DNS provajder provajduje pogresne odgovore za domene koje ne postoje. Neki ISP i drugi DNS provajderu, kao sto je OpenDNS, su znani radeci to kako bi pokazivali njihove vlastite pretrage ili reklamirajuce stranice." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor je primetio da vas DNS provajder provajduje pogresne odgovore za dobro znane domene. Posto klijent tezi n a Tor-ovoj mrezi relajova kako bi davali tacne DNS odgovore, vas relaj nece biti podesen kao izlazni relay." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Провера досупности порта сервера" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor проверава да ли је сервер порт вашег релеја доступан са Tor мреже повезивањем на %1:%2. Овај тест може потрајати неколико минута." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Тест доступности сервер порта је успешан!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Сервер порт вашег релеја је доступан са Tor мреже!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Тест досупности сервер порта није успешан" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3452,30 +3452,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Сервер порт вашег релеја није доступан другим Tor клијентима. Ово се дешава ако користите рутер или firewall који захтева да подесите прослеђивање портова. Ако %1:%2 нису ваша IP адреса и сервер порт, проверите подешавања вашег релеја." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Провера досупности порта за листинг" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor проверава да ли је порт за листинг вашег релеја доступан из Tor мреже повезивањем на %1:%2. Овај тест моће потрајати неколико минута." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Тест доступности порта за листинг је успешан!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Порт за листинг вашег релеја је доступан са Tor мреже!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Тест доступности порта за листинг није успешан" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3483,21 +3483,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Порт за листинг вашег релеја није доступан другим Tor клијентима. Ово се дешава ако користите рутер или firewall који захтева да подесите прослеђивање портова. Ако %1:%2 нису ваша IP адреса и порт за листинг, проверите подешавања вашег релеја." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Описивач релеја није прихваћен" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Описивач вашег релеја, који омогућава клијентима да се повежу на ваш релеј, није прихваћен од стране сервера за листинг на %1:%2. Наведен је разлог: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Ваш релеј је онлајн" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3505,19 +3505,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ваш релеј је сада онлајн и доступан је Tor клијентима на коришћење. Приметићете повећање мрежног саобраћаја на графикону протока у року од пар сати како клијенти буду проналазили ваш релеј. Хвала за доприносу Tor мрежи!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Записник" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3525,39 +3525,39 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нови" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Решавање" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Повезивање" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отворено" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Није успело" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворен" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Поновно" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Remapirano" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3583,71 +3583,71 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Процес %1 није успео да се заустави. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Тор сервис није инсталиран." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Није могуће почети Тор услугу." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Хаширање контролне шифре није успело." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Мењам torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Исеци" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирај" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Zalepi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Ponisti" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Preurediti" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Обележи све" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Дошло је до грешке при отварању torrc фајла" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z " msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3655,279 +3655,279 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A " msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успешно" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Нису пронађени UPnP уређаји" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAPokretanje nije uspelo" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Није успело додавање прослеђивања портова" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Није успело преузимање прослеђивања портова" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Није успело уклањање прослеђивања портова" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Непозната грешка" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Тражим UPnP уређаје..." msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Освежавам мапирање листинг порта" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Освежавам мапирање релејног порта" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Тест је успешно извршен!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Тестирање UPnP подршке" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Тестирам Universal Plug & Play подршку" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да провери доступне надоградње софтвера јер није могла да пронађе '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia није успела да провери доступне надоградње софтвера јер је Tor-ов процес за надоградњу неочекивано прекинут." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Провера доступних ажурирања ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Сакриј" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Преузимање исправки ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Инсталирање ажурираног софтвера ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Готово! Ваш софтвер је ажуриран." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "У реду" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ажурирање софтвера" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Проверавам надоградње..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Ажурирање софтвера доступно" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Подсети ме касније" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Инсталирати" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Следећи ажурирани софтверски пакети су спремни за инсталацију:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace " msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzija" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "У реду" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "NE" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Покушај поново" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Пприкажи записник" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Прикажи Подешавања" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Наставити" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Искључити" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pronadji" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Неодговарајући аргумент" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Видалиа је већ покренут" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Prikaži ovu poruku, a zatim izađi" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Ресетује сва сачувана Видалиа подешавања." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Подешава директоријум којег Vidalia користи за смештање података." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Подешава име и локацију Vidalia \"pidfile\"-а." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Подешава име и локацију Vidalia записника." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Подешава опширност Vidalia записника." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Сетови Видалиа интерфејс стила." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Подешава језик за Vidalia-у." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Видалиа Подаци о коришћењу" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Неуспело отварање записника '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Вредност је обавезна за параметар:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Наведени језички код је неодговарајућ:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Наведени стил графичког интерфејса је неодговарајућ:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Наведени ниво засписивања у записник је неодговарајућ:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "Могуће је да је други Vidalia процес већ покренут. Ако такав процес не постоји, можете изабрати да наставите даље.\n\nДа ли желите да наставите са покретањем Vidalia-e?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 секунди" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 КБ/с" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s " msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 дана" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 сати" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 минута" diff --git a/sr@latin/vidalia_sr@latin.po b/sr@latin/vidalia_sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..e82ec6f --- /dev/null +++ b/sr@latin/vidalia_sr@latin.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr@latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index 52cee7b..8312fd1 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -17,184 +17,184 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Om Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' är ej en giltig IP-adress." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Du har valt lösenordsautentisering men inte angivit något lösenord." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Välj konfigurationsfil för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Filen hittades ej" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 existerar ej. Vill du skapa den?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att skapa filen" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att skapa %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Välj en katalog för Tor-data" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjänsten för Tor. Du kanske måste ta bort tjänsten manuellt." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att installera Windows-tjänsten för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte installera Windows-tjänsten för Tor." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Autentiseringsmetod:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adress:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Cookie" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lösenord" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Generera slumpmässigt" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsfil för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Starta Tor med följande konfigurationsfil (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Välj sökväg till din konfigurationsfil" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datakatalog" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Använd följande katalog för att lagra programdata för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Välj den katalog som används för att lagra programdata för Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "" +msgstr "Tor Kontroll" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "Använd TCP-anslutning (ControlPort)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Sökväg:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "Använd Unix domänsocket (ControlSocket)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "Redigera aktuell torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "OBS: det här kommer att ändra den för nuvarande laddade torrc" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "ControlSocket sökväg finns inte." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Den specifierade platsen för Tors konfigureringsfil innehåller karaktärer som inte kan representeras i ditt systems nuvarande 8-bit karaktärskodning." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "Den specifierade platsen för Tors datakatalog innehåller karaktärer som inte kan representeras i ditt systems nuvarande 8-bit karaktärskodning." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "Du har ändrat torrc sökvägen, vill du starta om Tor?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor Konfigurationsfil (torrc);;Alla filer (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Välj en fil att använda som Tor socketsökväg" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Ställ in ControlPort automatiskt" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -224,14 +224,14 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Du har kollat autokonfigurationsinställningen för KontrollPort, men har inte angett någon Data Katalog. Var vänlig lägg till en, eller avmarkera valet \"Konfigurera KontrollPort automatiskt\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjänsten.\n\nDu kan behöva ta bort den manuellt." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -239,244 +239,244 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Språk" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Välj det språk som Vidalia ska använda" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Välj den stil som Vidalia ska använda" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej ladda den valda språköversättningen" msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "System Ikon Inställningar (ändringar får effekt när du startar om Vidalia)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Visa Status och Dock ikonerna (standard)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Göm ikonen i Statusfältet" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Göm ikonen i Dockan" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "Sedan:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Dölj inställningar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Visa inställningar" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Nollställ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" -msgstr "" +msgstr "Mottagningshastighet" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Send Rate" -msgstr "" +msgstr "Sändningshastighet" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Alltid överst" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Ändrar genomskinligheten för bandbreddsdiagrammet" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% ogenomskinlighet" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Bandbreddsdiagram" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Skickar HTTPS-bryggförfrågan..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Kopplar upp mot %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Skickar en HTTPS-förfrågan om bryggor..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Hämtar en lista över bryggor..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Hämtar bryggor" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Kan inte hämta bryggor: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Testar bryggförfrågan igen..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "Antal klienter" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" -msgstr "" +msgstr "Klienter från följande länder har använt din router sedan %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "" +msgstr "Brygganvändning" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "" +msgstr "Klientöverblick" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppen" msgctxt "Circuit" msgid "Building" -msgstr "" +msgstr "Skapar" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Stängd" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "<Sökväg tom>" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Anslutning" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "" +msgstr "Zooma in på kretsen" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "" +msgstr "Avsluta kretsen (Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "" +msgstr "Avsluta strömmen (Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allmänt" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Nätverk" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Utdelning" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Utseende" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avancerat" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att spara inställningarna" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte spara din %1 inställningar." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att tillämpa inställningarna" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte tillämpa din %1 inställningarna till Tor." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte ansluta till Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Kontrollsockeln är ej ansluten." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -503,864 +503,864 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Kontrollsockeln är ej ansluten." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att skicka kontrollkommandot. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Sockeln kopplades ifrån när data skulle läsas." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt kontrollsvar. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua & Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajdzjan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Vitryssland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnien och Hercegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgarien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanska republiken" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komorerna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo, Demokratiska republiken" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskusten" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cypern" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tjeckien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska republiken" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypten" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorialguinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estland" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrike" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Tyskland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hongkong" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakstan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Licens" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Makedonien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshallöarna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauretanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronesien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoliet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marocko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Moçambique" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederländerna" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nya Zeeland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nya Guinea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippinerna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumänien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ryssland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts och Nevis" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome & Principe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudiarabien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychellerna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonöarna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sydafrika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sverige" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Schweiz" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Syrien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadzjikistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste (Östtimor)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad & Tobago" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkiet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Förenade Arabemiraten" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Storbritannien" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "USA" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikanen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Västsahara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albanien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeriet" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Österrike" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grekland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungern" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesien" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irland" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "Nordkorea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "Sydkorea" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libyen" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldiverna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexiko" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Skicka en kraschrapport" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia påträffade ett fel och behövde avslutas" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Starta om Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" -msgstr "" +msgstr "Starta inte om" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte starta om Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "" +msgstr "Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. Vänligen starta om Vidalia manuellt." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Öppna ett ärende i:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "En krasch rapport har skapats som du kan skicka till Vidalia utvecklarna som hjälp för att identifiera och fixa problemet. Den skickade rapporten innehåller ingen information som kan identifiera dig." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "med en beskrivning av vad du gjorde innan applikationen kraschade, tillsammans med följande filer som stämmer överens med krasch rapporten:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -1380,39 +1380,39 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Körbara filer (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Välj sökväg till Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." -msgstr "" +msgstr "Du måste ange namnet på den körbara fil som startar Tor." msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "Starta Vidalia när min dator startar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programuppdateringar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "Sök efter uppdateringar automatiskt" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Sök nu" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1420,552 +1420,552 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "Mott:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "Skickat:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "Den tillhandhållna XML-filen är inte ett giltigt dokument." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "Sökningen har nått slutet av dokumentet" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" -msgstr "" +msgstr "Sökningen har nått början av dokumentet" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "Texten hittades ej i dokumentet" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "Hittade %1 träffar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Hjälp" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Gå till föregående sida (Backsteg)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backsteg" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Framåt" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" -msgstr "" +msgstr "Gå till nästa sida (Skift+Backsteg)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Skift+Backsteg" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hem" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "Gå till hemsidan (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Sök" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Sök efter ett ord eller en fras på denna sida (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Stäng Vidalias hjälpen" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Sök:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Sök föregående" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Sök nästa" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Skiftlägeskänsligt" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Endast hela ord" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Hjälpavsnitt" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Innehåll" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Sök" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Söker efter:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "Funna dokument" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Fel vid inläsning av hjälpinnehåll:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "Öppnar extern länk" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kan öppna länken du valde i din ursprungliga webbläsare. Om din webbläsare inte är konfigurerad att använda Tor så kommer inte begäran vara anonym." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "Vill du att Vidalia ska öppna den här länken i din webbläsare?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "Kunde ej öppna länken" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte öppna den valda länken i din webbläsare. Du kan fortfarande kopiera länken och klistra in den i din webbläsare." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte öppna hjälpavsnitt:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Licensinformation" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Credits" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugga" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugga" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Starta Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Stäng" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Bandbreddsdiagram" msgctxt "MainWindow" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Meddelandejournal" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Nätverkskarta" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrollpanelen" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vy" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "Ansluter till en nodkatalog" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "Skapar en krypterad kataloganslutning" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "Hämtar nätverksstatusen" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "Laddar nätverksstatus" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "Laddar auktoritära certifikat" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "Begär nodinformation" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "Laddar routerinformation" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Ansluter till Tor nätverket" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Skapar en Torkrets" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ansluten till Tor-nätverket!" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "blandat" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "identitet felmatchad" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "redo" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "anslutningen vägrades" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "anslutningen gjorde en timeout" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "läs/skrivfel" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "framkomlig väg till värddatorn saknas (no route to host)" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "otillräckliga resurser" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "okänd" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor är ej i gång" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor avslutas" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Stoppa Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Startar Torprogramvara" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Startar Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att starta Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina inställningar: stämmer namnet och sökvägen för Tors exekverbara fil?" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Ansluter till Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Anslutningsfel" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "" +msgstr "Vidarebefordring är aktiverat" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Kunde ej avsluta" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte avsluta Torprogrammet." msgctxt "MainWindow" msgid "Unexpected Error" -msgstr "" +msgstr "Oväntat fel" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "" +msgstr "Autentiserar mot Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Cookieautentisering krävs" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "" +msgstr "Tor programvaran kräver att Vidalia skickar innehållet i en verifierad cookie men Vidalia kunde ej finna någon." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "" +msgstr "Vill du välja 'control_auth_cookie'-filen själv?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Datakatalog" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" -msgstr "" +msgstr "Kontrollcookie (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "" +msgstr "Ett fel uppstod vid eventsregistrering" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig för vissa händelser. Många av Vidalias funktioner kan vara otillgängliga." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" -msgstr "" +msgstr "Toruppdatering tillgänglig" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." -msgstr "" +msgstr "Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor website: %1" -msgstr "" +msgstr "Tors hemsida: %1" msgctxt "MainWindow" msgid "" "All subsequent connections will appear to be different than your old " "connections." -msgstr "" +msgstr "Efterföljande anslutningar kommer att framstå som olika från dina gamla anslutningar." msgctxt "MainWindow" msgid "Failed to Create New Identity" -msgstr "" +msgstr "Kunde ej skapa ny identitet" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Portomdirigeringen misslyckades" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej konfigurera automatisk port-omdirigering." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Kontrollpanel för Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Lösenordsreset misslyckades" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Den installerade versionen av Tor är inte aktuell eller rekommenderas inte längre. Besök Torhemsidan för att ladda ner den senaste versionen." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Vill du kontrollera om ett nyare paket är tillgängligt för installation?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potentiellt osäker anslutning" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor har automatiskt stängt din anslutning för att skydda din anonymitet." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Toruppdatering tillgänglig" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Programvaran är uppdaterad" msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga nya Tor-programpaket för din dator just nu." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Installationen misslyckades" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte avsluta Torprogrammet." msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Följande fel inträffade:" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Allt som skickas över denna anslutning kan övervakas. Vänligen kontrollera din programkonfiguration och använd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, om möjligt." msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Startar torrc från %1 till %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2058,297 +2058,297 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Det verkar som om Tor har slutat köras sedan Vidalia startade det.\n\nKolla den Avancerade Meddelandeloggen för mer information." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Du kör just nu en relä. Stänger du din relä kommer det att avbryta öppna anslutningar från klienter.\n\nSkulle du vilja avsluta på ett fint sätt och ge klienter tid att hitta en ny relä?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia upptäckte att Tor programvaran avslutades oväntat.\n\nKontrollera meddelandeloggen för nya varnings- eller felmeddelanden." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "misslyckade (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(troligtvis Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(troligtvis en email klient)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "En av dina applikationer %1 verkar göra en potentiellt okrypterad och osäker anslutning till port %2." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Your relay is shutting down.\n" "Click 'Stop' again to stop your relay now." -msgstr "" +msgstr "Ditt Tor-relä stänger nu ner.\nTryck 'Stopp' igen för att stänga det omgående." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att tillämpa filterinställningar" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig för Tors loggmeddelanden." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Det gick ej att öppna loggfilen" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde ej öppna den angivna loggfilen." msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" -msgstr "" +msgstr "Namn för loggfilen krävs" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Vänligen skriv in ett filnamn för att spara loggmeddelanden till en fil." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" -msgstr "" +msgstr "Välj loggfil" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Spara Loggmeddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Textfiler (*.txt)" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Sök i meddelandeloggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Sök:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Hittades ej" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." -msgstr "" +msgstr "Sökningen hittade 0 resultat." msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Meddelandejournal" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filter för meddelanden..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set message filters" -msgstr "" +msgstr "Välj filter för meddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Storlek på historiken..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" -msgstr "" +msgstr "Välj maximalt antal meddelanden som ska visas" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Rensa" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" -msgstr "" +msgstr "Rena alla meddelanden i loggen (Ctrl+E)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiera de valda meddelandena till urklipp (Ctrl+C)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Markera Allt" msgctxt "MessageLog" msgid "Select all messages (Ctrl+A)" -msgstr "" +msgstr "Välj alla meddelanden (Ctrl+A)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Spara alla" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Spara alla meddelanden till en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Spara valda" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Spara valda meddelanden till en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Anpassa inställningarna för meddelandeloggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälpen" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Stäng meddelandeloggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Sök" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "Hitta alla meddelanden som innehåller söktexten (Ctrl+F)" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Sparar inställningarna för meddelandeloggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Spara Inställningar" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Avbryter ändringar gjorda för meddelandeloggen" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter för meddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugga" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "" +msgstr "Historik för loggmeddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "" +msgstr "Antal meddelanden att visa i fönstret för loggmeddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "meddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Aktivera att alla nya loggmeddelanden sparas till en fil" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Spara automatiskt nya loggmeddelanden till filen" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar" @@ -2356,19 +2356,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Spara alltid nya loggmeddelanden" msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Meddelanden som visas när något har\ngått väldigt fel och Tor kan inte fortsätta." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Meddelanden som bara visas när\nnågot har gått fel med Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2376,142 +2376,142 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Meddelanden som sällan visas\nunder normal Tor-drift och som\ninte anses vara fel, men som du\nkanske bryr dig om." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Meddelanden som ofta visas\nunder normal Tor drift." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Övermångordiga meddelanden främst av\nintresse för Tor- utvecklarna." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Kan inte skriva till fil %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera listan med Tornoder och anslutningar" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälpen för nätverkskartan" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälpen för nätverkskartan" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Stäng nätverkskartan" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zooma in" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoomar in på nätverkskartan" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zooma ut" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoomar ut från nätverkskartan" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Zooma för att anpassa" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Zoomar för att visa alla aktuella kretsar på kartan" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Filen hittades ej" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga tillgängliga detaljer om valda routers." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Helskärm" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Visa nätverkskartan i helskärmsvy" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Nätverkskarta" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Router" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Anslutning" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2537,143 +2537,143 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiera (Ctrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Du måste ange ett eller flera portnummer som din brandvägg tillåter dig att ansluta till." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' är inte ett giltigt portnummer." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Se ifall ditt lokala nätverk kräver en proxy för att komma åt Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Jag använder en proxyserver för att ansluta till Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proxyinställningar" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Användarnamn:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Lösenord:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Kryssa i för att endast ansluta till noder som använder portar som är tillåtna av din brandvägg" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Min brandvägg tillåter mig bara att ansluta till vissa portar" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Brandväggsinställningar" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Tillåtna portar:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Kryssa i för att kryptera katalogförfrågningar och för att (efter separat val) använda bryggnoder för att komma åt Tornätverket" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Min internetleverantör blockerar anslutningar till Tor-nätverket" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Brygginställningar" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en brygga:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Tar bort de valda bryggorna från listan" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiera de valda bryggorna till urklipp" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Hitta bryggor nu" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag annars hitta bryggor?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta bryggor?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga nya bryggor tillgängliga för närvarande. Du kan antingen vänta ett tag och försöka igen eller pröva en annan metod för att hitta nya bryggor." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Klicka på Hjälp för att se andra metoder för att hitta nya bryggor." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adress:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Du måste välja typ av proxy." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Du måste ange en eller flera bryggor." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -2739,15 +2739,15 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "acceptera" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "avslå" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Okej" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2777,433 +2777,433 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Uppkopplad" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I viloläge" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Nedkopplad" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Plats:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-adress:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plattform:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandbredd:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Upptid:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I viloläge" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Uppkopplad" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Nedkopplad" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Relädetaljer" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammanfattning" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Namn:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Plats:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP-adress:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plattform:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandbredd:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Upptid:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinfo:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Beskrivare" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Nedkopplad" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "I viloläge" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Router" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Zooma in på router" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 router uppkopplad" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Smeknamn" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Fingeravtryck" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Bryggstöd är inte tillgängligt" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Du har konfigurerat Tor för att agera brygga åt censurerade användare, men din version av Tor stödjer inte bryggor." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den för att agera normal Tornod." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Din bryggrouter är ej i gång." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Du måste räkna upp åtminstone en routernamn och port." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Kör endast som klient" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Routerport:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Aktivera för att spegla reläkatalogen" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Försök att konfigurera portomdirigeringen automatiskt" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testa" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälp avsnitt om port-omdirigering." msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Katalogport:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Portnummer för katalog" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinfo:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Namnet på din router" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Den port som användare och andra routrar kan kommunicera med din router på" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Namn:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Allmänt" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Om din Internetanslutning har snabb nedladdningshastighet men långsam uppladdningshastighet, vänligen välj uppladdningshastighet här." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabel/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Kabel/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Annat" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Välj det alternativ som bäst överensstämmer med din Internetanslutning" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälpavsnittet om begränsningar på bandbreddshastigheter" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Snitthastighet" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Genomsnittlig begränsning av bandbreddshastighet" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Maxhastighet" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Maximumhastighet för begränsning av bandbredd" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Maxvärdet för bandbreddshastigheten måste vara högre eller lika med snittvärdet för bandbreddhastigheten. Båda värdena måste vara minst 20 KB/s." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Bandbreddsbegränsningar" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "Portarna 6660 - 6669 och 6697" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "Portarna 110, 143, 993 och 995" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Hämta e-post (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Portar som inte täcks av de andra alternativen" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Andra övriga tjänster" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "Portarna 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 och 8888" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Snabbmeddelanden" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "Port 443" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Säkra webbplatser (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "Port 80" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Webbplatser" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälpavsnitt om användningspolicyn" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Vilka resurser på Internet ska användare kunna komma åt genom din router?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgående mail- och fildelningsprogram för att minska spam och annat missbruk." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Användningspolicyn" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Ge andra tillgång till din brygga genom att ge dem följande textrad:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Det här är din bryggrouters identitet som du kan ge till andra människor" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiera din bryggrouters identitet till urklipp" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Ingen Ny Användning" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Inga klienter har använt din router nyligen." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Lämna din router igång så att klienter får större möjlighet att hitta och använda den." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Brygginställningar" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte spara din %1 inställningar." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar när Vidalia begärde din bryggas användningshistorik." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Det returnerade svaret var:%1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Hjälp censurerade användare att använda Tornätverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyare)" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Vem har använt min brygga?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Vad är detta?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Distribuera min bryggadress automatiskt" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Skicka vidare trafik inom Tor nätverket (icke-utgångs relä)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Skicka vidare trafik för Tor nätverket (utgångs relä)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Spegla routerkatalogen" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "E-postadress där du kan nås om det finns ett\nproblem med din router. Du kan också inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3263,26 +3263,26 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiera till Urklipp" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" -msgstr "" +msgstr "Tor-mjukvaran är igång" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tor mjukvaran." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "Tor mjukvaran är ej aktiv" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " "details about any errors encountered." -msgstr "" +msgstr "Klicka \"Starta Tor\" i Vidalias kontrollpanel för att starta om Tor mjukvaran. Om Tor stängde plötsligt, välj \"Avancerat\"-fliken ovanför för detaljer om några fel som påträffades." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "" "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " "software, which may contain important security, reliability and performance " "fixes." -msgstr "" +msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tors mjukvara, vilket inte längre rekommenderas. Var vänlig uppgradera till den senaste versionen av mjukvaran, som kan innehålla viktiga uppdateringar för säkerhet, pålitlighet, och prestanda." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3298,31 +3298,31 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tor, det är inte säkert att den är kompatibel med nuvarande Tor nätverk. Var god uppgradera till den senaste versionen av programmet, som kan innehålla viktiga säkerhets, stabilitets och prestanda fixar." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" -msgstr "" +msgstr "Din Tor mjukvara är utdaterad" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Ansluten till Tor-nätverket" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Vi lyckades upprätta en anslutning till Tor-nätverket. Nu kan du konfigurera dina program att använda Internet anonymt." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" -msgstr "" +msgstr "Tor programfel" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor stötte på en intern bug. Var vänlig och rapportera följande meddelande till Tor utvecklarna på bugs.torproject.org: \"%1\"" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "" "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor har fastställt att din dators klocka verkar vara inställd på %1 sekunder bakåt jämfört med källan \"%2\". Om din klocka inte är korrekt kommer Tor inte att fungera. Var vänlig bekräfta att din klocka visar korrekt tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3338,11 +3338,11 @@ msgid "" "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " "will not be able to function. Please verify your computer displays the " "correct time." -msgstr "" +msgstr "Tor har fastställt att din dators klocka verkar vara inställd på %1 sekunder framåt jämfört med källan \"%2\". Om din klocka inte är korrekt kommer Tor inte att fungera. Var vänlig bekräfta att din klocka visar korrekt tid." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Din Dators Klocka Är Möjligtvis Inkorrekt" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3350,18 +3350,18 @@ msgid "" "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " "protection, Tor has automatically closed this connection." -msgstr "" +msgstr "En av applikationerna på din dator kan ha försökt göra en okrypterad anslutning genom Tor till port %1. Att skicka okrypterad information över Tor nätverket är farligt och ej rekommenderat. För din säkerhet har Tor automatiskt stängt denna anslutning." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of the applications on your computer may have attempted to make an " "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " "information over the Tor network is dangerous and not recommended." -msgstr "" +msgstr "En av applikationerna på din dator kan ha försökt göra en okrypterad anslutning genom Tor till port %1. Att skicka okrypterad information över Tor nätverket är farligt och ej rekommenderat." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potentiellt Farlig Anslutning!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3369,81 +3369,81 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "En av dina applikationer etablerade en anslutning genom Tor till \"%1\" med hjälp av ett protokoll som kan läcka information om din destination. Se till att konfigurera dina applikationer till att enbart använda SOCKS4a eller SOCKS5 med fjärrstyrd värdnamn resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "Okänt SOCKS Protokoll" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "En av dina applikationer försökte etablera en anslutning genom Tor med hjälp av ett protokoll som Tor inte förstår. Se till att konfigurera dina applikationer till att enbart använda SOCKS4a eller SOCKS5 med fjärrstyrd värdnamn resolution." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt Destination Värdnamn" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "En av dina applikationer försökte etablera en anslutning genom Tor till \"%1\", som Tor inte känner igen som ett giltigt värdnamn. Var vänlig kolla din applikations inställningar." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "Extern IP Adress Ändrad" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor har fastställt att ditt relä's publika IP address för närvarande är %1%2. Om det inte stämmer, överväg att ställa in \"Adress\" inställningen i ditt relä's konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" -msgstr "" +msgstr "DNS Kapning Upptäckt" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "Tor upptäckte att din DNS tillhandahållare ger ut falsk respons för domäner som inte existerar. Några ISP och DNS tillhandahållare, som Open DNS, är kända för att göra detta för att visa deras egna sök- eller reklamsidor." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "Tor upptäckte att din DNS tillhandahållare ger ut falsk respons för välkända domäner. Eftersom klienter förlitar sig på att reläerna i Tors nätverk ger sanningsenlig DNS respons kommer din relä inte att konfigureras som en utgångsrelä." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Kollar Server Port Åtkomst" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor försöker se om ditt relä's server port kan nås från Tor nätverket genom att ansluta till sig själv på %1:%2. Testet kan ta flera minuter." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Server Port Åtkomst Test Lyckades!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ditt relä's server port kan nås från Tor nätverket!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Server Port Åtkomst Test Misslyckades" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3451,30 +3451,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Ditt relä's serverport kan inte nås av andra Tor klienter. Det här kan hända om du är bakom en router eller brandvägg som kräver att du sätter upp port vidarebefordring. Om %1:%2 inte är din korrekta IP adress och server port, kolla ditt relä's konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Kollar Filkatalogportens Nåbarhet" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor försöker fastställa om ditt relä's filkatalogport kan nås från Tor nätverket genom att ansluta till sig själv på %1:%2. Detta test kan ta flera minuter." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Filkatalogsport Nåbarhetstest Lyckades!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ditt relä's filkatalogsport kan nås från Tor nätverket!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Filkatalogsport Nåbarhetstest Misslyckades" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3482,21 +3482,21 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Ditt relä's registerport kan inte nås av andra Tor klienter. Det här kan hända om du är bakom en router eller brandvägg som kräver att du sätter upp port vidarebefodring. Om %1:%2 inte är din korrekta IP adress och filkatalog port, kolla ditt relä's konfiguration." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Relä Beskrivare Avvisad" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Ditt relä's beskrivare, som möjliggör för klienter att ansluta till ditt relä, blev avvisat av filkatalogservern vid %1:%2. Anledningen var: %3 " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" -msgstr "" +msgstr "Ditt Relä är Online" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3504,19 +3504,19 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Ditt relä är nu online och tillgängligt för Tor klienter att använda. Du bör se en ökning av nätverkstrafiken som visas av Bandbredds Grafen inom ett par timmar då fler klienter hittar din relä. Tack för att du bidrar till Tor nätverket!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Meddelandejournal" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor status" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3524,39 +3524,39 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Slår upp" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Ansluter" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppen" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Stängd" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "Försöker igen" msgctxt "Stream" msgid "Remapped" -msgstr "" +msgstr "Om-mappad" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3582,71 +3582,71 @@ msgstr "" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" -msgstr "" +msgstr "Processen %1 kunde ej stoppas. [%2]" msgctxt "TorService" msgid "The Tor service is not installed." -msgstr "" +msgstr "Tor-tjänsten är inte installerad." msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Kunde ej starta Tor-tjänsten." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att göra kontrollösenordet till ett hashvärde." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Editing torrc" -msgstr "" +msgstr "Ändrar torrc" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Klipp ut" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Klistra in" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Ångra" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Gör om" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Markera Allt" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Ett fel inträffade när filen torrc öppnades" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3654,279 +3654,279 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Framgång" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Inga UPnP-aktiverade enheter hittades" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Ingen giltig UPnP-aktiverad Internet gateway kunde hittas." msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup misslyckades" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades att lägga till en portmappning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to retrieve a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att hämta en portmappning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to remove a port mapping" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att ta bort en portmappning" msgctxt "UPNPControl" msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Okänt fel" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Discovering UPnP-enabled devices" -msgstr "" +msgstr "Letar efter UPnP-aktiverade enheter" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating directory port mapping" -msgstr "" +msgstr "Uppdaterar katalogportmappning" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Updating relay port mapping" -msgstr "" +msgstr "Uppdaterar nodportmappning" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Testet avslutades med goda resultat!" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "Testar UPnP-stöd" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" -msgstr "" +msgstr "Testar Universal Plug & Play-stöd" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde hitta '%1'." msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "Vidalia kunde inte söka efter programuppdateringar eftersom Tors uppdateringsprocess avslutades oväntat." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "Söker efter tillgängliga uppdateringar ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Dölj" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Hämtar uppdateringar ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "Startar Torprogramvara" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Klart! Programvaran är nu uppdaterad." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Okej" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programuppdateringar" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Söker efter uppdateringar ..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "Toruppdatering tillgänglig" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Påminn mig senare" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installera" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "Följande uppdaterade mjukvarupaket är redo för installation:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backsteg" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Okej" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjälp" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Försök igen" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Visa loggen" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Visa inställningar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsätt" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Avsluta" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt argument" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia är redan igång" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "Visar detta användningsmeddelanden och avslutar." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "Nollställer ALLA sparade inställningar för Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Ställer in katalogen som Vidalia använder för datafiler." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Ställer in namnet och platsen för Vidalias pidfil." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Ställer in namnet och platsen för Vidalias loggfil." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Ställer in detaljrikedomen för Vidalias loggmeddelanden." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "Ställer in utseende för Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "Ställer in språket för Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "Användningsinformation om Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Kunde ej öppna loggfilen '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Värde som behövs för parameter:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig språkkod:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig GUI-stil:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig loggningsnivå:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr "En annan Vidalia-process kanske redan körs. Om det faktiskt inte finns en annan Vidalia process kan du fortsätta ändå.\n\nVill du fortsätta?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 sekunder" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 dagar" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 timmar" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 min" diff --git a/ta/vidalia_ta.po b/ta/vidalia_ta.po new file mode 100644 index 0000000..875f709 --- /dev/null +++ b/ta/vidalia_ta.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "மீட்டமை" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "சேமி" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "திற" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "மூடவும்" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "மூடவும்" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "மூடவும்" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "சரி" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "திற" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "சரி" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "சரி" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/te_IN/vidalia_te_IN.po b/te_IN/vidalia_te_IN.po new file mode 100644 index 0000000..bf99dba --- /dev/null +++ b/te_IN/vidalia_te_IN.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index b4de93a..fdf91a1 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "ลิขสิทธิ" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ข้อเตือน" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ยกเลิก" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "กราฟ Bandwidth" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "ประเทศ" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" @@ -520,15 +520,15 @@ msgstr "การตอบกลับการควบคุม ไม่ถ msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "อัฟกานิสถาน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "อันดอร์รา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "แองโกลา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" @@ -536,51 +536,51 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "อาร์เจนตินา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "อาร์เมเนีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ออสเตรเลีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "อาเซอร์ไบจัน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "บาฮามาส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "บังคลาเทศ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "บาร์เบโดส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "เบลารุส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "เบลเยี่ยม" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "เบลีซ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ภูฐาน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "โบลิเวีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" @@ -588,67 +588,67 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "บอตสวานา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "บราซิล" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "บรูไนดารุสซาลาม" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "บัลแกเรีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "บูร์กินาฟาโซ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "บุรุนดี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "กัมพูชา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "แคเมอรูน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "แคนาดา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "เคปเวิร์ด" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "ชาด" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "ชิลี" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "จีน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "โคลอมเบีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "คอโมโรส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "ซาอีร์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" @@ -1638,27 +1638,27 @@ msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "ดีบัก" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "ข้อสังเกตุ" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ข้อเตือน" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2496,23 +2496,23 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "แผนที่เครือข่าย" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "การเชื่อมต่อ" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "เลข IP" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "ปฏิิเสธ" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2818,19 +2818,19 @@ msgstr "คัดลอก" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "อยู่ในภาวะจำศีล" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2842,39 +2842,39 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเรียก" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "สถานที่อยู่:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "หมายเลข IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "ทำงานบน:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "เวลาทำการ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "E-mail ในการติดต่อคุณ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุด:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -3509,11 +3509,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "หน้าจอแสดงข้อความสิ่งที่ทำไป" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "คัดลอก" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3623,11 +3623,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "เลือกทั้งหมด" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3635,19 +3635,19 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "ซ่อน" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" @@ -3906,19 +3906,19 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 B/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index 9765ac7..fbb67f2 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "Bir Veri Dizini belirtmeden ControlPort ayarı için Autoconfiguration seçeneğini aktif hale getirdiniz. Bir dizin ekleyin veya \"Configure ControlPort automatically\" seçeneğini inaktif yapınız." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Vidalia seçmiş olduğunuz dili yükleyemiyor." msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "Sistem Simgesi Ayarları (Vidalia'yı yeniden başlatmanız gerekir)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "TrayIcon ve DockIcon göster (Varsayılan)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "TrayIcon gizle" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "DockIcon u gizle" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1345,26 +1345,26 @@ msgstr "Vidalia otomatik olarak yeniden başlatılamadı. Lütfen Vidalia 'yı m msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Bir başvuru doldurun" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "Sorunu belirlemek ve çözmek için Vidalia geliştiricilerine gönderebileceğiniz bir çökme raporu yaratıldı. Bu rapor herhangi bir kişisel bilgi içermez." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "" +msgstr "uyguluma çökmeden önce yaptıklarınızın bir açıklaması ile, ayrıca çökme raporuyla ilgili şu dosyalarla birlikte:" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Görünüşe göre Tor Vidalia nın başlamasıyla beraber durdu.\n\nDaha fazla bilgi için Gelişmiş Mesaj Kaydı na bakın." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Uygulamalarınızdan biri %1 , %2 portundan olası bir şifrelenmemiş ve güvensiz bir bağlantı yapıyor." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor relayinizin IP adresinin %1%2 olduğunu belirledi. Doğru değilse lütfen relayinizin yapılandırmasındaki 'Adres' alanını ayarlayın." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3417,14 +3417,14 @@ msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " "known to do this in order to display their own search or advertising pages." -msgstr "" +msgstr "DNS sağlayıcınızın var olmayan alan adları için yanlış tepkiler verdiği Tor tarafından tespit edildi. Bazı ISS ve diğer DNS sağlayıcıların, OpenDNS gibi, bu işlemi kendi arama veya reklam sayfalarını göstermek amacıyla yaptığı bilinmektedir." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." -msgstr "" +msgstr "DNS sağlayıcınızın bilinen alan adları için yanlış tepkiler verdiği Tor tarafından tespit edildi. Kullanıcılar, Tor ağı anahtarlamalarının doğru DNS tepkileri verdiğine güvendiğinden sizin anahtarlamanız bir çıkış anahtarlaması olarak ayarlanmayacaktır." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor, relayinizin Tor ağından erişilebilirliğini kendisine %1:%2 de bağlanarak kontrol ediyor. Bu test bir kaç dakika alabilir." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" @@ -3455,30 +3455,30 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Anahtarlamanızın sunucu portu diğer Tor kullanıcıları tarafından erişilememektedir. Bunun nedeni el ile port yönlendirme gerçekleştirilmesi gereken bir yönlendirici veya güvenlik duvarı korumasında olmanız olabilir. Eğer %1:%2 size ait doğru ip adresi ve port sunucusu değil ise anahtarlamanızın ayarlamalarını kontrol ediniz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Kontrol Ediliyor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " "several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tor, anahtarlamanızın dizin portunun, Tor ağı tarafından kendine %1:%2 bağlantısını sağlayarak erişebilirliğini belirliyor. Bu test birkaç dakika sürebilir." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Testi Başarılı" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Relayinizin dizin portu Tor ağından erişilebilir!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "Dizin Port Ulaşılabilirliği Testi Başarısız" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3486,17 +3486,17 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Anahtarlamanızın dizin portuna diğer Tor kullanıcıları tarafından erişilememektedir. Bunun nedeni el ile port yönlendirme gerçekleştirilmesi gereken bir yönlendirici veya güvenlik duvarı korumasında olmanız olabilir. Eğer %1:%2 size ait doğru ip adresi ve port sunucusu değil ise anahtarlamanızın ayarlamalarını kontrol ediniz." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" -msgstr "" +msgstr "Ayna Açıklaması Reddedildi" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" " rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" -msgstr "" +msgstr "Diğer kullanıcıların anahtarlamanıza bağlanmasını sağlayan anahtar sözcük dizin sunucusu tarafından %1:%2 'de reddedildi. Verilen sebep: %3" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Relay is Online" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "" "see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" " hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" " the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Aynanız çevrimiçi ve diğer Tor kullanıcılarına açık. Birkaç saat içinde diğer kullanıcılar aynanızı öğrendikçe ağ trafiğindeki artışı Genişbant Grafiğinde görebilirsiniz. Tor ağına katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 5f1028e..fe51fe8 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -17,124 +17,124 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Про Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Ліцензія" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia 0.2.0" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' не є дійсною IP адресою." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Ви вибрали аутентифікацію за паролем, але не вказали його." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Оберіть файл конфігурації Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Файлу не знайдено" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 не існує. Бажаєте його створити?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити файлу" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Неможливо створити %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" -msgstr "" +msgstr "Оберіть каталог для збереження даних Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to remove Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Неможливо видалити сервіс Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to install Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Неможливо встановити сервіс Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не вдалося встановити сервіс Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Аутентифікація:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Адреса:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Нічого" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Куки" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" -msgstr "" +msgstr "Генерувати випадково" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Файл налаштувань Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" -msgstr "" +msgstr "Запустити програму Tor з вказаним файлом конфігурації (torrc)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select path to your configuration file" -msgstr "" +msgstr "Оберіть шлях до файлу конфігурації" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Папка встановлення" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Store data for the Tor software in the following directory" -msgstr "" +msgstr "Зберігати дані для програмного забезпечення Tor у цій директорії" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Оберіть директорію для збереження файлів програмного забезпечення Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." -msgstr "" +msgstr "Vidalia не змогла видалити сервіс Tor.\nМожливо, вам доведеться зробити це самостійно." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" @@ -239,23 +239,23 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Мова" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Оберіть мову, що буде використовуватись у Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose Vidalia's interface style" -msgstr "" +msgstr "Оберіть стиль інтерфейсу Vidalia" msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити обрану мову перекладу." msgctxt "AppearancePage" msgid "" @@ -276,19 +276,19 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" -msgstr "" +msgstr "З:" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Hide Settings" -msgstr "" +msgstr "Приховати налаштування" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Показати налаштування" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -300,31 +300,31 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Always on Top" -msgstr "" +msgstr "Завжди поверх інших вікон" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Зміна прозорості графіку трафіку" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "% Opaque" -msgstr "" +msgstr "% Прозорість" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Зберегти" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" @@ -332,39 +332,39 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Починаємо HTTPS-запит мосту..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "Під'єднання до %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "Відправлення HTTPS-запитів до мостів..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "Завантаження списку мостів..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "" +msgstr "Завантаження мостів" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" -msgstr "" +msgstr "Не вдається завантажити мости: %1" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Retrying bridge request..." -msgstr "" +msgstr "Посторний запит мосту..." msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Країна" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "# Clients" -msgstr "" +msgstr "Кількість клієнтів" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новий" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Відкрити" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -392,27 +392,27 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Стався збій" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закритий" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" -msgstr "" +msgstr "Пустий шлях" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "З'єднання" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Основні" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Мережа" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" @@ -440,19 +440,19 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Зовнішній вигляд" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Розширено" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Помилка збереження налаштувань" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Помилка застосування налаштувань" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Vidalia не змогла під'єднатися до Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контрольний сокет не під'єднано" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контрольний сокет не під'єднано" msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -515,19 +515,19 @@ msgstr "" msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Хибна контрольна відповідь. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Авганістан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Андорра" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" @@ -535,27 +535,27 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аргентина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Вірменія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Австралія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азербайджан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Багами" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Бангладеш" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" @@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Білорусь" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Бельгія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Беліз" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" @@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Болівія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Боснія і Герцоговина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Болгарія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" @@ -627,19 +627,19 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Центральна Африканська Республіка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Чад" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чилі" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Китай" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Конго" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" @@ -667,51 +667,51 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хорватія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кіпр" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Чеська Республіка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Данія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Джибуті" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Домініка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Домініканська Республіка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Еквадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Єгипет" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Сальвадор" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Екваторіальна Гвінея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" @@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Естонія" msgctxt "CountryInfo" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Франція" msgctxt "CountryInfo" msgid "Gabon" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Німеччина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ghana" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвінея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guinea-Bissau" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Гонконг" msgctxt "CountryInfo" msgid "Haiti" @@ -779,31 +779,31 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Ізраїль" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Італія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Японія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Йорданія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кенія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" @@ -811,11 +811,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувейт" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Киргизія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Латвія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" @@ -835,23 +835,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Ліберія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Ліхтенштейн" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Литва" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Люксембург" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Македонія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" @@ -867,11 +867,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Малі" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Мальта" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" @@ -891,15 +891,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Молдова" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" @@ -907,15 +907,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Марокко" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбік" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намібія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" @@ -923,15 +923,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Нідерланди" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Нова Зеландія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" @@ -939,15 +939,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нігер" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нігерія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Норвегія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" @@ -963,35 +963,35 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Палестина" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Папуа Нова Гвінея" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвай" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Філіппіни" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Польща" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Росія" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" @@ -1143,35 +1143,35 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турція" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменістан" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Тувалу" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Уганда" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Україна" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Об'єднані Арабські Емірати" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Об'єднане королівство" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "США" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" @@ -1380,11 +1380,11 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" -msgstr "" +msgstr "Додатки (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Виберіть шлях до Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1424,15 +1424,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Вперед" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Ліцензія" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1693,11 +1693,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Папка встановлення" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Зберегти всі" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2507,11 +2507,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "З'єднання" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри проксі" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Адреса:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новий" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3536,15 +3536,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Відкрити" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Стався збій" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закритий" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3786,11 +3786,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3802,11 +3802,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Повторити" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Показати налаштування" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po index 2bdcce1..21a02b8 100644 --- a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po +++ b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "About Vidalia" -msgstr "" +msgstr "وِڈالیا کا تعارف" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "تریتیبات دکھائیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ری سیٹ کیجیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "محفوظ کیجیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کھولیے" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "سافٹ وئیر اپڈیٹس" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1420,19 +1420,19 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 میگا بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 گیگا بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "پیچھے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "آگے بڑھائیے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "تمام محفوظ کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "قِسم" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ٹھیک ہے" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کھولیے" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "TorControl" msgid "" @@ -3716,217 +3716,217 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "" +msgstr "%1کے نہ ملنے کے باعث وڈالیا دستیاب سافٹ وئیر اپڈیٹس کے لیے پڑتال میں ناکام رہ" msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "ٹار اپڈیٹ پراسیس کے غیر متوقع طریقے سے بند ہونے کے باعث وڈالیا دستیاب سافٹ وئیر اپڈیٹس کے لیے پڑتال میں ناکام رہا" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "دستیاب اپڈیٹس کے لیے پڑتال ہو رہی ہے۔۔۔" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "چھپائیے" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "اپڈیٹ ڈاؤنلوڈ ہو رہے ہیں۔۔۔" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "" +msgstr "تازه ترین (updated) سافٹ وئیر کی تنصب ہو رہی ہے۔۔۔" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "مکمل ہوا! آپ کا سافٹ وئیر تابہ امروز (up to date) کر دیا گیا ہے" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ٹھیک ہے" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "سافٹ وئیر اپڈیٹس" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "اپڈیٹ کے لیے پڑتال ہو رہی ہے ۔۔۔" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "" +msgstr "سافٹ وئیر اپ ڈیٹ دستیاب ہیں" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "بعد میں یاد دلائیے" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "نصب کیجیے (Install)" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "درجِ زیل سافٹ وئیر پیکجز تنصیب (installation) کے لیے تیار ہیں" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "پیکج" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "ورژن" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ٹھیک ہے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "ہاں" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "نہیں" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "دوباره کوشش کیجیے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "لاگ دکھائیے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "تریتیبات دکھائیے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "جاری رکھیے" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "چھوڑدیجیے (Quit)" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "غیر معتبر (invalid) آرگومنٹ" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "وڈالیا پہلے سے چل رہا ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "طریقہِ استعمال دکھا کر رخصت ہوتا ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی محفوظ شده ترتیبات (settings) ری سیٹ ہوتی ہیں" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی ڈیٹا فائلوں کے لیے مستعمل ڈائرکٹری مقرر ہوتی ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی پی آئی ڈی (pid) فائل کا نام اور مقام مقرر ہوتا ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی لاگ فائل کا نام اور مقام مقرر ہوتا ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی لاگِنگ کی لفاظی (verbosity) مقرر ہوتی ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کا انٹرفیس سٹائل مقرر ہوتا ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's language." -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کی زبان مقرر ہوتی ہے" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia Usage Information" -msgstr "" +msgstr "وڈالیا کے استعمال کی معلومات" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "لاگ فائل '%1':%2 نہیں کھولی جا سکی" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "پیرامیٹر کی قیمت کی ضرورت ہے:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "غیر معتبر(invalid) لینگوئج کوڈ منتخب کیا گیا" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "" +msgstr "غیر معتبر(invalid) انٹرفیس سٹائل منتخب کیا گیا" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "" +msgstr "غیر معتبر(invalid) لاگ لیول منتخب کیا گیا" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "" +msgstr " ایک اور وڈالیا پراسیس شاید پہلے سے چل رہا ہے، اگر آپ کو یقین ہے کہ وڈالیا کا اور کوئی پراسیس نہیں چل رہا تو آپ بہرحال آغاز جاری رکھنے کا انتخاب کر سکتے ہیں\n\nکیا آپ وڈالیا کا آغاز جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 سیکنڈ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" -msgstr "" +msgstr "%1 بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 میگا بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 GB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 گیگا بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 دن" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 گھنٹے" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 منٹ" diff --git a/vi/vidalia_vi.po b/vi/vidalia_vi.po index a95cab9..4bf4f37 100644 --- a/vi/vidalia_vi.po +++ b/vi/vidalia_vi.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Giấy phép" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Thôi" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Bandwidth Graph" -msgstr "" +msgstr "Đồ thị Băng thông " msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -1638,27 +1638,27 @@ msgstr "Không biết" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Gở lỗi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Tin" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2496,23 +2496,23 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ Mạng " msgctxt "NetViewer" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Tiếp sức" msgctxt "NetViewer" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Kết nối" msgctxt "NetViewer" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" msgctxt "NetViewer" msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "từ chối" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -2818,19 +2818,19 @@ msgstr "Sao chép" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Đang không hoạt động" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Trực tuyến" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2842,39 +2842,39 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Biệt danh:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Diễn đàn:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Băng thông:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Thời gian hoạt động:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Thông báo Liên hệ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật cuối nhất:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -3509,11 +3509,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" msgctxt "StatusTab" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Thông báo Đăng nhập" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Sao chép" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3623,11 +3623,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Chọn Tất cả" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3635,19 +3635,19 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" @@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "giấu" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..6db1c8a --- /dev/null +++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po @@ -0,0 +1,3932 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "關於 Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "授權" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' 並非有效 IP 地址." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "你選擇了 '密碼' 驗證方式,但是你並未指定密碼。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "請選擇 Tor 配置文件" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "查無此檔" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 不存在。請問是否要新增該文件?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "新增檔案失敗" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "無法新增 %1 [%2]" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "請選擇一個用於保存 Tor 數據的檔案夾" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "無法移除 Tor 服務" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "無法安裝 Tor 服務" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Vidalia 無法安裝 Tor 服務。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "驗證:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "地址:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "歷程記錄" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "隨機產生" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor 初始設定檔" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "使用特殊設定檔啟動Tor (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "請選擇您初始設定檔案的路徑" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "資料目錄" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "將 Tor 軟體的資料存放於以下的檔案夾中。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "請選擇Tor儲存數據的資料夾目錄" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor 控制" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "使用TCP連線(控制埠)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "路徑: " + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "使用Unix Socket(控制埠)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "警告 Warning" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" +" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"WARNING: The panic button will erease the application if pressed" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Enable panic button" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Panic path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "Vidalia無法禁用Tor服務。⏎ ⏎ 您需要手動移除它。" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Panic" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "語言" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "請選擇 Vidalia 的顯示語言。" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "風格" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "請選擇 Vidalia 的界面風格" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "Vidalia 無法載入指定的語言。" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "隱藏到系統匣" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "起始時間:" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "隱藏設定" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "顯示設定" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "重設" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "接收速度" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "傳送速度" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "永遠顯示在最上層" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "風格" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "請選擇頻寬使用記錄圖表之透明度" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "100" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "% 不透明" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "流量圖" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "正在啟動HTTPS橋接bridge請求..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "正在連結 to %1:%2..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "傳送HTTPS請求於橋接bridge..." + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "下載橋接bridge列表..." + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "下載橋接bridge" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "無法下載橋接bridge: %1" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "重試橋接bridge請求..." + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "國家" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "# 客戶端" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "自從%1 國家的客戶端使用你的中繼Relay" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "橋接Bridge使用量總覽" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "客戶端總覽" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "新增" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "開啟" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "正在建立" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "關閉" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "<空白路徑>" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "連接" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "縮放至迴路" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "關閉迴路 (Del)" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "關閉串流 (Del)" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "一般" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "網路" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "分享" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "外觀" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "進階" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "說明" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "儲存設定時發生錯誤" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "Vidalia 無法儲存您的 %1 設定." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "套用設定時發生錯誤" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "Vidalia 無法應用你的 %1 設定於 Tor." + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "Vidalia 無法連接至 Tor. (%1)" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "控制接口當前未連接." + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Problem connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " +"active connections through your Tor process." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" +"\n" +"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " +"one." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "控制接口當前未連接." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "發送控制命令時發生錯誤. [%1]" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "當嘗試讀取數據時意外斷開接口連接." + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "無效控制回應. [%1]" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "阿富汗" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "安道爾" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "安哥拉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "安提瓜和巴布達島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "阿根廷" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "亞美尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "澳洲" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "巴哈馬群島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "孟加拉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "巴巴多斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "白俄羅斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "比利時" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "貝里斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "不丹" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "玻利維亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "波斯尼亞與赫塞哥維納" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "博茨瓦納" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "汶萊" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "保加利亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "布吉納法索" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "蒲隆地" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "柬埔寨" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "喀麥隆" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "加拿大" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "佛得角" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "中非共和國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "查德" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "智利" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "中國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "哥倫比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "科摩羅" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "剛果民主共和國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "剛果" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "哥斯大黎加" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "象牙海岸" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "克羅地亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "賽普勒斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "捷克共和國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "丹麥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "吉布提" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "多明尼加" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "多明尼加共和國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "厄瓜多" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "薩爾瓦多" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道幾內亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "厄立特里亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "愛沙尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "法國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "加彭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "岡比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "喬治亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "德國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "迦納" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "格林納達" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "瓜地馬拉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "幾內亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "幾內亞比索" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "圭亞那" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "海地" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "洪都拉斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "義大利" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "牙買加" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "約旦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "哈薩克" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "肯亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "吉里巴斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "科威特" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "吉爾吉斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "寮國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "拉托維亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "黎巴嫩" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "萊索托" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "利比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "列支敦斯登" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "立陶宛" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "盧森堡" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "馬其頓" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "馬達加斯加" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "馬拉威" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "馬來西亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "馬里" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "馬爾他" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "馬紹爾群島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "毛利塔尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "模里西斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "克羅尼西亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "摩爾多瓦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "摩納哥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "蒙古" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "蒙特內哥羅" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "摩洛哥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "莫三比克" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "納米比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "瑙魯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "尼泊爾" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "荷蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "紐西蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "尼日" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "奈及利亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "阿曼" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "巴基斯坦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "帛琉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "巴勒斯坦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "巴拿馬" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "巴布亞新幾內亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "巴拉圭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "秘魯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "菲律賓" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "波蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "卡達" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "羅馬尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "俄國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "盧安達" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "聖克里斯多福及尼維斯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "聖露西亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "聖文森和格林納達" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "薩摩亞群島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "聖瑪利諾" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "聖多美和普林西比" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "沙烏地阿拉伯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "塞內加爾" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "塞爾維亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "塞舌爾群島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "斯洛伐克" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "斯洛維尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "索羅門群島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "索馬利亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "南非" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "西班牙" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "斯里蘭卡" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "蘇丹" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "蘇里南" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "史瓦濟蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "敘利亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "坦桑尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "泰國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "東帝汶(東帝文)" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "多哥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "東加" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "千里達及托貝哥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "突尼西亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "土庫曼斯坦" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "吐瓦魯" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "烏干達" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "烏克蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "阿拉伯聯合大公國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "英國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "美國" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "烏拉圭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "烏茲別克" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "萬那杜" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "教廷梵帝岡" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "委內瑞拉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "越南" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "西撒哈拉" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "葉門" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "尚比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "辛巴威" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "薩伊" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "阿爾巴尼亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "阿爾及利亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "奧地利" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "巴林" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "貝寧" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "衣索匹亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "斐濟" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "芬蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "希臘" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "關島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "匈牙利" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "冰島" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "義大利" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "印度尼西亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "伊拉克" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "愛爾蘭" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "北韓" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "南韓" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "利比亞" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "馬爾代夫" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "墨西哥" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "緬甸" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "台灣" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "重新啟動 Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "不要重新啟動" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "無法重新啟動 Vidalia" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin debug output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Plugin Output" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Syntax Errors" +msgstr "" + +msgctxt "DebugDialog" +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "執行檔 (*.exe)" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "請選擇 Tor 的路徑" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "你必須為你的 Tor 執行檔命名" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "開機時執行 Vidalia" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "軟件更新" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "自動檢查軟件更新" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "現在檢查" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Connect to Tor automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "已接收: " + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "已傳送: " + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "所提供的 XML 檔案並非有效的目錄文件。" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "搜索已到達檔案底部" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "搜索已到達檔案頂部" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "找不到指定文字" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "找到 %1 個結果" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Vidalia 說明" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "返回" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "回到上一頁(Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "往後" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "移動至下一頁(Shift+Backspace)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift+Backspace" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "主頁" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "回到主頁(Ctrl+H)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "Ctrl+H" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "查找" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "在目前的頁面搜索關鍵詞或語句(Ctrl+F)" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "關閉 Vidalia 說明" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "查找:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "向前搜尋" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "向後搜尋" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "區分大小寫" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "必須完全匹配" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "說明主題" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "目錄" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "搜索:" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "搜索結果" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "載入內容時發生錯誤: " + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "正在開啟外部連結" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "Vidalia 可以打開你於預設網絡瀏覽器所選的連結。如果你的瀏覽器目前並未配置使用 Tor，那你的要求將不會匿名。" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "你要 Vidalia 啟動你的瀏覽器以開啟連結嗎?" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "無法開啟連結" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "Vidalia 未能打開你在你的瀏覽器中所選擇的連結。你仍可複製該網址然後於瀏覽器中貼上。" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "無法打開說明檔" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "授權資訊" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "授權" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "特別感謝" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "除錯 Debug" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "資訊 Info" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "通知 Notice" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "警告 Warning" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "除錯 Debug" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "資訊 Info" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "通知 Notice" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "警告 Warning" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "啟動 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "退出" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "流量圖" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "消息日誌" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "網路地圖" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "控制面板" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "關於" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "說明" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "查看" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "正在連線至中繼站目錄" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "正在建立加密的目錄連線" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "正在載入網絡狀態" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "正在載入憑證機構證書" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "正在要求中繼站資訊" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "正在載入中繼資訊" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "正在連線至 Tor 網路" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "正在建立 Tor 迴路" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "已連線到 Tor 網路!" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "雜項" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "身分不一致" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "完成" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "連線被拒絕" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "連線逾時" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "讀寫錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "資源不足" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "未知" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "Tor 沒有運作" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "正在關閉 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "停用 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "正在啟動 Tor 軟體" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "正在啟動 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "啟動 Tor 時發生錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "Vidalia 無法啟動 Tor.請檢查 Tor 可執行程序的路徑以及設定是否正確." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "正在連線至 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "連線錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "中繼功能已啟用" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "關閉時發生錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "Vidalia 無法停止 Tor 軟體。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "無可預期之錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "正在登入 Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "需要 Cookie 驗證" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "Tor 軟件要求 Vidalia 傳輸認證 cookie 的內容，但 Vidalia 未能找到檔案。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "你要自己瀏覽 'control_auth_cookie' 文件嗎?" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "資料目錄" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "事件記錄錯誤" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "Tor 有新版本" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "你目前安裝的版本已過期，或是官方不再建議你使用。請參訪 Tor 的官網，下載最新版本。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "Tor 網站: %1" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "所有接下來的連接將會不同於之前的連接." + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "無法更換新身份" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "轉送連接埠失敗" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "Vidalia 無法設定自動連接埠轉送功能" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "Vidalia 控制面板" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "重設密碼失敗" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "你目前安裝的版本已過期，或是官方不再建議你使用。請參訪 Tor 的官網，下載最新版本。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "Tor 有新版本" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "您的軟件已是最新版本" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "安裝失敗" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "Vidalia 無法停止 Tor 軟體。" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "發生以下錯誤:" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Restart" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reload Tor's config" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task " +"Manager to ensure there are no other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error reloading configuration" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "No dettached tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic is enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"WARNING: The Panic button is enabled. Use it carefully because it " +"will remove Tor completely." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Debug output" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Panic!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Reattach tabs" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Plugins" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your clock is wrong" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check " +"the Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +" %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "(很大機會是 Telnet)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "(很大機會是個電子郵件用戶端)" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "設定過濾條件時發生錯誤" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "Vidalia 無法註冊 Tor 日誌事件." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "打開日誌文件時發生錯誤" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "Vidalia 無法打開指定的日誌文件." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "必須指定日誌文件名" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "必須指定保存消息文件的文件名." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "請選擇日誌文件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "保存日誌內容" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "文字檔 (*.txt)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "查找於消息日誌" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "查找:" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "未找到" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "找到 0 個匹配結果." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "消息日誌" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "消息過濾..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "設定消息過濾條件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "日誌大小..." + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "設定消息最大顯示的條數" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "清空" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "清空消息日誌中的全部內容(Ctrl+E)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "Ctrl+E" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "複製選中消息至剪貼板(Ctrl+C)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+C" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "選擇全部" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "選擇全部消息(Ctrl+A)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "保存全部" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "保存全部消息至文件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "保存所選" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "保存所選消息至文件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "調整消息日誌設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "Ctrl+T" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "說明" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "顯示幫助瀏覽器" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "關閉消息日誌" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "查找" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "從消息中查找文字(Ctrl+F)" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "時間" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "類型" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "內容" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "保存當前消息日誌設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "保存設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "放棄保存已更改的設定" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "消息過濾" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "警告 Warning" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "通知 Notice" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "資訊 Info" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "除錯 Debug" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "日誌歷史記錄" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "在日誌窗口顯示的消息條數" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "訊息" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "啟用自動保存消息內容至文件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "自動保存新的消息內容至文件" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "toolbar" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "總是保存新消息" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "刷新" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "刷新 Tor 中繼服務器和連接信息" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "Ctrl+R" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "說明" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "顯示關於網絡地圖的幫助信息" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "顯示網絡地圖幫助" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "F1" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "關閉網絡地圖" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "放大" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "放大網絡地圖" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "縮小" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "縮小網絡地圖" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "適合圖像" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "縮放網絡地圖以顯示完整回路" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "查無此檔" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "全屏" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Network Map" +msgstr "網路地圖" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay" +msgstr "中繼" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Connection" +msgstr "連接" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "" +"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't " +"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Exit circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Internal circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Hidden Service circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "複製(Ctrl+C)" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "你必須指定 Tor 用於訪問網絡的 IP 地址或主機名,以及端口." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "你必須指定一個或多個端口用於連接防火牆." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "'%1' 不是一個有效的端口." + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "請勾選本項，如果你的本地網路透過代理伺服器連線至網路。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "我使用代理服務連線到網際網路" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "代理設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "用戶名" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "密碼:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "連接埠:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "檢查您的防火牆是否只允許中繼使用連接所通過之端口" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "我的防火牆只允許我連線至特定的連接埠" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "防火牆設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "允許的連接埠 :" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "80, 443" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "檢查以加密目錄請求，使用橋接中繼以訪問Tor網絡" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "我的 ISP 不讓我連線至 Tor 網路" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "橋接設定" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "新增一個橋接器：" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "從列表中移除選中的網橋" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "複製選擇的橋接器到剪貼簿" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "立即查找橋接" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">我還能如何找到橋接？</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">我如何找到橋接？</a>" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "目前沒有新的橋接。您可以等待一段時間，然後再試一次，或嘗試另一種方法尋找新的橋接。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "按一下說明看看是否有其他方法尋找新的橋接。" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "地址:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "類型:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "SOCKS 4" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "SOCKS 5" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "PluginEngine" +msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Processing..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" +"%3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Error opening file %2" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%2: ERROR: Parsing %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"Line: %1 - Column: %2\n" +"Message: %3" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Starting..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: Stoping..." +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "" +"%2:\n" +"*** Exception in line %1" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "*** Backtrace:" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "(untitled)" +msgstr "" + +msgctxt "PluginWrapper" +msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "接受" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "拒絕" + +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "確定" + +msgctxt "QObject" +msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"Failed to set %1:\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " +"restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "" +"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" +" restart." +msgstr "" + +msgctxt "QObject" +msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "上線" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "休眠" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "離線" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "地理位置" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 地址:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "系統平台:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "頻寬：" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "運行時間：" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "最後更新:" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "休眠" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "上線" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "離線" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "中繼詳細" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "名稱:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "狀態" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "地理位置" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "IP 地址:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "系統平台:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "頻寬：" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "運行時間：" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "信息:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "最後更新:" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "描述元" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "離線" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "休眠" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "中繼" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "移動至中繼" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "%1 上線的中繼站" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "別名" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "指紋" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "網橋功能不可用" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "你已將 Tor 設定為網橋中繼服務器,然而你的 Tor 版本並不支持此功能." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "請升級你的 Tor 軟件或者將 Tor 設定為普通中繼服務器." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "你必須指定至少一個中繼站名稱與連接埠。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "我只想當用戶端" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "中繼連接埠:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "正在嘗試自動設定連接埠轉送" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "測試" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "顯示連接埠轉送的說明內容" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "目錄端口:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "請指定目錄端口" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "信息:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "你的中繼站名稱" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "請輸入連接埠範圍以便其他使用者與中繼站能夠與你的中繼站通訊" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "名稱:" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "基本設定" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "如網絡連接的下行速率較大,而上行速度較慢,請選擇適用的網絡連接類型(主要適用於 DSL 用戶)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "寬頻/DSL 256 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "寬頻/DSL 512 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "寬頻/DSL 768 Kbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "頻寬大於 1.5 Mbps" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "自定義" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "請選擇您的平均連線速度" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "顯示關於帶寬速率限制的相關幫助主題" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "平均速率" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "長期平均帶寬限制" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "最大速率" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "峰值帶寬速率限制" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "你的最大帶寬速率必須大於或等於你的平均帶寬速率.兩個數值必須至少 20KB/s" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "頻寬限制" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "連接埠範圍: 6660-6669 和 6697" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "IRC 聊天服務" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "連接埠範圍: 110,143,993 和 995" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "郵件接收服務(POP,IMAP)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "除以上指定端口外的其它所有端口" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "其它服務" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "連接埠範圍: 706,1863,5050,5190,5222,8300 和 8888" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "即時通訊服務(IM)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "連接埠 443" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "加密網站(SSL)" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "連接埠 80" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "未加密網站" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "顯示關於服務策略的相關幫助主題" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "你要讓其他使用者從你的中繼relay使用何種網路資源?" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "預設情況下，Tor 仍然會阻擋某些外送郵件與檔案分享軟體，以免遭到濫用。" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "服務策略" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "沒有最近使用記錄" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "橋接設定" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "Vidalia 無法保存你的 %1 設定." + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "幫助用戶訪問 Tor 網絡(限於 Tor 0.2.0.3-alpha 或更高版本) {0.2.0.8-?}" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "我要如何找到橋接?" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "day" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "week" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "month" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable accounting" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "h:mm" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "at" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "per" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "MB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "GB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "TB" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Push no more than" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "time" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "Tor 軟件正在執行" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "您的電腦時間有可能出錯" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "連接存有潛在危機!" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "偵測到DNS劫持" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Message Log" +msgstr "消息日誌" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor 狀態" + +msgctxt "StatusTab" +msgid "Show on startup" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "新增" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "正在解析" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "正在連接" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "開啟" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "關閉" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "正在重試" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "重新映射" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +msgctxt "TorControl" +msgid "" +"Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you " +"started it." +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Start failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Process finished: ExitCode=%1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Connection failed: %1" +msgstr "" + +msgctxt "TorControl" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "進程 %1 停止失敗. [%2]" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "未安裝 Tor 服務." + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "無法啟動 Tor 服務." + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "無法切細主密碼。" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "剪下" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "貼上" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "復原" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "重做" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "選擇全部" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "開啟 torrc 檔案時發生錯誤" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+X" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+V" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "Ctrl+Z" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "Ctrl+A" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "成功" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "沒找到使用 UPnP 的裝置" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "WSAStartup 失敗" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "無法新增連接埠映射" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "無法取得連接埠映射" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "無法移除連接埠映射" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "未知的錯誤" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "正在尋找使用 UPnP 的裝置" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "正在更新目錄連接埠映射" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "正在更新中繼站連接埠映射" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "測試成功完成!" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "正在測試 UPnP 是否支援" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "正在測試 UPnP 是否支援" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "隱藏" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "正在啟動 Tor 軟體" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "成功! 您的軟件已是最新版本" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "確定" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "軟件更新" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "正在檢查更新..." + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "Tor 有新版本" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "稍後提醒我" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "安裝" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "Backspace" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "版本" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "確定" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "確定" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "取消" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "說明" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "重試" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "顯示日誌" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "顯示設定" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "繼續" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "無效參數" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "Vidalia 已經在運作了" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "顯示使用信息和退出" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "復位所有儲存的 Vidalia 設定." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "設定 Vidalia 數據保存位置." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "設定 Vidalia 進程文件的名稱和保存位置." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "設定 Vidalia 日誌文件的名稱和保存位置" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "設定 Vidalia 的日誌冗余." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "設定 Vidalia 的界面樣式." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "設定 Vidalia 的界面語言." + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "Vidalia 使用信息" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "無法打開日誌文件 '%1': %2" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "參數需要數值：" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "%1 秒" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "%1 B/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "%1 KB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "%1 MB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "%1 GB/s" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 日" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 小時" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "%1 分鐘"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 9b1b776deef7673aa200e99a60a57867768d06cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:19:45 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- bg/vidalia_bg.po | 4 ++-- bs/qt_bs.po | 4 ++-- ca/qt_ca.po | 4 ++-- cs/qt_cs.po | 4 ++-- da/qt_da.po | 4 ++-- da/vidalia_da.po | 4 ++-- eo/qt_eo.po | 6 +++--- eu/vidalia_eu.po | 14 +++++++------- fa/qt_fa.po | 4 ++-- fa/vidalia_fa.po | 6 +++--- fi/qt_fi.po | 4 ++-- fi/vidalia_fi.po | 2 +- gl/qt_gl.po | 4 ++-- he/qt_he.po | 4 ++-- he/vidalia_he.po | 4 ++-- hr_HR/qt_hr_HR.po | 4 ++-- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 4 ++-- hu/qt_hu.po | 4 ++-- hu/vidalia_hu.po | 4 ++-- id/qt_id.po | 4 ++-- id/vidalia_id.po | 4 ++-- ja/qt_ja.po | 4 ++-- ja/vidalia_ja.po | 4 ++-- ko/qt_ko.po | 4 ++-- ko/vidalia_ko.po | 4 ++-- ko_KR/qt_ko_KR.po | 6 +++--- lt/qt_lt.po | 11 ++++++----- lv/vidalia_lv.po | 2 +- my/qt_my.po | 4 ++-- my/vidalia_my.po | 4 ++-- nl/qt_nl.po | 4 ++-- nl/vidalia_nl.po | 4 ++-- pl/qt_pl.po | 4 ++-- pl/vidalia_pl.po | 4 ++-- pt/qt_pt.po | 4 ++-- pt/vidalia_pt.po | 4 ++-- pt_BR/qt_pt_BR.po | 4 ++-- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 4 ++-- ro/qt_ro.po | 4 ++-- ro/vidalia_ro.po | 4 ++-- ru/qt_ru.po | 2 +- ru/vidalia_ru.po | 2 +- sk/qt_sk.po | 4 ++-- sl/qt_sl.po | 12 ++++++------ sr/qt_sr.po | 4 ++-- sr/vidalia_sr.po | 2 +- sv/qt_sv.po | 4 ++-- sv/vidalia_sv.po | 2 +- tr/qt_tr.po | 4 ++-- tr/vidalia_tr.po | 4 ++-- uk/qt_uk.po | 4 ++-- ur_PK/qt_ur_PK.po | 4 ++-- zh_TW/qt_zh_TW.po | 4 ++-- 53 files changed, 116 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po index f4b8d9a..c2d79fb 100644 --- a/bg/vidalia_bg.po +++ b/bg/vidalia_bg.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/bs/qt_bs.po b/bs/qt_bs.po index edf45a7..9be070a 100644 --- a/bs/qt_bs.po +++ b/bs/qt_bs.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ca/qt_ca.po b/ca/qt_ca.po index b0b4f42..2a91eae 100644 --- a/ca/qt_ca.po +++ b/ca/qt_ca.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/cs/qt_cs.po b/cs/qt_cs.po index 1e5853f..f7fc59a 100644 --- a/cs/qt_cs.po +++ b/cs/qt_cs.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/da/qt_da.po b/da/qt_da.po index 32a3705..ae78cbf 100644 --- a/da/qt_da.po +++ b/da/qt_da.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index b0e2af7..67e0db5 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/eo/qt_eo.po b/eo/qt_eo.po index 0030536..6c1807e 100644 --- a/eo/qt_eo.po +++ b/eo/qt_eo.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # Translators: # Translators: -# identity <eeemsi(a)googlemail.com>, 2011 +# identity, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 17382e5..cf9c9a7 100644 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-07 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1942,11 +1942,11 @@ msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Huts ataka jarraipenean" +msgstr "Ataka birbidalketak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka jarraipen automatikoa konfiguratu." +msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka birbidalketa automatikoa konfiguratu." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "Saiatu ataka jarraipena automatikoki konfiguratzen" +msgstr "Saiatu ataka birbidalketa automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka jarraipenean" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka birbidalketan" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" diff --git a/fa/qt_fa.po b/fa/qt_fa.po index ea3514a..a4b7356 100644 --- a/fa/qt_fa.po +++ b/fa/qt_fa.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index fc820b4..193a24b 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: # Translators: -# Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>, 2011, 2012 +# Ardeshir, 2011, 2012 # greenwave <green.dove1388(a)gmail.com>, 2011 # martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>, 2012 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fi/qt_fi.po b/fi/qt_fi.po index 8b6dfd8..bf1c99f 100644 --- a/fi/qt_fi.po +++ b/fi/qt_fi.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fi/vidalia_fi.po b/fi/vidalia_fi.po index 92d4616..0a57f91 100644 --- a/fi/vidalia_fi.po +++ b/fi/vidalia_fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 10:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/gl/qt_gl.po b/gl/qt_gl.po index c0fbf7a..fb4a6f9 100644 --- a/gl/qt_gl.po +++ b/gl/qt_gl.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/he/qt_he.po b/he/qt_he.po index d7b6777..aff465d 100644 --- a/he/qt_he.po +++ b/he/qt_he.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po index fbf1695..9aa2bb4 100644 --- a/he/vidalia_he.po +++ b/he/vidalia_he.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hr_HR/qt_hr_HR.po b/hr_HR/qt_hr_HR.po index 59b0daf..6185054 100644 --- a/hr_HR/qt_hr_HR.po +++ b/hr_HR/qt_hr_HR.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 2b1f083..af26a30 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hu/qt_hu.po b/hu/qt_hu.po index ec906db..a02db5e 100644 --- a/hu/qt_hu.po +++ b/hu/qt_hu.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index ce0a1d0..c2aa115 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/id/qt_id.po b/id/qt_id.po index 3d12cae..5250398 100644 --- a/id/qt_id.po +++ b/id/qt_id.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/id/vidalia_id.po b/id/vidalia_id.po index 1b3be8d..f5a90e5 100644 --- a/id/vidalia_id.po +++ b/id/vidalia_id.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ja/qt_ja.po b/ja/qt_ja.po index 450506e..16d4a4e 100644 --- a/ja/qt_ja.po +++ b/ja/qt_ja.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index e002d7c..b9e0c66 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko/qt_ko.po b/ko/qt_ko.po index 0b9f66a..b93a8d0 100644 --- a/ko/qt_ko.po +++ b/ko/qt_ko.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 62becdc..d74d9a3 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko_KR/qt_ko_KR.po b/ko_KR/qt_ko_KR.po index 8db2e48..a79d6c4 100644 --- a/ko_KR/qt_ko_KR.po +++ b/ko_KR/qt_ko_KR.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translators: # Translators: # Translators: -# SpicaRS <SpicaRS(a)live.com>, 2011 +# Kagami S. Rosylight <saschanaz(a)outlook.com>, 2011 # tor.korean.translate <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/lt/qt_lt.po b/lt/qt_lt.po index b6989e1..aa30704 100644 --- a/lt/qt_lt.po +++ b/lt/qt_lt.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 # Gediminas Golcevas <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Pakeitimo data" #: qfiledialog_win.cpp:126 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*)" -msgstr "Visi failai (*.*)" +msgstr "Visi failai (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Pašalinti" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "Failo &pavadinimas" +msgstr "Failo &pavadinimas:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 7d96f2d..30c962b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/my/qt_my.po b/my/qt_my.po index f371495..aa12ad6 100644 --- a/my/qt_my.po +++ b/my/qt_my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po index 14ad471..e7bb81c 100644 --- a/my/vidalia_my.po +++ b/my/vidalia_my.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/qt_nl.po b/nl/qt_nl.po index aec89ac..cb8201a 100644 --- a/nl/qt_nl.po +++ b/nl/qt_nl.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index 149f8be..b03fb27 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/qt_pl.po b/pl/qt_pl.po index a989a98..cd7e288 100644 --- a/pl/qt_pl.po +++ b/pl/qt_pl.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po index c82e1f2..7fb8034 100644 --- a/pl/vidalia_pl.po +++ b/pl/vidalia_pl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt/qt_pt.po b/pt/qt_pt.po index 3ec56f3..d89044c 100644 --- a/pt/qt_pt.po +++ b/pt/qt_pt.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 839bf4f..bda9870 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/qt_pt_BR.po b/pt_BR/qt_pt_BR.po index 8775b6d..80f8848 100644 --- a/pt_BR/qt_pt_BR.po +++ b/pt_BR/qt_pt_BR.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 19d3d14..22ec752 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ro/qt_ro.po b/ro/qt_ro.po index d77b897..ae398e9 100644 --- a/ro/qt_ro.po +++ b/ro/qt_ro.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po index 81db271..c90f1c9 100644 --- a/ro/vidalia_ro.po +++ b/ro/vidalia_ro.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ru/qt_ru.po b/ru/qt_ru.po index 2c87981..982b1eb 100644 --- a/ru/qt_ru.po +++ b/ru/qt_ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index 688f624..53422a4 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sk/qt_sk.po b/sk/qt_sk.po index 54d82e4..747bb6c 100644 --- a/sk/qt_sk.po +++ b/sk/qt_sk.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sl/qt_sl.po b/sl/qt_sl.po index b7b6744..6cf46e1 100644 --- a/sl/qt_sl.po +++ b/sl/qt_sl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Popins <popins30(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Izvršljiva datoteka '%1' potrebuje Qt %2, najden je Qt %3." #: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication" msgid "Incompatible Qt Library Error" -msgstr "Napaka Nekompatibilna knjižnica Qt" +msgstr "Napaka, nekompatibilna knjižnica Qt" #: qapplication.cpp:2095 msgctxt "QApplication" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Odpri" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "Prekini" +msgstr "Prekliči" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "Ime \"%1\" ni mogoče uporabiti.Poskusite uporabiti drugo ime, ki ima manj znakov ali je brez ločila." +msgstr "Imena \"%1\" ni mogoče uporabiti.Poskusite uporabiti drugo ime, ki ima manj znakov ali je brez ločila." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/sr/qt_sr.po b/sr/qt_sr.po index c7a2db5..0ce6076 100644 --- a/sr/qt_sr.po +++ b/sr/qt_sr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po index 378fd3d..d4362a9 100644 --- a/sr/vidalia_sr.po +++ b/sr/vidalia_sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: milos123\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sv/qt_sv.po b/sv/qt_sv.po index c6970ed..2fc4afc 100644 --- a/sv/qt_sv.po +++ b/sv/qt_sv.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index e2edb9d..1a2b8a2 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: tryy3 <dennistryy3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/tr/qt_tr.po b/tr/qt_tr.po index 6463e41..96c981e 100644 --- a/tr/qt_tr.po +++ b/tr/qt_tr.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index b5c5c03..72f450f 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/uk/qt_uk.po b/uk/qt_uk.po index 65c527c..a83cc7c 100644 --- a/uk/qt_uk.po +++ b/uk/qt_uk.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ur_PK/qt_ur_PK.po b/ur_PK/qt_ur_PK.po index 2031fb2..681a953 100644 --- a/ur_PK/qt_ur_PK.po +++ b/ur_PK/qt_ur_PK.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/zh_TW/qt_zh_TW.po b/zh_TW/qt_zh_TW.po index a143f46..41edbd5 100644 --- a/zh_TW/qt_zh_TW.po +++ b/zh_TW/qt_zh_TW.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit c4f88edf6cfedbee439610e7bfa53801adbdf940 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:18:52 2013 +0000 Update translations for vidalia --- az/qt_az.po | 19 +- az/vidalia_az.po | 195 ++- bg/qt_bg.po | 6 +- bg/vidalia_bg.po | 4 +- bs/qt_bs.po | 4 +- bs/vidalia_bs.po | 72 +- ca/qt_ca.po | 4 +- ca/vidalia_ca.po | 18 +- ca_ES/qt_ca_ES.po | 434 +++++ ca_ES/vidalia_ca_ES.po | 24 +- cs/qt_cs.po | 4 +- cs/vidalia_cs.po | 4 +- cy/qt_cy.po | 10 +- cy/vidalia_cy.po | 90 +- da/qt_da.po | 4 +- da/vidalia_da.po | 4 +- eo/qt_eo.po | 6 +- eo/vidalia_eo.po | 124 +- es_AR/qt_es_AR.po | 8 +- es_AR/vidalia_es_AR.po | 48 +- et/qt_et.po | 11 +- et/vidalia_et.po | 113 +- eu/vidalia_eu.po | 14 +- fa/qt_fa.po | 4 +- fa/vidalia_fa.po | 6 +- fi/qt_fi.po | 4 +- fi/vidalia_fi.po | 2 +- gl/qt_gl.po | 4 +- gl/vidalia_gl.po | 4 +- gu/qt_gu.po | 4 +- gu/vidalia_gu.po | 76 +- gu_IN/qt_gu_IN.po | 434 +++++ gu_IN/vidalia_gu_IN.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ he/qt_he.po | 4 +- he/vidalia_he.po | 4 +- hi/qt_hi.po | 12 +- hi/vidalia_hi.po | 96 +- hr/qt_hr.po | 11 +- hr/vidalia_hr.po | 119 +- hr_HR/qt_hr_HR.po | 4 +- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 4 +- hu/qt_hu.po | 4 +- hu/vidalia_hu.po | 4 +- ia/qt_ia.po | 20 +- ia/vidalia_ia.po | 24 +- id/qt_id.po | 4 +- id/vidalia_id.po | 4 +- is/qt_is.po | 35 +- is/vidalia_is.po | 82 +- ja/qt_ja.po | 4 +- ja/vidalia_ja.po | 4 +- ko/qt_ko.po | 4 +- ko/vidalia_ko.po | 4 +- ko_KR/qt_ko_KR.po | 6 +- ko_KR/vidalia_ko_KR.po | 52 +- ky/qt_ky.po | 17 +- ky/vidalia_ky.po | 60 +- lt/qt_lt.po | 11 +- lt/vidalia_lt.po | 221 +-- lv/vidalia_lv.po | 2 +- mk/qt_mk.po | 19 +- mk/vidalia_mk.po | 161 +- ms_MY/qt_ms_MY.po | 434 +++++ ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ my/qt_my.po | 4 +- my/vidalia_my.po | 4 +- nl/qt_nl.po | 4 +- nl/vidalia_nl.po | 4 +- pa/qt_pa.po | 19 +- pa/vidalia_pa.po | 48 +- pl/qt_pl.po | 4 +- pl/vidalia_pl.po | 4 +- pl_PL/qt_pl_PL.po | 434 +++++ pl_PL/vidalia_pl_PL.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pt/qt_pt.po | 4 +- pt/vidalia_pt.po | 4 +- pt_BR/qt_pt_BR.po | 4 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 4 +- ro/qt_ro.po | 4 +- ro/vidalia_ro.po | 4 +- ru/qt_ru.po | 2 +- ru/vidalia_ru.po | 2 +- sco/vidalia_sco.po | 109 +- si/qt_si.po | 434 +++++ si/vidalia_si.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ si_LK/qt_si_LK.po | 435 +++++ si_LK/vidalia_si_LK.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk/qt_sk.po | 4 +- sk/vidalia_sk.po | 4 +- sk_SK/qt_sk_SK.po | 434 +++++ sk_SK/vidalia_sk_SK.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sl/qt_sl.po | 12 +- sl/vidalia_sl.po | 336 ++-- sn/vidalia_sn.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sq/qt_sq.po | 46 +- sq/vidalia_sq.po | 30 +- sr/qt_sr.po | 4 +- sr/vidalia_sr.po | 2 +- sr@latin/qt_sr@latin.po | 434 +++++ sr@latin/vidalia_sr@latin.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sv/qt_sv.po | 4 +- sv/vidalia_sv.po | 2 +- ta/qt_ta.po | 6 +- ta/vidalia_ta.po | 141 +- te_IN/qt_te_IN.po | 434 +++++ te_IN/vidalia_te_IN.po | 3845 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ th/qt_th.po | 42 +- th/vidalia_th.po | 62 +- tr/qt_tr.po | 4 +- tr/vidalia_tr.po | 4 +- uk/qt_uk.po | 4 +- uk/vidalia_uk.po | 88 +- ur_PK/qt_ur_PK.po | 4 +- ur_PK/vidalia_ur_PK.po | 72 +- vi/qt_vi.po | 53 +- vi/vidalia_vi.po | 70 +- zh_TW/qt_zh_TW.po | 4 +- zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 8 +- 118 files changed, 40171 insertions(+), 1461 deletions(-) diff --git a/az/qt_az.po b/az/qt_az.po index 4ad26a2..cdb5418 100644 --- a/az/qt_az.po +++ b/az/qt_az.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: az\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -58,12 +59,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bağla" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "Varsayılanları yenidən yüklə" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po index 3f3d016..48aab55 100644 --- a/az/vidalia_az.po +++ b/az/vidalia_az.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: az\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bax" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Xəbərdarlıq" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -205,7 +212,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Dil" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -277,7 +301,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -341,7 +365,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -377,7 +401,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Əsas" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" @@ -401,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -421,7 +445,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Kökləmələr" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1328,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bax" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1336,7 +1360,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1412,7 +1436,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1436,7 +1460,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Ev" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1460,7 +1484,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bağla" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1569,11 +1593,11 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Xəbərdarlıq" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1593,11 +1617,11 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Xəbərdarlıq" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -1609,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Çıx" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1629,15 +1653,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Kökləmələr" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Haqqında" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1673,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2142,7 +2177,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2234,7 +2269,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Kökləmələr" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2246,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2258,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bağla" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2306,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2314,11 +2349,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Xəbərdarlıq" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" @@ -2346,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bax" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2429,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bağla" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2553,7 +2580,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proksi qurğuları" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2561,11 +2588,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Şifrə:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3109,7 +3140,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3442,7 +3473,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "Stream" msgid "Closed" @@ -3532,7 +3563,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Xəta" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3640,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3672,19 +3703,19 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Bəli" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Xeyr" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Kömək" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3708,7 +3739,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bax" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/bg/qt_bg.po b/bg/qt_bg.po index c780929..e8a81cd 100644 --- a/bg/qt_bg.po +++ b/bg/qt_bg.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Напред" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po index f4b8d9a..c2d79fb 100644 --- a/bg/vidalia_bg.po +++ b/bg/vidalia_bg.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/bs/qt_bs.po b/bs/qt_bs.po index edf45a7..9be070a 100644 --- a/bs/qt_bs.po +++ b/bs/qt_bs.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/bs/vidalia_bs.po b/bs/vidalia_bs.po index 5f8d8b6..719513d 100644 --- a/bs/vidalia_bs.po +++ b/bs/vidalia_bs.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetuj" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Nazad" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Proslijedi" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenca" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj sve" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proksi postavke" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "U redu" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "U redu" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3716,11 +3716,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Ponovi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" diff --git a/ca/qt_ca.po b/ca/qt_ca.po index b0b4f42..2a91eae 100644 --- a/ca/qt_ca.po +++ b/ca/qt_ca.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 1b28a6b..2ffb315 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertència" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Desconegut" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depura" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Avís" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copia" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Selecciona-ho tot" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/ca_ES/qt_ca_ES.po b/ca_ES/qt_ca_ES.po new file mode 100644 index 0000000..4bc27d8 --- /dev/null +++ b/ca_ES/qt_ca_ES.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Reinicia" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/ca_ES/vidalia_ca_ES.po b/ca_ES/vidalia_ca_ES.po index b8611fd..33e3c05 100644 --- a/ca_ES/vidalia_ca_ES.po +++ b/ca_ES/vidalia_ca_ES.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Llicència" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directori de dades" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreça:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Mostra els paràmetres" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/cs/qt_cs.po b/cs/qt_cs.po index 1e5853f..f7fc59a 100644 --- a/cs/qt_cs.po +++ b/cs/qt_cs.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/cs/vidalia_cs.po b/cs/vidalia_cs.po index d5a9876..224a43a 100644 --- a/cs/vidalia_cs.po +++ b/cs/vidalia_cs.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/cy/qt_cy.po b/cy/qt_cy.po index 5687e0a..fbceff9 100644 --- a/cy/qt_cy.po +++ b/cy/qt_cy.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "Iawn" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Ymlaen" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Enw" #: qfilesystemmodel.cpp:834 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po index d22a900..fffdcff 100644 --- a/cy/vidalia_cy.po +++ b/cy/vidalia_cy.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pori" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ailosod" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Завжди згори" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Steil" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hafan" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cau" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Trwydded" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Allanfa" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Map Rhwydwaith" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" @@ -1655,15 +1655,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Amdanom ni" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Help Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copi" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cau" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Canslo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pori" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cau" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau Procsi" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Porth" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Cyfeiriad:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copi" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copi" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новий" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3471,11 +3471,11 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Відкрити" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gwall" msgctxt "Stream" msgid "Closed" @@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Iawn" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Canslo" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3701,11 +3701,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Iawn" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Canslo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Dangos Gosodiadau" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Pori" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/da/qt_da.po b/da/qt_da.po index 32a3705..ae78cbf 100644 --- a/da/qt_da.po +++ b/da/qt_da.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index b0e2af7..67e0db5 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/eo/qt_eo.po b/eo/qt_eo.po index 0030536..6c1807e 100644 --- a/eo/qt_eo.po +++ b/eo/qt_eo.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # Translators: # Translators: -# identity <eeemsi(a)googlemail.com>, 2011 +# identity, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/eo/vidalia_eo.po b/eo/vidalia_eo.po index 7dc5c57..a2ab863 100644 --- a/eo/vidalia_eo.po +++ b/eo/vidalia_eo.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translators: # Translators: -# identity <eeemsi(a)googlemail.com>, 2011 +# identity, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1606,27 +1606,27 @@ msgstr "Nekonata" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Sencimigi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informoj" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Rimarko" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Serĉi:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝprotokolo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Konservi ĉiujn" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2302,11 +2302,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Eskapa klavo" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Serĉi" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2350,23 +2350,23 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Averto" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Rimarko" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informoj" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Sencimigi" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumi" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Altnivela" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermi" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Eskapa klavo" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Retperant‐agordoj" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Pordo:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adreso:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ŝaltita" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3470,15 +3470,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Malfermi" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fiaskis" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermita" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eraro" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Kaŝi" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3660,11 +3660,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programara ĝisdatigo" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3692,19 +3692,19 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Retropaŝo" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versio" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Rezigni" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3716,11 +3716,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Helpo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reprovi" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Montri agordojn " msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Foliumi" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/es_AR/qt_es_AR.po b/es_AR/qt_es_AR.po index 6763ee7..2f832aa 100644 --- a/es_AR/qt_es_AR.po +++ b/es_AR/qt_es_AR.po @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/es_AR/vidalia_es_AR.po b/es_AR/vidalia_es_AR.po index c1fe3ba..dbdecb8 100644 --- a/es_AR/vidalia_es_AR.po +++ b/es_AR/vidalia_es_AR.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inicio" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Salir" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1653,15 +1653,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Acerca de" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navegar" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/et/qt_et.po b/et/qt_et.po index 0d8354c..95fb14e 100644 --- a/et/qt_et.po +++ b/et/qt_et.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Katkesta" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po index 8331b76..76a78ab 100644 --- a/et/vidalia_et.po +++ b/et/vidalia_et.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -277,7 +301,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Katkesta" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2306,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Katkesta" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3640,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Katkesta" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3672,7 +3703,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Katkesta" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 17382e5..cf9c9a7 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-07 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)lavabit.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1942,11 +1942,11 @@ msgstr "Huts nortasun berria sortzerakoan" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "Huts ataka jarraipenean" +msgstr "Ataka birbidalketak huts egin du" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka jarraipen automatikoa konfiguratu." +msgstr "Vidaliak ezin izan du ataka birbidalketa automatikoa konfiguratu." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "Saiatu ataka jarraipena automatikoki konfiguratzen" +msgstr "Saiatu ataka birbidalketa automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka jarraipenean" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak ataka birbidalketan" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele zerbitzaria ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta zerbitzari ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgid "" "happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," " please check your relay's configuration." -msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka jarraipena konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." +msgstr "Zure errele direktorioa ez dago beste Tor bezeroentzako iritsgarri. Hau ataka birbidalketa konfiguratzea behar duen router edo firewall baten atzean bazaude gerta daiteke. %1:%2 zure benetazko IP helbidea eta direktorio ataka ez badira, mesedez egiaztatu zure errelearen konfigurazioa." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Relay Descriptor Rejected" diff --git a/fa/qt_fa.po b/fa/qt_fa.po index ea3514a..a4b7356 100644 --- a/fa/qt_fa.po +++ b/fa/qt_fa.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index fc820b4..193a24b 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: # Translators: -# Ardeshir <ardeshir(a)redteam.io>, 2011, 2012 +# Ardeshir, 2011, 2012 # greenwave <green.dove1388(a)gmail.com>, 2011 # martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>, 2012 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fi/qt_fi.po b/fi/qt_fi.po index 8b6dfd8..bf1c99f 100644 --- a/fi/qt_fi.po +++ b/fi/qt_fi.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/fi/vidalia_fi.po b/fi/vidalia_fi.po index 92d4616..0a57f91 100644 --- a/fi/vidalia_fi.po +++ b/fi/vidalia_fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 10:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/gl/qt_gl.po b/gl/qt_gl.po index c0fbf7a..fb4a6f9 100644 --- a/gl/qt_gl.po +++ b/gl/qt_gl.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index a1ba65e..3c11149 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-07 10:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Abrir" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fracasou" msgctxt "Stream" msgid "Closed" diff --git a/gu/qt_gu.po b/gu/qt_gu.po index 9d7f83d..250659d 100644 --- a/gu/qt_gu.po +++ b/gu/qt_gu.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/gu/vidalia_gu.po b/gu/vidalia_gu.po index 36ea272..c2327b5 100755 --- a/gu/vidalia_gu.po +++ b/gu/vidalia_gu.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ફરી ગોઠવો" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "સંગ્રહો" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ખોલો" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "ટોર" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 કેબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 એમબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 જીબી" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "આગળ" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "પરવાનગી" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "ટોર" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "બધું સંગ્રહો" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "પ્રકાર" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "બંધ કરો" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "પોર્ટ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ખોલો" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "અજાણ્યું" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "બરાબર" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "બરાબર" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ્ કરો" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3716,11 +3716,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "મદદ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "ફરી પ્રયત્ન કરો" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" diff --git a/gu_IN/qt_gu_IN.po b/gu_IN/qt_gu_IN.po new file mode 100644 index 0000000..acf4485 --- /dev/null +++ b/gu_IN/qt_gu_IN.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "સંગ્રહો" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/gu_IN/vidalia_gu_IN.po b/gu_IN/vidalia_gu_IN.po new file mode 100644 index 0000000..725aedd --- /dev/null +++ b/gu_IN/vidalia_gu_IN.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "સંગ્રહો" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/he/qt_he.po b/he/qt_he.po index d7b6777..aff465d 100644 --- a/he/qt_he.po +++ b/he/qt_he.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po index fbf1695..9aa2bb4 100644 --- a/he/vidalia_he.po +++ b/he/vidalia_he.po @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hi/qt_hi.po b/hi/qt_hi.po index 5759017..212bfb7 100644 --- a/hi/qt_hi.po +++ b/hi/qt_hi.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "खोलें " #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "वापस" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/hi/vidalia_hi.po b/hi/vidalia_hi.po index f972833..d0c83d6 100644 --- a/hi/vidalia_hi.po +++ b/hi/vidalia_hi.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "टोर 0.2.0.32 " msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "आपने 'पासवर्ड' प्रमाणीकरण क msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "संरूपण फाइल चुने" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "पता :" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" @@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "" +msgstr "पुलों के लिए एक HTTPS के अनुरोध भेजा जा रहा है ..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." -msgstr "" +msgstr "पुलों की एक सूची डाउनलोड ..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "सेवाएँ" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "उपस्थिति" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" @@ -431,19 +431,19 @@ msgstr "मदद" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स बचाने में समस्या" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "विडालिया %1 सेटिंग्स बचा नहीं पाया" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स लागू करने में समस्या" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." -msgstr "" +msgstr "विडालिया %1 सेटिंग्स टोर पर लागू नहीं कर पाया" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "कांगो" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "कोस्टा रिका" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "टो करने के लिए पथ का चयन करें" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "सॉफ़्टवेयर अद्यतन" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "भेजा:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" -msgstr "" +msgstr "खोज दस्तावेज़ के अंत तक पहुँच" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached start of document" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "टो" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -2090,11 +2090,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(शायद टेलनेट)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(शायद ईमेल क्लाइंट)" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "सभी सुरक्षित करें" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें " msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "उन्नत" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें " msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "प्रोक्सी सेटींग" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "पोर्ट/द्वार :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "पता :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -3661,11 +3661,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "सॉफ़्टवेयर अद्यतन" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें " msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ठीक है " msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "मदद" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ब्राउज़" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "प्रचाल के लिया मूल्य अपेक्षित:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" diff --git a/hr/qt_hr.po b/hr/qt_hr.po index fa5810c..159cbba 100644 --- a/hr/qt_hr.po +++ b/hr/qt_hr.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/hr/vidalia_hr.po b/hr/vidalia_hr.po index 722f069..1f6fe96 100755 --- a/hr/vidalia_hr.po +++ b/hr/vidalia_hr.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -401,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1637,7 +1661,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2246,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2429,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2553,7 +2580,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proxy postavke" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2565,7 +2592,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Priključak:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3684,7 +3715,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoć" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/hr_HR/qt_hr_HR.po b/hr_HR/qt_hr_HR.po index 59b0daf..6185054 100644 --- a/hr_HR/qt_hr_HR.po +++ b/hr_HR/qt_hr_HR.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 2b1f083..af26a30 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hu/qt_hu.po b/hu/qt_hu.po index ec906db..a02db5e 100644 --- a/hu/qt_hu.po +++ b/hu/qt_hu.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index ce0a1d0..c2aa115 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ia/qt_ia.po b/ia/qt_ia.po index 5f6dae1..0fbe852 100644 --- a/ia/qt_ia.po +++ b/ia/qt_ia.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reprobar" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Dimension" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Typo" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retro" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "Dimension" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Typo" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typo" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/ia/vidalia_ia.po b/ia/vidalia_ia.po index 11b9977..4d8644f 100644 --- a/ia/vidalia_ia.po +++ b/ia/vidalia_ia.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de datos" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cercar" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Filtro de message" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "messages" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navigar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Copiar" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernante" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Contacto:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Ultime actualisation: " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Foras de linea" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernante" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Connectente" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aperir" msgctxt "Stream" msgid "Failed" diff --git a/id/qt_id.po b/id/qt_id.po index 3d12cae..5250398 100644 --- a/id/qt_id.po +++ b/id/qt_id.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/id/vidalia_id.po b/id/vidalia_id.po index 1b3be8d..f5a90e5 100755 --- a/id/vidalia_id.po +++ b/id/vidalia_id.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/is/qt_is.po b/is/qt_is.po index 40f520f..c225aa8 100644 --- a/is/qt_is.po +++ b/is/qt_is.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: is\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -48,22 +49,22 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Vista" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Opna" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -73,12 +74,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Endurstilla" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Opna" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Til baka" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Áfram" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -415,21 +416,19 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index 5d1f0f2..65a2821 100755 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Notkunarleyfi" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1618,15 +1618,15 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Finna:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Annáll" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Stillingar" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2302,11 +2302,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Finna" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Nánar" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Loka" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Staða" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nýtt" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3470,15 +3470,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Opna" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mistókst" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lokað" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Villa" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjálp" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Sýna stillingar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/ja/qt_ja.po b/ja/qt_ja.po index 450506e..16d4a4e 100644 --- a/ja/qt_ja.po +++ b/ja/qt_ja.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index e002d7c..b9e0c66 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko/qt_ko.po b/ko/qt_ko.po index 0b9f66a..b93a8d0 100644 --- a/ko/qt_ko.po +++ b/ko/qt_ko.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 62becdc..d74d9a3 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko_KR/qt_ko_KR.po b/ko_KR/qt_ko_KR.po index 8db2e48..a79d6c4 100644 --- a/ko_KR/qt_ko_KR.po +++ b/ko_KR/qt_ko_KR.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translators: # Translators: # Translators: -# SpicaRS <SpicaRS(a)live.com>, 2011 +# Kagami S. Rosylight <saschanaz(a)outlook.com>, 2011 # tor.korean.translate <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ko_KR/vidalia_ko_KR.po b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po index 99d6e1b..a1d4464 100644 --- a/ko_KR/vidalia_ko_KR.po +++ b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po @@ -3,15 +3,15 @@ # iamfast <contact(a)imfast.kr>, 2011 # cwt96 <cwt967(a)naver.com>, 2011 # chungsiwoo <siwoochung(a)me.com>, 2012 -# SpicaRS <SpicaRS(a)live.com>, 2011-2012 +# Kagami S. Rosylight <saschanaz(a)outlook.com>, 2011-2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "경고" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1609,19 +1609,19 @@ msgstr "알 수 없음" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "디버그" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "정보" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "알림" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "경고" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "오류" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "고급" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "다리를 찾는 또다른 방법을 알아보시려면 도움말을 클 msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "주소:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "사용자님의 릴레이가 잘 연결되었고 이제 Tor 클라이언 msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "새로 이음" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "복사하기" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "모두 고르기" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "가능한 업데이트 확인 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "숨기기" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3663,11 +3663,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "확인" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 업데이트" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "백스페이스" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" @@ -3703,11 +3703,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "확인" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3719,11 +3719,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "도움말" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "다시 시도" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 보이기" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "찾아보기" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/ky/qt_ky.po b/ky/qt_ky.po index f546fee..46292e3 100644 --- a/ky/qt_ky.po +++ b/ky/qt_ky.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ky\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сактоо" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Айнуу" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Жардам" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/ky/vidalia_ky.po b/ky/vidalia_ky.po index 63bc263..260e64c 100644 --- a/ky/vidalia_ky.po +++ b/ky/vidalia_ky.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Жардам" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ырастоолор" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia жардамы" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лицензия" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Билдирме логу" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ырастоолор" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Жардам" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Айнуу" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Жардам" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Дарек:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Абал" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "Stream" msgid "Closed" @@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ката" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Жашыруу" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Айнуу" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Айнуу" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Жардам" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" diff --git a/lt/qt_lt.po b/lt/qt_lt.po index b6989e1..aa30704 100644 --- a/lt/qt_lt.po +++ b/lt/qt_lt.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 # Gediminas Golcevas <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Pakeitimo data" #: qfiledialog_win.cpp:126 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*)" -msgstr "Visi failai (*.*)" +msgstr "Visi failai (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Pašalinti" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "Failo &pavadinimas" +msgstr "Failo &pavadinimas:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/lt/vidalia_lt.po b/lt/vidalia_lt.po index 5425261..f78227a 100644 --- a/lt/vidalia_lt.po +++ b/lt/vidalia_lt.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Translators: # Translators: +# Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 # vasaris <andrius.dre(a)gmail.com>, 2012 # Gediminas Golcevas <>, 2012 # TomasK <rate4d(a)gmail.com>, 2013 @@ -8,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Tor pralaidumas" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "Paleisti iš naujo" +msgstr "Atstatyti" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "% nepermatomas" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "Saugoti" +msgstr "Išsaugoti" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" @@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "Pradedama HTTPS tilto užklausa..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "jungiamasi prie %1:%2..." +msgstr "Jungiamasi prie %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." -msgstr "Siunčiama HTTPS užklausa tiltams" +msgstr "Siunčiama HTTPS užklausa tiltams..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Downloading a list of bridges..." @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Naujas" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -368,15 +369,15 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Uždarytas" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pagalba" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nesugebėjo išsaugoti jūsų %1 nustatymus." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nustatymai" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "Gruzija" +msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" @@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "Turikija" +msgstr "Turkija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" @@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "" +msgstr "Vidalia susidūrė su klaida ir bus uždaryta." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Vykdomieji failai (*.exe)" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "Nurodykite kelią ik Tor" +msgstr "Nurodykite kelią iki Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Proxy Executable" @@ -1435,11 +1436,11 @@ msgstr "Rasta %1 rezultatų" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "Vidalia Instrukcija" +msgstr "Vidalia Pagalba" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atgal" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Pirmyn" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1487,11 +1488,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti Vidalia pagalba" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1519,7 +1520,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "Pagalbos temos" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" @@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ieškoti" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "Klaida kraunant pagalbos turinį:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" @@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "Vidalia progrmai nepavyko atidaryti nuorodos. Jūs galite nukopijuoti UR msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "Klaida atidanat failą:" +msgstr "Klaida atidarant pagalbos failą:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" @@ -1612,23 +1613,23 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacija" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Pranešimas" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1708,7 +1709,7 @@ msgstr "Rodymas" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "Vidalia Instrukcija" +msgstr "Vidalia Pagalba" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" @@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "Klaida paleidžiant naršyklę" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" -msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti naršyklės su šiais nustatymais" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti numatytos naršyklės" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting IM client" @@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "Klaida paleidžiant pokalbių programą" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" -msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti pokalbių programą" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti numatytą pokalbių programą" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting proxy server" @@ -1732,7 +1733,7 @@ msgstr "Klaida paleidžiant proxy serverį" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" -msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti proxy serverį su šiais nustatymais" +msgstr "Vidalia programai nepavyko paleisti numatytą proxy serverį" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" @@ -1748,7 +1749,7 @@ msgstr "Nuskaitoma tinklo būklė" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "Nustatoma tinklo būklė" +msgstr "Įkeliama tinklo būklė" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" @@ -1756,11 +1757,11 @@ msgstr "Įkeliami prieigos sertifikatai" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "Užklausiama retranslaicijos taškų informacija" +msgstr "Užklausiama retransliacijos taškų informacija" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "Įkeliama retransliacijos informacija" +msgstr "Įkeliama retransliacijos taško informacija" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1888,7 +1889,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Duomenų aplankas" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow" -msgstr "" +msgstr "Įdiegti retransliacijos tašką ir padėti tinklui augti" msgctxt "MainWindow" msgid "View the Network" @@ -1994,7 +1995,7 @@ msgstr "Rodyti žurnalą" msgctxt "MainWindow" msgid "View help documentation" -msgstr "Rodyti instrukciją" +msgstr "Peržiūrėti pagalbos dokumentaciją" msgctxt "MainWindow" msgid "Configure Vidalia" @@ -2006,11 +2007,11 @@ msgstr "Rodyti programos versiją ir licencijos infomaciją" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit Vidalia" -msgstr "Uždaryti Vidalia" +msgstr "Išeiti iš Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Show this window on startup" -msgstr "Rodyti šį langą įjungus kompiuterį" +msgstr "Rodyti šį langą įjungus" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" @@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Ar norėtumėte patiktinti ar atsirado nauja versija?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "Potencialiai NEsaugus ryšys" +msgstr "Potencialiai Nesaugus ryšys" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2152,11 +2153,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Opening Log File" -msgstr "" +msgstr "Klaida atidarant registro failą" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nesugebėjo atidaryti nurodyto registro failo" msgctxt "MessageLog" msgid "Log Filename Required" @@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Jums reikia įvesti failo pavadinimą, kad išsaugoti registro pranešimus į failą." msgctxt "MessageLog" msgid "Select Log File" @@ -2172,7 +2173,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti registro pranešimus" msgctxt "MessageLog" msgid "Text Files (*.txt)" @@ -2200,7 +2201,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Pranešimų žurnalas" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "Užmezgiamas sujungimas" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" @@ -2256,23 +2257,23 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti viską" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti visus pranešimus į failą" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Selected" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti pasirintus" msgctxt "MessageLog" msgid "Save selected messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti pasirinkus pranešimus į failą" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nustatymai" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2280,15 +2281,15 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+T" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pagalba" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" -msgstr "" +msgstr "Parodyti pagalbos naršyklę" msgctxt "MessageLog" msgid "F1" @@ -2296,11 +2297,11 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti pranešimų registrą" msgctxt "MessageLog" msgid "Esc" @@ -2324,7 +2325,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipas" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2332,19 +2333,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "" +msgstr "Išsaugo dabartinius pranešimų registro nustatymus" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti nustatymus" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti nustatymų pakeitimus" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2352,19 +2353,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Pranešimas" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacija" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" @@ -2384,7 +2385,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Naršyti" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2392,7 +2393,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "" +msgstr "Automatiškai išsaugoti naujus registro pranešimus į failą" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" @@ -2408,7 +2409,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Visada išsaugoti naujus registro pranešimus" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2467,7 +2468,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pagalba" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2483,11 +2484,11 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti tinklo žemėlapį" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" @@ -2539,7 +2540,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2667,7 +2668,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresas:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -2887,7 +2888,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Rodyti pagalbos tema apie prievado nukreipimą" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" @@ -3035,7 +3036,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Rodyti pagalbą apie išeities politikas" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3050,7 +3051,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Išeities politikos" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" @@ -3107,7 +3108,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Kas tai?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" @@ -3143,7 +3144,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3191,7 +3192,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Įgalinta" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3460,7 +3461,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Naujas" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3472,15 +3473,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Uždarytas" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3492,7 +3493,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nežinomas" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3518,7 +3519,7 @@ msgctxt "TorrcDialog" msgid "" "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " "instance." -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti nustatymus. Jeigu ne pažymėta nustatymai bus pritaikyti tik dabartinei Tor sesijai." msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" @@ -3566,11 +3567,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" -msgstr "" +msgstr "Įvyko klaida atidarant torrc failą" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3646,7 +3647,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Slėpti" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3662,11 +3663,11 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Gerai" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3674,7 +3675,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3698,31 +3699,31 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versija" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Gerai" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Taip" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pagalba" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Pakartoti" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3730,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Rodyti nustatymus" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3742,7 +3743,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Naršyti" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3790,7 +3791,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Neįmanoma atidaryti registro failo '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3825,7 +3826,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 7d96f2d..30c962b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/mk/qt_mk.po b/mk/qt_mk.po index df4956b..6d4a43f 100644 --- a/mk/qt_mk.po +++ b/mk/qt_mk.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: mk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -58,12 +59,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи се" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "Стандардни подесувања" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/mk/vidalia_mk.po b/mk/vidalia_mk.po index c05a039..8bd9367 100644 --- a/mk/vidalia_mk.po +++ b/mk/vidalia_mk.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: mk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Прелистување" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -277,7 +301,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи се" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -377,7 +401,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" @@ -401,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -421,7 +445,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесувања" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -1328,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Прелистување" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1336,7 +1360,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Тор" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1412,7 +1436,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1436,7 +1460,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Дома" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" @@ -1460,7 +1484,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1609,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Излез" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1629,15 +1653,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесувања" msgctxt "MainWindow" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "За" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1673,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Тор" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2234,7 +2269,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесувања" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2246,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2258,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2306,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи се" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2346,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Прелистување" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2429,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Затвори" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2553,7 +2580,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесувања на прокси" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2565,7 +2592,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порта:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3640,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи се" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3672,7 +3703,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи се" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3684,7 +3715,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помош" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3708,7 +3739,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Прелистување" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/ms_MY/qt_ms_MY.po b/ms_MY/qt_ms_MY.po new file mode 100644 index 0000000..6f10686 --- /dev/null +++ b/ms_MY/qt_ms_MY.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "Kembali" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po new file mode 100644 index 0000000..9acc1a4 --- /dev/null +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Tiada" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "Umum" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Kembali" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Rumah" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Carian" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Keluar" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "Simpan Tetapan" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Tetapan proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "Pengaktifan" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Versi" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Carian" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/my/qt_my.po b/my/qt_my.po index f371495..aa12ad6 100644 --- a/my/qt_my.po +++ b/my/qt_my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po index 14ad471..e7bb81c 100644 --- a/my/vidalia_my.po +++ b/my/vidalia_my.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/qt_nl.po b/nl/qt_nl.po index aec89ac..cb8201a 100644 --- a/nl/qt_nl.po +++ b/nl/qt_nl.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index 149f8be..b03fb27 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pa/qt_pa.po b/pa/qt_pa.po index 75e5b14..ffbb164 100644 --- a/pa/qt_pa.po +++ b/pa/qt_pa.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pa\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -48,17 +49,17 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ਠੀਕ ਹੈ" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -431,5 +432,3 @@ msgstr "" msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/pa/vidalia_pa.po b/pa/vidalia_pa.po index 62107a6..b815c4c 100755 --- a/pa/vidalia_pa.po +++ b/pa/vidalia_pa.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "ਰੀਤੀ" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "ਲਾਇਸੰਸ" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "ਟੌਰ" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ਚਰਨਾ" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "ਉੱਨਤ" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "ਪਤਾ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ਨਵਾਂ" msgctxt "Stream" msgid "Resolving" @@ -3470,15 +3470,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ਅਸਫਲ" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ਬੰਦ" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ:" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "ਚਰਨਾ" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/pl/qt_pl.po b/pl/qt_pl.po index a989a98..cd7e288 100644 --- a/pl/qt_pl.po +++ b/pl/qt_pl.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po index c82e1f2..7fb8034 100644 --- a/pl/vidalia_pl.po +++ b/pl/vidalia_pl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl_PL/qt_pl_PL.po b/pl_PL/qt_pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..7d9a10d --- /dev/null +++ b/pl_PL/qt_pl_PL.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/pl_PL/vidalia_pl_PL.po b/pl_PL/vidalia_pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..e8c38d7 --- /dev/null +++ b/pl_PL/vidalia_pl_PL.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Język" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "Kraj" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Pomoc Vidalia" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "Strona Główna" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Wyjście" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Informacje" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "Pomoc Vidalia" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "Łączenie z siecią Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "Vidalia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "Status sieci Tor" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Ustawienia Proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "Status" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "Włączone" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Nie" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/pt/qt_pt.po b/pt/qt_pt.po index 3ec56f3..d89044c 100644 --- a/pt/qt_pt.po +++ b/pt/qt_pt.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 839bf4f..bda9870 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/qt_pt_BR.po b/pt_BR/qt_pt_BR.po index 8775b6d..80f8848 100644 --- a/pt_BR/qt_pt_BR.po +++ b/pt_BR/qt_pt_BR.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 19d3d14..22ec752 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ro/qt_ro.po b/ro/qt_ro.po index d77b897..ae398e9 100644 --- a/ro/qt_ro.po +++ b/ro/qt_ro.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po index 81db271..c90f1c9 100644 --- a/ro/vidalia_ro.po +++ b/ro/vidalia_ro.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ru/qt_ru.po b/ru/qt_ru.po index 2c87981..982b1eb 100644 --- a/ru/qt_ru.po +++ b/ru/qt_ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index 688f624..53422a4 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sco/vidalia_sco.po b/sco/vidalia_sco.po index 1918f2a..0f7bbfe 100644 --- a/sco/vidalia_sco.po +++ b/sco/vidalia_sco.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sco/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sco\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -1408,7 +1432,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Help" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" @@ -1681,7 +1705,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Vidalia Help" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/si/qt_si.po b/si/qt_si.po new file mode 100644 index 0000000..54df7a5 --- /dev/null +++ b/si/qt_si.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 17:39+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/si/vidalia_si.po b/si/vidalia_si.po new file mode 100644 index 0000000..9275b5c --- /dev/null +++ b/si/vidalia_si.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 17:39+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..51e7b45 --- /dev/null +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +# Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "ක්‍රියාකරවන්න" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "ක්‍රියාකරවියහැකි '%1' සදහා Qt %2 අවශ්‍යයි, Qt %3 සොයාගන්නා ලදී." + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "නොගැලපෙන Qt Library දෝෂය" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "මෘදුකාංගයේ මුලික කව්ළුව ක්‍රියා කරවයි" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "වීවෘත කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "ආදේශ කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "නැවත සකස් කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "සුරැකීමෙන් වලකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "ඉවත්කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "සියල්ල සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "නිෂ්ප්‍රභා කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "නැවත උත්සහ කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "නොසලකා හරින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "පෙරනිමි දේ නැවත සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "සුරැකීමෙන් තොරව වසන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "නම" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "විශාලත්වය" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "වර්ගය " + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "සකස් කල දිනය" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "ඩිරෙක්ටරි" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "පසුපසට" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "පෙළගැස්වූ දැක්ම" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "විස්තරාත්මක දැක්ම" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය:" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "%1⏎\nඩිරෙක්ටරිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ඩිරෙක්ටරි නාමයක් නිශ්චිතව දක්වන්න." + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "'%1' මැකීම පිළිබද ඔබට විශ්වාසද?" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය මැකීමට නොහැකි විය." + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "මෙය සුරැකෙන්නේ" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "ධාරකය" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "ගොනුව" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය සොයන්න" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "පෙන්වන්න" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "නව ෆෝල්ඩරය" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "ඉවත්කරන්න" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "නව ෆෝල්ඩරයක් නිර්මාණය කරන්න" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "වලංගු නොවන ගොනු නාමය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "නම" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "විශාලත්වය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "සකස් කල දිනය" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "පරිගණකය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "බයිට් %1" diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..a65bd8a --- /dev/null +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "විදාලියා පිළිබද" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "බලපත්‍රය" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "විදාලියා" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "Tor 0.2.0.32" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "Qt 4.4.2" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "'%1' යනු වලංගු IP යොමුවක් නොවේ." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "ඔබ මුරපද සත්‍යාපනය තොරාගත්තේ නමුත්, මුරපදයක් සදහන් නොකරන ලදී." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "ගොනුව සොයානොගන්නා ලදී " + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "%1 යන දෙයක් නොපවතී. ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද ?" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "ගොනුව නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "%1 [%2] නිර්මාණය කිරීමට නොහැක." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "Tor දත්ත භාවිතා කිරීමට ඩිරෙක්ටරියක් තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "Tor සේවාව ඉවත් කිරීමට නොහැක" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "Tor සේවාව ස්ථාපනය කිරීමට නොහැක" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "Tor සේවාව ස්ථාපනය කිරීමට විදාලියා අසමත් විය." + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "සත්‍යාපනය:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "යොමුව:" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "කිසිවක් නොමැත" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "කුකිය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "මුරපදය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "අහබු ලෙස නිර්මාණය කරන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr ":" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "අදාළ වින්‍යාස ගොනුව සමග Tor මෘදුකාංගය ආරම්භ කරන්න (torrc)" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුව සදහා මග තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "මෙම ඩිරෙක්ටරියේ Tor මෘදුකාංගය සදහා දත්ත රැස් කරන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr " Tor මෘදුකාංගය සදහා දත්ත රැස් කිරීමට යොදාගන්නා ලද ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "Tor පාලකය" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "නැවත සකස් කරන්න" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "සුරකින්න" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "පසුපසට" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "සොයන්න" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "බලපත්‍රය" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "විදාලියා" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "සියල්ල සුරකින්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "පරිශීලක නාමය" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "මුරපදය" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "අනුමත Ports" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "යොමුව:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "4 වැනි සොකට්ටුව" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "5 වැනි සොකට්ටුව" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "HTTP / HTTPS" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "සංස්කරණය" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "ඔව්" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "නැත" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "නැවත උත්සහ කරන්න" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sk/qt_sk.po b/sk/qt_sk.po index 54d82e4..747bb6c 100644 --- a/sk/qt_sk.po +++ b/sk/qt_sk.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sk/vidalia_sk.po b/sk/vidalia_sk.po index 6b76172..791fc8a 100644 --- a/sk/vidalia_sk.po +++ b/sk/vidalia_sk.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sk_SK/qt_sk_SK.po b/sk_SK/qt_sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..91f55af --- /dev/null +++ b/sk_SK/qt_sk_SK.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/sk_SK/vidalia_sk_SK.po b/sk_SK/vidalia_sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..b004911 --- /dev/null +++ b/sk_SK/vidalia_sk_SK.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "Nová Identita" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavenia proxy" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "Port" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sl/qt_sl.po b/sl/qt_sl.po index b7b6744..6cf46e1 100644 --- a/sl/qt_sl.po +++ b/sl/qt_sl.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Popins <popins30(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Izvršljiva datoteka '%1' potrebuje Qt %2, najden je Qt %3." #: qmessagebox.h:321 msgctxt "QApplication" msgid "Incompatible Qt Library Error" -msgstr "Napaka Nekompatibilna knjižnica Qt" +msgstr "Napaka, nekompatibilna knjižnica Qt" #: qapplication.cpp:2095 msgctxt "QApplication" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Odpri" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "Prekini" +msgstr "Prekliči" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "Ime \"%1\" ni mogoče uporabiti.Poskusite uporabiti drugo ime, ki ima manj znakov ali je brez ločila." +msgstr "Imena \"%1\" ni mogoče uporabiti.Poskusite uporabiti drugo ime, ki ima manj znakov ali je brez ločila." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/sl/vidalia_sl.po b/sl/vidalia_sl.po index 8262c73..354efa6 100644 --- a/sl/vidalia_sl.po +++ b/sl/vidalia_sl.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# # Translators: +# Translators: +# Popins <popins30(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 16:00+0000\n" +"Last-Translator: Popins <popins30(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -21,48 +22,48 @@ msgstr "" msgctxt "AboutDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenca" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" -msgstr "" +msgstr "Tor 0.2.0.32" msgctxt "AboutDialog" msgid "Qt 4.4.2" -msgstr "" +msgstr "Qt 4.4.2" msgctxt "AdvancedPage" msgid "'%1' is not a valid IP address." -msgstr "" +msgstr "'%1' ni veljaven IP naslov." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." -msgstr "" +msgstr "Izbrano je preverjanje pristnosti z geslom, a geslo ni določeno." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select Tor Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Izberi konfiguracijsko datoteko za Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ne najdem datoteke" msgctxt "AdvancedPage" msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" -msgstr "" +msgstr "%1 ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Failed to Create File" -msgstr "" +msgstr "Ne morem ustvariti datoteke." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Unable to create %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Ne morem ustvariti %1 [%2]" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" @@ -94,11 +95,11 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "" +msgstr "Piškotek" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Geslo" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Randomly Generate" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File" @@ -198,6 +199,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -241,7 +266,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ponastavi" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -273,11 +298,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Shrani" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Prekini" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -333,7 +358,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Odpri" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -349,7 +374,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -357,11 +382,11 @@ msgstr "" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Povezava" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" @@ -377,11 +402,11 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Splošno" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Omrežje" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" @@ -397,23 +422,23 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredno" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoč" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri shranjevanju nastavitev" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ni mogla shraniti vaših %1 nastavitev." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "" +msgstr "Napaka pri uveljavljanju nastavitev" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -421,7 +446,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" msgctxt "ControlConnection" msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" @@ -433,11 +458,11 @@ msgstr "" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" -msgstr "" +msgstr "Vnesite geslo" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Remember my password" -msgstr "" +msgstr "Zapomni si moje geslo" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" @@ -463,79 +488,79 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andora" msgctxt "CountryInfo" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" msgctxt "CountryInfo" msgid "Antigua & Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua in Barbuda" msgctxt "CountryInfo" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Avstralija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbajdžan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahami" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladeš" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belorusija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butan" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bosnia & Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna in Hercegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botsvana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brunei Darussalam" @@ -543,51 +568,51 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bolgarija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" msgctxt "CountryInfo" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodža" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" msgctxt "CountryInfo" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Zelenortski otoki" msgctxt "CountryInfo" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Srednjeafriška republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čad" msgctxt "CountryInfo" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Čile" msgctxt "CountryInfo" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kitajska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Comoros" @@ -607,31 +632,31 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" -msgstr "" +msgstr "Slonokoščena obala" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Hrvaška" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Ciper" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Češka republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danska" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" @@ -639,15 +664,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikanska republika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egipt" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" @@ -1336,7 +1361,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1368,15 +1393,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1412,7 +1437,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Nazaj" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1424,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Naprej" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1460,7 +1485,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zapri" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1500,7 +1525,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Išči" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -1549,7 +1574,7 @@ msgstr "" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenca" msgctxt "LicenseDialog" msgid "Credits" @@ -1577,7 +1602,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1601,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1629,7 +1654,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1637,11 +1662,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoč" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "nova indetiteta" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1673,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" @@ -1748,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -1931,7 +1952,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stanje" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" @@ -2063,45 +2084,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2142,7 +2178,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" @@ -2218,7 +2254,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Shrani vse" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2234,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2246,7 +2282,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoč" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2258,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zapri" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2286,7 +2322,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2306,7 +2342,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Prekini" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2366,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Napredno" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2429,7 +2465,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoč" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2445,7 +2481,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zapri" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2501,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2516,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2553,7 +2581,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve posredniškega (proxy) strežnika" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2565,7 +2593,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "vrata:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2656,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2725,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2840,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3157,7 +3189,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Omogočeno" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3438,7 +3470,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Odpri" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3458,7 +3490,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznan" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3628,7 +3660,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "V redu" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3640,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Prekini" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3664,31 +3696,31 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Različica" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "V redu" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Prekini" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoč" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Poskusi ponovno" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3812,5 +3844,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/sn/vidalia_sn.po b/sn/vidalia_sn.po new file mode 100644 index 0000000..7c1bae0 --- /dev/null +++ b/sn/vidalia_sn.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "Buda" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "Maererano" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "Zvamada" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy Zvamada" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sq/qt_sq.po b/sq/qt_sq.po index 3990947..27866e5 100644 --- a/sq/qt_sq.po +++ b/sq/qt_sq.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ruaj" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Hap" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anullo" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbylle" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ndihmë" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Shpëto Gjithçka" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Riprovo" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -160,12 +160,12 @@ msgstr "" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Hap" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Mbrapa" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "E panjohur" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Përpara" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -417,17 +417,17 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/sq/vidalia_sq.po b/sq/vidalia_sq.po index 6872a30..7ec9b8c 100644 --- a/sq/vidalia_sq.po +++ b/sq/vidalia_sq.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warning" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Të Përgjithshme" msgctxt "CountryInfo" msgid "Eritrea" @@ -1606,27 +1606,27 @@ msgstr "E Panjohur" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Njoftim" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warning" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gabim" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "E panjohur" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Të Avancuara" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopjo" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhi të Gjitha" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Gabim" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" diff --git a/sr/qt_sr.po b/sr/qt_sr.po index c7a2db5..0ce6076 100644 --- a/sr/qt_sr.po +++ b/sr/qt_sr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po index 378fd3d..d4362a9 100644 --- a/sr/vidalia_sr.po +++ b/sr/vidalia_sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: milos123\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sr@latin/qt_sr@latin.po b/sr@latin/qt_sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..f499d4c --- /dev/null +++ b/sr@latin/qt_sr@latin.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr@latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/sr@latin/vidalia_sr@latin.po b/sr@latin/vidalia_sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..3d221f0 --- /dev/null +++ b/sr@latin/vidalia_sr@latin.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr@latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "Lozinka:" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/sv/qt_sv.po b/sv/qt_sv.po index c6970ed..2fc4afc 100644 --- a/sv/qt_sv.po +++ b/sv/qt_sv.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po index e2edb9d..1a2b8a2 100644 --- a/sv/vidalia_sv.po +++ b/sv/vidalia_sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: tryy3 <dennistryy3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ta/qt_ta.po b/ta/qt_ta.po index dca506f..c637238 100644 --- a/ta/qt_ta.po +++ b/ta/qt_ta.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "திற" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/ta/vidalia_ta.po b/ta/vidalia_ta.po index 740b3bf..d4329f3 100644 --- a/ta/vidalia_ta.po +++ b/ta/vidalia_ta.po @@ -1,18 +1,18 @@ -# +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ta\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -198,6 +198,13 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" "\n" "You may need to remove it manually." @@ -223,6 +230,23 @@ msgctxt "AppearancePage" msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." msgstr "" +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" msgstr "" @@ -241,7 +265,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "மீட்டமை" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -273,11 +297,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "சேமி" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ரத்துசெய்" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -333,7 +357,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "திற" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -401,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "உதவி" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1460,7 +1484,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "மூடவும்" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1637,7 +1661,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "உதவி" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -1748,10 +1772,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Unrecognized startup status" -msgstr "" - -msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" msgstr "" @@ -2063,45 +2083,60 @@ msgid "" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "failed (%1)" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Your relay is shutting down.\n" -"Click 'Stop' again to stop your relay now." +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgid "failed (%1)" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" -"\n" -"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" "\n" -"Please check the message log for recent warning or error messages." +"Here's the last error message:\n" +"%2" msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably Telnet)" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." msgstr "" msgctxt "MainWindow" -msgid "(probably an email client)" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "" -"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " -"and unsafe connection to port %2." +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." msgstr "" msgctxt "MessageLog" @@ -2246,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "உதவி" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2258,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "மூடவும்" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2306,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ரத்துசெய்" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2429,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "உதவி" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "மூடவும்" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2516,14 +2551,6 @@ msgid "Ctrl+F" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" -msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" - -msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" msgstr "" @@ -2656,11 +2683,11 @@ msgid "SOCKS 5" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP" +msgid "HTTP / HTTPS" msgstr "" msgctxt "NetworkPage" -msgid "HTTP / HTTPS" +msgid "You must specify one or more bridges." msgstr "" msgctxt "Policy" @@ -2840,10 +2867,6 @@ msgid "Run as a client only" msgstr "" msgctxt "ServerPage" -msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" - -msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" msgstr "" @@ -3088,6 +3111,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address" msgstr "" msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" msgstr "" @@ -3438,7 +3469,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "திற" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3628,7 +3659,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "சரி" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3640,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ரத்துசெய்" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3668,11 +3699,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "சரி" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ரத்துசெய்" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" @@ -3684,7 +3715,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "உதவி" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" @@ -3812,5 +3843,3 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" msgstr "" - - diff --git a/te_IN/qt_te_IN.po b/te_IN/qt_te_IN.po new file mode 100644 index 0000000..c4b1c08 --- /dev/null +++ b/te_IN/qt_te_IN.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "" + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "" + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "" + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "" diff --git a/te_IN/vidalia_te_IN.po b/te_IN/vidalia_te_IN.po new file mode 100644 index 0000000..641ac01 --- /dev/null +++ b/te_IN/vidalia_te_IN.po @@ -0,0 +1,3845 @@ +# Translators: +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "About Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Vidalia 0.2.0" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Tor 0.2.0.32" +msgstr "" + +msgctxt "AboutDialog" +msgid "Qt 4.4.2" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "'%1' is not a valid IP address." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Failed to Create File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to create %1 [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a Directory to Use for Tor Data" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to remove Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Unable to install Tor Service" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Vidalia was unable to install the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Authentication:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Cookie" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Randomly Generate" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid ":" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select path to your configuration file" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Store data for the Tor software in the following directory" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select the directory used to store data for the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Control" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use TCP connection (ControlPort)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Path:" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Edit current torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "ControlSocket path doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor configuration file location contains characters that " +"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" +" represented in your system's current 8-bit character encoding." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Select a file to use for Tor socket path" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "Configure ControlPort automatically" +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " +"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " +"ControlPort automatically\" option." +msgstr "" + +msgctxt "AdvancedPage" +msgid "" +"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n" +"\n" +"You may need to remove it manually." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose the language used in Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Choose Vidalia's interface style" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation." +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "" +"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Tray Icon" +msgstr "" + +msgctxt "AppearancePage" +msgid "Hide the Dock Icon" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Since:" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Hide Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Tor Bandwidth Usage" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Reset" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Receive Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Send Rate" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Always on Top" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Style" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "100" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "% Opaque" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Save" +msgstr "" + +msgctxt "BandwidthGraph" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Starting HTTPS bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloader" +msgid "Downloading a list of bridges..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Downloading Bridges" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Unable to download bridges: %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" +msgid "Retrying bridge request..." +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Country" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "# Clients" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Bridge Usage Summary" +msgstr "" + +msgctxt "BridgeUsageDialog" +msgid "Client Summary" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Building" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Circuit" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitItem" +msgid "<Path Empty>" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Connection" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Zoom to Circuit" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Circuit (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "CircuitListWidget" +msgid "Close Stream (Del)" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Network" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Sharing" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Services" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Saving Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Error Applying Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." +msgstr "" + +msgctxt "ConfigDialog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "ControlConnection" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Password Required" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "Remember my password" +msgstr "" + +msgctxt "ControlPasswordInputDialog" +msgid "" +"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. " +"Please enter your control password:" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Control socket is not connected." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Error sending control command. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." +msgstr "" + +msgctxt "ControlSocket" +msgid "Invalid control reply. [%1]" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Andorra" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Angola" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Antigua & Barbuda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Argentina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Armenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Australia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Barbados" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belarus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belgium" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Belize" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bosnia & Herzegovina" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Botswana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brazil" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Burundi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Canada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chad" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Chile" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "China" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Colombia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Comoros" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Congo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cote dâIvoire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Croatia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Denmark" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Estonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "France" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gabon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Gambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Georgia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Germany" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ghana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Grenada" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guyana" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Haiti" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Honduras" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Israel" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Italy" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Japan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Jordan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kenya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Laos" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Latvia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liberia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malawi" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mali" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Malta" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Moldova" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Monaco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Morocco" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Namibia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nauru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nepal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Niger" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Norway" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Oman" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palau" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Palestine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Panama" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Peru" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Philippines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Poland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Qatar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Romania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Russia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Kitts & Nevis" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saint Vincent & the Grenadines" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Samoa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "San Marino" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sao Tome & Principe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Senegal" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Serbia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Singapore" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Somalia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "South Africa" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Spain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sudan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Suriname" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Sweden" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Syria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Thailand" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Timor-Leste (East Timor)" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Togo" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tonga" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Trinidad & Tobago" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uganda" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "United States" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vatican" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Yemen" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zambia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Zaire" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Albania" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Algeria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Austria" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Benin" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Fiji" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Finland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Greece" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Guam" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Hungary" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "India" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iran" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Iraq" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Ireland" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, North" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Korea, South" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Maldives" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Mexico" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +msgctxt "CountryInfo" +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Submit a Crash Report" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Don't Restart" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Unable to restart Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " +"manually." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "Please fill a ticket in:" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " +"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " +"any personally identifying information." +msgstr "" + +msgctxt "CrashReportDialog" +msgid "" +"with a description of what you were doing before the application crashed, " +"along with the following files corresponding to the crash report:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Executables (*.exe)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Path to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Select Proxy Executable" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "You must specify the name of your Tor executable." +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start Vidalia when my system starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Start a proxy application when Tor starts" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Proxy Application Arguments:" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check for new software updates automatically" +msgstr "" + +msgctxt "GeneralPage" +msgid "Check Now" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 KB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 MB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "%1 GB" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Recv:" +msgstr "" + +msgctxt "GraphFrame" +msgid "Sent:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached end of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search reached start of document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Text not found in document" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found %1 results" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Back" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to previous page (Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Forward" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Home" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+H" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Close Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Find Next" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Whole words only" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Contents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Search" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Found Documents" +msgstr "" + +msgctxt "HelpBrowser" +msgid "Error Loading Help Contents:" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Opening External Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " +"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " +"anonymous." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Unable to Open Link" +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "" +"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " +"still copy the URL and paste it into your browser." +msgstr "" + +msgctxt "HelpTextBrowser" +msgid "Error opening help file:" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License Information" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "License" +msgstr "" + +msgctxt "LicenseDialog" +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogEvent" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "LogTreeItem" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Start Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bandwidth Graph" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "About" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+B" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+L" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+I" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Help" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error starting proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to a relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing an encrypted directory connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Retrieving network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading network status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading authority certificates" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Requesting relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Loading relay information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Establishing a Tor circuit" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connected to the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "identity mismatch" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "done" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection refused" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "connection timeout" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "read/write error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "no route to host" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "insufficient resources" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "unknown" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor is shutting down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor Now" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Stop Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting the Tor software" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Starting Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " +"name and location of your Tor executable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Connection Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Relaying is Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Shutting Down" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Unexpected Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authenticating to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Cookie Authentication Required" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " +"cookie, but Vidalia was unable to find one." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Error Registering for Events" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " +"may be unavailable." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Authentication Error" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Please check your control port authentication settings." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor Update Available" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Tor website: %1" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"All subsequent connections will appear to be different than your old " +"connections." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Failed to Create New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Port Forwarding Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Control Panel" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia Shortcuts" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Setup Relaying" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Set up a relay and help the network grow" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View the Network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View a map of the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Use a New Identity" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Make subsequent connections appear new" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View recent bandwidth usage" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View log message history" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View help documentation" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Configure Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "View version and license information" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Exit Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Show this window on startup" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Hide this window" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Password Reset Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " +"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " +"other Tor processes running." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"The currently installed version of Tor is out of date or no longer " +"recommended." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Would you like to check if a newer package is available for installation?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Potentially Unsafe Connection" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Tor has automatically closed your connection in order to protect your " +"anonymity." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Update Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Your software is up to date" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"There are no new Tor software packages available for your computer at this " +"time." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Installation Failed" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Vidalia was unable to install your software updates." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " +"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " +"if possible." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably Telnet)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "(probably an email client)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " +"and unsafe connection to port %2." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "failed (%1)" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Your relay is shutting down.\n" +"Click 'Stop' again to stop your relay now." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n" +"\n" +"Here's the last error message:\n" +"%2" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" +"\n" +"See the Advanced Message Log for more information." +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" +"\n" +"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" +msgstr "" + +msgctxt "MainWindow" +msgid "" +"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" +"\n" +"Please check the message log for recent warning or error messages." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Setting Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error Opening Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia was unable to open the specified log file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Log Filename Required" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select Log File" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find in Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find:" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Search found 0 matches." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filters..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set message filters" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "History Size..." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Set maximum number of messages to display" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+E" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Select all messages (Ctrl+A)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save All" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save all messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save selected messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Adjust Message Log Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+T" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Show the help browser" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Close the Message Log" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Saves the current Message Log settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancels changes made to settings" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Filter" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Notice" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Info" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Message Log History" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Number of messages to display in the message log window" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Automatically save new log messages to a file" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Tor Status" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "Always Save New Log Messages" +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear when something has \n" +"gone very wrong and Tor cannot proceed." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that only appear when \n" +"something has gone wrong with Tor." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear infrequently \n" +"during normal Tor operation and are \n" +"not considered errors, but you may \n" +"care about." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Messages that appear frequently \n" +"during normal Tor operation." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Hyper-verbose messages primarily of \n" +"interest to Tor developers." +msgstr "" + +msgctxt "MessageLog" +msgid "" +"Cannot write file %1\n" +"\n" +"%2." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Tor Network Map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show the network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Show network map help" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "F1" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Close the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Esc" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom in on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "+" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom out on the network map" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "-" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zoom To Fit" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Relay Not Found" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "No details on the selected relay are available." +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "View the network map as a full screen window" +msgstr "" + +msgctxt "NetViewer" +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy (Ctrl+C)" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify both an IP address or hostname and a port number to " +"configure Tor to use a proxy to access the Internet." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " +"connect." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "'%1' is not a valid port number." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "I use a proxy to access the Internet" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Password:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Port:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Firewall Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Allowed Ports:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "80, 443" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " +"access the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Bridge Settings" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Add a Bridge:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Remove the selected bridges from the list" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Find Bridges Now" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "" +"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " +"again, or try another method of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Address:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "Type:" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must select the proxy type." +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 4" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "SOCKS 5" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "HTTP / HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "NetworkPage" +msgid "You must specify one or more bridges." +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "accept" +msgstr "" + +msgctxt "Policy" +msgid "reject" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptor" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterDescriptorView" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Relay Details" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Name:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Status:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Location:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Platform:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Bandwidth:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Uptime:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Contact:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +msgctxt "RouterInfoDialog" +msgid "Descriptor" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Offline" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "Hibernating" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListItem" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Zoom to Relay" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "%1 relays online" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Nickname" +msgstr "" + +msgctxt "RouterListWidget" +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge Support Unavailable" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " +"your version of Tor does not support bridges." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " +"relay." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Your bridge relay is not running." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "You must specify at least a relay nickname and port." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Run as a client only" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Enable to mirror the relay directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on port forwarding" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Directory Port Number" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Contact Info:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Name of your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " +"list your upload speed here." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 256 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 512 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Cable/DSL 768 Kbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "> 1.5 Mbps" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Average Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Long-term average bandwidth limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Maximum Rate" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Peak bandwidth rate limit" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " +"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports unspecified by other checkboxes" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Misc Other Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 443" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Port 80" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Websites" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Show help topic on exit policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"What Internet resources should users be able to access from your relay?" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " +"default to reduce spam and other abuse." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Exit Policies" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No Recent Usage" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "No clients have used your relay recently." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " +"using it." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Bridge History" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " +"bridge's usage history." +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "The returned response was: %1" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Help censored users reach the Tor network" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Automatically distribute my bridge address" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "Mirror the Relay Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServerPage" +msgid "" +"Email address at which you may be reached if there is a\n" +"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error while trying to unpublish all services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "" +"Please configure at least a service directory and a virtual port for each " +"service you want to save. Remove the other ones." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Please select a Service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Select Service Directory" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target may only contain address:port, address, or port." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory already in use by another service." +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Provided Hidden Services" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Onion Address" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Virtual Port" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Target" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Directory Path" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Enabled" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Add new service to list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Remove selected service from list" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" +msgstr "" + +msgctxt "ServicePage" +msgid "Created by Tor" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "The Tor Software is not Running" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor " +"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for " +"details about any errors encountered." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no " +"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the " +"software, which may contain important security, reliability and performance " +"fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no " +"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " +"version of the software, which may contain important security, reliability " +"and performance fixes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Tor Software is Out-of-date" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Connected to the Tor Network" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " +"can now configure your applications to use the Internet anonymously." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Tor Software Error" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " +"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in " +"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor " +"will not be able to function. Please verify your computer displays the " +"correct time." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your " +"protection, Tor has automatically closed this connection." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of the applications on your computer may have attempted to make an " +"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted " +"information over the Tor network is dangerous and not recommended." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Potentially Dangerous Connection!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" " +"using a protocol that may leak information about your destination. Please " +"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " +"remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Unknown SOCKS Protocol" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" +" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " +"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Invalid Destination Hostname" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"One of your applications tried to establish a connection through Tor to " +"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " +"application's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "External IP Address Changed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" +" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " +"relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "DNS Hijacking Detected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains" +" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are " +"known to do this in order to display their own search or advertising pages." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well " +"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate " +"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Server Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the" +" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " +"minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Server Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " +"please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Checking Directory Port Reachability" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from " +"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take " +"several minutes." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Directory Port Reachability Test Failed" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can " +"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up " +"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port," +" please check your relay's configuration." +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Relay Descriptor Rejected" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was" +" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "Your Relay is Online" +msgstr "" + +msgctxt "StatusEventWidget" +msgid "" +"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should " +"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few" +" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to" +" the Tor network!" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "New" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Resolving" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Connecting" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Failed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Closed" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Retrying" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Remapped" +msgstr "" + +msgctxt "Stream" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "TorProcess" +msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "The Tor service is not installed." +msgstr "" + +msgctxt "TorService" +msgid "Unable to start the Tor service." +msgstr "" + +msgctxt "TorSettings" +msgid "Failed to hash the control password." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Editing torrc" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "" +"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor " +"instance." +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Cut" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Undo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Redo" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Select All" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply all" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Apply selection only" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error connecting to Tor" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error at line %1: \"%2\"" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "TorrcDialog" +msgid "An error ocurred while opening torrc file" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Success" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No UPnP-enabled devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "WSAStartup failed" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to add a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to retrieve a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Failed to remove a port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPControl" +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Discovering UPnP-enabled devices" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating directory port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Updating relay port mapping" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Test completed successfully!" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing UPnP Support" +msgstr "" + +msgctxt "UPNPTestDialog" +msgid "Testing Universal Plug & Play Support" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because it could " +"not find '%1'." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProcess" +msgid "" +"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " +"update process exited unexpectedly." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for available updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Hide" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Downloading updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Installing updated software..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Done! Your software is now up to date." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Checking for updates..." +msgstr "" + +msgctxt "UpdateProgressDialog" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Software Updates Available" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Remind Me Later" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "The following updated software packages are ready for installation:" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Package" +msgstr "" + +msgctxt "UpdatesAvailableDialog" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Retry" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Log" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Show Settings" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Continue" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgctxt "VMessageBox" +msgid "Browse" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid Argument" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia is already running" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Displays this usage message and exits." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's interface style." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Sets Vidalia's language." +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Vidalia Usage Information" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Unable to open log file '%1': %2" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Value required for parameter :" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid language code specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid GUI style specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "Invalid log level specified:" +msgstr "" + +msgctxt "Vidalia" +msgid "" +"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" +"\n" +"Would you like to continue starting Vidalia?" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 secs" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 B/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 KB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 MB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 GB/s" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 days" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 hours" +msgstr "" + +msgctxt "stringutil.h" +msgid "%1 mins" +msgstr "" diff --git a/th/qt_th.po b/th/qt_th.po index 20540bc..9d99620 100644 --- a/th/qt_th.po +++ b/th/qt_th.po @@ -44,27 +44,27 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "จัดเก็บลงไฟล์" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "เปิด" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ล้างทิ้ง" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "จัดเก็บทั้งหมด" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "ลองอีกครั้ง" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "ชนิด" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ชนิด" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "เปิด" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ถอยหลัง" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "ไปข้างหน้า" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "ชนิด" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ชนิด" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index e94f500..e182f19 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ข้อเตือน" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1607,27 +1607,27 @@ msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "ดีบัก" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "ข้อสังเกตุ" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ข้อเตือน" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "ขั้นสูง" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "เลข IP" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2742,19 +2742,19 @@ msgstr "คัดลอก" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "อยู่ในภาวะจำศีล" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2766,39 +2766,39 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเรียก" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "สถานที่อยู่:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "หมายเลข IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "ทำงานบน:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "เวลาทำการ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "E-mail ในการติดต่อคุณ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุด:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "คัดลอก" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "เลือกทั้งหมด" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "ซ่อน" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" diff --git a/tr/qt_tr.po b/tr/qt_tr.po index 6463e41..96c981e 100644 --- a/tr/qt_tr.po +++ b/tr/qt_tr.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index b5c5c03..72f450f 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/uk/qt_uk.po b/uk/qt_uk.po index 65c527c..a83cc7c 100644 --- a/uk/qt_uk.po +++ b/uk/qt_uk.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 1ab3505..6af7118 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Vidalia не змогла під'єднатися до Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "" +msgstr "Контрольний сокет не під'єднано" msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" @@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка Vidalia" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Вперед" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування" msgctxt "MainWindow" msgid "About" @@ -1664,11 +1664,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Нова особистість" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка Vidalia" msgctxt "MainWindow" msgid "Error starting web browser" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "" +msgstr "Папка встановлення" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Shortcuts" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Зберегти всі" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування" msgctxt "MessageLog" msgid "Adjust Message Log Settings" @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Розширено" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри проксі" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Порт:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Адреса:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" @@ -3476,11 +3476,11 @@ msgstr "Відкрити" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Стався збій" msgctxt "Stream" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закритий" msgctxt "Stream" msgid "Retrying" @@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Відмова" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "VMessageBox" msgid "Cancel" @@ -3718,11 +3718,11 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Допомога" msgctxt "VMessageBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Повторити" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" @@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Показати налаштування" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Огялд" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" diff --git a/ur_PK/qt_ur_PK.po b/ur_PK/qt_ur_PK.po index 2031fb2..681a953 100644 --- a/ur_PK/qt_ur_PK.po +++ b/ur_PK/qt_ur_PK.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po index c433e21..5100fb1 100644 --- a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po +++ b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po @@ -5,9 +5,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:51+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Data Directory" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Show Settings" -msgstr "" +msgstr "تریتیبات دکھائیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Tor Bandwidth Usage" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ری سیٹ کیجیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Receive Rate" @@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "محفوظ کیجیے" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کھولیے" msgctxt "Circuit" msgid "Building" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start the Tor software when Vidalia starts" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "سافٹ وئیر اپڈیٹس" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1388,19 +1388,19 @@ msgstr "" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 میگا بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 گیگا بائٹس" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "پیچھے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "آگے بڑھائیے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "چھپائیے" msgctxt "MainWindow" msgid "Hide this window" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "تمام محفوظ کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Save all messages to a file" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "MessageLog" msgid "Show the help browser" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Close the Message Log" @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "قِسم" msgctxt "MessageLog" msgid "Message" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "تنسیخ کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "براؤز کیجیے" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مدد" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بند کیجیے" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 کلو بائٹس فی سیکنڈ" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کھولیے" msgctxt "Stream" msgid "Failed" @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" diff --git a/vi/qt_vi.po b/vi/qt_vi.po index 0e29a97..936956c 100644 --- a/vi/qt_vi.po +++ b/vi/qt_vi.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# +# Translators: +# Translators: # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -7,12 +8,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" #: qaccessibleobject.cpp:348 @@ -43,27 +44,27 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lưu" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mở" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Đóng" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -73,12 +74,12 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại" #: qdialogbuttonbox.cpp:546 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Giúp đỡ" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "" +msgstr "Lưu Tất cả" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Thử lại" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục Mặc định" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" @@ -158,12 +159,12 @@ msgstr "" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Loại" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Loại" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mở" #: qfiledialog.cpp:1670 msgctxt "QFileDialog" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Trở về" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Về phía trước" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -385,12 +386,12 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Loại" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Loại" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -415,21 +416,19 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:679 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 GB" -msgstr "" +msgstr "%1 GB" #: qfilesystemmodel.cpp:681 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: qfilesystemmodel.cpp:683 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 KB" -msgstr "" +msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" msgstr "" - - diff --git a/vi/vidalia_vi.po b/vi/vidalia_vi.po index 598712f..26d14f0 100755 --- a/vi/vidalia_vi.po +++ b/vi/vidalia_vi.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Giấy phép" msgctxt "AboutDialog" msgid "Vidalia 0.2.0" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "AboutDialog" msgid "Tor 0.2.0.32" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" @@ -1606,27 +1606,27 @@ msgstr "Không biết" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Gở lỗi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Tin" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Nâng cao" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2741,19 +2741,19 @@ msgstr "Sao chép" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Đang không hoạt động" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Trực tuyến" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không biết" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -2765,39 +2765,39 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Biệt danh:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Diễn đàn:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Băng thông:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Thời gian hoạt động:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Thông báo Liên hệ:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật cuối nhất:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Sao chép" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Chọn Tất cả" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Apply all" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "giấu" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Downloading updates..." @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" @@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s" diff --git a/zh_TW/qt_zh_TW.po b/zh_TW/qt_zh_TW.po index a143f46..41edbd5 100644 --- a/zh_TW/qt_zh_TW.po +++ b/zh_TW/qt_zh_TW.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:43+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: none\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po index 763214a..4a7116c 100644 --- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po +++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Tor 狀態" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "進階" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "按一下說明看看是否有其他方法尋找新的橋接。" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "地址:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit aca82e08c2a3e874e1dcd1caf5f728133ab1629d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:16:54 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml | 22 ++++++------- zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 48 ++++++++++++++--------------- 2 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml b/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml index 531a89a..4bf00bd 100644 --- a/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml +++ b/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml @@ -13,23 +13,23 @@ Tor anonymiserer opprinnelsen av trafikken din, og krypterer alt i mellom deg og Tor-nettverket. Tor krypterer også trafikken din innenfor Tor-nettverket, mens trafikken fra Tor-nettverket til det åpne nettet er ikke kryptert. Hvis du sender sensitiv informasjon, som for eksempel når du logger deg på en nettside med brukernavn og passord, er det derfor viktig at du bruker HTTPS (som i https://torproject.org/, ikke http://torproject.org). Dette legger til et ekstra lag med kryptering hele veien fra deg til destinasjonen. <h2 id="how-to-download-tor">Hvordan laste ned Tor:</h2> - Program-pakken vi anbefaler de fleste brukere er <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Nettleser Pakken</a>. Denne ferdiglagde pakken inneholder en nettleser forhåndsinnstilt for sikker surfing på nettet gjennom Tor, og krever ingen installasjon. Du bare laster ned pakken, pakker den ut, og starter Tor. + Program-pakken vi anbefaler de fleste brukere er <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Denne ferdiglagde pakken inneholder en nettleser forhåndsinnstilt for sikker surfing på nettet gjennom Tor, og krever ingen installasjon. Du bare laster ned pakken, pakker den ut, og starter Tor. Det er to måter å få tak i Tor programmet på. Du kan enten gå til <a href="https://www.torproject.org/">nettsiden Tor Prosjektet</a> og laste det ned der, eller bruke GetTor, vår automatiske besvarte email. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Hvordan få Tor på email:</h3> - For å motta den engelske versjonen av Tor Nettleser Pakken til Windows sender du en email til gettor(a)torproject.org med ordet windows i emailen. Du trenger ikke fylle inn tittelen. - Du kan også få Tor Nettleser Pakken til Mac OS X (skriv macos-i386), og Linux (skriv linux-i386 for 32-bit eller linux-x86_64 for 64-bit systemer). + For å motta den engelske versjonen av Tor Browser Bundle til Windows sender du en email til gettor(a)torproject.org med ordet windows i emailen. Du trenger ikke fylle inn tittelen. + Du kan også få Tor Browser Bundle til Mac OS X (skriv macos-i386), og Linux (skriv linux-i386 for 32-bit eller linux-x86_64 for 64-bit systemer). Hvis du ønsker en oversatt versjon av Tor, skriv help i stedet. Du vil da motta en email med instruksjoner og en liste over tilgjengelige språk. - NB: Tor Nettleser Pakken for Mac OS X og Linux er relativt store, og du kan ikke motta disse på Gmail, Hotmail eller Yahoo. Hvis dette er tilfellet for deg, send oss en email på help(a)rt.torproject.org og vi kan sende deg en liste over alternative nettsider du kan bruke. + NB: Tor Browser Bundle for Mac OS X og Linux er relativt store, og du kan ikke motta disse på Gmail, Hotmail eller Yahoo. Hvis dette er tilfellet for deg, send oss en email på help(a)rt.torproject.org og vi kan sende deg en liste over alternative nettsider du kan bruke. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smart-telefoner:</h3> Du kan få Tor på smart-telefonen din ved å installere en software-pakke som heter Orbot. For informasjon om hvordan du kan laste ned og installere Orbot, vennligst gå til <<a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Prosjektets nettside.</a> Vi har også eksperimentelle program-pakker for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> og <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Hvordan sjekke at du har riktig versjon:</h3> - Før du bruker Tor Nettleser Pakken, burde du forsikre deg om at du har riktig versjon. + Før du bruker Tor Browser Bundle, burde du forsikre deg om at du har riktig versjon. Når du laster ned program-pakken følger det med en fil som har samme navn som program-pakken, men etterfulgt av <.asc> i navnet. Denne .asc filen er en GPG signatur, som gjør at du kan forsikre deg om at programmet du har lastet ned inneholder nøyaktig det vi har laget - med andre ord at ingen har tuklet med programmet uten vår viten. For å verifisere signaturen må du laste ned programmet GnuPG. Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: De fleste Linux distribusjoner kommer med GnuPG ferdig installert. Vær oppmerksom på at du kanskje må forandre på filplasseringen og kommandoene brukt i eksempelet under for at det skal fungere på ditt system. - Erinn Clark signerer Tor Nettleser Pakken med nøkkelen 0x63FEE659. For å importere Erinns nøkkel, kjør + Erinn Clark signerer Tor Browser Bundle med nøkkelen 0x63FEE659. For å importere Erinns nøkkel, kjør <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> @@ -56,9 +56,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </pre> Du skal da få "Good signature" i svar. En falsk signatur ("Bad signature") betyr at det kan ha vært gjort endringer i filen som vi ikke har godkjent. Hvis du ser en falsk signatur, send detaljer om hvor du lastet ned pakken fra, hvordan du verifiserte signaturen, og svaret du fikk fra kommandoen du gjorde i GnuPG i en email til help(a)rt.torproject.org. Så fort du har verifisert signaturen og fått "Good signature" som svar, kan du pakke ut filene. Det vil da opprettes en filmappe som heter tor-browser_en-US eller liknende. Inne i den mappa finner du en annen mappe som heter Docs, som inneholder en fil som heter changelog. Du bør forsikre deg om at versjonsnummeret på øverste linje i denne changelog-fila stemmer med versjonsnummeret på filnavnet til hoved-pakken du lastet ned. - <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Hvordan bruke Tor Nettleser Pakken:</h3> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Hvordan bruke Tor Browser Bundle:</h3> Etter at du har lastet ned Tor Browser Bundle kan du pakke ut program-pakken til skrivebordet eller på en minnepinne. Du skal da få en mappe som inneholder flere filer. En av disse filene heter "Start Tor Browser" (eller "start-tor-browser" avhengig av hvilket operativ system du kjører) og er kjørbar. - Når du starter Tor Nettleser Pakken vil du først se et program som heter Vidalia starte opp som vil koble deg til Tor nettverket. Når det er gjort, vil nettleseren automatisk starte opp og ta deg til en side som bekrefter at du nå bruker Tor, <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>, og vise teksten You can now browse the Internet through Tor. + Når du starter Tor Browser Bundle vil du først se et program som heter Vidalia starte opp som vil koble deg til Tor nettverket. Når det er gjort, vil nettleseren automatisk starte opp og ta deg til en side som bekrefter at du nå bruker Tor, <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>, og vise teksten: You can now browse the Internet through Tor. Vær oppmerksom på at det er viktig at du bruker nettleseren som følger med pakken, og ikke en annen nettleser. @@ -115,16 +115,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia spør etter et passord.</h3> Det skal ikke være nødvendig å skrive inn passord når du starter Vidalia. Hvis du blir spurt om et passord, er det mest sannsynlig ett av følgende som er problemet: - Du kjører allerede Vidalia og Tor: Dette kan for eksempel skje hvis du først installerte Vidalia pakken og nå prøver å kjøre Tor Nettleser Pakken. I så tilfelle må du stenge Vidalia pakken og Tor før du kan kjøre Tor Nettleser Pakken. + Du kjører allerede Vidalia og Tor: Dette kan for eksempel skje hvis du først installerte Vidalia pakken og nå prøver å kjøre Tor Browser Bundle. I så tilfelle må du stenge Vidalia pakken og Tor før du kan kjøre Tor Browser Bundle. Vidalia krasjet, men Tor fortsatte å kjøre. Hvis meldingsvinduet som spør deg om et passord har en Reset-knapp, kan du trykke denne og Vidalia vil restarte Tor med et nytt, selv-generert passord. Hvis du ikke ser en Reset-knapp, eller hvis Vidalia ikke klarer å restarte Tor for deg, kan du gå inn i oppgavebehandling (task manager) og manuelt stoppe Tor prosessen. Bruk så Vidalia til å starte Tor igjen. For mer informasjon, se <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> på Tor Prosjektets nettside. <h3 id="flash-does-not-work">Flash fungerer ikke</h3> Av sikkerhetshensyn er Flash, Java og andre tilleggsprogrammer for øyeblikket stengt av for Tor. Tilleggsprogrammer opererer uavhengig av Firefox og kan foreta seg handlinger på din datamaskin som avslører din identitet og dermed ødelegger din anonymitet. De fleste YouTube videoer fungerer med HTML5, og det er mulig å se disse videoene gjennom Tor. Du må bare melde deg på <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 prøveordningen</a> på YouTubes nettside før du kan benytte deg av HTML5 spilleren. - Merk deg forøvrig at nettleseren ikke vil lagre at du meldte deg på HTML5 prøveordningen når du stenger nettleseren, så du må melde deg på nytt neste gang du kjører Tor Nettleser Pakken. + Merk deg forøvrig at nettleseren ikke vil lagre at du meldte deg på HTML5 prøveordningen når du stenger nettleseren, så du må melde deg på nytt neste gang du kjører Tor Browser Bundle. For mer informasjon, se <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#noflash">FAQ</a> på Tor Prosjektets nettside. <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jeg ønsker å bruke en annen nettleser.</h3> - Av sikkerhetshensyn anbefaler vi at du kun bruker surfer på Tor gjennom Tor Nettleser Pakken. Det er teknisk mulig å bruke Tor med andre nettlesere, men du vil åpne deg opp for mulige angrep. + Av sikkerhetshensyn anbefaler vi at du kun bruker surfer på Tor gjennom Tor Browser Bundle. Det er teknisk mulig å bruke Tor med andre nettlesere, men du vil åpne deg opp for mulige angrep. <h3 id="why-tor-is-slow">Hvorfor det går tregt å surfe med Tor</h3> Tor kan noen ganger være litt tregere enn din vanlige internett-tilkobling. Trafikken er tross alt send gjennom mange forskjellige land, og noen ganger over verdenshav rundt hele verden! </body> diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml index dcc2932..34750e0 100644 --- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml +++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml @@ -6,12 +6,12 @@ <body> <h1 id="the-short-user-manual">简明用户手册</h1> 本用户手册所含内容：如何下载与使用 Tor，以及 Tor 无法连接到网络时该怎么办。如果本手册未提供你所需的答案，请发送电子邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. - 请注意：由于每天收到大量的电子邮件，而我们提供的支持服务是志愿性的，因此，如未能及时回复，请勿着急。 + 请注意：由于每天收到大量的电子邮件，同时支持服务是志愿性的，如未能及时收到回复，请耐心等待。 <h2 id="how-tor-works">Tor 是如何工作的</h2> Tor 是一个由虚拟通道组成的网络，用于提高用户的互联网安全和隐私。用户的网络数据发送到公用的互联网之前，Tor 将通过三台随机的服务器（也称为“中继”）来传输这些数据。 上图展示了用户如何通过 Tor 网络来浏览不同的网站。绿色显示器表示 Tor 网络中的中继服务器；三把钥匙表示用户与每个中继之间的加密层。 - Tor 将隐去用户网络通信的来源，并将对用户与 Tor 网络之间的所有数据进行加密。另外，Tor 对于 Tor 网络内部的用户通信也将进行加密，但对于 Tor 网络与最终目的站点之间的通信，Tor 并未进行加密。 - 如果你的通信涉及敏感信息，例如使用用户名和密码登录网站，请务必使用 HTTPS（例如，使用 https://torproject.org/，而不是 http://torproject.org/）。 + Tor 将隐去用户网络通信的来源，并对用户与 Tor 网络之间的所有数据进行加密。另外，Tor 对于 Tor 网络内部的用户通信也将进行加密，但对于 Tor 网络与最终目的站点之间的通信，Tor 并未进行加密。 + 如果你的通信涉及敏感信息，例如需使用用户名和密码登录网站，请务必使用 HTTPS（例如，使用 https://torproject.org/，而不是 http://torproject.org/）。 <h2 id="how-to-download-tor">如何下载 Tor</h2> 对于大多数用户，我们推荐使用 <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>。该软件包含一个预先配置好的浏览器，可通过 Tor 网络安全地浏览互联网，而且无需安装。只需下载软件包，然后解压文档即可运行 Tor。 获取到 Tor 软件有两种方法。通过 <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project 网站</a> 下载，或者使用电子邮件自动回复服务 GetTor。 @@ -19,12 +19,12 @@ 如需获取 Windows 版英文 Tor Browser Bundle，请发送电子邮件至 gettor(a)torproject.org ，正文内包含 windows 即可。标题部分可不填。 另外，还可以获取 Mac OS X 版本的 Tor Browser Bundle（正文内包含 macos-i386），以及 Linux 版本（正文内包含 linux-i386，或 linux-x86_64，前者用于 32 位系统，后者用于 64 位系统）。 如需其他语言版本的 Tor，请在邮件正文内包含 help。你将收到一封电子邮件，内含可用语言版本的列表以及相关的指示说明。 - 注意：Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail 或雅虎邮箱无法接收。如果无法获取所需的软件包，请发送邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org(),-gn7i1ll1d5erm22ahx18ku4fr34fghgvjihu3i8yqfic188f9i0d. - <h3 id="tor-for-smartphones">智能手机版的 Tor</h3> + 注意：Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail 或雅虎邮箱无法接收。如果无法获取所需的软件包，请发送邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org(),-gn7i1ll1d5e08rqqec6gnp7a79t7umjl2gl2qlp3bi05azrx. + <h3 id="tor-for-smartphones">用于智能手机的 Tor</h3> 在 Android 设备上安装 Orbot 软件包即可使用 Tor 网络。如何下载和安装 Orbot，请参阅 <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project 网站</a>。 另外，还提供用于 <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> 和 <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> 的体验软件包。 - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">如何验证你已拥有正确的版本</h3> - 在运行 Tor 浏览器软件包之前，你应该确保你持有正确的版本。 + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">如何验证你获得了正确的版本</h3> + 在运行 Tor 浏览器软件包之前，应确保你获得了正确的版本。 与你所收到的软件相对应，还有一个与该软件包文件名相同而扩展名为 .asc 的文件。这个 .asc 文件即 GPG 签名，用于验证是否下载了你想要的文件。 在验证签名之前，需下载并安装 GnuPG： Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: 大多数 Linux 发行版已预装 GnuPG 程序。 @@ -39,7 +39,7 @@ <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 </code> </pre> - 你应该会看到： + 你将看到： <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 @@ -56,9 +56,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> 输出的结果应为 Good signature。错误签名表示该文件可能受到篡改。如果遇到错误签名，请把该软件包的下载地址、签名验证方式，以及 GunPG 的输出结果一并发送到 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. - 当你已完成验证并且输出结果是 Good signature，请把软件包解压缩，然后你应该会看到一个名称类似于 tor-browser_en-US 的文件夹。此文件夹包含一个名为 Docs 的文件夹，其中有一个 changelog 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。 + 如果完成验证并且输出结果是 Good signature，请将软件包解压缩，然后将生成一个名称类似于 tor-browser_en-US 的文件夹。此文件夹包含一个名为 Docs 的文件夹，其中有一个 changelog 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。 <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor Browser Bundle</h3> - 下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后，将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件，文件名为“Start Tor Browser“（或”start-tor-browser“，这取决于你的操作系统）。 + 下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后，将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件，文件名为“Start Tor Browser”（或“start-tor-browser”，这取决于你的操作系统）。 运行 Tor Browser Bundle 时，首先启动 Vidalia 与 Tor 网络建立连接，成功连接之后将打开 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> 页面，以确认用户正在使用 Tor 网络。至此，用户即可开始通过 Tor 访问互联网。 请注意：务必使用该软件包附带的浏览器，而不是用户自己安装的浏览器。这点至关重要。 @@ -67,13 +67,13 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 有时，在尝试连接 Tor 网络时 Vidalia 会停滞不前。如果出现这种情况，请确保你已连接到互联网。如需通过代理服务器连接，请参阅下面的 “如何使用代理服务器”。 如果互联网连接正常但 Tor 无法连接到网络，请尝试以下操作：打开 Vidalia 控制面板，点击“消息日志”，然后选择“高级”标签页。Tor 网络无法连接的原因可能在于： 你的系统时钟不准确：请确保你系统中的日期和时间正确，然后重启 Tor。可能需要把系统时钟与网络时间服务器进行同步。 - 防火墙限制：为了让 Tor 仅使用 80 和 443 端口，请打开 Vidalia 控制面板，点击 设置 > 网络，然后选中防火墙仅允许连接某些端口。 + 防火墙限制：为了让 Tor 仅使用 80 和 443 端口，请打开 Vidalia 控制面板，点击设置 和 网络，然后选中防火墙仅允许连接某些端口。 杀毒软件封锁 Tor：请确保杀毒软件没有封锁 Tor 网络连接。 如果 Tor 仍然无法正常运行，可能是互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor。很多时候，可使用不易被封锁的隐藏中继 Tor 网桥来突破封锁。 如果因 Tor 无法连接需要帮助，请发送电子邮件到 help-zh(a)rt.torproject.org ，并附上日志文件中相关部分的内容。 <h3 id="how-to-find-a-bridge">如何查找网桥</h3> 如需使用网桥，首先需要获得一个网桥地址：浏览页面 <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>，或者发送电子邮件到 bridges(a)torproject.org 。发送电子邮件的方式需确保邮件正文含有 get bridges 字样，否则将不会收到回复。请注意：需使用 gmail.com 或 yahoo.com 邮箱来发送该邮件。 - 配置一个以上的网桥地址，能让 Tor 的连接在某些网桥无法访问时更加稳定。无法保证当前所用的网桥明天仍然能用，所以应养成时常更新网桥列表的习惯。 + 配置一个以上的网桥地址，能让 Tor 的连接在某些网桥无法访问时更加稳定。无法保证当前所用的网桥以后仍然能用，所以应养成时常更新网桥列表的习惯。 <h3 id="how-to-use-a-bridge">如何使用网桥</h3> 找到可用的网桥后，打开 Vidalia 控制面板，点击 设置，网络，然后勾选 我的 ISP 阻挡了对 Tor 网络的连接 的选项框。在下面的方框里填上网桥地址，点击 确定 并再次启动 Tor。 <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">如何使用开放代理</h3> @@ -81,15 +81,15 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 如果已对 Tor/Vidalia 进行正确的配置，并获得了 HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5 代理列表，请按照以下步骤进行： <ol style="list-style-type: decimal"> <li>打开 Vidalia 控制面板，点击 设置。</li> - <li>点击 网络，选择 使用代理服务器连接互联网。</li> + <li>点击 网络，选择使用代理服务器连接互联网。</li> <li>在 地址 栏输入开放代理地址，可以是主机名或 IP 地址。</li> <li>输入代理端口。</li> <li>通常，无需输入用户名和密码。如果需要，请在相应字段填写。</li> - <li>选择所用代理的 类型，可以是 HTTP/HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5。</li> - <li>点击 确定 按钮。现在，已将 Vidalia 和 Tor 配置为使用代理连接 Tor 网络。</li> + <li>选择所用代理的类型，可以是 HTTP/HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5。</li> + <li>点击确定按钮。现在，已将 Vidalia 和 Tor 配置为使用代理连接 Tor 网络。</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">常见问题</h2> - 本节会回答一些常见的问题。如果这里没有你问题的答案，请发送电子邮件至 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. + 本节会回答一些常见的问题。如果这里没有你需要的答案，请发送电子邮件至 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">无法解压文档</h3> 如果你的系统为 Windows 且无法解压文档，请下载并安装 <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>。 如果无法下载 7-Zip，请尝试将 .z 文件重命名为 .zip，然后用 WinZip 解压文档。在重命名之前，需将 Windows 设置为可显示文件扩展名： @@ -102,14 +102,14 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>打 我的电脑</li> + <li>打开我的电脑</li> <li>点击组织，在菜单里选择文件夹和搜索选项</li> <li>点击查看选项卡</li> <li>取消选中隐藏已知文件类型的扩展名，然后点击确定</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>打 我的电脑</li> + <li>打开我的电脑</li> <li>点击组织，在菜单里选择文件夹和搜索选项</li> <li>点击查看选项卡</li> <li>取消选中隐藏已知文件类型的扩展名，然后点击确定</li> @@ -117,16 +117,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia 要求输入密码</h3> 启动 Vidalia 时无需输入密码。如果出现密码输入提升，可能存在以下问题： Vidalia 和 Tor 已在运行：例如，如果已安装 Vidalia 软件包，在尝试运行 Tor Browser Bundle 时可能出现这种情况。这时需关闭旧版的 Vidalia 和 Tor，然后运行当前版本。 - Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行：如果控制密码提示框有”重置“按钮，可点击该按钮。Vidalia 将使用新的随机控制密码重启 Tor。如果没有”重置“按钮，或者 Vidalia 无法重启 Tor，请打开进程或任务管理器，结束 Tor 进程，然后再用 Vidalia 来重启 Tor。 + Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行：如果控制密码提示框有“重置”按钮，可点击该按钮。Vidalia 将使用新的随机控制密码重启 Tor。如果没有“重置”按钮，或者 Vidalia 无法重启 Tor，请打开进程或任务管理器，结束 Tor 进程，然后再用 Vidalia 来重启 Tor。 更多信息，请参阅 Tor Project 网站上的<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">常见问题</a>。 <h3 id="flash-does-not-work">Flash 无法运行</h3> - 出于安全考虑，当前 Tor 禁用了 Flash、Java 和其他插件。插件的运行独立于 Firefox，并且在计算机上某些活动可对你的匿名性造成危害。 - 大多数 YouTube 视频兼容 HTML5，通过 Tor 网络可以观看这些视频。需在 YouTube 网站上加入 <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 体验计划</a> 才能使用 HTML5 播放器。 - 请注意：Tor Browser Bundle 中浏览器在关闭后不会记住你已加入体验计划，所以下次运行该软件时需重新加入体验计划。 + 出于安全考虑，当前 Tor 禁用了 Flash、Java 和其他插件。插件的运行独立于 Firefox，并且这些插件在计算机上某些活动可对你的匿名性造成危害。 + 大多数 YouTube 视频兼容 HTML5，通过 Tor 网络可以观看这些视频。在 YouTube 网站上加入 <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 体验计划</a> 即可使用 HTML5 播放器。 + 请注意：Tor Browser Bundle 中集成的浏览器在关闭后不会记住你已加入体验计划，所以下次运行该软件时需重新加入。 更多信息，请参阅 <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton 常见问题</a> 。 <h3 id="i-want-to-use-another-browser">我想使用其它浏览器</h3> - 基于安全理由，我们推荐使用 Tor Browser Bundle 来浏览互联网。在技术上 Tor 可与其它浏览器一起使用，但这样做存在遭受潜在攻击的风险。 + 出于安全考虑，我们建议使用 Tor Browser Bundle 来浏览互联网。在技术上 Tor 可与其它浏览器一起使用，但这样做用户将承担遭受攻击的潜在风险。 <h3 id="why-tor-is-slow">为什么 Tor 这么慢</h3> - Tor 有时比正常互联网连接慢一些。要知道，你发送的数据需通过多个国家，甚至需跨越海洋大陆才能抵达目的地。 + Tor 有时比正常互联网连接慢一些。因为你发送的数据需经过多个国家，甚至跨越海洋大陆才能抵达目的地。 </body> </html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 54f89820dfcaa26a0642f6cb533f4e3ee3e11705 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:16:51 2013 +0000 Update translations for tsum --- cs/short-user-manual_cs_noimg.xhtml | 4 +- el_GR/short-user-manual_el_GR_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml | 4 +- gu_IN/short-user-manual_gu_IN_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ ms/short-user-manual_ms_noimg.xhtml | 8 +- nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml | 22 ++--- pl_PL/short-user-manual_pl_PL_noimg.xhtml | 2 +- pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml | 10 +-- si/short-user-manual_si_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ te_IN/short-user-manual_te_IN_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 4 +- zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 48 +++++------ zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ 15 files changed, 975 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/cs/short-user-manual_cs_noimg.xhtml b/cs/short-user-manual_cs_noimg.xhtml index 79ca629..988ab36 100644 --- a/cs/short-user-manual_cs_noimg.xhtml +++ b/cs/short-user-manual_cs_noimg.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ Poznámka: Tor Browser Bundle pro Linux a Mac OS X jsou docela velké a s účtem u Gmailu, Hotmailu nebo Yahoo je nebudete moci přijmout. Pokud nemůžete přijmout balíček který chcete, pošlete email na help(a)rt.torproject.org a dáme vám seznam webových mirrorů. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor pro chytré mobilní telefony</h3> Můžete získat Tor na vaše Android zařízení nainstalováním balíčku se jménem Orbot. Pro informace o tom jak stáhnout a nainstalovat Orbot, navštivte prosím <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">stránku projektu Tor</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + Máme také experimentální balíčky pro systémy <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> a <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Jak ověřit, že máte správnou verzi</h3> Před spuštením Tor Browser Bundle byste se měli ujistit, že máte správnou verzi. Software který obdržíte je doprovázen souborem se stejným jménem jako balíček a příponou .asc. Tento .asc soubor je GPG podpis a umožní vám ověřit že stáhlý soubor je přesně ten co jsme vám chtěli dát. @@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Výstup by měl psát &quot;Good signature&quot;. Špatný podpis může znamenat že do souboru někdo zasahoval. Uvidíte-li špatný podpis, pošlete detaily o místě ze kterého jste balíček stáhli, jak jste ověřovali podpis a výpis GnuPG v emailu na help(a)rt.torproject.org. Po ověření že podpis je v pořádku můžete archiv extrahovat. Měli byste poté vidět adresář na způsob tor-browser_en-US. Uvnitř tohoto adresáře je další adresář se jménem Docs, který obsahuje soubor changelog. Ujistěte se, že verze na prvním řádku tohoto souboru je stejná jako verze ve jméně. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Jak použít Tor Browser Bundle</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + Po stažení Tor Browser Bundle a rozbalení balíčku byste měli mít adresář s několika soubory. Jeden z nich bude spustitelný soubor nazvaný &quot;Start Tor Browser&quot; (nebo &quot;start-tor-browser&quot;, podle vašeho operačního systému). Po spuštění Tor Browser Bundle uvidíte nejprve startovat program Vidalia a připojit se k síti Tor. Po té uvidéte prohlížeč potvrzující že nyní používáte Tor. K tomuto ověření se využívá <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Nyní můžete brouzdat Internet skrz Tor. Vezměte prosím na vědomí, že je důležité abyste použili prohlížeč který je součástí balíčků, a ne váš vlastní. diff --git a/el_GR/short-user-manual_el_GR_noimg.xhtml b/el_GR/short-user-manual_el_GR_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..b7a4f2a --- /dev/null +++ b/el_GR/short-user-manual_el_GR_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης περιέχει πληροφορίες πώς να κατεβάσετε το Tor, πώς να το χρησιμοποιήσετε και τι να κάνετε αν το Tor δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο. Αν δεν μπορείτε να βρείτε την λύση στο πρόβλημά σας, στείλτε μήνυμα στη διεύθυνση help(a)rt.torproject.org. + Να ξέρετε ότι η υποστήριξη γίνεται σε εθελοντική βάση και κάθε ημέρα λαμβάνουμε πολλά ηλεκτρονικά μηνύματα. Δεν πρέπει να ανησυχείτε αν δεν επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + Η παραπάνω εικόνα δείχνει έναν χρήστη να περιηγείται σε διάφορους ιστοχώρους μέσω Tor. Οι πράσινες οθόνες αναπαριστούν αναμεταδότες του δικτύου Tor, ενώ τα τρία κλειδιά αναπαριστούν τα επίπεδα κρυπτογράφησης μεταξύ του χρήστη και καθενός εκ των αναμεταδοτών. + Το Tor "ανωνυμοποιεί" την προέλευση της κυκλοφορίας σας και κρυπτογραφεί όλα τα δεδομένα μεταξύ του χρήστη και του δικτύου Tor. Το Tor, επίσης, κρυπτογραφεί την κυκλοφορία των δεδομένων σας εντός του δικτύου του, αλλά δεν κρυπτογραφεί την κυκλοφορία μεταξύ του δικτύου του και του τελικού προορισμού της. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Σημειώστε ότι ίσως χρειαστεί να επεξεργαστείτε τις διαδρομές και εντολές που χρησιμοποιούμε παρακάτω ώστε να λειτουργήσει στο σύστημά σας. + Η Erinn Clark υπογράφει τα Πακέτα Φυλλομετρητή Tor με κλειδί 0x63FEE659. Για να εισάγετε το κλειδί της Erinn, εκτελέστε: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Μετά την εισαγωγή του κλειδιού, βεβαιωθείτε ότι το αποτύπωμά του είναι το σωστό: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Θα πρέπει να δείτε: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + Για να εξακριβώσετε την υπογραφή του πακέτου που κατεβάσατε, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + Αν χρειαστείτε βοήθεια όταν το Tor δεν μπορεί να συνδεθεί, στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνση help(a)rt.torproject.org και προσθέστε τα σχετικά τμήματα από το αρχείο καταγραφής. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Σε περίπτωση που κάποια από τις γέφυρες καταστεί απροσπέλαστη, η ρύθμιση περισσοτέρων της μιας διευθύνσεων γέφυρας θα κάνει τις συνδέσεις σας με το Tor σταθερότερες. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + Στα βήματα που ακολουθούν υποθέτουμε ότι έχετε μια λειτουργική ρύθμιση των Tor/Vidalia και έχετε στην διάθεσή σας μια λίστα με πληρεξούσιους εξυπηρετητές HTTPS, SOCKS4 ή SOCKS5. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + Αν δεν μπορείτε να κατεβάσετε το 7-Zip, προσπαθείστε να μετονομάσετε το αρχείο από .z σε .zip και χρησιμοποιήστε το winzip για την αποσυμίεσή του. Πριν μετονομάσετε το αρχείο, ρυθμίστε τα Windows ώστε να εμφανίζουν τις επεκτάσεις των αρχείων: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Σημειώστε ότι ο φυλλομετρητής σας δεν θα θυμάται ότι εγγραφήκατε στην δοκιμή του HTML5 όταν τον κλείσετε και θα χρειαστεί να εγγραφείτε εκ νέου στην δοκιμή την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml index c0157f8..2611712 100644 --- a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml +++ b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ <h2 id="how-tor-works">Nola egiten du lan Tor</h2> Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. Goiko irudiak Tor bitartez webgune ezberdinetatik nabigatzen duen erabiltzaile bat erakusten du. Pantaila berdeak Tor sareko erreleak irudikatzen dituzte, hiru giltzek erabiltzailea eta errele bakoitzaren arteko enkriptazio mailak irudikatzen dituzten bitartean. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + Tor-ek zure trafikoaren iturria anonimo bihurtarazten du, eta zure eta Tor-en arteko guztia enrkiptatuko du. Tor-ek bere barneko trafikoa ere enkriptatuko du, baina ezin du zure trafikoa enkriptatu Tor sarea eta bere azkeneko helmuga bitartean. Informazio sentikorra komunikatzen ari bazara, adibidez webgune batean erabiltzaile eta pasahitz batekin saioa hasterakoan, egiaztatu HTTPS erabiltzen ari zarela (adib https://torproject.org/, ez http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Tor nola deskargatu</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. @@ -121,7 +121,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Informazio gehiago lortzeko, Tor Project webgunean <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ-a</a> ikusi. <h3 id="flash-does-not-work">Flash ez du funtzionatzen</h3> Segurtasun arrazoiengatik, Flash, Java eta beste pluginak ezgaituta daude Torentzako. Pluginek Firefoxetik kanpo egiten dute lan eta zure anonimotasuna hondatu dezakeen ekintzak gauzatu ditzakete. - YouTubeko bideo gehienek HTML5ekin funtzionatzen dute, eta bideo hauek Tor bidez ikusi ahal dira. Youtubeko webgunean <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 saiakeran</a> sartu behar zara HTML5 erreproduzitzailea erabili ahal baino lehen. + YouTubeko bideo gehienek HTML5ekin funtzionatzen dute, eta bideo hauek Tor bidez ikusi ahal dira. Youtubeko webgunean <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 saiakeran</a> sartu behar zara HTML5 erreproduzitzailea erabili ahal izan baino lehen. Kontuan izan nabigatzailea itxi ondoren saiakeran sartu zarenik ez duela gogoratuko, beraz Tor Browser Bundlea exekutatzen duzun hurrengo aldian saiakeran berriz sartu beharko zara. Mesedez ikusi <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ-a</a> informazio gehiagorako. <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Beste nabigatzaile bat erabili nahi dut</h3> diff --git a/gu_IN/short-user-manual_gu_IN_noimg.xhtml b/gu_IN/short-user-manual_gu_IN_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/gu_IN/short-user-manual_gu_IN_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml b/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..e4510a5 --- /dev/null +++ b/hr_HR/short-user-manual_hr_HR_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + Ovaj priručnik za korisnike sadrži informacije o tome kako preuzeti Tor, kako ga koristiti, te što učiniti ukoliko se Tor ne može spojiti na mrežu. Ako ne možete pronaći odgovor na svoje pitanje u ovom dokumentu, pošaljite email na help(a)rt.torproject.org. + Napominjemo da pružamo podršku na volonterskoj osnovi, i dobivamo mnogo emailova svaki dan. Nema potrebe za brigom ukoliko vam se ne javimo istog trena. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + Slika niže ilustrira korisnika koji pretražuje različite web stranice preko Tora. Zeleni monitori predstavljaju releje u Tor mreži, dok tri ključa predstavljaju slojeve šifriranja između korisnika i svakog releja. + Tor će anonimizirati podrijetlo vašeg prometa te pritom šifrirati sve između vas i Tor mreže. Tor će ujedno šifrirati i vaš promet unutar Tor mreže, ali ne može šifrirati promet između Tor mreže i njegovog završnog odredišta. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Napominjemo da će te možda morati izmjeniti putanje i naredbe korištene niže kako bi proradile na vašem sustavu. + Erinn Clark potpisuje Tor Browser Bundle sa ključem 0x63FEE659. Za uvoz Erinninog ključa pokrenite: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Nakon uvoza ključa, verificirajte da je otisak ispravan: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + Trebali biste vidjeti: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + Da biste verificirali potpis paketa kojeg ste preuzeli, pokrenite sljedeću naredbu: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + Ako trebate pomoć pri razlučivanju zašto se Tor ne može spojiti, pošaljite email na help(a)rt.torproject.org i uključite relevantne dijelove log datoteke. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Postavljanjem više od jedne adrese mosta će učiniti vašu Tor vezu stabilnijom, u nekim slučajevima neki mostovi postanu nedostupni. Ne postoji jamstvo da će most koji koristite trenutno raditi i sutra, pa biste trebali razviti naviku osvježavanja svoje liste mostova svako toliko. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + Sljedeći koraci pretpostavljaju da imate funkcinalnu Tor/Vidalia konfiguraciju, i da ste pronašli listu HTTPS, SOCKS4, ili SOCKS5 proxy-a. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + Ako niste u mogućnosti preuzeti 7-Zip, pokušajte preimenovati datoteku iz .z u .zip i upotrijebite winzip za otpakiravanje arhive. Prije preimenovanja datoteke, podesite Windowse kako bi vam prikazivali nastavke datoteka: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Napominjemo da pretražnik neće zapamtiti da ste se prijavili za testiranje nakon što ga zatvorite, pa ćete morati ponovno se prijaviti sljedeći puta kada pokrenete Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/ms/short-user-manual_ms_noimg.xhtml b/ms/short-user-manual_ms_noimg.xhtml index 021acf5..8b6b348 100644 --- a/ms/short-user-manual_ms_noimg.xhtml +++ b/ms/short-user-manual_ms_noimg.xhtml @@ -5,8 +5,8 @@ </head> <body> <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> - This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. - Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + Manual pengguna ini mengandungi maklumat mengnai bagaimana memuat turun Tor, bagaimana menggunakan dan apakah yang boleh dibuat sekiranya Tor tidak dapat menyambungkan kepada rangkaian. Jika anda tidak dapat mencari jawapan, emailkan kepada help(a)rt.torproject.org. + Ambil perharian bahawa kami menyediakan bantuan dengan sukarela, dan kami menerima banyak email setiap hari. Anda tidak perlu risau sekiranya kami tidak dapat melayan anda dengan segera. <h2 id="how-tor-works">Bagaimana Tor Berfungsi</h2> Tor ialah rangkaian maya yang membolehkan anda menambahkan privasi dan keselamatan semasa menggunakan internet. Tor akan menghantar trafik kepada tiga server secara raway (relays) dalam rangkaian Tor, sebelum menghantar trafik tersebut kepada talian Internet. The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. @@ -75,12 +75,12 @@ to certain ports. If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. - Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + Konfigurasi lebih daripada satu bridge akan membuatkan sambungan Tor lebih stabil, dalam kes di mana bridge tidak dapat dihubungi. Tidak ada jaminan bahawa bridge digunakan hari ini dapat berjalan keesokan hari, jadi anda boleh memastikan senarai bridge sentiasa dikemaskini dengan kerap. <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + Langkah di bawah menganggap anda sudah ada konfigurasi Tor/Vidalia, dan anda sudah menjumpai senarai HTTPS, SOCKS4, atau SOCKS5 proxy. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> diff --git a/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml b/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml index 531a89a..4bf00bd 100644 --- a/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml +++ b/nb/short-user-manual_nb_noimg.xhtml @@ -13,23 +13,23 @@ Tor anonymiserer opprinnelsen av trafikken din, og krypterer alt i mellom deg og Tor-nettverket. Tor krypterer også trafikken din innenfor Tor-nettverket, mens trafikken fra Tor-nettverket til det åpne nettet er ikke kryptert. Hvis du sender sensitiv informasjon, som for eksempel når du logger deg på en nettside med brukernavn og passord, er det derfor viktig at du bruker HTTPS (som i https://torproject.org/, ikke http://torproject.org). Dette legger til et ekstra lag med kryptering hele veien fra deg til destinasjonen. <h2 id="how-to-download-tor">Hvordan laste ned Tor:</h2> - Program-pakken vi anbefaler de fleste brukere er <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Nettleser Pakken</a>. Denne ferdiglagde pakken inneholder en nettleser forhåndsinnstilt for sikker surfing på nettet gjennom Tor, og krever ingen installasjon. Du bare laster ned pakken, pakker den ut, og starter Tor. + Program-pakken vi anbefaler de fleste brukere er <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Denne ferdiglagde pakken inneholder en nettleser forhåndsinnstilt for sikker surfing på nettet gjennom Tor, og krever ingen installasjon. Du bare laster ned pakken, pakker den ut, og starter Tor. Det er to måter å få tak i Tor programmet på. Du kan enten gå til <a href="https://www.torproject.org/">nettsiden Tor Prosjektet</a> og laste det ned der, eller bruke GetTor, vår automatiske besvarte email. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Hvordan få Tor på email:</h3> - For å motta den engelske versjonen av Tor Nettleser Pakken til Windows sender du en email til gettor(a)torproject.org med ordet windows i emailen. Du trenger ikke fylle inn tittelen. - Du kan også få Tor Nettleser Pakken til Mac OS X (skriv macos-i386), og Linux (skriv linux-i386 for 32-bit eller linux-x86_64 for 64-bit systemer). + For å motta den engelske versjonen av Tor Browser Bundle til Windows sender du en email til gettor(a)torproject.org med ordet windows i emailen. Du trenger ikke fylle inn tittelen. + Du kan også få Tor Browser Bundle til Mac OS X (skriv macos-i386), og Linux (skriv linux-i386 for 32-bit eller linux-x86_64 for 64-bit systemer). Hvis du ønsker en oversatt versjon av Tor, skriv help i stedet. Du vil da motta en email med instruksjoner og en liste over tilgjengelige språk. - NB: Tor Nettleser Pakken for Mac OS X og Linux er relativt store, og du kan ikke motta disse på Gmail, Hotmail eller Yahoo. Hvis dette er tilfellet for deg, send oss en email på help(a)rt.torproject.org og vi kan sende deg en liste over alternative nettsider du kan bruke. + NB: Tor Browser Bundle for Mac OS X og Linux er relativt store, og du kan ikke motta disse på Gmail, Hotmail eller Yahoo. Hvis dette er tilfellet for deg, send oss en email på help(a)rt.torproject.org og vi kan sende deg en liste over alternative nettsider du kan bruke. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smart-telefoner:</h3> Du kan få Tor på smart-telefonen din ved å installere en software-pakke som heter Orbot. For informasjon om hvordan du kan laste ned og installere Orbot, vennligst gå til <<a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Prosjektets nettside.</a> Vi har også eksperimentelle program-pakker for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> og <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Hvordan sjekke at du har riktig versjon:</h3> - Før du bruker Tor Nettleser Pakken, burde du forsikre deg om at du har riktig versjon. + Før du bruker Tor Browser Bundle, burde du forsikre deg om at du har riktig versjon. Når du laster ned program-pakken følger det med en fil som har samme navn som program-pakken, men etterfulgt av <.asc> i navnet. Denne .asc filen er en GPG signatur, som gjør at du kan forsikre deg om at programmet du har lastet ned inneholder nøyaktig det vi har laget - med andre ord at ingen har tuklet med programmet uten vår viten. For å verifisere signaturen må du laste ned programmet GnuPG. Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: De fleste Linux distribusjoner kommer med GnuPG ferdig installert. Vær oppmerksom på at du kanskje må forandre på filplasseringen og kommandoene brukt i eksempelet under for at det skal fungere på ditt system. - Erinn Clark signerer Tor Nettleser Pakken med nøkkelen 0x63FEE659. For å importere Erinns nøkkel, kjør + Erinn Clark signerer Tor Browser Bundle med nøkkelen 0x63FEE659. For å importere Erinns nøkkel, kjør <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> @@ -56,9 +56,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </pre> Du skal da få "Good signature" i svar. En falsk signatur ("Bad signature") betyr at det kan ha vært gjort endringer i filen som vi ikke har godkjent. Hvis du ser en falsk signatur, send detaljer om hvor du lastet ned pakken fra, hvordan du verifiserte signaturen, og svaret du fikk fra kommandoen du gjorde i GnuPG i en email til help(a)rt.torproject.org. Så fort du har verifisert signaturen og fått "Good signature" som svar, kan du pakke ut filene. Det vil da opprettes en filmappe som heter tor-browser_en-US eller liknende. Inne i den mappa finner du en annen mappe som heter Docs, som inneholder en fil som heter changelog. Du bør forsikre deg om at versjonsnummeret på øverste linje i denne changelog-fila stemmer med versjonsnummeret på filnavnet til hoved-pakken du lastet ned. - <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Hvordan bruke Tor Nettleser Pakken:</h3> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Hvordan bruke Tor Browser Bundle:</h3> Etter at du har lastet ned Tor Browser Bundle kan du pakke ut program-pakken til skrivebordet eller på en minnepinne. Du skal da få en mappe som inneholder flere filer. En av disse filene heter "Start Tor Browser" (eller "start-tor-browser" avhengig av hvilket operativ system du kjører) og er kjørbar. - Når du starter Tor Nettleser Pakken vil du først se et program som heter Vidalia starte opp som vil koble deg til Tor nettverket. Når det er gjort, vil nettleseren automatisk starte opp og ta deg til en side som bekrefter at du nå bruker Tor, <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>, og vise teksten You can now browse the Internet through Tor. + Når du starter Tor Browser Bundle vil du først se et program som heter Vidalia starte opp som vil koble deg til Tor nettverket. Når det er gjort, vil nettleseren automatisk starte opp og ta deg til en side som bekrefter at du nå bruker Tor, <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>, og vise teksten: You can now browse the Internet through Tor. Vær oppmerksom på at det er viktig at du bruker nettleseren som følger med pakken, og ikke en annen nettleser. @@ -115,16 +115,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia spør etter et passord.</h3> Det skal ikke være nødvendig å skrive inn passord når du starter Vidalia. Hvis du blir spurt om et passord, er det mest sannsynlig ett av følgende som er problemet: - Du kjører allerede Vidalia og Tor: Dette kan for eksempel skje hvis du først installerte Vidalia pakken og nå prøver å kjøre Tor Nettleser Pakken. I så tilfelle må du stenge Vidalia pakken og Tor før du kan kjøre Tor Nettleser Pakken. + Du kjører allerede Vidalia og Tor: Dette kan for eksempel skje hvis du først installerte Vidalia pakken og nå prøver å kjøre Tor Browser Bundle. I så tilfelle må du stenge Vidalia pakken og Tor før du kan kjøre Tor Browser Bundle. Vidalia krasjet, men Tor fortsatte å kjøre. Hvis meldingsvinduet som spør deg om et passord har en Reset-knapp, kan du trykke denne og Vidalia vil restarte Tor med et nytt, selv-generert passord. Hvis du ikke ser en Reset-knapp, eller hvis Vidalia ikke klarer å restarte Tor for deg, kan du gå inn i oppgavebehandling (task manager) og manuelt stoppe Tor prosessen. Bruk så Vidalia til å starte Tor igjen. For mer informasjon, se <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> på Tor Prosjektets nettside. <h3 id="flash-does-not-work">Flash fungerer ikke</h3> Av sikkerhetshensyn er Flash, Java og andre tilleggsprogrammer for øyeblikket stengt av for Tor. Tilleggsprogrammer opererer uavhengig av Firefox og kan foreta seg handlinger på din datamaskin som avslører din identitet og dermed ødelegger din anonymitet. De fleste YouTube videoer fungerer med HTML5, og det er mulig å se disse videoene gjennom Tor. Du må bare melde deg på <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 prøveordningen</a> på YouTubes nettside før du kan benytte deg av HTML5 spilleren. - Merk deg forøvrig at nettleseren ikke vil lagre at du meldte deg på HTML5 prøveordningen når du stenger nettleseren, så du må melde deg på nytt neste gang du kjører Tor Nettleser Pakken. + Merk deg forøvrig at nettleseren ikke vil lagre at du meldte deg på HTML5 prøveordningen når du stenger nettleseren, så du må melde deg på nytt neste gang du kjører Tor Browser Bundle. For mer informasjon, se <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#noflash">FAQ</a> på Tor Prosjektets nettside. <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jeg ønsker å bruke en annen nettleser.</h3> - Av sikkerhetshensyn anbefaler vi at du kun bruker surfer på Tor gjennom Tor Nettleser Pakken. Det er teknisk mulig å bruke Tor med andre nettlesere, men du vil åpne deg opp for mulige angrep. + Av sikkerhetshensyn anbefaler vi at du kun bruker surfer på Tor gjennom Tor Browser Bundle. Det er teknisk mulig å bruke Tor med andre nettlesere, men du vil åpne deg opp for mulige angrep. <h3 id="why-tor-is-slow">Hvorfor det går tregt å surfe med Tor</h3> Tor kan noen ganger være litt tregere enn din vanlige internett-tilkobling. Trafikken er tross alt send gjennom mange forskjellige land, og noen ganger over verdenshav rundt hele verden! </body> diff --git a/pl_PL/short-user-manual_pl_PL_noimg.xhtml b/pl_PL/short-user-manual_pl_PL_noimg.xhtml index 34a3cf4..7c56d83 100644 --- a/pl_PL/short-user-manual_pl_PL_noimg.xhtml +++ b/pl_PL/short-user-manual_pl_PL_noimg.xhtml @@ -59,7 +59,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Jak tylko zostanie zweryfikowana sygnatura i pojawi się komunikat wynikowy "Good signature", można wyodrębnić archiwum pakietu. Po rozpakowaniu, powinien pojawić sie katalog o nazwie zbliżonej do tej: tor-browser_en-US. Wewnątrz katalogu jest kolejny katalog o nazwie Docs, który zawiera plik o nazwie changelog. Warto sprawdzić, czy numer wersji w górnej linii pliku changelog zgadza się z numerem wersji w nazwie pliku. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Jak używać Tor Browser Bundle</h3> After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). - When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + Gdy uruchomisz Tor Browser Bundle, najpierw zobaczysz jak startuje Vidalia, która podłączy Cię do sieci Tor. Nastepnie, zobaczysz okno przeglądarki WWW z potwierdzeniem, że aktualnie używasz Tora. Zostanie wyświetlona strona<a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Możesz teraz przeglądać Internet za pomocą sieciTor. Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. diff --git a/pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml b/pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml index d432c5a..25269ab 100644 --- a/pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml +++ b/pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml @@ -28,18 +28,18 @@ The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. - Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. - Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + Por favor observe que você vai precisar editar os paths e os comandos usados abaixo para que isto funcione no seu sistema. + Erinn Clark loga-se na rede Tor com a chave 0x63FEE659. Para importar a chave de Erinn, rode os comandos: <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> </pre> - After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + Após importar a chave, verifique se a digital está correta: <pre> <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 </code> </pre> - You should see: + Você deverá ver: <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 @@ -50,7 +50,7 @@ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> - To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + Para verificar a assinatura do pacote que você baixou, rode o seguinte comando: <pre> <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> diff --git a/si/short-user-manual_si_noimg.xhtml b/si/short-user-manual_si_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/si/short-user-manual_si_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/te_IN/short-user-manual_te_IN_noimg.xhtml b/te_IN/short-user-manual_te_IN_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/te_IN/short-user-manual_te_IN_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html> diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml index 6466530..2e03054 100644 --- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml +++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml @@ -39,7 +39,7 @@ <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 </code> </pre> - You should see: + Ви повинні побачити: <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 @@ -50,7 +50,7 @@ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> - To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + Для того, щоб перевірити сигнатуру пакунку, який ви завантажили, виконайте наступну команду: <pre> <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml index dcc2932..34750e0 100644 --- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml +++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml @@ -6,12 +6,12 @@ <body> <h1 id="the-short-user-manual">简明用户手册</h1> 本用户手册所含内容：如何下载与使用 Tor，以及 Tor 无法连接到网络时该怎么办。如果本手册未提供你所需的答案，请发送电子邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. - 请注意：由于每天收到大量的电子邮件，而我们提供的支持服务是志愿性的，因此，如未能及时回复，请勿着急。 + 请注意：由于每天收到大量的电子邮件，同时支持服务是志愿性的，如未能及时收到回复，请耐心等待。 <h2 id="how-tor-works">Tor 是如何工作的</h2> Tor 是一个由虚拟通道组成的网络，用于提高用户的互联网安全和隐私。用户的网络数据发送到公用的互联网之前，Tor 将通过三台随机的服务器（也称为“中继”）来传输这些数据。 上图展示了用户如何通过 Tor 网络来浏览不同的网站。绿色显示器表示 Tor 网络中的中继服务器；三把钥匙表示用户与每个中继之间的加密层。 - Tor 将隐去用户网络通信的来源，并将对用户与 Tor 网络之间的所有数据进行加密。另外，Tor 对于 Tor 网络内部的用户通信也将进行加密，但对于 Tor 网络与最终目的站点之间的通信，Tor 并未进行加密。 - 如果你的通信涉及敏感信息，例如使用用户名和密码登录网站，请务必使用 HTTPS（例如，使用 https://torproject.org/，而不是 http://torproject.org/）。 + Tor 将隐去用户网络通信的来源，并对用户与 Tor 网络之间的所有数据进行加密。另外，Tor 对于 Tor 网络内部的用户通信也将进行加密，但对于 Tor 网络与最终目的站点之间的通信，Tor 并未进行加密。 + 如果你的通信涉及敏感信息，例如需使用用户名和密码登录网站，请务必使用 HTTPS（例如，使用 https://torproject.org/，而不是 http://torproject.org/）。 <h2 id="how-to-download-tor">如何下载 Tor</h2> 对于大多数用户，我们推荐使用 <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>。该软件包含一个预先配置好的浏览器，可通过 Tor 网络安全地浏览互联网，而且无需安装。只需下载软件包，然后解压文档即可运行 Tor。 获取到 Tor 软件有两种方法。通过 <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project 网站</a> 下载，或者使用电子邮件自动回复服务 GetTor。 @@ -19,12 +19,12 @@ 如需获取 Windows 版英文 Tor Browser Bundle，请发送电子邮件至 gettor(a)torproject.org ，正文内包含 windows 即可。标题部分可不填。 另外，还可以获取 Mac OS X 版本的 Tor Browser Bundle（正文内包含 macos-i386），以及 Linux 版本（正文内包含 linux-i386，或 linux-x86_64，前者用于 32 位系统，后者用于 64 位系统）。 如需其他语言版本的 Tor，请在邮件正文内包含 help。你将收到一封电子邮件，内含可用语言版本的列表以及相关的指示说明。 - 注意：Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail 或雅虎邮箱无法接收。如果无法获取所需的软件包，请发送邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org(),-gn7i1ll1d5erm22ahx18ku4fr34fghgvjihu3i8yqfic188f9i0d. - <h3 id="tor-for-smartphones">智能手机版的 Tor</h3> + 注意：Linux 和 Mac OS X 的 Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail 或雅虎邮箱无法接收。如果无法获取所需的软件包，请发送邮件至 help-zh(a)rt.torproject.xn--org(),-gn7i1ll1d5e08rqqec6gnp7a79t7umjl2gl2qlp3bi05azrx. + <h3 id="tor-for-smartphones">用于智能手机的 Tor</h3> 在 Android 设备上安装 Orbot 软件包即可使用 Tor 网络。如何下载和安装 Orbot，请参阅 <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project 网站</a>。 另外，还提供用于 <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> 和 <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> 的体验软件包。 - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">如何验证你已拥有正确的版本</h3> - 在运行 Tor 浏览器软件包之前，你应该确保你持有正确的版本。 + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">如何验证你获得了正确的版本</h3> + 在运行 Tor 浏览器软件包之前，应确保你获得了正确的版本。 与你所收到的软件相对应，还有一个与该软件包文件名相同而扩展名为 .asc 的文件。这个 .asc 文件即 GPG 签名，用于验证是否下载了你想要的文件。 在验证签名之前，需下载并安装 GnuPG： Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: 大多数 Linux 发行版已预装 GnuPG 程序。 @@ -39,7 +39,7 @@ <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 </code> </pre> - 你应该会看到： + 你将看到： <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 @@ -56,9 +56,9 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> 输出的结果应为 Good signature。错误签名表示该文件可能受到篡改。如果遇到错误签名，请把该软件包的下载地址、签名验证方式，以及 GunPG 的输出结果一并发送到 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. - 当你已完成验证并且输出结果是 Good signature，请把软件包解压缩，然后你应该会看到一个名称类似于 tor-browser_en-US 的文件夹。此文件夹包含一个名为 Docs 的文件夹，其中有一个 changelog 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。 + 如果完成验证并且输出结果是 Good signature，请将软件包解压缩，然后将生成一个名称类似于 tor-browser_en-US 的文件夹。此文件夹包含一个名为 Docs 的文件夹，其中有一个 changelog 文件。请确保 changelog 里第一行的版本号与文件名中的版本号相符。 <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">如何使用 Tor Browser Bundle</h3> - 下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后，将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件，文件名为“Start Tor Browser“（或”start-tor-browser“，这取决于你的操作系统）。 + 下载 Tor Browser Bundle 并提取文件之后，将会出现一个包含几个文件的文件夹。其中包含一个可执行文件，文件名为“Start Tor Browser”（或“start-tor-browser”，这取决于你的操作系统）。 运行 Tor Browser Bundle 时，首先启动 Vidalia 与 Tor 网络建立连接，成功连接之后将打开 <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> 页面，以确认用户正在使用 Tor 网络。至此，用户即可开始通过 Tor 访问互联网。 请注意：务必使用该软件包附带的浏览器，而不是用户自己安装的浏览器。这点至关重要。 @@ -67,13 +67,13 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 有时，在尝试连接 Tor 网络时 Vidalia 会停滞不前。如果出现这种情况，请确保你已连接到互联网。如需通过代理服务器连接，请参阅下面的 “如何使用代理服务器”。 如果互联网连接正常但 Tor 无法连接到网络，请尝试以下操作：打开 Vidalia 控制面板，点击“消息日志”，然后选择“高级”标签页。Tor 网络无法连接的原因可能在于： 你的系统时钟不准确：请确保你系统中的日期和时间正确，然后重启 Tor。可能需要把系统时钟与网络时间服务器进行同步。 - 防火墙限制：为了让 Tor 仅使用 80 和 443 端口，请打开 Vidalia 控制面板，点击 设置 > 网络，然后选中防火墙仅允许连接某些端口。 + 防火墙限制：为了让 Tor 仅使用 80 和 443 端口，请打开 Vidalia 控制面板，点击设置 和 网络，然后选中防火墙仅允许连接某些端口。 杀毒软件封锁 Tor：请确保杀毒软件没有封锁 Tor 网络连接。 如果 Tor 仍然无法正常运行，可能是互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor。很多时候，可使用不易被封锁的隐藏中继 Tor 网桥来突破封锁。 如果因 Tor 无法连接需要帮助，请发送电子邮件到 help-zh(a)rt.torproject.org ，并附上日志文件中相关部分的内容。 <h3 id="how-to-find-a-bridge">如何查找网桥</h3> 如需使用网桥，首先需要获得一个网桥地址：浏览页面 <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>，或者发送电子邮件到 bridges(a)torproject.org 。发送电子邮件的方式需确保邮件正文含有 get bridges 字样，否则将不会收到回复。请注意：需使用 gmail.com 或 yahoo.com 邮箱来发送该邮件。 - 配置一个以上的网桥地址，能让 Tor 的连接在某些网桥无法访问时更加稳定。无法保证当前所用的网桥明天仍然能用，所以应养成时常更新网桥列表的习惯。 + 配置一个以上的网桥地址，能让 Tor 的连接在某些网桥无法访问时更加稳定。无法保证当前所用的网桥以后仍然能用，所以应养成时常更新网桥列表的习惯。 <h3 id="how-to-use-a-bridge">如何使用网桥</h3> 找到可用的网桥后，打开 Vidalia 控制面板，点击 设置，网络，然后勾选 我的 ISP 阻挡了对 Tor 网络的连接 的选项框。在下面的方框里填上网桥地址，点击 确定 并再次启动 Tor。 <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">如何使用开放代理</h3> @@ -81,15 +81,15 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 如果已对 Tor/Vidalia 进行正确的配置，并获得了 HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5 代理列表，请按照以下步骤进行： <ol style="list-style-type: decimal"> <li>打开 Vidalia 控制面板，点击 设置。</li> - <li>点击 网络，选择 使用代理服务器连接互联网。</li> + <li>点击 网络，选择使用代理服务器连接互联网。</li> <li>在 地址 栏输入开放代理地址，可以是主机名或 IP 地址。</li> <li>输入代理端口。</li> <li>通常，无需输入用户名和密码。如果需要，请在相应字段填写。</li> - <li>选择所用代理的 类型，可以是 HTTP/HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5。</li> - <li>点击 确定 按钮。现在，已将 Vidalia 和 Tor 配置为使用代理连接 Tor 网络。</li> + <li>选择所用代理的类型，可以是 HTTP/HTTPS、SOCKS4 或 SOCKS5。</li> + <li>点击确定按钮。现在，已将 Vidalia 和 Tor 配置为使用代理连接 Tor 网络。</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">常见问题</h2> - 本节会回答一些常见的问题。如果这里没有你问题的答案，请发送电子邮件至 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. + 本节会回答一些常见的问题。如果这里没有你需要的答案，请发送电子邮件至 help(a)rt.torproject.org 或 help-zh(a)rt.torproject.xn--org()-8n1h080l. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">无法解压文档</h3> 如果你的系统为 Windows 且无法解压文档，请下载并安装 <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>。 如果无法下载 7-Zip，请尝试将 .z 文件重命名为 .zip，然后用 WinZip 解压文档。在重命名之前，需将 Windows 设置为可显示文件扩展名： @@ -102,14 +102,14 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>打 我的电脑</li> + <li>打开我的电脑</li> <li>点击组织，在菜单里选择文件夹和搜索选项</li> <li>点击查看选项卡</li> <li>取消选中隐藏已知文件类型的扩展名，然后点击确定</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>打 我的电脑</li> + <li>打开我的电脑</li> <li>点击组织，在菜单里选择文件夹和搜索选项</li> <li>点击查看选项卡</li> <li>取消选中隐藏已知文件类型的扩展名，然后点击确定</li> @@ -117,16 +117,16 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia 要求输入密码</h3> 启动 Vidalia 时无需输入密码。如果出现密码输入提升，可能存在以下问题： Vidalia 和 Tor 已在运行：例如，如果已安装 Vidalia 软件包，在尝试运行 Tor Browser Bundle 时可能出现这种情况。这时需关闭旧版的 Vidalia 和 Tor，然后运行当前版本。 - Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行：如果控制密码提示框有”重置“按钮，可点击该按钮。Vidalia 将使用新的随机控制密码重启 Tor。如果没有”重置“按钮，或者 Vidalia 无法重启 Tor，请打开进程或任务管理器，结束 Tor 进程，然后再用 Vidalia 来重启 Tor。 + Vidalia 崩溃了，但 Tor 仍在运行：如果控制密码提示框有“重置”按钮，可点击该按钮。Vidalia 将使用新的随机控制密码重启 Tor。如果没有“重置”按钮，或者 Vidalia 无法重启 Tor，请打开进程或任务管理器，结束 Tor 进程，然后再用 Vidalia 来重启 Tor。 更多信息，请参阅 Tor Project 网站上的<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">常见问题</a>。 <h3 id="flash-does-not-work">Flash 无法运行</h3> - 出于安全考虑，当前 Tor 禁用了 Flash、Java 和其他插件。插件的运行独立于 Firefox，并且在计算机上某些活动可对你的匿名性造成危害。 - 大多数 YouTube 视频兼容 HTML5，通过 Tor 网络可以观看这些视频。需在 YouTube 网站上加入 <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 体验计划</a> 才能使用 HTML5 播放器。 - 请注意：Tor Browser Bundle 中浏览器在关闭后不会记住你已加入体验计划，所以下次运行该软件时需重新加入体验计划。 + 出于安全考虑，当前 Tor 禁用了 Flash、Java 和其他插件。插件的运行独立于 Firefox，并且这些插件在计算机上某些活动可对你的匿名性造成危害。 + 大多数 YouTube 视频兼容 HTML5，通过 Tor 网络可以观看这些视频。在 YouTube 网站上加入 <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 体验计划</a> 即可使用 HTML5 播放器。 + 请注意：Tor Browser Bundle 中集成的浏览器在关闭后不会记住你已加入体验计划，所以下次运行该软件时需重新加入。 更多信息，请参阅 <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton 常见问题</a> 。 <h3 id="i-want-to-use-another-browser">我想使用其它浏览器</h3> - 基于安全理由，我们推荐使用 Tor Browser Bundle 来浏览互联网。在技术上 Tor 可与其它浏览器一起使用，但这样做存在遭受潜在攻击的风险。 + 出于安全考虑，我们建议使用 Tor Browser Bundle 来浏览互联网。在技术上 Tor 可与其它浏览器一起使用，但这样做用户将承担遭受攻击的潜在风险。 <h3 id="why-tor-is-slow">为什么 Tor 这么慢</h3> - Tor 有时比正常互联网连接慢一些。要知道，你发送的数据需通过多个国家，甚至需跨越海洋大陆才能抵达目的地。 + Tor 有时比正常互联网连接慢一些。因为你发送的数据需经过多个国家，甚至跨越海洋大陆才能抵达目的地。 </body> </html> diff --git a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit e1e35adb7f481a18f0947a20a497ed4b7f544488 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:16:37 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 98 +++++++++++----------- values-ja/strings.xml | 12 ++- values-nb/strings.xml | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ values-zh/strings.xml | 74 ++++++++-------- 4 files changed, 321 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 418eedb..3e5b8d3 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -14,15 +14,15 @@ <string name="tor_process_starting">جاري تشغيل تور...</string> <string name="tor_process_complete">كامل.</string> <string name="tor_process_waiting">انتظار.</string> - <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية الى الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام HTTP proxy 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> - <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string> + <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية حتي الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام بروكسي HTTP 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">القائمة الرئيسية</string> <string name="menu_browse">تصفّح</string> <string name="menu_settings">إعدادات</string> <string name="menu_log">السجل</string> <string name="menu_info">مساعدة</string> <string name="menu_apps">تطبيقات</string> <string name="menu_start">بدء</string> - <string name="menu_stop">إيقاف</string> + <string name="menu_stop">توقف</string> <string name="menu_about">حول</string> <string name="menu_wizard">Wizard</string> <string name="main_layout_download">تحميل</string> @@ -31,23 +31,23 @@ <string name="button_close">إغلاق</string> <string name="button_about">حول</string> <string name="button_clear_log">مسح السجل</string> - <string name="menu_verify">فحص</string> + <string name="menu_verify">تحقق</string> <string name="menu_exit">خروج</string> <string name="press_to_start">- اضغط لفترة طويلة للبدء -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">بروكسي ضمني (يتطلب اذن حساب رووت Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">بروكسي ضمني (يتطلب اذن حساب رووت)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">بروكسي ضمني</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">عملية توريفاي أوتوماتيكية للتطبيقات</string> - <string name="pref_transparent_all_title">تور كل شيء</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">حركة مرور الوكيل لجميع التطبيقات عبر تور</string> + <string name="pref_transparent_all_title">استخدم تور مع جميع التطبيقات</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">مرر كل بيانات المرور الخاصة بالتطبيقات عبر تور</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">تراجع منفذ البروكسي</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">تحذير: تتحايل علي المنافذ الشائعة (80, 443, إلى آخره) *استخدم فقط* إذا كان وضع \'كل\' أو \'التطبيق\' لا يعمل.</string> <string name="pref_transparent_port_title">قائمة المنافذ</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">قائمة بجميع المنافذ إلي البروكسي. *استخدم فقط* إذا كان وضع \'كل\' أو \'التطبيق\' لا يعمل.</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">ادخل المناقذ للبروكسي</string> <string name="pref_has_root">اطلب إذن رووت</string> <string name="pref_has_root_summary">اطلب إذن رووت لتفعيل البروكسي الضمني</string> <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> - <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى مراجعة السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> <string name="wizard_title">اوربوت</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> @@ -57,20 +57,20 @@ <string name="btn_okay">موافق</string> <string name="btn_cancel">إلغاء</string>  - <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن أوربوت</string> - <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> + <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن اوربوت</string> + <string name="wizard_details_msg">اوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير بروكسي HTTP محلي (8118) وبروكسي SOCKS (9050) إلى شبكة تور. و يتوفر لدى اوربوت ايضاً - علي الاجهزة ذات حساب رووت - القدرة على إرسال جميع حركات مرور التطبيقات إلي تور.</string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> - <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> + <string name="wizard_permissions_stock">أذونات اوربوت</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين اوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح اوربوت قوة أكبر!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع اوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون صلاحيات حساب رووت</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">امنح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> - <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> - <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر بروكسي تور</string> + <string name="wizard_configure_msg">اوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> + <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر تور</string> <string name="wizard_configure_select_apps">اختر التطبيقات الفردية لتور</string> - <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لأوربوت</string> + <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لاوربوت</string> <string name="wizard_tips_msg">التطبيقات التالية تم تطويرها حتي تعمل مع اوربوت. اضغط علي ما تريد تثبيتة علي جهازك الأن, أو يمكنك ان تجدهم لاحقاً علي جوجل بلاي, أو علي موقعنا GuardianProject.info أو من خلال F-Droid.org.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبيق أمن للمراسلة الفورية للأندرويد.</string> <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات البروكسي - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع اوربوت</string> @@ -81,26 +81,26 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط البروكسي الخاص بتويتر إلي مستضيف \"localhost\" و المنفذ إلي 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق الأندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال باوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة.\n\nالصحفيين والمدونين، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والضباط والجنود والشركات والمواطنين تحت الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لتستخدمه مثلهم!</string>  - <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> - <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> + <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية إلى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> + <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك لزيارة عنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين اوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">استضافة الخدمة المخفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>   - <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string> + <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\n\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\n\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string>  <string name="wizard_warning_title">تحذير</string> - <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية .\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string> + <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية تلقائياً.\n\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string>  <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">إن كنت لا تريد فعل ذلك, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء اوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">يبدو أن جهازك لا يتمتع بصلاحيات حساب رووت.\n\nولتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع اوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title"> برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> @@ -133,27 +133,27 @@ <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>--> <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة</string> <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول ليستخدم مع خادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string> <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">عنوان خادم البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل عنوان البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">اسم المضيف خادم البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضيف البروكسي</string> <string name="pref_proxy_port_title">منفذ البروكسي الصادر</string> <string name="pref_proxy_port_summary">منفذ خادم البروكسي</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منفذ البروكسي</string> <string name="status">الحالة</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">يتم إعداد بروكسي ضمني كامل...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الشفاف حسب البرامج...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">البروكسي الضمني مفعل</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب البرامج...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">البروكسي الضمني مُفعل</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">البروكسي الضمني جاهز للربط!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذير: حصل خطأ بتشغيل البروكسي الضمني!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">تم مسح قواعد البروكسي الضمني</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy يعمل على منفذ:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب المنفذ</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب المنفذ...</string> <string name="bridge_error">خطأ بالجسر</string> - <string name="bridge_requires_ip">لتستخدم ميزة الجسور، يجب عليك ادخال عنوان انترنت لجسر واحد علي الأقل.</string> - <string name="send_email_for_bridges">أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى bridges(a)torproject.org مع عبارة \"get bridges\" بداخل الرسالة من حساب بريد gmail.</string> + <string name="bridge_requires_ip">حتي تستطيع إستخدم ميزة الجسور، يجب عليك ادخال عنوان انترنت لجسر واحد علي الأقل.</string> + <string name="send_email_for_bridges">أرسل بريد إلكتروني إلى bridges(a)torproject.org مع عبارة \"get bridges\" بداخل الرسالة من حساب بريد gmail.</string> <string name="error">خطأ</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرحلات لديك تسببت بخطأ!</string> @@ -164,26 +164,26 @@ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string> <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string> <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط هذه النقاط المحددة</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط تلك النقاط المحددة</string> <string name="bridges">الجسور</string> <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> <string name="bridges_obfuscated">الجسور الغامضة</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسمح باستخدام نقاط دخول بديلة إلي شبكة تور</string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">فعل هذا الخيار إذا كانت الجسور المحددة جسور غامضة</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عناوين الانترنت و منافذ الجسور</string> - <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عنوان الجسر</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت و المنفذ للجسور</string> + <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string> <string name="relays">المرحلات</string> <string name="relaying">يرحل</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسمح لجهازك ليكون مرحل غير نهائي</string> - <string name="relay_port">منافذ التحويل</string> + <string name="relay_port">منفذ المرحل</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنفذ المصغي لمُرحل تور الخاص بك</string> - <string name="enter_or_port">أدخل أو منفذ</string> + <string name="enter_or_port">أدخل منفذ OR</string> <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمُرحل</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> - <string name="reachable_ports">المنافذ القابلة للاتصال</string> + <string name="reachable_ports">المنافذ التي يمكن الوصول إليها</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">استضافة الخدمة المخفية</string> @@ -191,12 +191,12 @@ <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل المنافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> - <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع(المشاريع):</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string> + <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="the_tor_license">رخصة استخدام تور</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">برامج من جهات أخرى:</string> + <string name="third_party_software">برامج من الطرف الثالث:</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> @@ -205,12 +205,12 @@ <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">عُثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> - <string name="hidden_service_on">خدمة مخفية تعمل:</string> + <string name="hidden_service_on">الخدمات المخفية التي تعمل حالياً:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> - <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم iptables التلقائي</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> - <string name="error_installing_binares">لم يتم تثبيت أو تحديث مكونات تور</string> + <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم الـiptables التلقائية</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات الـiptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> + <string name="error_installing_binares">غير قادرة على تثبيت أو تحديث تور</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> <string name="notification_using_bridges">تم تفعيل الجسور!</string> diff --git a/values-ja/strings.xml b/values-ja/strings.xml index 9ebb63f..a859789 100644 --- a/values-ja/strings.xml +++ b/values-ja/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">停止</string> <string name="menu_about">情報</string> <string name="menu_wizard">ウィザード</string> + <string name="main_layout_download">ダウンロード</string> + <string name="main_layout_upload">アップロード</string> <string name="button_help">ヘルプ</string> <string name="button_close">閉じる</string> <string name="button_about">について</string> @@ -72,6 +74,12 @@ <string name="wizard_tips_msg">以下のアプリはOrbot用に作られています。それぞれのボタンを押すと今すぐインストールできます。Google Playからも同じものが探せます。</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - 安全なインスタントメッセージアプリ</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Orbotでアプリを動かすための手順書</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 検索エンジンアプリ</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile add-on for Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Twitter proxyを「localhost」と8118番ポートに合わせる</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">プロキシ設定</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">AndroidアプリがHTTPかSOCKSプロキシを利用できる場合、Orbotを使ってTor接続をすることが可能です。\n\n\n ホスト設定は127.0.0.1またはlocalhostです。HTTPでは使用ポートは8118です。SOCKSでは9050です。可能であればSOCKS4AかSOCKS5の利用を推奨します。\n \n\n\n Android上のプロキシについて学びたい場合は http://tinyurl.com/proxyandroid　のFAQを参照してください。\n </string> <string name="wizard_final">Orbotの準備が完了しました</string> @@ -100,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Torを使う匿名インターネットブラウザ</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Google Playで全てのGuardian Projectのアプリを見つける</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>  + <string name="wizard_details">Informasjon om Orbot</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot er åpen programvare som inneholder Tor, LibEvent og Privoxy. Det leverer en lokal HTTP proxy (8118) og en SOCKS proxy (9050) tilkobling til Tor nettverket. Orbot kan også, med rot-tilgang, sende all internett-trafikk gjennom Tor.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Tilgang Innvilget</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Tilgangsnivåer</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Glimrende! Vi ser du har aktivert rot-tilgang for Orbot. Vi skal bruke disse kreftene klokt.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Selv om det ikke er påkrevd, vil Orbot være et kraftigere verktøy hvis du har rot-tilgang på apparatet ditt. Bruk knappen under for å gi Orbot superkrefter!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Hvis du ikke har rot-tilgang (eller ikke aner hva vi snakker om), sørg ihvertfall for å bruke programmer som er kompatible med Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Jeg forstår og ønsker å fortsette uten Superbruker.</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Gi Orbot tilgang.</string> + <string name="wizard_configure">Konfigurer Torification</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot gir deg muligheten til å sende all applikasjons-trafikk gjennom Tor ELLER å velge applikasjonene individuelt.</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxytrafikk for alle apper gjennom Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Velg individuelle apps som skal brukes med Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-aktiverte apps</string> + <string name="wizard_tips_msg">Appene under er utviklet for å fungere sammen med Orbot. Klikk på hver enkelt for å installere nå, eller du kan finne dem senere på Google Play, på nettsiden GuardianProject.info eller via F-Droid.org</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Sikker lynmeldingsklient til Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-innstillinger - Lær hvordan du konfigurerer apper til å fungere med Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo søkemotor app</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile tillegg til Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Sett Twitters proxy til \"localhost\" og port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxyinnstillinger</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Hvis Android-appen du bruker støtter bruken av en HTTP- eller SOCKS-proxy, så kan du konfigurere den til å koble til Orbot og bruke Tor.\n\n\nVertens innstillinger er 127.0.0.1 eller \"localhost\". For HTTP er porten 8118. For SOCKS er proxyen 9050. Du kan bruke SOCKS4A eller SOCKS5 om mulig.\n\n\n\nDu kan lære mer om proxyer på Android i FAQ på: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_final">Orbot er klar!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hundretusener av mennesker over hele verden bruker Tor til en lang rekke forskjellige formål.\n\nJournalister og bloggere, menneskerettighetsforkjempere, politietterforskere, militære, bedrifter, mennesker i undertrykkende regimer, og vanlige borgere...og nå er du klar til å bruke det også!</string> +  + <string name="connect_first_time">Du er nå tilkoblet Tor-nettverket - men det betyr IKKE at ditt apparat er sikret. Du kan bruke \"Sjekk\" valget fra menyen for å sjekke din nettleser.\n\nBesøk oss på https://guardianproject.info/apps/orbot eller send en email til help(a)guardianproject.info for å få vite mer.</string> + <string name="tor_check">Dette vil åpne din nettleser på https://check.torproject.org og sjekke om Orbot er riktig innstilt og om du er koblet til Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Hidden service hosting</string> + <string name="pref_general_group">Generelt</string> + <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot ved oppstart</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Start Orbot og Tor automatisk når din Android starter opp.</string> +  +  + <string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor hjelper deg med å forsvare deg mot innholdsfiltrering, trafikkanalyse og nettverksovervåkning som kan true ditt personvern, din konfidensielle informasjon og dine personlige forhold.\n\nDenne steg-for-steg guiden hjelper deg med å konfigurere Orbot og Tor på ditt apparat.</string> +  + <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string> + <string name="wizard_warning_msg">Installering av Orbot vil ikke automatisk anonymisere mobiltrafikken din.\n\nDu må konfigurere Orbot skikkelig for å bruke enheten og andre apper med Tor.</string> +  + <string name="wizard_permissions_title">Tillatelser</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan velge å gi Orbot \'Superuser\'-tilgang for å aktivere avanserte instillinger, som Transparent Proxy.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Hvis du ikke vil dette, sørg for å bruke appene som er lagd for å virke med Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Enheten din ser ikke ut til ha root eller gi \'Superuser\'-tilgang.\n\nFor å utnytte Tor fullt ut, må du bruke apper som er lagd for å fungere med Orbot, eller som støtter HTTP eller SOCKS-proxy innstillinger.\n\n\n</string> +  + <string name="wizard_tips_title">Orbot-aktiverte apps</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sikker chat app med Off-The-Record kryptering</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Personverns-forsterket nettleser som virker gjennom Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Finn alle apps fra Guardian Project på Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxy</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Dette tillater appene dine å automatisk kjøre gjennom Tor-nettverket uten konfigurasjon</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Kryss av i denne boksen hvis du ikke har peiling på hva vi snakker om)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Aktiver Tor Transparent Proxy for Wifi og USB Tethered enheter (krever omstart)</string> + <string name="button_grant_superuser">Krev superbruker tilgang</string> + <string name="pref_select_apps">Velg apps</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Velg apper som skal sendes gjennom Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Node konfigurering</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Dette er avanserte innstillinger som kan redusere anonymiteten din</string> + <string name="pref_entrance_node">Inngangsnoder</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser til første hoppet</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Angi inngangsnoder</string> +  + <string name="pref_proxy_title">Utgående nettverksproxy</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Utgående proxytype</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokoller som skal brukes med proxyserver: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Angi proxytype</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Utgående proxyvert</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxyserverens vertsnavn</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Angi proxyvert</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Utgående proxyport</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxyserverens port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Angi proxyport</string> + <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Konfigurerer full transparent proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Konfigurerer app-basert transparent proxy...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxy AKTIVERT</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy aktivert for Tethering!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: Feil under oppstart av transparent proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy reglene fjernet</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor-prosess:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kjører på port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Konfigurerer portbasert transparent proxy...</string> + <string name="bridge_error">Brofeil</string> + <string name="bridge_requires_ip">For å bruke disse brofunksjonene, må du angi minst en broadresse.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Send en e-post til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen \"get bridges\" som eneste innhold i en e-post fra en gmail-konto.</string> + <string name="error">Feil</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Dine \"adresser som kan nås\"-innstillinger forårsaket et unntak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Relé-innstillingene dine forårsaket et unntak!</string> + <string name="exit_nodes">Utgående noder</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser for siste hopp</string> + <string name="enter_exit_nodes">Angi utgående noder</string> + <string name="exclude_nodes">Ekskluder noder</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fineravtrykk, kallenavn, land og adresser som skal ekskluderes</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Angi ekskluderte noder</string> + <string name="strict_nodes">Strikte noder</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Bruk *bare* disse spesifiserte nodene</string> + <string name="bridges">Broer</string> + <string name="use_bridges">Bruk broer</string> + <string name="bridges_obfuscated">Maskerte broer</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Aktiver alternative inngangsnoder til Tor-nettverket</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Aktiver hvis de konfigurerte broene er maskerte broer</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IPadresser og broporter</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Angi broadresser</string> + <string name="relays">Reléer</string> + <string name="relaying">Videresending</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aktiver enheten din som et relé uten utgående trafikk</string> + <string name="relay_port">Relé-port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Porten Tor-reléet ditt lytter på</string> + <string name="enter_or_port">Angi OR-port</string> + <string name="relay_nickname">Reléets kallenavn</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Kallenavnet på ditt Tor-relé</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Angi et egendefinert kallenavn på reléet</string> + <string name="reachable_addresses">Adresser som kan nås</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Kjør som en klient bak en brannmur med restriktive regler</string> + <string name="reachable_ports">Porter som kan nås</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porter som kan nås bak en restriktiv brannmur</string> + <string name="enter_ports">Angi porter</string> + <string name="enable_hidden_services">Hidden service hosting</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Tillatt at server på enheten er tilgjengelig via Tor-nettverket</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">angi localhost-portene til hidden services</string> + <string name="hidden_service_ports">Hidden service porter</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">det adresserbare navnet på din hidden service (generert automatisk)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">aktiver feilsøkingslogg for output (må bruke adb eller aLogCat for å vise)</string> + <string name="project_home">Prosjektets nettside(r):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Tor-lisensen</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Tredjepartsprogramvare:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">En app vil åpne den skjulte tjenesteporten %S til Tor-nettverket. Dette er trygt hvis du stoler på appen. </string> + <string name="found_existing_tor_process">fant eksisterende Tor-prosess</string> + <string name="something_bad_happened">Noe alvorlig skjedde. Sjekk loggen.</string> + <string name="hidden_service_on">hidden service på:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">kunne ikke lese hidden service navnet</string> + <string name="unable_to_start_tor">Kunne ikke starte Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Bruk standard Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">bruk de innebygde iptables-binærene istedenfor de som kommer med Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Tor-binærene kunne ikke installeres eller oppgraderes.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Behold ikonet i verktøylinjen mens Orbot er tilkoblet</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Alltid-På Varslinger</string> + <string name="notification_using_bridges">Broer aktivert!</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Angi land</string> + <string name="set_locale_summary">Velg landet og språket til Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Velg språk</string> + <string name="wizard_locale_msg">Fortsett med standard eller endre til gjeldende språk</string> + <string name="powered_by">driftet av Tor-prosjektet</string> + <string name="btn_save_settings">Lagre Inntillinger</string> +</resources> diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 2a7ed48..38db494 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -37,14 +37,14 @@ <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string> <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 T</string> + <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 Tor</string> <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 等）。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string> <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string> - <string name="pref_has_root">请求 Root 权限</string> + <string name="pref_has_root">请求 Root 访问权限</string> <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string> <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string> <string name="status_install_fail">Tor 程序无法安装。请查看日志并将其发送到 tor-assistants(a)torproject.org</string> @@ -61,33 +61,33 @@ <string name="wizard_details_msg">Orbot 是一个包含 Tor、LibEvent 和 Privoxy 的开源程序。它使用本地 HTTP 代理 (8118) 和 SOCKS 代理 (9050) 来接入到 Tor 网络。对于已获得 ROOT 权限的设备，利用 Orbot，所有应用程序都可通过 Tor 来进行网络通讯。</string> <string name="wizard_permissions_root">已获取权限</string> <string name="wizard_permissions_stock">Orbot 权限</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">好极了！我们检测到您已获取 ROOT 权限并可用于 Orbot 。在需要的时候我们将可以使用这个强大的功能。</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽然并非必须，但如果您的设备拥有 ROOT 权限将使 Orbot 成为更强大的工具。使用下面的按钮来让 Orbot 获得超强的能力吧！</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">如果您没有 ROOT 权限或不明白我们谈论的内容，那只能使用那些 Orbot 能支持的应用程序了。</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">好极了！我们检测到 Orbot 已获取 Root 权限。我们会谨慎地使用这一权限。</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽非必须，但是具有 Root 访问权限的设备可以让 Orbot 变得更强大。请使用下面的按钮授予 Orbot 这一强大的能力！</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">如果没有 Root 访问权限或不明白此处所说的内容，只需确保 Orbot 支持所用的应用即可。</string> <string name="wizard_permissions_consent">我明白并愿意在未获取 Root 权限的情况下继续操作</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot 获取 ROOT 权限</string> - <string name="wizard_configure">Tor 强化配置</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot 可以让您设定所有的应用程序都通过 Tor 进行网络通讯或选择使用 Tor 进行网络通讯的单独应用程序。</string> - <string name="wizard_configure_all">通过 Tor 代理所有应用程序</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">选择需要使用 Tor 的应用程序</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot 获取 Root 权限</string> + <string name="wizard_configure">配置 Tor 网络</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot 提供了选项，可指定所有应用程序使用 Tor 网络或指定某些应用通过 Tor 网络进行通讯。</string> + <string name="wizard_configure_all">所有应用程序都使用 Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">选择使用 Tor 的应用程序</string> <string name="wizard_tips_tricks">Orbot 支持的应用</string> - <string name="wizard_tips_msg">下面的应用程序是针对 Orbot 开发的。您可以点击下面的按钮进行安装或到 Google Play 商店、\nGuardianProject.info 网站和通过 F-Droid.org 进行查找。</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 上安全的即时通讯客户端</string> - <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序来使之与 Orbot 协同工作</string> - <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎：着重隐私保护，不会记录用户的个人信息。</string> + <string name="wizard_tips_msg">以下应用可与 Orbot 一起使用。点击下面的按钮安装，也可以通过 Google Play 商店、GuardianProject.info 网站或 F-Droid.org 查找。</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 设置上的安全即时通讯客户端</string> + <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序使用 Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎应用程序</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> - <string name="wizard_tips_firefox">Firefox 移动客户端代理插件</string> + <string name="wizard_tips_firefox">用于 Firefox 的 Proxy Mobile 扩展 (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_twitter">Twitter 的代理设置为主机：localhost ，端口：8118 。</string> + <string name="wizard_tips_twitter">将 Twitter 代理的主机设置 localhost 并将端口设置为 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">代理设置</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">如果您正在使用的 Android 应用程序支持使用 HTTP 或 SOCKS 代理，那么您可以将它与 Orbot 进行关联配置后再使用 Tor。\n\n 主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口应设置为 8118；对于 SOCKS，端口应设置为 9050。如果有可能您应该尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n\n 您可以在 http://tinyurl.com/proxyandroid 的 FAQ（常见问题）中了解更多在 Android 上使用代理的知识。</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">如果 Android 应用程序支持 HTTP 或 SOCKS 代理，那么可其进行配置以连接 Orbot 并使用 Tor 网络。\n\n主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口设置为 8118；对于 SOCKS，端口设置为 9050。如果可以，请尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n\n更多有关 Android 代理信息，请参阅 http://tinyurl.com/proxyandroid 中的常见问题</string> <string name="wizard_final">Orbot 已就绪！</string> - <string name="wizard_final_msg">由于各种原因全世界有数以万计的人在使用 Tor：\n 记者和博客、人权工作者、法律工作者、军人、企业、专制政权下的人民，以及像你我一样的普通公民...\n 现在您亦已准备就绪，欢迎您！</string> + <string name="wizard_final_msg">在世界各地成有千上万的人出于各种各样的原因需要使用 Tor：\n\n记者和博客、人权工作者、法律工作者、军人、企业、专制国家的人民，以及像你我一样的普通公民...\n 现在你已准备就绪，欢迎加入！</string>  - <string name="connect_first_time">您已成功连接到 Tor 网络\n- 但这并不意味着您的设备是安全的，您可以使用菜单中的【检查】选项来测试您的浏览器。\n\n了解更多信息请访问：\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot \n或发送邮件到：\nhelp(a)guardianproject.info 。</string> + <string name="connect_first_time">已成功连接 Tor 网络。不过，这并不表示你的设备是安全的。通过菜单中的“检查”选项可对浏览器进行测试。\n\n更多信息，请访问 https://guardianproject.info/apps/orbot 或发送邮件到 help(a)guardianproject.info.</string> <string name="tor_check">浏览器将启动并访问：https://check.torproject.org，以便检查 Orbot 配置是否正确以及是否可连接 Tor 网络。</string> - <string name="pref_hs_group">〖隐藏服务〗主机</string> + <string name="pref_hs_group">隐藏服务主机</string> <string name="pref_general_group">常规</string> <string name="pref_start_boot_title">开机时启动 Orbot</string> <string name="pref_start_boot_summary">Android 设备开机时自动启动 Orbot 并连接 Tor 网络</string> @@ -101,14 +101,14 @@ <string name="wizard_permissions_title">权限</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">可选择授予 Orbot “Superuser”访问权限，以便启用高级功能，例如透明代理。</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">如果不愿授予 Orbot 该权限，请确保应用程序可使用 Orbot。</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">您的设备似乎没有 ROOT 权限或未让【Superuser】允许 Tor 获取 ROOT 权限。\n\n要让 Tor 为您提供帮助，您必须使应用程序能和 Orbot 一起协同工作或设置好它们的 HTTP 和 SOCKS 代理。\n</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">设备未获取 Root 权限或未提供 Superuser 访问权限。\n\n为了使用 Tor 网络，所用的应用程序需支持 Orbot 或支持 HTTP 或 SOCKS 代理设置。\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">可用 Orbot 的应用程序</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：加密无记录的安全聊天应用程序</string> + <string name="wizard_tips_title">使用 Orbot 的应用程序</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：加密且不会留下记录的安全聊天应用程序</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb：使用 Tor 网络的隐私保护浏览器</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有基于 Guardian Project 的应用程序</string> + <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有 Guardian Project 的应用程序</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> @@ -150,7 +150,7 @@ <string name="transproxy_rules_cleared">已清除 TransProxy 规则</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">无法启动 Tor 进程：</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy 当前所用的端口：</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">正在对所选应用程序进行透明代理设置...</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">正在对基于端口的透明代理进行设置...</string> <string name="bridge_error">网桥错误</string> <string name="bridge_requires_ip">为了需使用网桥，必须至少输入一个网桥 IP 地址。</string> <string name="send_email_for_bridges">如需获取网桥地址，请使用 gmail 发送电子邮件至 bridges(a)torproject.org 并在正文内填上“ get bridges”。</string> @@ -163,7 +163,7 @@ <string name="exclude_nodes">排除节点</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">排除的密钥指纹、昵称、国家与地址</string> <string name="enter_exclude_nodes">输入排除节点</string> - <string name="strict_nodes">锁定节点</string> + <string name="strict_nodes">限制节点</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">仅使用这些指定节点</string> <string name="bridges">网桥</string> <string name="use_bridges">使用网桥</string> @@ -179,15 +179,15 @@ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor 中继的侦听端口</string> <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string> <string name="relay_nickname">中继昵称</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor 中继的昵称</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor 中继昵称</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入自定义中继昵称</string> <string name="reachable_addresses">可访问地址</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">防火墙对运行的客户端使用了限制策略</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">在具有限制策略防火墙内，作为客户端运行</string> <string name="reachable_ports">可访问端口</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">防火墙限定的可访问端口</string> <string name="enter_ports">输入端口</string> - <string name="enable_hidden_services">〖隐藏服务〗主机</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">允许打开的设备作为服务器接入 Tor 网络</string> + <string name="enable_hidden_services">隐藏服务主机</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">允许设备上的服务器可通过 Tor 网络访问</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">输入隐藏服务的本地主机端口</string> <string name="hidden_service_ports">隐藏服务端口</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">隐藏服务的地址（自动生成）</string> @@ -197,19 +197,19 @@ <string name="the_tor_license">Tor 许可证</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="third_party_software">第三方软件：</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha：https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha：http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7：http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h：http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">应用程序试图打开隐藏服务主机端口 %S 连接 Tor 网络。对于可信应用这是安全的。</string> - <string name="found_existing_tor_process">查找当前 Tor 进程...</string> + <string name="found_existing_tor_process">发现当前已存在 Tor 进程...</string> <string name="something_bad_happened">发生错误，请检查日志</string> - <string name="hidden_service_on">隐藏服务打开：</string> + <string name="hidden_service_on">隐藏服务位于：</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">无法读取隐藏服务名称</string> <string name="unable_to_start_tor">无法启动 Tor：</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">使用默认 iptables </string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">使用内置的 iptables 程序替代 Orbot 的绑定 iptables </string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">使用内置的 iptables 程序替代 Orbot 绑定的 iptables </string> <string name="error_installing_binares">无法安装或更新 Tor 程序。</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot 连接后始终在通知栏显示图标</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">始终显示通知</string> @@ -219,6 +219,6 @@ <string name="set_locale_summary">选择 Orbot 的区域设置与语言</string> <string name="wizard_locale_title">选择语言</string> <string name="wizard_locale_msg">保持默认或切换为当前所用语言</string> - <string name="powered_by">由 Tor 项目强力驱动</string> + <string name="powered_by">由 Tor Project 提供技术支持</string> <string name="btn_save_settings">保存设置</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit d8efb4be6c78d89d85c9c14bb68e8646a2d5b5b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:16:24 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 98 +++++++++---------- values-az/strings.xml | 1 + values-bg/strings.xml | 1 + values-bs/strings.xml | 24 +++++ values-ca/strings.xml | 8 ++ values-ca_ES/strings.xml | 21 +++++ values-cs/strings.xml | 8 ++ values-cy/strings.xml | 54 +++++++++++ values-da/strings.xml | 11 +++ values-en_GB/strings.xml | 19 ++++ values-eo/strings.xml | 35 +++++++ values-es_AR/strings.xml | 2 + values-et/strings.xml | 19 ++++ values-eu/strings.xml | 2 + values-fi/strings.xml | 20 ++++ values-gl/strings.xml | 19 ++++ values-gu/strings.xml | 23 +++++ values-gu_IN/strings.xml | 20 ++++ values-hi/strings.xml | 29 ++++++ values-hr/strings.xml | 21 +++++ values-hr_HR/strings.xml | 217 ++++--------------------------------------- values-ia/strings.xml | 36 +++++++ values-id/strings.xml | 18 ++++ values-is/strings.xml | 40 ++++++++ values-ja/strings.xml | 10 ++ values-ko_KR/strings.xml | 36 +++++++ values-ky/strings.xml | 27 ++++++ values-lt/strings.xml | 32 +++++++ values-mk/strings.xml | 3 + values-my/strings.xml | 216 ++++-------------------------------------- values-nb/strings.xml | 146 +++++++++++++++++++++++++++++ values-pa/strings.xml | 25 +++++ values-pl_PL/strings.xml | 4 + values-pt/strings.xml | 10 ++ values-ro/strings.xml | 36 +++++++ values-si/strings.xml | 18 ++++ values-si_LK/strings.xml | 25 +++++ values-sk/strings.xml | 36 +++++++ values-sk_SK/strings.xml | 21 +++++ values-sl/strings.xml | 27 ++++++ values-sq/strings.xml | 36 +++++++ values-sr/strings.xml | 19 ++++ values-sr(a)latin/strings.xml | 19 ++++ values-ta/strings.xml | 22 +++++ values-te_IN/strings.xml | 18 ++++ values-th/strings.xml | 18 ++++ values-tr/strings.xml | 13 +++ values-uk/strings.xml | 11 +++ values-ur_PK/strings.xml | 24 +++++ values-vi/strings.xml | 55 +++++++++++ values-zh/strings.xml | 74 +++++++-------- values-zh_TW/strings.xml | 36 +++++++ 52 files changed, 1283 insertions(+), 480 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 418eedb..3e5b8d3 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -14,15 +14,15 @@ <string name="tor_process_starting">جاري تشغيل تور...</string> <string name="tor_process_complete">كامل.</string> <string name="tor_process_waiting">انتظار.</string> - <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية الى الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام HTTP proxy 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> - <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string> + <string name="not_anonymous_yet">تحذير: حركة مرورك ليست خفية حتي الآن! من فضلك قم بتكوين التطبيقات الخاصة بك لإستخدام بروكسي HTTP 127.0.0.1:8118 أو SOCK4A أو SOKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">القائمة الرئيسية</string> <string name="menu_browse">تصفّح</string> <string name="menu_settings">إعدادات</string> <string name="menu_log">السجل</string> <string name="menu_info">مساعدة</string> <string name="menu_apps">تطبيقات</string> <string name="menu_start">بدء</string> - <string name="menu_stop">إيقاف</string> + <string name="menu_stop">توقف</string> <string name="menu_about">حول</string> <string name="menu_wizard">Wizard</string> <string name="main_layout_download">تحميل</string> @@ -31,23 +31,23 @@ <string name="button_close">إغلاق</string> <string name="button_about">حول</string> <string name="button_clear_log">مسح السجل</string> - <string name="menu_verify">فحص</string> + <string name="menu_verify">تحقق</string> <string name="menu_exit">خروج</string> <string name="press_to_start">- اضغط لفترة طويلة للبدء -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">بروكسي ضمني (يتطلب اذن حساب رووت Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">بروكسي ضمني (يتطلب اذن حساب رووت)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">بروكسي ضمني</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">عملية توريفاي أوتوماتيكية للتطبيقات</string> - <string name="pref_transparent_all_title">تور كل شيء</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">حركة مرور الوكيل لجميع التطبيقات عبر تور</string> + <string name="pref_transparent_all_title">استخدم تور مع جميع التطبيقات</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">مرر كل بيانات المرور الخاصة بالتطبيقات عبر تور</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">تراجع منفذ البروكسي</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">تحذير: تتحايل علي المنافذ الشائعة (80, 443, إلى آخره) *استخدم فقط* إذا كان وضع \'كل\' أو \'التطبيق\' لا يعمل.</string> <string name="pref_transparent_port_title">قائمة المنافذ</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">قائمة بجميع المنافذ إلي البروكسي. *استخدم فقط* إذا كان وضع \'كل\' أو \'التطبيق\' لا يعمل.</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">ادخل المناقذ للبروكسي</string> <string name="pref_has_root">اطلب إذن رووت</string> <string name="pref_has_root_summary">اطلب إذن رووت لتفعيل البروكسي الضمني</string> <string name="status_install_success">تم تثبيت تور بنجاح!</string> - <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى التحقق من السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="status_install_fail">غير قادر على تثبيت ملفات تور. يرجى مراجعة السجل وإعلامنا على البريد الإلكتروني tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">خطأ في التطبيق</string> <string name="wizard_title">اوربوت</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">عن اوربوت</string> @@ -57,20 +57,20 @@ <string name="btn_okay">موافق</string> <string name="btn_cancel">إلغاء</string>  - <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن أوربوت</string> - <string name="wizard_details_msg">أوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير وكيل HTTP محلي (8118) ووكيل SOCKS (9050) إلى شبكة تور. يتوفر لدى اوربوت القدرة على إرسال جميع حركات مرور الانترنت من خلال تور على الجهاز ذات إذن حساب رووت (root). </string> + <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن اوربوت</string> + <string name="wizard_details_msg">اوربوت هو تطبيق مفتوح المصدر ويضم تور, LibEvent وPrixovy. يعمل على توفير بروكسي HTTP محلي (8118) وبروكسي SOCKS (9050) إلى شبكة تور. و يتوفر لدى اوربوت ايضاً - علي الاجهزة ذات حساب رووت - القدرة على إرسال جميع حركات مرور التطبيقات إلي تور.</string> <string name="wizard_permissions_root">تم منح الإذن</string> - <string name="wizard_permissions_stock">أذونات أوربوت</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين أوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح أوربوت قوة أكبر!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع أوربوت.</string> + <string name="wizard_permissions_stock">أذونات اوربوت</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">ممتاز! لقد وجدنا بأنه لديك صلاحية حساب رووت لتمكين اوربوت. سوف نستخدم هذه السلطة بحكمة.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">رغم أنه ليس ضروريا، يمكن ان يصبح أوربوت أداة قوية إذا كان لدى جهازك صلاحية حساب رووت. استخدم الزر بالأسفل لمنح اوربوت قوة أكبر!</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">إذا لم يكن لديك صلاحية حساب رووت أو ليست لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه، تأكد فقط من استخدام تطبيقات تعمل مع اوربوت.</string> <string name="wizard_permissions_consent">أفهم ذلك وأود أن أستمر بدون صلاحيات حساب رووت</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">منح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">امنح اوربوت صلاحية حساب رووت</string> <string name="wizard_configure">تكوين توريفاي</string> - <string name="wizard_configure_msg">أوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> - <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر بروكسي تور</string> + <string name="wizard_configure_msg">اوربوت يعطيك الخيار لتوجيه جميع حركات مرور التطبيقات عبر تور او لإختيار التطبيقات بشكل فردي.</string> + <string name="wizard_configure_all">مرر جميع التطبيقات عبر تور</string> <string name="wizard_configure_select_apps">اختر التطبيقات الفردية لتور</string> - <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لأوربوت</string> + <string name="wizard_tips_tricks">تطبيقات مهيئة لاوربوت</string> <string name="wizard_tips_msg">التطبيقات التالية تم تطويرها حتي تعمل مع اوربوت. اضغط علي ما تريد تثبيتة علي جهازك الأن, أو يمكنك ان تجدهم لاحقاً علي جوجل بلاي, أو علي موقعنا GuardianProject.info أو من خلال F-Droid.org.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبيق أمن للمراسلة الفورية للأندرويد.</string> <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات البروكسي - تعلم كيفية تكوين التطبيقات لتعمل مع اوربوت</string> @@ -81,26 +81,26 @@ <string name="wizard_tips_twitter">اضبط البروكسي الخاص بتويتر إلي مستضيف \"localhost\" و المنفذ إلي 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">إعدادات البروكسي</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق أندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال بأوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">إذا كان تطبيق الأندرويد الذي تستخدمه يمكن ان يدعم استخدام بروكسي HTTP او SOCKS , عندها يمكنك تكوينه للإتصال باوربوت واستخدام تور.\n\n\nإعدادات المستضيف هي 127.0.0.1 او \"المستضيف المحلي\". بالنسبة إلى HTTP, فإن المنفذ هو 8118. أما بالنسبة إلى SOCKS, فإن المنفذ هو 9050. من الأفضل استخدام SOCKS4A او SOCKS5 إذا أمكن.\n \n\n\nيمكنك معرفة المزيد عن استخدام البروكسي علي أندرويد عن طريق زيارة صفحة الأسئلة المتداولة: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">اوربوت جاهز للاستخدام!</string> <string name="wizard_final_msg">مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون تور لأسباب عديدة.\n\nالصحفيين والمدونين، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والضباط والجنود والشركات والمواطنين تحت الأنظمة القمعية، والمواطنين العاديين ... والآن أنت مستعد لتستخدمه مثلهم!</string>  - <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية الى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> - <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك على العنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين أوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> + <string name="connect_first_time">أنت الأن متصل شبكة تور - لكن هذا لا يعني بأن جهازك في مأمن. يمكنك استخدام خيار \'تحقق\' من القائمة لإختبار المتصفح الخاص بك. \n\n قم بزيارتنا على https://guardianproject.info/apps/orbot او ارسل رسالة إلكترونية إلى help(a)guardianproject.info لمعرفة المزيد.</string> + <string name="tor_check">سيؤدي هذا إلى فتح المتصفح الخاص بك لزيارة عنوان https://check.torproject.org من اجل التحقق إذا كان تكوين اوربوت يعمل بشكل صحيح ام لا وبأنك متصل بتور.</string> <string name="pref_hs_group">استضافة الخدمة المخفية</string> <string name="pref_general_group">عام</string> <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>   - <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string> + <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\n\nتور يساعدك في التغلب على تصفية المحتوى، فحص الاتصال و الرقابة على الشبكات التي تهدد خصوصيتك، و علاقاتك الشخصية و معلوماتك السرية.\n\nستقوم هذه النافذة بمساعدتك علي ضبط تكوين اوربوت و تور على جهازك.</string>  <string name="wizard_warning_title">تحذير</string> - <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية .\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string> + <string name="wizard_warning_msg">أن تثبيت اوربوت فقط لن يمنحك الخصوصية تلقائياً.\n\nيجب عليك تكوين اوربوت بشكل صحيح ، و جهازك ، و البرامج الاخري التي تريدها ان تستخدم تور.</string>  <string name="wizard_permissions_title">الصلاحيات</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء أوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">إن كنت لا تريد فعل ذلك, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">يمكنك اعطاء اوربوت صلاحيات حساب رووت لتشغيل المميزات المتقدمة مثل البروكسي الضمني.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا, الرجاء إستخدام برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">يبدو أن جهازك لا يتمتع بصلاحيات حساب رووت.\n\nولتستفيد من من تور عليك استخدام برامج صممت لتعمل مع اوربوت أو التي تدعم بروكسي HTTP أو SOCKS .\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title"> برامج معدة للعمل مع اوربوت</string> @@ -133,27 +133,27 @@ <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>--> <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة</string> <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول ليستخدم مع خادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string> <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">عنوان خادم البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل عنوان البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">اسم المضيف خادم البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضيف البروكسي</string> <string name="pref_proxy_port_title">منفذ البروكسي الصادر</string> <string name="pref_proxy_port_summary">منفذ خادم البروكسي</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منفذ البروكسي</string> <string name="status">الحالة</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">يتم إعداد بروكسي ضمني كامل...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الشفاف حسب البرامج...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">البروكسي الضمني مفعل</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب البرامج...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">البروكسي الضمني مُفعل</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">البروكسي الضمني جاهز للربط!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذير: حصل خطأ بتشغيل البروكسي الضمني!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">تم مسح قواعد البروكسي الضمني</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy يعمل على منفذ:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب المنفذ</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">يتم إعداد البروكسي الضمني حسب المنفذ...</string> <string name="bridge_error">خطأ بالجسر</string> - <string name="bridge_requires_ip">لتستخدم ميزة الجسور، يجب عليك ادخال عنوان انترنت لجسر واحد علي الأقل.</string> - <string name="send_email_for_bridges">أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى bridges(a)torproject.org مع عبارة \"get bridges\" بداخل الرسالة من حساب بريد gmail.</string> + <string name="bridge_requires_ip">حتي تستطيع إستخدم ميزة الجسور، يجب عليك ادخال عنوان انترنت لجسر واحد علي الأقل.</string> + <string name="send_email_for_bridges">أرسل بريد إلكتروني إلى bridges(a)torproject.org مع عبارة \"get bridges\" بداخل الرسالة من حساب بريد gmail.</string> <string name="error">خطأ</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرحلات لديك تسببت بخطأ!</string> @@ -164,26 +164,26 @@ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string> <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string> <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط هذه النقاط المحددة</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط تلك النقاط المحددة</string> <string name="bridges">الجسور</string> <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> <string name="bridges_obfuscated">الجسور الغامضة</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسمح باستخدام نقاط دخول بديلة إلي شبكة تور</string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">فعل هذا الخيار إذا كانت الجسور المحددة جسور غامضة</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عناوين الانترنت و منافذ الجسور</string> - <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عنوان الجسر</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت و المنفذ للجسور</string> + <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string> <string name="relays">المرحلات</string> <string name="relaying">يرحل</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسمح لجهازك ليكون مرحل غير نهائي</string> - <string name="relay_port">منافذ التحويل</string> + <string name="relay_port">منفذ المرحل</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنفذ المصغي لمُرحل تور الخاص بك</string> - <string name="enter_or_port">أدخل أو منفذ</string> + <string name="enter_or_port">أدخل منفذ OR</string> <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمُرحل</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> - <string name="reachable_ports">المنافذ القابلة للاتصال</string> + <string name="reachable_ports">المنافذ التي يمكن الوصول إليها</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">استضافة الخدمة المخفية</string> @@ -191,12 +191,12 @@ <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل المنافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> - <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع(المشاريع):</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string> + <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="the_tor_license">رخصة استخدام تور</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">برامج من جهات أخرى:</string> + <string name="third_party_software">برامج من الطرف الثالث:</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> @@ -205,12 +205,12 @@ <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">عُثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> - <string name="hidden_service_on">خدمة مخفية تعمل:</string> + <string name="hidden_service_on">الخدمات المخفية التي تعمل حالياً:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> - <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم iptables التلقائي</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> - <string name="error_installing_binares">لم يتم تثبيت أو تحديث مكونات تور</string> + <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم الـiptables التلقائية</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات الـiptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> + <string name="error_installing_binares">غير قادرة على تثبيت أو تحديث تور</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> <string name="notification_using_bridges">تم تفعيل الجسور!</string> diff --git a/values-az/strings.xml b/values-az/strings.xml index 6caf084..8030a60 100644 --- a/values-az/strings.xml +++ b/values-az/strings.xml @@ -34,6 +34,7 @@ <string name="btn_okay">Okey</string> <string name="btn_cancel">Ləğv et</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Proksi qurğuları</string>  <string name="pref_general_group">Əsas</string>  diff --git a/values-bg/strings.xml b/values-bg/strings.xml index 9c4a835..c249f53 100644 --- a/values-bg/strings.xml +++ b/values-bg/strings.xml @@ -73,6 +73,7 @@ <string name="wizard_final_msg">Стотици хиляди хора по света използват Тор по различни причини.\n\nЖурналисти и блогъри, защитници на човешките права, служители на закона, военни, корпорации, граждани под ограничителни режими, и просто обикновени граждани... и сега и ти си готов да го направиш също!</string>  <string name="pref_hs_group">Скрити услуги</string> + <string name="pref_general_group">Главни</string> <string name="pref_start_boot_title">Стартирай Орбот при стартиране на устройството</string> <string name="pref_start_boot_summary">Автоматично стартирай Орбот и се свържи към Тор когато твоето Андроид устройство стартира</string>  diff --git a/values-bs/strings.xml b/values-bs/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..a55a212 --- /dev/null +++ b/values-bs/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_info">Pomoć</string> + <string name="button_help">Pomoć</string> + <string name="button_close">Zatvori</string> + <string name="btn_back">Nazad</string> + <string name="btn_cancel">Otkaži</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Proksi postavke</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-ca/strings.xml b/values-ca/strings.xml index 2ad1211..e5d562a 100644 --- a/values-ca/strings.xml +++ b/values-ca/strings.xml @@ -11,6 +11,8 @@ <string name="status_activated">Connectat a la xarxa Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot està desactivat</string> <string name="status_shutting_down">Orbot s\'està aturant</string> + <string name="tor_process_complete">acomplert.</string> + <string name="tor_process_waiting">esperant.</string> <string name="not_anonymous_yet">ATENCIÓ : El trànsit de la teva connexió ja no es anònim! Siusplau, configura les teves aplicacions per a usar HTTP proxy 127.0.0.1:8118, per SOCKS4A o SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Lloc d\'inici</string> <string name="menu_browse">Navega</string> @@ -83,6 +85,7 @@    + <string name="wizard_warning_title">Advertència</string>   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Només Android 1.x) - Navegador dissenyat per la privacitat & per a Orbot</string> @@ -92,8 +95,13 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_title">Utilitza un proxy transparent</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Cap</string>  + <string name="status">Estat</string> + <string name="error">Error</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">Funciona gràcies al Projecte Tor</string> + <string name="btn_save_settings">Desa els paràmetres</string> </resources> diff --git a/values-ca_ES/strings.xml b/values-ca_ES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..6c721b8 --- /dev/null +++ b/values-ca_ES/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">Navega</string> + <string name="btn_cancel">Cancel·la</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Cap</string> +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-cs/strings.xml b/values-cs/strings.xml index 489237b..2a1604d 100644 --- a/values-cs/strings.xml +++ b/values-cs/strings.xml @@ -23,9 +23,11 @@ <string name="menu_apps">Aplikace</string> <string name="menu_start">Zapnout</string> <string name="menu_stop">Vypnout</string> + <string name="menu_about">O aplikaci</string> <string name="menu_wizard">Průvodce</string> <string name="button_help">Pomoc</string> <string name="button_close">Zavřít</string> + <string name="button_about">O aplikaci</string> <string name="button_clear_log">Vyčistit log</string> <string name="menu_verify">Ověřit</string> <string name="menu_exit">Konec</string> @@ -55,6 +57,7 @@ <string name="wizard_proxy_help_info">Nastavení Proxy</string> <string name="wizard_final">Orbot je připraven!</string>  + <string name="pref_general_group">Hlavní</string>    @@ -67,7 +70,12 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_title">Transparentní proxy</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Není</string>  + <string name="status">Status</string> + <string name="error">Chyba</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Uloz nastaveni</string> </resources> diff --git a/values-cy/strings.xml b/values-cy/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..a5e8d1f --- /dev/null +++ b/values-cy/strings.xml @@ -0,0 +1,54 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">dechrau ac yn stopio Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_activated">Gysylltu â\'r rhwydwaith Tor</string> + <string name="status_shutting_down">Orbot yn cau i lawr</string> + <string name="tor_process_complete">gwneud.</string> + <string name="tor_process_waiting">yn aros.</string> + <string name="not_anonymous_yet">RHYBUDD: Nid yw eich traffig yn ddienw eto! Os gwelwch yn dda ffurfweddu eich ceisiadau at arfer HTTP proxy 127.0.0.1:8118 neu SOCKS4A neu ddirprwy SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Dechrau</string> + <string name="menu_browse">Pori</string> + <string name="menu_settings">Gosodiadau</string> + <string name="menu_log">Log</string> + <string name="menu_info">Допомога</string> + <string name="menu_apps">Apps</string> + <string name="menu_start">Dechrau</string> + <string name="menu_stop">Stop</string> + <string name="menu_about">Amdanom ni</string> + <string name="button_help">Допомога</string> + <string name="button_close">Cau</string> + <string name="button_about">Amdanom ni</string> + <string name="menu_verify">Gwirio</string> + <string name="menu_exit">Allanfa</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxying tryloyw (Requires Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Proxying tryloyw</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">\'N awtomatig Torifying o Apps</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Tor popeth</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> + <string name="btn_cancel">Canslo</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Gosodiadau Procsi</string> +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Proxying tryloyw</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Dim</string> +  + <string name="error">Gwall</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-da/strings.xml b/values-da/strings.xml index 2f942a1..2c322be 100644 --- a/values-da/strings.xml +++ b/values-da/strings.xml @@ -11,6 +11,8 @@ <string name="status_activated">Der er forbindelse til Tor-netværket</string> <string name="status_disabled">Orbot er slået fra</string> <string name="status_shutting_down">Orbot lukker ned</string> + <string name="tor_process_complete">udført.</string> + <string name="tor_process_waiting">afventer.</string> <string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Din trafik er ikke endnu ikke anonym! Konfigurér venligst dine programmer, så de bruger HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5-proxy 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Hjem</string> <string name="menu_browse">Brows</string> @@ -43,11 +45,15 @@ <string name="btn_next">Næste</string> <string name="btn_back">Tilbage</string> <string name="btn_finish">Afslut</string> + <string name="btn_cancel">Fortryd</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-indstillinger</string>  + <string name="pref_general_group">Generelt</string>    + <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string>     + <string name="wizard_transproxy_title">Transperant Proxying</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string>  + <string name="status">Status</string> + <string name="error">Fejl</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">drevet af The Tor Project</string> + <string name="btn_save_settings">Gem Indstillinger</string> </resources> diff --git a/values-en_GB/strings.xml b/values-en_GB/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..24b11a8 --- /dev/null +++ b/values-en_GB/strings.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="btn_next">Next</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-eo/strings.xml b/values-eo/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..cabf10a --- /dev/null +++ b/values-eo/strings.xml @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_home">Hejma tasto</string> + <string name="menu_browse">Foliumi</string> + <string name="menu_settings">Agordoj</string> + <string name="menu_info">Helpo</string> + <string name="menu_about">Pri</string> + <string name="button_help">Helpo</string> + <string name="button_close">Fermi</string> + <string name="button_about">Pri</string> + <string name="menu_exit">Eliri</string> + <string name="btn_back">Malantaŭe</string> + <string name="btn_cancel">Rezigni</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Retperant‐agordoj</string> +  + <string name="pref_general_group">Ĝenerala</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Averto</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Neniom</string> +  + <string name="status">Stato</string> + <string name="error">Eraro</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-es_AR/strings.xml b/values-es_AR/strings.xml index 06453a3..ea529df 100644 --- a/values-es_AR/strings.xml +++ b/values-es_AR/strings.xml @@ -33,6 +33,7 @@ <string name="pref_trans_proxy_title">Proxying Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de Aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Torear Todo</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Atrás</string> <string name="btn_finish">Finalizar</string> @@ -51,6 +52,7 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_title">Proxying Transparente</string>  <string name="default_bridges"></string> diff --git a/values-et/strings.xml b/values-et/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..2f8ea7f --- /dev/null +++ b/values-et/strings.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="btn_cancel">Katkesta</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-eu/strings.xml b/values-eu/strings.xml index f46912a..cb86f58 100644 --- a/values-eu/strings.xml +++ b/values-eu/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ <string name="wizard_permissions_title">Baimenak</string>  <string name="wizard_tips_title">Orbot-Gaitutako Aplikazioak</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Txat aplikazio segurua Off-the-Record enkriptazioarekin.</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - Tor bidez lan egiten duen pribatutasun-hobetua duen nabigatzailea</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> @@ -148,4 +149,5 @@ <string name="wizard_locale_title">Hizkuntza aukeratu</string> <string name="wizard_locale_msg">Lehenetsia utzi edo uneko hizkuntzara aldatu</string> <string name="powered_by">Tor Projectek indartua</string> + <string name="btn_save_settings">Ezarpenak gorde</string> </resources> diff --git a/values-fi/strings.xml b/values-fi/strings.xml index 0f46066..c6b53a5 100644 --- a/values-fi/strings.xml +++ b/values-fi/strings.xml @@ -1,10 +1,26 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_home">Alkuun</string> + <string name="menu_browse">Selaa</string> + <string name="menu_settings">Asetukset</string> + <string name="menu_info">Apua</string> + <string name="menu_about">Tietoa</string> + <string name="button_help">Apua</string> + <string name="button_close">Sulje</string> + <string name="button_about">Tietoa</string> + <string name="menu_verify">Tarkista</string> + <string name="menu_exit">Lopeta</string> + <string name="btn_next">Seuraava</string> + <string name="btn_back">Takaisin</string> + <string name="btn_cancel">Peruuta</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Välityspalvelin Asetukset</string>  + <string name="pref_general_group">Yleiset</string>    + <string name="wizard_warning_title">Varoitus</string>     + <string name="wizard_transproxy_none">Ei mikään</string>  + <string name="status">Tila</string> + <string name="error">Virhe</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Tallenna asetukset</string> </resources> diff --git a/values-gl/strings.xml b/values-gl/strings.xml index 0f46066..f552f3b 100644 --- a/values-gl/strings.xml +++ b/values-gl/strings.xml @@ -1,10 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_home">Inicio</string> + <string name="menu_browse">Examinar</string> + <string name="menu_settings">Axustes</string> + <string name="menu_info">Axuda</string> + <string name="menu_about">Sobre</string> + <string name="button_help">Axuda</string> + <string name="button_close">Pechar</string> + <string name="button_about">Sobre</string> + <string name="menu_verify">Comprobar</string> + <string name="menu_exit">Saír </string> + <string name="btn_back">Atrás</string> + <string name="btn_cancel">Cancelar</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Axustes do proxy</string>  + <string name="pref_general_group">Xeral</string>    + <string name="wizard_warning_title">Aviso</string>     + <string name="wizard_transproxy_none">Ninguna</string>  + <string name="status">Estado</string> + <string name="error">Erro</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Gardar os axustes</string> </resources> diff --git a/values-gu/strings.xml b/values-gu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..a8080da --- /dev/null +++ b/values-gu/strings.xml @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_info">મદદ</string> + <string name="button_help">મદદ</string> + <string name="button_close">બંધ કરો</string> + <string name="btn_cancel">રદ્ કરો</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-gu_IN/strings.xml b/values-gu_IN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..95492e5 --- /dev/null +++ b/values-gu_IN/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="btn_cancel">રદ કરો</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-hi/strings.xml b/values-hi/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..d4f4165 --- /dev/null +++ b/values-hi/strings.xml @@ -0,0 +1,29 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">ब्राउज़</string> + <string name="menu_settings">सेटिंग्स</string> + <string name="menu_info">मदद</string> + <string name="button_help">मदद</string> + <string name="button_close">बंद करें </string> + <string name="btn_back">वापस</string> + <string name="btn_cancel">रद्द करें </string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">प्रोक्सी सेटींग</string> +  + <string name="pref_general_group">समन्य </string> +  +  +  +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">कोई नहीं</string> +  + <string name="status">स्थिति</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-hr/strings.xml b/values-hr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..cda2f90 --- /dev/null +++ b/values-hr/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_info">Pomoć</string> + <string name="button_help">Pomoć</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy postavke</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-hr_HR/strings.xml b/values-hr_HR/strings.xml index 520215c..74971db 100644 --- a/values-hr_HR/strings.xml +++ b/values-hr_HR/strings.xml @@ -1,213 +1,36 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> - <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> - <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> - <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> - <string name="control_permission_label">start and stop Tor</string> - <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot is starting...</string> - <string name="status_activated">Connected to the Tor network</string> - <string name="status_disabled">\"Orbot is Deactivated</string> - <string name="status_shutting_down">Orbot is shutting down</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> - <string name="tor_process_complete">complete.</string> - <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> - <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> - <string name="menu_home">Home</string> - <string name="menu_browse">Browse</string> - <string name="menu_settings">Settings</string> - <string name="menu_log">Log</string> - <string name="menu_info">Help</string> - <string name="menu_apps">Apps</string> - <string name="menu_start">Start</string> - <string name="menu_stop">Stop</string> - <string name="menu_about">About</string> - <string name="menu_wizard">Wizard</string> - <string name="button_help">Help</string> - <string name="button_close">Close</string> - <string name="button_about">About</string> - <string name="button_clear_log">Clear Log</string> - <string name="menu_verify">Check</string> - <string name="menu_exit">Exit</string> - <string name="press_to_start">- long press to start -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxying (Requires Root)</string> - <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatic Torifying of Apps</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Tor Everything</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy traffic for all apps through Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> - <string name="status_install_success">Tor binaries successfully installed!</string> - <string name="status_install_fail">The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and notify tor-assistants(a)torproject.org</string> - <string name="title_error">Application Error</string> - <string name="wizard_title">Orbot</string> - <string name="wizard_btn_tell_me_more">About Orbot</string> - <string name="btn_next">Next</string> - <string name="btn_back">Back</string> - <string name="btn_finish">Finish</string> - <string name="btn_okay">Okay</string> - <string name="btn_cancel">Cancel</string> + <string name="menu_home">Polazno</string> + <string name="menu_browse">Pretraži</string> + <string name="menu_settings">Postavke</string> + <string name="menu_info">Pomoć</string> + <string name="menu_about">O</string> + <string name="button_help">Pomoć</string> + <string name="button_close">Zatvori</string> + <string name="button_about">O</string> + <string name="menu_exit">Izlaz</string> + <string name="btn_back">Povratak</string> + <string name="btn_cancel">Odustani</string>  - <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string> - <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string> - <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string> - <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string> - <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string> - <string name="wizard_configure">Configure Torification</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string> - <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string> - <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Postavke Proxya</string>  - <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> - <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_general_group">Općenito</string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string>  - <string name="wizard_warning_title">Warning</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string> + <string name="wizard_warning_title">Upozorenje</string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string> - <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>   - <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">None</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> - <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string> - <string name="pref_select_apps">Select Apps</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string> - <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string> - <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string> - <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Nepoznato</string> +  <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> - <string name="bridge_error">Bridge Error</string> - <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> - <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> - <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string> - <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string> - <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string> - <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string> - <string name="bridges">Bridges</string> - <string name="use_bridges">Use Bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string> - <string name="relays">Relays</string> - <string name="relaying">Relaying</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string> - <string name="relay_port">Relay Port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string> - <string name="enter_or_port">Enter OR port</string> - <string name="relay_nickname">Relay nickname</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> - <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> - <string name="reachable_ports">Reachable ports</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> - <string name="enter_ports">Enter ports</string> - <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> - <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> - <string name="project_home">Project Home(s): </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">The Tor License</string> - <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> - <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> - <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string> - <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string> - <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string> - <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string> - <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string> - <string name="powered_by">powered by The Tor Project </string> - <string name="btn_save_settings">Save Settings</string> + <string name="error">Greška</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Spremi postavke</string> </resources> diff --git a/values-ia/strings.xml b/values-ia/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..44f7cad --- /dev/null +++ b/values-ia/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_home">Initio</string> + <string name="menu_browse">Navigar</string> + <string name="menu_settings">Configurationes</string> + <string name="menu_info">Adjuta</string> + <string name="menu_about">Circa</string> + <string name="button_help">Adjuta</string> + <string name="button_close">Clauder</string> + <string name="button_about">Circa</string> + <string name="menu_exit">Sortir</string> + <string name="btn_back">Retro</string> + <string name="btn_cancel">Cancellar</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Configurationes de proxy:</string> +  + <string name="pref_general_group">General</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Advertimento</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Nulle</string> +  + <string name="status">Stato</string> + <string name="error">Error</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Salveguardar configurationes</string> +</resources> diff --git a/values-id/strings.xml b/values-id/strings.xml index 7a42c62..1107c5b 100644 --- a/values-id/strings.xml +++ b/values-id/strings.xml @@ -12,11 +12,25 @@ <string name="status_disabled">Orbot telah dibatalkan</string> <string name="status_shutting_down">Orbot sedang dimatikan</string> <string name="not_anonymous_yet">PERINGATAN: </string> + <string name="menu_home">Home</string> + <string name="menu_browse">Jelajahi</string> + <string name="menu_settings">Pengaturan</string> + <string name="menu_info">Bantuan</string> + <string name="menu_about">Mengenai</string> + <string name="button_help">Bantuan</string> + <string name="button_close">Dekat</string> + <string name="button_about">Mengenai</string> + <string name="menu_exit">Keluar</string> + <string name="btn_back">Kembali</string> + <string name="btn_cancel">Batal</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Pengaturan Proxy</string>  + <string name="pref_general_group">Umum</string>    + <string name="wizard_warning_title">Peringatan</string>     + <string name="wizard_transproxy_none">Tidak ada</string>  + <string name="status">Status</string> + <string name="error">Kesalahan</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Simpan Pengaturan</string> </resources> diff --git a/values-is/strings.xml b/values-is/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..750ab06 --- /dev/null +++ b/values-is/strings.xml @@ -0,0 +1,40 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">ræsa og stöðva Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="menu_home">Heim</string> + <string name="menu_settings">Stillingar</string> + <string name="menu_info">Hjálp</string> + <string name="menu_about">Um</string> + <string name="button_help">Hjálp</string> + <string name="button_close">Loka</string> + <string name="button_about">Um</string> + <string name="menu_exit">Hætta</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> + <string name="btn_back">Til baka</string> + <string name="btn_cancel">Hætta við</string> +  +  + <string name="pref_general_group">Almennt</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Aðvörun</string> +  +  +  +  +  + <string name="status">Staða</string> + <string name="error">Villa</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-ja/strings.xml b/values-ja/strings.xml index e2199d9..a859789 100644 --- a/values-ja/strings.xml +++ b/values-ja/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">停止</string> <string name="menu_about">情報</string> <string name="menu_wizard">ウィザード</string> + <string name="main_layout_download">ダウンロード</string> + <string name="main_layout_upload">アップロード</string> <string name="button_help">ヘルプ</string> <string name="button_close">閉じる</string> <string name="button_about">について</string> @@ -72,6 +74,12 @@ <string name="wizard_tips_msg">以下のアプリはOrbot用に作られています。それぞれのボタンを押すと今すぐインストールできます。Google Playからも同じものが探せます。</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - 安全なインスタントメッセージアプリ</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Orbotでアプリを動かすための手順書</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 検索エンジンアプリ</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile add-on for Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Twitter proxyを「localhost」と8118番ポートに合わせる</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">プロキシ設定</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">AndroidアプリがHTTPかSOCKSプロキシを利用できる場合、Orbotを使ってTor接続をすることが可能です。\n\n\n ホスト設定は127.0.0.1またはlocalhostです。HTTPでは使用ポートは8118です。SOCKSでは9050です。可能であればSOCKS4AかSOCKS5の利用を推奨します。\n \n\n\n Android上のプロキシについて学びたい場合は http://tinyurl.com/proxyandroid　のFAQを参照してください。\n </string> <string name="wizard_final">Orbotの準備が完了しました</string> @@ -100,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Torを使う匿名インターネットブラウザ</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Google Playで全てのGuardian Projectのアプリを見つける</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">프록시 설정</string> +  + <string name="pref_general_group">일반</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">경고</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">없음</string> +  + <string name="status">상태</string> + <string name="error">오류</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">설정 저장하기</string> +</resources> diff --git a/values-ky/strings.xml b/values-ky/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..9eb02ea --- /dev/null +++ b/values-ky/strings.xml @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_settings">Ырастоолор</string> + <string name="menu_info">Жардам</string> + <string name="menu_about">Программа жөнүндө</string> + <string name="button_help">Жардам</string> + <string name="button_about">Программа жөнүндө</string> + <string name="menu_exit">Чыгуу</string> + <string name="btn_cancel">Айнуу</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="status">Абал</string> + <string name="error">Ката</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-lt/strings.xml b/values-lt/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..9d3698c --- /dev/null +++ b/values-lt/strings.xml @@ -0,0 +1,32 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">Naršyti</string> + <string name="menu_settings">Nustatymai</string> + <string name="menu_info">Pagalba</string> + <string name="menu_about">Apie</string> + <string name="button_help">Pagalba</string> + <string name="button_close">Uždaryti</string> + <string name="button_about">Apie</string> + <string name="menu_exit">Išeiti</string> + <string name="btn_back">Atgal</string> + <string name="btn_cancel">Atsisakyti</string> +  +  +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Įspėjimas</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Joks</string> +  + <string name="error">Klaida</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Išsaugoti nustatymus</string> +</resources> diff --git a/values-mk/strings.xml b/values-mk/strings.xml index 7d25090..4b319fe 100644 --- a/values-mk/strings.xml +++ b/values-mk/strings.xml @@ -11,6 +11,8 @@ <string name="status_activated">Поврзан на мрежата Тор</string> <string name="status_disabled">\"Орбот е дезактивиран</string> <string name="status_shutting_down">Орбот се исклучува</string> + <string name="tor_process_complete">готово.</string> + <string name="tor_process_waiting">чекање.</string> <string name="not_anonymous_yet">ВНИМАНИЕ: Вашиот сообраќај сеуште не е анонимен! Треба да ги конфигурирате Вашите апликации да го користат проксито за HTTP, 127.0.0.1:8118, или проксито за SOCKS4A или SOCKS5, 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Дома</string> <string name="menu_browse">Прелистување</string> @@ -92,6 +94,7 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_title">Транспарентно прокси</string>  <string name="default_bridges"></string> diff --git a/values-my/strings.xml b/values-my/strings.xml index c2a5e2d..cbacdd7 100644 --- a/values-my/strings.xml +++ b/values-my/strings.xml @@ -1,214 +1,36 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> - <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> - <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> - <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> - <string name="control_permission_label">start and stop Tor</string> - <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot is starting...</string> - <string name="status_activated">Connected to the Tor network</string> - <string name="status_disabled">\"Orbot is Deactivated</string> - <string name="status_shutting_down">Orbot is shutting down</string> - <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string> - <string name="tor_process_complete">complete.</string> - <string name="tor_process_waiting">waiting.</string> - <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string> - <string name="menu_home">Home</string> - <string name="menu_browse">Browse</string> - <string name="menu_settings">Settings</string> - <string name="menu_log">Log</string> - <string name="menu_info">Help</string> - <string name="menu_apps">Apps</string> - <string name="menu_start">Start</string> - <string name="menu_stop">Stop</string> - <string name="menu_about">About</string> - <string name="menu_wizard">Wizard</string> - <string name="button_help">Help</string> - <string name="button_close">Close</string> - <string name="button_about">About</string> - <string name="button_clear_log">Clear Log</string> - <string name="menu_verify">Check</string> - <string name="menu_exit">Exit</string> - <string name="press_to_start">- long press to start -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxying (Requires Root)</string> - <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatic Torifying of Apps</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Tor Everything</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy traffic for all apps through Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> - <string name="status_install_success">Tor binaries successfully installed!</string> - <string name="status_install_fail">The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and notify tor-assistants(a)torproject.org</string> - <string name="title_error">Application Error</string> - <string name="wizard_title">Orbot</string> - <string name="wizard_btn_tell_me_more">About Orbot</string> - <string name="btn_next">Next</string> - <string name="btn_back">Back</string> - <string name="btn_finish">Finish</string> - <string name="btn_okay">Okay</string> - <string name="btn_cancel">Cancel</string> + <string name="menu_home">ပင်မ စာမျက်နှာ</string> + <string name="menu_browse">ဖွင့်ကြည့်ရန်</string> + <string name="menu_settings">ချိန်ညှိချက်များ</string> + <string name="menu_info">အကူအညီ</string> + <string name="menu_about">အကြောင်း</string> + <string name="button_help">အကူအညီ</string> + <string name="button_close">ပိတ်ရန်</string> + <string name="button_about">အကြောင်း</string> + <string name="menu_exit">ထွက်ရန်</string> + <string name="btn_back">နောက်သို့</string> + <string name="btn_cancel">ဖျက်သိမ်းရန်</string>  - <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string> - <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string> - <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string> - <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string> - <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string> - <string name="wizard_configure">Configure Torification</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string> - <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string> - <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> - <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> - <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string> - <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">ပရောက်ဇီ ချိန်ညှိချက်များ</string>  - <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help(a)guardianproject.info to learn more.</string> - <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Hidden Service Hosting</string> - <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_general_group">ယေဘုယျ</string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string>  - <string name="wizard_warning_title">Warning</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string> + <string name="wizard_warning_title">သတိပေးချက်</string>  - <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string> - <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>   - <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string> - <string name="wizard_transproxy_none">None</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> - <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string> - <string name="pref_select_apps">Select Apps</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string> - <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string> + <string name="wizard_transproxy_none">ဘာမှမရှိ</string>  - <string name="pref_proxy_title">Outbound Network Proxy</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Outbound Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Outbound Proxy Port</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string> - <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> - <string name="bridge_error">Bridge Error</string> - <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string> - <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> - <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string> - <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string> - <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string> - <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string> - <string name="bridges">Bridges</string> - <string name="use_bridges">Use Bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string> - <string name="relays">Relays</string> - <string name="relaying">Relaying</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string> - <string name="relay_port">Relay Port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string> - <string name="enter_or_port">Enter OR port</string> - <string name="relay_nickname">Relay nickname</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> - <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> - <string name="reachable_ports">Reachable ports</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> - <string name="enter_ports">Enter ports</string> - <string name="enable_hidden_services">Hidden Service Hosting</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">allow on-device server to be accessible via the Tor network</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> - <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> - <string name="project_home">Project Home(s): </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">The Tor License</string> - <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> - <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> - <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string> - <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string> - <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string> - <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string> - <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string> - <string name="powered_by">powered by The Tor Project </string> - <string name="btn_save_settings">Save Settings</string> + <string name="status">အနေအထား</string> + <string name="error">ချို့ယွင်းချက်</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">ချိန်ညှိချက်များကို သိမ်းဆည်းရန်</string> </resources> diff --git a/values-nb/strings.xml b/values-nb/strings.xml index e598aa4..af9438f 100644 --- a/values-nb/strings.xml +++ b/values-nb/strings.xml @@ -25,16 +25,30 @@ <string name="menu_stop">Stopp</string> <string name="menu_about">About</string> <string name="menu_wizard">Wizard</string> + <string name="main_layout_download">Last ned</string> + <string name="main_layout_upload">Last opp</string> <string name="button_help">Hjelp</string> <string name="button_close">Avslutt</string> <string name="button_about">Om</string> <string name="button_clear_log">Slett Logg</string> <string name="menu_verify">Check</string> <string name="menu_exit">Exit</string> + <string name="press_to_start">- trykk lenge for å starte -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxy (Krever Root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxy</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatisk Torifisering av apps</string> <string name="pref_transparent_all_title">Tor All Trafikk</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxytrafikk for alle apper gjennom Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Proxyport fallback</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVARSEL: Omgår vanlige porter (80, 443, etc). *KUN BRUK* hvis \'Alle\'- eller \'App\'-modus ikke virker.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Port Liste</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Liste over porter som skal gjennom proxy. *KUN BRUK* hvis \'Alle\'- eller \'App\'-modus ikke virker.</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Angi porter som skal gjennom proxy</string> <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> <string name="pref_has_root_summary">>Request root access for transparent proxying</string> + <string name="status_install_success">Suksess! Tor-binærene ble installert.</string> + <string name="status_install_fail">Tors binærfiler kunne ikke installeres. Vennligst sjekk loggen og informer tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Applikasjonsfeil</string> <string name="wizard_title">Orbot</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">Om Orbot</string> <string name="btn_next">Neste</string> @@ -43,6 +57,7 @@ <string name="btn_okay">Ok</string> <string name="btn_cancel">Avbryt</string>  + <string name="wizard_details">Informasjon om Orbot</string> <string name="wizard_details_msg">Orbot er åpen programvare som inneholder Tor, LibEvent og Privoxy. Det leverer en lokal HTTP proxy (8118) og en SOCKS proxy (9050) tilkobling til Tor nettverket. Orbot kan også, med rot-tilgang, sende all internett-trafikk gjennom Tor.</string> <string name="wizard_permissions_root">Tilgang Innvilget</string> <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Tilgangsnivåer</string> @@ -51,28 +66,159 @@ <string name="wizard_permissions_no_root">Hvis du ikke har rot-tilgang (eller ikke aner hva vi snakker om), sørg ihvertfall for å bruke programmer som er kompatible med Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Jeg forstår og ønsker å fortsette uten Superbruker.</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Gi Orbot tilgang.</string> + <string name="wizard_configure">Konfigurer Torification</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot gir deg muligheten til å sende all applikasjons-trafikk gjennom Tor ELLER å velge applikasjonene individuelt.</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxytrafikk for alle apper gjennom Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Velg individuelle apps som skal brukes med Tor</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-aktiverte apps</string> + <string name="wizard_tips_msg">Appene under er utviklet for å fungere sammen med Orbot. Klikk på hver enkelt for å installere nå, eller du kan finne dem senere på Google Play, på nettsiden GuardianProject.info eller via F-Droid.org</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Sikker lynmeldingsklient til Android</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-innstillinger - Lær hvordan du konfigurerer apper til å fungere med Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo søkemotor app</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile tillegg til Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Sett Twitters proxy til \"localhost\" og port 8118</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxyinnstillinger</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Hvis Android-appen du bruker støtter bruken av en HTTP- eller SOCKS-proxy, så kan du konfigurere den til å koble til Orbot og bruke Tor.\n\n\nVertens innstillinger er 127.0.0.1 eller \"localhost\". For HTTP er porten 8118. For SOCKS er proxyen 9050. Du kan bruke SOCKS4A eller SOCKS5 om mulig.\n\n\n\nDu kan lære mer om proxyer på Android i FAQ på: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot er klar!</string> <string name="wizard_final_msg">Hundretusener av mennesker over hele verden bruker Tor til en lang rekke forskjellige formål.\n\nJournalister og bloggere, menneskerettighetsforkjempere, politietterforskere, militære, bedrifter, mennesker i undertrykkende regimer, og vanlige borgere...og nå er du klar til å bruke det også!</string>  <string name="connect_first_time">Du er nå tilkoblet Tor-nettverket - men det betyr IKKE at ditt apparat er sikret. Du kan bruke \"Sjekk\" valget fra menyen for å sjekke din nettleser.\n\nBesøk oss på https://guardianproject.info/apps/orbot eller send en email til help(a)guardianproject.info for å få vite mer.</string> <string name="tor_check">Dette vil åpne din nettleser på https://check.torproject.org og sjekke om Orbot er riktig innstilt og om du er koblet til Tor.</string> + <string name="pref_hs_group">Hidden service hosting</string> <string name="pref_general_group">Generelt</string> + <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot ved oppstart</string> <string name="pref_start_boot_summary">Start Orbot og Tor automatisk når din Android starter opp.</string>   <string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor hjelper deg med å forsvare deg mot innholdsfiltrering, trafikkanalyse og nettverksovervåkning som kan true ditt personvern, din konfidensielle informasjon og dine personlige forhold.\n\nDenne steg-for-steg guiden hjelper deg med å konfigurere Orbot og Tor på ditt apparat.</string>  <string name="wizard_warning_title">Advarsel</string> + <string name="wizard_warning_msg">Installering av Orbot vil ikke automatisk anonymisere mobiltrafikken din.\n\nDu må konfigurere Orbot skikkelig for å bruke enheten og andre apper med Tor.</string>  + <string name="wizard_permissions_title">Tillatelser</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan velge å gi Orbot \'Superuser\'-tilgang for å aktivere avanserte instillinger, som Transparent Proxy.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Hvis du ikke vil dette, sørg for å bruke appene som er lagd for å virke med Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Enheten din ser ikke ut til ha root eller gi \'Superuser\'-tilgang.\n\nFor å utnytte Tor fullt ut, må du bruke apper som er lagd for å fungere med Orbot, eller som støtter HTTP eller SOCKS-proxy innstillinger.\n\n\n</string>  + <string name="wizard_tips_title">Orbot-aktiverte apps</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sikker chat app med Off-The-Record kryptering</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Personverns-forsterket nettleser som virker gjennom Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Finn alle apps fra Guardian Project på Google Play</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>   + <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxy</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">Dette tillater appene dine å automatisk kjøre gjennom Tor-nettverket uten konfigurasjon</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Kryss av i denne boksen hvis du ikke har peiling på hva vi snakker om)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Aktiver Tor Transparent Proxy for Wifi og USB Tethered enheter (krever omstart)</string> + <string name="button_grant_superuser">Krev superbruker tilgang</string> + <string name="pref_select_apps">Velg apps</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Velg apper som skal sendes gjennom Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Node konfigurering</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Dette er avanserte innstillinger som kan redusere anonymiteten din</string> + <string name="pref_entrance_node">Inngangsnoder</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser til første hoppet</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Angi inngangsnoder</string>  + <string name="pref_proxy_title">Utgående nettverksproxy</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Utgående proxytype</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokoller som skal brukes med proxyserver: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Angi proxytype</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Utgående proxyvert</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxyserverens vertsnavn</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Angi proxyvert</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Utgående proxyport</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxyserverens port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Angi proxyport</string> + <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Konfigurerer full transparent proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Konfigurerer app-basert transparent proxy...</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxy AKTIVERT</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy aktivert for Tethering!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: Feil under oppstart av transparent proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy reglene fjernet</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor-prosess:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kjører på port:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Konfigurerer portbasert transparent proxy...</string> + <string name="bridge_error">Brofeil</string> + <string name="bridge_requires_ip">For å bruke disse brofunksjonene, må du angi minst en broadresse.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Send en e-post til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen \"get bridges\" som eneste innhold i en e-post fra en gmail-konto.</string> + <string name="error">Feil</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Dine \"adresser som kan nås\"-innstillinger forårsaket et unntak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Relé-innstillingene dine forårsaket et unntak!</string> + <string name="exit_nodes">Utgående noder</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser for siste hopp</string> + <string name="enter_exit_nodes">Angi utgående noder</string> + <string name="exclude_nodes">Ekskluder noder</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fineravtrykk, kallenavn, land og adresser som skal ekskluderes</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Angi ekskluderte noder</string> + <string name="strict_nodes">Strikte noder</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Bruk *bare* disse spesifiserte nodene</string> + <string name="bridges">Broer</string> + <string name="use_bridges">Bruk broer</string> + <string name="bridges_obfuscated">Maskerte broer</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Aktiver alternative inngangsnoder til Tor-nettverket</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Aktiver hvis de konfigurerte broene er maskerte broer</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IPadresser og broporter</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Angi broadresser</string> + <string name="relays">Reléer</string> + <string name="relaying">Videresending</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aktiver enheten din som et relé uten utgående trafikk</string> + <string name="relay_port">Relé-port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Porten Tor-reléet ditt lytter på</string> + <string name="enter_or_port">Angi OR-port</string> + <string name="relay_nickname">Reléets kallenavn</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Kallenavnet på ditt Tor-relé</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Angi et egendefinert kallenavn på reléet</string> + <string name="reachable_addresses">Adresser som kan nås</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Kjør som en klient bak en brannmur med restriktive regler</string> + <string name="reachable_ports">Porter som kan nås</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porter som kan nås bak en restriktiv brannmur</string> + <string name="enter_ports">Angi porter</string> + <string name="enable_hidden_services">Hidden service hosting</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Tillatt at server på enheten er tilgjengelig via Tor-nettverket</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">angi localhost-portene til hidden services</string> + <string name="hidden_service_ports">Hidden service porter</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">det adresserbare navnet på din hidden service (generert automatisk)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">aktiver feilsøkingslogg for output (må bruke adb eller aLogCat for å vise)</string> + <string name="project_home">Prosjektets nettside(r):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="the_tor_license">Tor-lisensen</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Tredjepartsprogramvare:</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">En app vil åpne den skjulte tjenesteporten %S til Tor-nettverket. Dette er trygt hvis du stoler på appen. </string> + <string name="found_existing_tor_process">fant eksisterende Tor-prosess</string> + <string name="something_bad_happened">Noe alvorlig skjedde. Sjekk loggen.</string> + <string name="hidden_service_on">hidden service på:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">kunne ikke lese hidden service navnet</string> + <string name="unable_to_start_tor">Kunne ikke starte Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Bruk standard Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">bruk de innebygde iptables-binærene istedenfor de som kommer med Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Tor-binærene kunne ikke installeres eller oppgraderes.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Behold ikonet i verktøylinjen mens Orbot er tilkoblet</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Alltid-På Varslinger</string> + <string name="notification_using_bridges">Broer aktivert!</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Angi land</string> + <string name="set_locale_summary">Velg landet og språket til Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Velg språk</string> + <string name="wizard_locale_msg">Fortsett med standard eller endre til gjeldende språk</string> + <string name="powered_by">driftet av Tor-prosjektet</string> + <string name="btn_save_settings">Lagre Inntillinger</string> </resources> diff --git a/values-pa/strings.xml b/values-pa/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..3edb9f9 --- /dev/null +++ b/values-pa/strings.xml @@ -0,0 +1,25 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">ਚਰਨਾ</string> + <string name="menu_settings">ਪਰਿਸਥਿਤੀ</string> + <string name="menu_info">ਸਹਾਇਤਾ</string> + <string name="button_help">ਸਹਾਇਤਾ</string> + <string name="btn_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ</string> +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">ਖਾਲੀ</string> +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-pl_PL/strings.xml b/values-pl_PL/strings.xml index 342e8ae..25e7504 100644 --- a/values-pl_PL/strings.xml +++ b/values-pl_PL/strings.xml @@ -37,6 +37,7 @@ <string name="pref_transparent_port_title">Lista portów</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">Wprowadź porty dla proxy</string> <string name="pref_has_root">Wymaga dostępu Root\'a</string> + <string name="pref_has_root_summary">Wymaga dostępu ROOT\'a dla transparent proxying</string> <string name="status_install_success">Pliki binarne Tora zainstalowane poprawnie!</string> <string name="status_install_fail">Pliki binarne Tora nie mogły być zainstalowane. Sprawdź Log i skontaktuj się z nami mailowo: tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">Błąd aplikacji</string> @@ -77,8 +78,11 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_title">Transparenty Proxing</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Brak</string>  + <string name="status">Status</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">powered by The Tor Project </string> </resources> diff --git a/values-pt/strings.xml b/values-pt/strings.xml index 9e5c5a9..a92e94c 100644 --- a/values-pt/strings.xml +++ b/values-pt/strings.xml @@ -11,6 +11,8 @@ <string name="status_activated">Ligação estabelecida à rede Tor</string> <string name="status_disabled">\"Orbot está Desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot a encerrar</string> + <string name="tor_process_complete">completo.</string> + <string name="tor_process_waiting">a aguardar.</string> <string name="not_anonymous_yet">ATENÇÃO: A sua ligação ainda não é anónima! Por favor configure as suas aplicações para utilizarem o proxy HTTP 127.0.0.1:8118 ou o proxy SOCKS4A ou SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Início</string> <string name="menu_browse">Explorar</string> @@ -52,10 +54,13 @@ <string name="wizard_permissions_stock">Permissões do Orbot</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Autorizar acesso Root para o Orbot</string> <string name="wizard_configure">Configurar acesso com Tor</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Configurações do Proxy</string>  + <string name="pref_general_group">Geral</string>    + <string name="wizard_warning_title">Aviso</string>     + <string name="wizard_transproxy_title">Proxy Transparente</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Nenhum</string>  + <string name="status">Estado</string> + <string name="error">Erro</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">powered by the Tor Project</string> + <string name="btn_save_settings">Salvar as Configurações</string> </resources> diff --git a/values-ro/strings.xml b/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..fbfc2df --- /dev/null +++ b/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_home">Pagina de start</string> + <string name="menu_browse">Răsfoieşte</string> + <string name="menu_settings">Setări</string> + <string name="menu_info">Asistenţă</string> + <string name="menu_about">Despre</string> + <string name="button_help">Asistenţă</string> + <string name="button_close">Închide</string> + <string name="button_about">Despre</string> + <string name="menu_exit">Ieşire</string> + <string name="btn_back">Înapoi</string> + <string name="btn_cancel">Revocare</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Setări proxy</string> +  + <string name="pref_general_group">General</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Avertizare</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Nimic</string> +  + <string name="status">Stare</string> + <string name="error">Eroare</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Salvează setările</string> +</resources> diff --git a/values-si/strings.xml b/values-si/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..0f46066 --- /dev/null +++ b/values-si/strings.xml @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..889b0e3 --- /dev/null +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -0,0 +1,25 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">පිරික්සන්න</string> + <string name="menu_info">උදව්</string> + <string name="button_help">උදව්</string> + <string name="button_close">වසන්න</string> + <string name="btn_back">පසුපසට</string> + <string name="btn_cancel">ක්‍රියා විරහිත කරන්න</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">කිසිවක් නොමැත</string> +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-sk/strings.xml b/values-sk/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..c524791 --- /dev/null +++ b/values-sk/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_home">Domov</string> + <string name="menu_browse">Prehliadať</string> + <string name="menu_settings">Nastavenia</string> + <string name="menu_info">Pomocník</string> + <string name="menu_about">O aplikácií</string> + <string name="button_help">Pomocník</string> + <string name="button_close">Zatvoriť</string> + <string name="button_about">O aplikácií</string> + <string name="menu_exit">Ukončiť</string> + <string name="btn_back">Späť</string> + <string name="btn_cancel">Zrušiť</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Nastavenie proxy</string> +  + <string name="pref_general_group">Všeobecné</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Varovanie</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Žiadny</string> +  + <string name="status">Stav</string> + <string name="error">Chyba</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Uložiť nastavenie</string> +</resources> diff --git a/values-sk_SK/strings.xml b/values-sk_SK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..c7c5b85 --- /dev/null +++ b/values-sk_SK/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_info">Pomocník</string> + <string name="button_help">Pomocník</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Nastavenia proxy</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-sl/strings.xml b/values-sl/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..ccb3084 --- /dev/null +++ b/values-sl/strings.xml @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_settings">Nastavitve</string> + <string name="menu_info">Pomoč</string> + <string name="button_help">Pomoč</string> + <string name="button_close">Zapri</string> + <string name="btn_back">Nazaj</string> + <string name="btn_cancel">Prekini</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Nastavitve posredniškega (proxy) strežnika</string> +  + <string name="pref_general_group">Splošno</string> +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="status">Stanje</string> + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-sq/strings.xml b/values-sq/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..e097895 --- /dev/null +++ b/values-sq/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_home">Shpi</string> + <string name="menu_browse">Lundro</string> + <string name="menu_settings">Zgjedhjet</string> + <string name="menu_info">Ndihmë</string> + <string name="menu_about">Informacione</string> + <string name="button_help">Ndihmë</string> + <string name="button_close">Mbylle</string> + <string name="button_about">Informacione</string> + <string name="menu_exit">Dil</string> + <string name="btn_back">Mbrapa</string> + <string name="btn_cancel">Anullo</string> +  + <string name="wizard_proxy_help_info">Konfigurimi i Proxy</string> +  + <string name="pref_general_group">Të Përgjithshme</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Warning</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Asnjë</string> +  + <string name="status">Gjëndja</string> + <string name="error">Gabim</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Shpëto Konfigurmin</string> +</resources> diff --git a/values-sr/strings.xml b/values-sr/strings.xml index 0f46066..f072292 100644 --- a/values-sr/strings.xml +++ b/values-sr/strings.xml @@ -1,10 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_home">Почетак</string> + <string name="menu_browse">Pronadji</string> + <string name="menu_settings">Подешавања</string> + <string name="menu_info">Помоћ</string> + <string name="menu_about">О нама</string> + <string name="button_help">Помоћ</string> + <string name="button_close">Затвори</string> + <string name="button_about">О нама</string> + <string name="menu_exit">Излаз</string> + <string name="btn_next">Sledece</string> + <string name="btn_back">Назад</string> + <string name="btn_cancel">Откажи</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Прокси подешавања</string>  + <string name="pref_general_group">Опште</string>    + <string name="wizard_warning_title">Upozorenje</string>     + <string name="wizard_transproxy_none">Ниједан</string>  + <string name="status">Статус</string> + <string name="error">Greška</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Сачувај подешавања</string> </resources> diff --git a/values-sr(a)latin/strings.xml b/values-sr(a)latin/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..63ce6f9 --- /dev/null +++ b/values-sr(a)latin/strings.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="btn_cancel">Otkaži</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-ta/strings.xml b/values-ta/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..4690d21 --- /dev/null +++ b/values-ta/strings.xml @@ -0,0 +1,22 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_info">உதவி</string> + <string name="button_help">உதவி</string> + <string name="button_close">மூடவும்</string> + <string name="btn_cancel">ரத்துசெய்</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-te_IN/strings.xml b/values-te_IN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..0f46066 --- /dev/null +++ b/values-te_IN/strings.xml @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index 0f46066..a446f00 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -1,10 +1,24 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_home">หน้าหลัก</string> + <string name="menu_browse">เลือก</string> + <string name="menu_settings">ตั้งค่า</string> + <string name="menu_info">ช่วยเหลือ</string> + <string name="menu_about">เกี่ยวกับ</string> + <string name="button_help">ช่วยเหลือ</string> + <string name="button_close">ปิด</string> + <string name="button_about">เกี่ยวกับ</string> + <string name="menu_exit">ออก</string> + <string name="btn_back">ถอยหลัง</string> + <string name="btn_cancel">ยกเลิก</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">ตั้งค่า proxy</string>  + <string name="pref_general_group">ทั่วไป</string>    + <string name="wizard_warning_title">ข้อเตือน</string>     + <string name="wizard_transproxy_none">ไม่มี</string>  + <string name="status">สถานะ</string> + <string name="error">ผิดพลาด</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">จัดเก็บการตั้งค่า</string> </resources> diff --git a/values-tr/strings.xml b/values-tr/strings.xml index 9d83d8e..ac350f1 100644 --- a/values-tr/strings.xml +++ b/values-tr/strings.xml @@ -11,6 +11,8 @@ <string name="status_activated">Tor ağına bağlandı</string> <string name="status_disabled">Orbot devre dışı bırakıldı</string> <string name="status_shutting_down">Orbot kapatılıyor</string> + <string name="tor_process_complete">tamamlandı.</string> + <string name="tor_process_waiting">bekliyor.</string> <string name="not_anonymous_yet">UYARI: Bağlantınız henüz anonim değildir! Lütfen uygulamalarınızı HTTP 127.0.0.1:8118 veya SOCKS4A / SOCKS5 127.0.0.1:9050 vekil sunucusu kullanacak şekilde yapılandırınız.</string> <string name="menu_home">Başlangıç</string> <string name="menu_browse">Göz At</string> @@ -49,11 +51,17 @@ <string name="btn_next">İleri</string> <string name="btn_back">Geri</string> <string name="btn_finish">Bitir</string> + <string name="btn_okay">Tamam</string> + <string name="btn_cancel">İptal\n </string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Ayarları</string> + <string name="wizard_final">Orbot hazır!</string>  + <string name="pref_general_group">Genel</string>    + <string name="wizard_warning_title">Uyarı</string>     + <string name="wizard_transproxy_title">Transparan Vekil Sunuculuğu</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Hiçbiri</string> <string name="button_grant_superuser">Süper Kullanıcı Erişimi Talebi</string> <string name="pref_select_apps">Uygulamaları Seç</string> <string name="pref_select_apps_summary">Tor Üzerinden Yönlendirilecek Uygulamaları Seç</string> @@ -69,6 +79,9 @@ <string name="pref_entrance_node">Giriş Noktaları</string>  + <string name="status">Durum</string> + <string name="error">Hata</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="powered_by">The Tor Project tarafından desteklenmektedir.</string> + <string name="btn_save_settings">Ayarları kaydet</string> </resources> diff --git a/values-uk/strings.xml b/values-uk/strings.xml index 0f46066..f047e2d 100644 --- a/values-uk/strings.xml +++ b/values-uk/strings.xml @@ -1,7 +1,16 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_browse">Огялд</string> + <string name="menu_settings">Налаштування</string> + <string name="menu_info">Допомога</string> + <string name="button_help">Допомога</string> + <string name="button_close">Закрити</string> + <string name="btn_back">Назад</string> + <string name="btn_cancel">Відмова</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Параметри проксі</string>  + <string name="pref_general_group">Основні</string>    @@ -12,7 +21,9 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  + <string name="wizard_transproxy_none">Нічого</string>  + <string name="status">Статус</string> <string name="default_bridges"></string> </resources> diff --git a/values-ur_PK/strings.xml b/values-ur_PK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..22c1de7 --- /dev/null +++ b/values-ur_PK/strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="menu_browse">براؤز کیجیے</string> + <string name="menu_info">مدد</string> + <string name="button_help">مدد</string> + <string name="button_close">بند کیجیے</string> + <string name="btn_back">پیچھے</string> + <string name="btn_cancel">تنسیخ کیجیے</string> +  +  +  +  +  +  +  +  +  +  + <string name="default_bridges"></string> +</resources> diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..cde6ed6 --- /dev/null +++ b/values-vi/strings.xml @@ -0,0 +1,55 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">bắt đầu và ngừng Tor</string> + <string name="status_activated">Kết nối với mạng Tor</string> + <string name="status_shutting_down">Orbot đang tắt</string> + <string name="tor_process_starting">Bắt đầu Tor</string> + <string name="not_anonymous_yet">Chú ý: luồng thông tin của bạn không phải là ẩn danh! Hãy cấu hình các ứng dụng của bạn để sử dụng HTTP proxy 127.0.0.1:8118 hoặc SOCKS4A hoặc proxy SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Trang chu</string> + <string name="menu_browse">Trình duyệt</string> + <string name="menu_settings">Thiết lập</string> + <string name="menu_info">Giúp đỡ</string> + <string name="menu_start">Bắt đầu</string> + <string name="menu_stop">Ngừng</string> + <string name="menu_about">Về</string> + <string name="button_help">Giúp đỡ</string> + <string name="button_close">Đóng</string> + <string name="button_about">Giới thiệu</string> + <string name="menu_exit">Thoát</string> + <string name="btn_back">Trở về</string> + <string name="btn_cancel">Hủy</string> +  + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Những Cài đặt máy chủ proxy</string> +  + <string name="pref_general_group">Chung</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">Cảnh báo</string> +  +  + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">Không có</string> +  + <string name="status">Tình trạng</string> + <string name="error">Lỗi</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string> +</resources> diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 2a7ed48..38db494 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -37,14 +37,14 @@ <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string> <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 T</string> + <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 Tor</string> <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 等）。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string> <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string> - <string name="pref_has_root">请求 Root 权限</string> + <string name="pref_has_root">请求 Root 访问权限</string> <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string> <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string> <string name="status_install_fail">Tor 程序无法安装。请查看日志并将其发送到 tor-assistants(a)torproject.org</string> @@ -61,33 +61,33 @@ <string name="wizard_details_msg">Orbot 是一个包含 Tor、LibEvent 和 Privoxy 的开源程序。它使用本地 HTTP 代理 (8118) 和 SOCKS 代理 (9050) 来接入到 Tor 网络。对于已获得 ROOT 权限的设备，利用 Orbot，所有应用程序都可通过 Tor 来进行网络通讯。</string> <string name="wizard_permissions_root">已获取权限</string> <string name="wizard_permissions_stock">Orbot 权限</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">好极了！我们检测到您已获取 ROOT 权限并可用于 Orbot 。在需要的时候我们将可以使用这个强大的功能。</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽然并非必须，但如果您的设备拥有 ROOT 权限将使 Orbot 成为更强大的工具。使用下面的按钮来让 Orbot 获得超强的能力吧！</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">如果您没有 ROOT 权限或不明白我们谈论的内容，那只能使用那些 Orbot 能支持的应用程序了。</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">好极了！我们检测到 Orbot 已获取 Root 权限。我们会谨慎地使用这一权限。</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽非必须，但是具有 Root 访问权限的设备可以让 Orbot 变得更强大。请使用下面的按钮授予 Orbot 这一强大的能力！</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">如果没有 Root 访问权限或不明白此处所说的内容，只需确保 Orbot 支持所用的应用即可。</string> <string name="wizard_permissions_consent">我明白并愿意在未获取 Root 权限的情况下继续操作</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot 获取 ROOT 权限</string> - <string name="wizard_configure">Tor 强化配置</string> - <string name="wizard_configure_msg">Orbot 可以让您设定所有的应用程序都通过 Tor 进行网络通讯或选择使用 Tor 进行网络通讯的单独应用程序。</string> - <string name="wizard_configure_all">通过 Tor 代理所有应用程序</string> - <string name="wizard_configure_select_apps">选择需要使用 Tor 的应用程序</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot 获取 Root 权限</string> + <string name="wizard_configure">配置 Tor 网络</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot 提供了选项，可指定所有应用程序使用 Tor 网络或指定某些应用通过 Tor 网络进行通讯。</string> + <string name="wizard_configure_all">所有应用程序都使用 Tor</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">选择使用 Tor 的应用程序</string> <string name="wizard_tips_tricks">Orbot 支持的应用</string> - <string name="wizard_tips_msg">下面的应用程序是针对 Orbot 开发的。您可以点击下面的按钮进行安装或到 Google Play 商店、\nGuardianProject.info 网站和通过 F-Droid.org 进行查找。</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 上安全的即时通讯客户端</string> - <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序来使之与 Orbot 协同工作</string> - <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎：着重隐私保护，不会记录用户的个人信息。</string> + <string name="wizard_tips_msg">以下应用可与 Orbot 一起使用。点击下面的按钮安装，也可以通过 Google Play 商店、GuardianProject.info 网站或 F-Droid.org 查找。</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 设置上的安全即时通讯客户端</string> + <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序使用 Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎应用程序</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> - <string name="wizard_tips_firefox">Firefox 移动客户端代理插件</string> + <string name="wizard_tips_firefox">用于 Firefox 的 Proxy Mobile 扩展 (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_twitter">Twitter 的代理设置为主机：localhost ，端口：8118 。</string> + <string name="wizard_tips_twitter">将 Twitter 代理的主机设置 localhost 并将端口设置为 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">代理设置</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">如果您正在使用的 Android 应用程序支持使用 HTTP 或 SOCKS 代理，那么您可以将它与 Orbot 进行关联配置后再使用 Tor。\n\n 主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口应设置为 8118；对于 SOCKS，端口应设置为 9050。如果有可能您应该尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n\n 您可以在 http://tinyurl.com/proxyandroid 的 FAQ（常见问题）中了解更多在 Android 上使用代理的知识。</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">如果 Android 应用程序支持 HTTP 或 SOCKS 代理，那么可其进行配置以连接 Orbot 并使用 Tor 网络。\n\n主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口设置为 8118；对于 SOCKS，端口设置为 9050。如果可以，请尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n\n更多有关 Android 代理信息，请参阅 http://tinyurl.com/proxyandroid 中的常见问题</string> <string name="wizard_final">Orbot 已就绪！</string> - <string name="wizard_final_msg">由于各种原因全世界有数以万计的人在使用 Tor：\n 记者和博客、人权工作者、法律工作者、军人、企业、专制政权下的人民，以及像你我一样的普通公民...\n 现在您亦已准备就绪，欢迎您！</string> + <string name="wizard_final_msg">在世界各地成有千上万的人出于各种各样的原因需要使用 Tor：\n\n记者和博客、人权工作者、法律工作者、军人、企业、专制国家的人民，以及像你我一样的普通公民...\n 现在你已准备就绪，欢迎加入！</string>  - <string name="connect_first_time">您已成功连接到 Tor 网络\n- 但这并不意味着您的设备是安全的，您可以使用菜单中的【检查】选项来测试您的浏览器。\n\n了解更多信息请访问：\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot \n或发送邮件到：\nhelp(a)guardianproject.info 。</string> + <string name="connect_first_time">已成功连接 Tor 网络。不过，这并不表示你的设备是安全的。通过菜单中的“检查”选项可对浏览器进行测试。\n\n更多信息，请访问 https://guardianproject.info/apps/orbot 或发送邮件到 help(a)guardianproject.info.</string> <string name="tor_check">浏览器将启动并访问：https://check.torproject.org，以便检查 Orbot 配置是否正确以及是否可连接 Tor 网络。</string> - <string name="pref_hs_group">〖隐藏服务〗主机</string> + <string name="pref_hs_group">隐藏服务主机</string> <string name="pref_general_group">常规</string> <string name="pref_start_boot_title">开机时启动 Orbot</string> <string name="pref_start_boot_summary">Android 设备开机时自动启动 Orbot 并连接 Tor 网络</string> @@ -101,14 +101,14 @@ <string name="wizard_permissions_title">权限</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">可选择授予 Orbot “Superuser”访问权限，以便启用高级功能，例如透明代理。</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">如果不愿授予 Orbot 该权限，请确保应用程序可使用 Orbot。</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">您的设备似乎没有 ROOT 权限或未让【Superuser】允许 Tor 获取 ROOT 权限。\n\n要让 Tor 为您提供帮助，您必须使应用程序能和 Orbot 一起协同工作或设置好它们的 HTTP 和 SOCKS 代理。\n</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">设备未获取 Root 权限或未提供 Superuser 访问权限。\n\n为了使用 Tor 网络，所用的应用程序需支持 Orbot 或支持 HTTP 或 SOCKS 代理设置。\n</string>  - <string name="wizard_tips_title">可用 Orbot 的应用程序</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：加密无记录的安全聊天应用程序</string> + <string name="wizard_tips_title">使用 Orbot 的应用程序</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：加密且不会留下记录的安全聊天应用程序</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb：使用 Tor 网络的隐私保护浏览器</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有基于 Guardian Project 的应用程序</string> + <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有 Guardian Project 的应用程序</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">代理設定</string> +  + <string name="pref_general_group">一般</string> +  +  +  + <string name="wizard_warning_title">警告 Warning</string> +  +  +  +  + <string name="wizard_transproxy_none">無</string> +  + <string name="status">狀態</string> + <string name="error">錯誤</string> + <string name="default_bridges"></string> + <string name="btn_save_settings">保存設定</string> +</resources>

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 4156ae6bbd4c18820d9ec3f78add3ed85f97387e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:15:33 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- nb/gettor.po | 505 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ te_IN/gettor.po | 503 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1008 insertions(+) diff --git a/nb/gettor.po b/nb/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..0374161 --- /dev/null +++ b/nb/gettor.po @@ -0,0 +1,505 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# lateralus, 2013 +# lateralus, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:43+0000\n" +"Last-Translator: lateralus\n" +"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "Hallo, dette er \"GetTor\"-roboten." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "Takk for din forespÃžrsel." + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "Beklageligvis, sÃ¥ vil vi ikke svare deg pÃ¥ denne adressen. Du bÃžr lage \nen konto hos GMAIL.COM, YAHOO.COM eller YAHOO.CN og sende e-posten fra\nen av dem." + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "Vi behandler kun forespÃžrsler fra e-posttjenester som stÃžtter \"DKIM\",\nsom er en e-postfunksjon som lar oss verifisere at adressen i \n\"Fra\"-feltet er den faktiske avsenderen." + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "(Vi beklager hvis du ikke Ãžnsket denne e-posten. Men, fordi e-posten din er fra\nen tjeneste som ikke bruker DKIM, sÃ¥ sender vi derfor en kort forklaring, \nog sÃ¥ vil vi overse denne e-postadressen en dag eller to.)" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "Hvis du har noen spÃžrsmÃ¥l eller det ikke virker, kan du kontakte et\nmenneske pÃ¥ denne e-postadressen: help(a)rt.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "Jeg vil sender deg en Tor-pakke pÃ¥ e-post, hvis du forteller meg hvilken du du vil ha.\nVelg et av fÃžlgende pakkenavn:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n kilde" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet pÃ¥ e-posten. " + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "FÃ OVERSATTE VERSJONER AV TOR\n===============================" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "FÃ¥ Ã¥ fÃ¥ en versjon av Tor oversatt til ditt sprÃ¥k, spesifiser\nsprÃ¥ket du Ãžnsker i adressen du sender e-posten til:\n\ngettor+fa@torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "Dette eksempelet vil gi deg den forespurte pakken oversatt\ntil Farsi (Persisk). Nedenfor finner du en liste over stÃžttede sprÃ¥kkoder." + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "Liste over stÃžttede sprÃ¥k:" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "Her er en liste over tilgjengelige sprÃ¥k:" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisk\n gettor+de(a)torproject.org: Tysk\n gettor+en(a)torproject.org: Engelsk\n gettor+es(a)torproject.org: Spansk\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Fransk\n gettor+it(a)torproject.org: Italiensk\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlandsk\n gettor+pl(a)torproject.org: Polsk\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisk\n gettor+zh(a)torproject.org: Kinesisk" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "Hvis du ikke velger et sprÃ¥k, vil du fÃ¥ den engelske versjonen." + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "MINDRE PAKKER\n===============" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "Hvis bÃ¥ndbredden din er lav eller at internettleverandÃžren din ikke tillater\nmottak av stÃžrre vedlegg per e-post, kan GetTor sende deg flere\nmindre pakker i stedet for en stor." + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "Det er sÃ¥ enkelt som Ã¥ inkludere ordet 'split' alene pÃ¥ en ny linje (denne delen\ner viktig) slik: \n\nwindows\nsplit" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "Ved Ã¥ sende denne teksten i en e-post til GetTor vil du bli tilsendt \nTor Browser Bundle i deler, over en rekke vedlegg pÃ¥ 1.4MB." + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "Etter Ã¥ ha mottatt alle delene, mÃ¥ du sette dem sammen til\nÃ©n pakke igjen. Dette gjÃžr du som fÃžlger:" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) Lagre alle de mottatte vedleggene i en mappe pÃ¥ harddisken din." + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "2.) Pakk opp alle filene som ender pÃ¥ \".z\". Hvis du allerede har lagret alle vedleggene i\nen ny mappe, sÃ¥ er det bare Ã¥ pakke ut alle filene i den mappen. Hvis du ikke\nvet hvordan du pakker opp .z-filene, gÃ¥ til seksjonen kallt OPPAKKING AV FILENE." + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "3.) Verifiser alle filene som beskrevet i e-posten du mottok med \nhver pakke. (gpg --verify)" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "4.) NÃ¥ pakker du opp flerdels-arkivet til Ã©n fil ved Ã¥ dobbeltklikke\npÃ¥ filen som ender pÃ¥ \"..split.part01.exe\". Dette bÃžr starte\nprosessen automatisk." + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "5.) Etter at oppakkingen er fullfÃžrt, sÃ¥ skal du finne en nylig opprettet\n\".exe\"-fil i destinasjonsmappen din. Deretter er det bare Ã¥ dobbeltklikke\npÃ¥ filen og sÃ¥ vil Tor Browser Bundle starte i lÃžpet av noen fÃ¥ sekunder." + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "6.) Det var det. Du er ferdig. Takk for at du bruker Tor og ha det gÃžy!" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "HJELP\n=====" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "Her har du det forespurte programmet som en pakket zip-fil. Vennligst pakk opp\npakken og verifiser signaturen." + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "VERIFISER SIGNATUR\n==================\nHvis datamaskinen din har GnuPG installert, bruk kommandolinje\nverktÃžyet som fÃžlger etter Ã¥ ha pakket opp zip-filen:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "Resultatet bÃžr se noe slik ut:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "Hvis du ikke er vant med Ã¥ bruke verktÃžy som kommandolinjen, se etter\nen GnuPG lÃžsning med grafisk brukergrensesnitt pÃ¥ denne nettsiden:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "BLOKKERT TILGANG / SENSUR\n==========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "Hvis internettforbindelsen blokkerer tilgangen til Tor-nettverket, sÃ¥\ntrenger du kanskje et bro-relÃ©. Bro-relÃ©er (eller \"broer\")\ner Tor-relÃ©er som ikke er listet i hovedoversikten. Ettersom det ikke\neksisterer noen offentlig liste over dem, selv om internettleverandÃžren din blokkerer\nalle tilkoblinger til kjente Tor-relÃ©er, klarer de sannsynligvis ikke\nÃ¥ blokkere alle broene." + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "Du kan fÃ¥ en bro ved Ã¥ sende en e-post som inneholder tekstlinjen \"get bridges\"\ntil fÃžlgende e-postadresse:\n\nbridges@torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Det er ogsÃ¥ mulig Ã¥ anskaffe bro-relÃ©er ved bruk en nettleser og besÃžke fÃžlgende\nside: https://bridges.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "Et annet verktÃžy for Ã¥ omgÃ¥ sensur er Tor Obfsproxy Browser Bundle. \nDu kan be GetTor sende deg den. Vennligst les pakkebeskrivelsene for \nÃ¥ fÃ¥ vite hvilken pakke du mÃ¥ spÃžrre etter for Ã¥ motta denne." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "VIKTIG:\nFordi dette er en forespÃžrsel om en oppdelt fil, mÃ¥ du vente\ntil du har mottatt alle filene fÃžr du kan lagre disse filene i\nsamme mappe, og pakke dem opp ved Ã¥ dobbeltklikke pÃ¥ den\nfÃžrste filen." + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "Det er ikke sikkert pakkene kommer i rekkefÃžlge. Vennligst sÃžrg for at du har mottatt\nalle pakkene fÃžr du prÃžver Ã¥ pakke dem opp." + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "Suksess. ForespÃžrselen din behandles.\nPakken din (%s) bÃžr komme i lÃžpet av de neste ti minuttene." + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "Hvis den ikke kommer, sÃ¥ kan det vÃŠre at pakken er for stor for din e-post leverandÃžr.\nPrÃžv Ã¥ sende pÃ¥ nytt fra en GMAIL.COM, YAHOO.CN eller YAHOO.COM konto." + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "Beklager. Vi opplever problemer for Ãžyeblikket og kan derfor ikke oppfylle\nforespÃžrselen. VÃŠr tÃ¥lmodig mens vi lÃžser dette problemet." + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "Beklager, men det finnes ikke noen oppdelt pakke tilgjengelig for pakken du \nforespurte. Vennligst send oss et annet pakkenavn eller spÃžr om samme pakke\nigjen, etter Ã¥ ha fjernet ordet 'split' i pakkenavnet. Vi vil da sende deg hele\npakken. VÃŠr sikker pÃ¥ at det er dette du vil." + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "OPPAKKING AV FILENE\n===================" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "Den enkleste mÃ¥ten Ã¥ pakke opp filene du fikk er Ã¥ installere 7-Zip, \net gratis komprimeringsverktÃžy. Hvis det ikke allerede er installert pÃ¥\ndatamaskinen din, sÃ¥ kan du laste det ned her:\n\nhttp://www.7-zip.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "NÃ¥r 7-Zip er installert, kan du Ã¥pne .z-arkivet du fikk av \noss ved Ã¥ dobbeltklikke pÃ¥ det." + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "En alternativ mÃ¥te Ã¥ pakke opp .z-filene pÃ¥ er Ã¥ dÃžpe dem om til \n.zip. Hvis du f.eks har mottatt en fil som heter \"windows.z\", dÃžper du den om til\n\"windows.zip\". Du bÃžr da vÃŠre i stand til Ã¥ pakke opp arkivet med et vanlig\nkomprimeringsprogram, som sannsynligvis allerede er installert pÃ¥ datamaskinen din." + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet pÃ¥ e-posten. Her en kort forklaring pÃ¥ hva disse pakkene er:" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "windows:\nTor Browser Bundle pakken til Windows operativsystemer. Hvis du \nkjÃžrer en versjon av Windows, som Windows XP, Windows Vista eller \nWindows 7, sÃ¥ er dette pakken du bÃžr velge." + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "macos-i386:\nTor Browser Bundle pakke til Mac OS X, med Intel CPU arkitektur.\nGenerelt sett krever nyere Mac maskinvare at du bruker denne pakken." + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "macos-ppc:\nDette er en eldre versjon (\"Vidalia pakken\") for eldre Macer som kjÃžrer\nOS X pÃ¥ PowerPC prosessorer. Ta notis av at denne pakken snart vil bli avviklet." + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 32bit versjoner." + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "Legg merke til at denne pakken er ganske stor og krever at e-post leverandÃžren din\ntillater vedlegg pÃ¥ rundt 30MB." + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 64bit versjoner." + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle til Windows operativsystemer. Hvis du har behov\nfor Ã¥ omgÃ¥ strikt sensur og kjÃžrer en versjon av \nWindows, som Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, sÃ¥ er dette pakken\ndu bÃžr laste ned." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 32bit Intel CPU \narkitektur." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 64bit Intel CPU \narkitektur." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 32bit Intel CPU \narkitektur." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 64bit Intel CPU \narkitektur." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "kilde:\nTors kildekode, for eksperter. Flertallet av brukere vil ikke ha behov for denne pakken." + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "OFTE STILTE SPÃRSMÃL\n=====================" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "Hva er Tor?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "\"Tor\"-navnet kan referere til flere forskjellige komponenter." + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor-programvaren er et program du kan kjÃžre pÃ¥ datamaskinen din og som hjelper\ntil med Ã¥ holde deg trygg pÃ¥ internett. Tor beskytter deg ved Ã¥ sende kommunikasjonen\ndin rundt i et distribuert nettverk av relÃ©er, som driftes av frivillige verden over:\nDet sÃžrger for at de som prÃžver Ã¥ overvÃ¥ke internettforbindelsen din\nikke finner ut av hvilke nettsider du besÃžker og beskytter samtidig mot at sidene du besÃžker\nfinner ut av hvor du fysisk befinner deg. Samlet sett kalles disse relÃ©ene Tor-nettverket.\nDu kan finne ut mer om hvordan Tor fungerer her:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "Hva er Tor Browser Bundle?" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) er pakken vi anbefaler de aller fleste brukere.\nPakken inneholder alt du trenger for Ã¥ surfe trygt pÃ¥ internett.\nBare pakk ut og kjÃžr." + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "Hvilken pakke bÃžr jeg spÃžr etter?" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "Det avhenger av hvilket operativsystem du bruker. F.eks, hvis\noperativsystemet ditt er Microsoft Windows, mÃ¥ du spÃžrre etter \"windows\". Her\nhar du en kort forklaring pÃ¥ alle pakkene du kan spÃžrre etter og hvilket operativ\nsystem de passer til:" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "Hvordan pakker jeg opp filen(e) du sendte meg?" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "SPÃRSMÃL:" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "SVAR:" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "Beklager, men den pakken du spurte etter (%s) er sÃ¥ stor at \ntjenesten ikke lar deg motta den som vedlegg. PrÃžv Ã¥ bruke en tjeneste som\nlar deg motta stÃžrre e-post vedlegg. Eventuelt prÃžv Ã¥ laste ned fra en av disse nettsidene:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it…" diff --git a/te_IN/gettor.po b/te_IN/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..b16243a --- /dev/null +++ b/te_IN/gettor.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# sarath8hcu <sarath8hcu(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-16 12:32+0000\n" +"Last-Translator: sarath8hcu <sarath8hcu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "à°¹à°²à±à°²à±, à°šà±à°šà± \"à°à±à°à±âà°à±à°°à±\" à°¯à°à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°à± à°§à°šà±à°¯à°µà°Ÿà°Šà°Ÿà°²à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à°®à±à° à° à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°²à± à°®à±à°à± à°žà°®à°Ÿà°§à°Ÿà°šà° à°ªà°à°ªà°²à±à°®à±. à°®à±à°°à± GMAIL.COM \nà°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.COM à°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.CN à°²à°²à± à°à°Šà± à°à°à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°²à± à°à°Ÿà°€à°Ÿ à°€à±à°°à°¿à°à°¿, à°Šà°Ÿà°šà°¿\nà°šà±à°à°à°¿ à°®à°Ÿà°à± à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr " à°ªà°à°ªà°¿à°š à°µà°Ÿà°°à°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°šà± à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±à°šà°¿ \"à°šà±à°à°¡à°¿\" à°²à±à°šà± à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°µà°à°Ÿà°¶à° à°à°à±à°à± \"DKIM\" à°®à°Šà±à°Šà°€à± à°à°² à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°žà±à°µà°² à°šà±à°à°à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°š à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°²à°šà± à°®à°Ÿà°€à±à°°à°®à± à°®à±à°®à± à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°²à°®à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "(à°®à±à°°à± à° à°µà±à°à± à°à±à°žà° à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à°®à±à°®à°²à±à°šà°¿ à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°²à°°à±. à°®à± à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± \"DKIM\"à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°šà°¿ à°žà±à°µ à°šà±à°à°à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°šà°à°Šà±à°š à°®à±à°®à± à° à°à°¿à°šà±à°š à°µà°¿à°šà±à°šà°ªà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°šà± à°°à±à°ªà°à°¿ à°šà±à°à°à± à°ªà°°à°¿à°à°£à°šà°²à±à°à°¿ à°€à±à°žà±à°à±à°®à±.)" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "à°®à±à°à±à°®à±à°šà°Ÿ à°à°€à°° à°žà°à°Šà±à°¹à°Ÿà°²à± à°à°šà±à°šà°Ÿ à°²à±à° à°à°Šà°¿ à°®à±à°à± à°ªà°šà°¿ à°à±à°¯à°à°ªà±à°¯à°¿à°šà°Ÿ, à°®à±à°°à± \nà° à°žà°¹à°Ÿà°¯à° à°µà±à°à± à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°²à± à°à°µà°°à°¿à°šà±à°šà°Ÿ à°žà°à°ªà±à°°à°Šà°¿à°à°à°µà°à±à°à±. help(a)rt.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "à°®à±à°à± à° à°à±à°°à±à°ªà± à°à°µà°žà°°à°®à± à°€à±à°²à°¿à°ªà°¿à°€à±, à°šà±à°šà± à°®à±à°à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ à°ªà°à°ªà°à°²à°šà±.\nà°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°Ÿà°šà°¿à°²à± à°à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°µà±à°à±à°à± à°à°µà°Ÿà°¬à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à± à°µà±à°à± à°žà°à°Šà±à°¶à°à°²à± à°à°à± à°à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°ªà±à°°à±à°à±à°šà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "à°à±à°°à± à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£ à°°à±à°ªà°Ÿà°²à± à°ªà±à°à°Šà°¬à°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°¯à°¿\n===================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "à°®à± à°à°Ÿà°·à°²à±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿à°šà°¿ à°ªà±à°à°Šà±à°à°à±, à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°à± à° à°à°Ÿà°·à°šà±\n à°ªà±à°°à±à°à±à°à°à± à°à° à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°²à°°à±. \ngettor+fa(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°š à°ªà°Ÿà°°à±à°¶à± (à°ªà°°à±à°·à°¿à°¯à°šà±) à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£ à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. \nà°®à°Šà±à°Šà°€à± à°à°²à°¿à°à°¿à°š à°à°€à°° à°à°Ÿà°·à°Ÿ à°žà°à°à±à°€à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à°¿à°à°Š à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£à°² à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°à°šà±à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à°Ÿà°·à°² à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿ à°à°à±à°à°¡:" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: à°à°°à°¬à°¿à°à±â\ngettor+de(a)torproject.org: à°à°°à±à°®à°šà±â\ngettor+en(a)torproject.org: à°à°à°à±à°²à°®à±â\ngettor+es(a)torproject.org: à°žà±à°ªà°Ÿà°šà°¿à°·à±â\ngettor+fa(a)torproject.org: à°ªà°°à±à°·à°¿à°¯à°šà± (à°à°°à°Ÿà°šà±)â\ngettor+fr(a)torproject.org: à°«à±à°°à±à°à°à±â\ngettor+it(a)torproject.org: à°à°à°Ÿà°²à°¿à°¯à°šà±â\ngettor+nl(a)torproject.org: à°¡à°à±â\ngettor+pl(a)torproject.org: Polishâ\ngettor+ru(a)torproject.org: Russianâ\ngettor+zh(a)torproject.org: Chinese" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "à°®à±à°°à± à° à°à°Ÿà°·à°šà± à°à°à°à±à°à±à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°à°à°à±à°² à°à°Ÿà°·à°Ÿà°à°€à°°à°®à±à°šà± à°ªà±à°à°Šà±à°€à°Ÿà°°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "à°à°¿à°šà±à°š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°ªà± à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±\n======================" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "à°®à± à°¬à±à°¯à°Ÿà°à°¡à±âà°µà°¿à°¡à±à°€à± à°€à°à±à°à±à°µ à°à°šà±à°šà°Ÿ à°²à±à° à°®à± à°à°Ÿà°² à°žà°®à°°à±à°ªà°à±à°²à± à°ªà±à°Šà±à°Š à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°µà±à°à± à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ\n à°à°šà±à°®à°€à°¿à°à°à°à±à°šà±à°šà°Ÿ, à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°à°à± à°ªà±à°Šà±à°Š à°à±à°°à±à°ªà±à°à± à°¬à°Šà±à°²à±à°à°Ÿ à°à°¿à°šà±à°š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°µà°¿à°à°à°¿à°€\n à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°ªà°à°ªà°à°²à°Šà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ 'split' à°à°šà± à°®à±à°² à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°®à°°à±à° à°à±à°€à±à°€ à°²à±à°šà±âà°²à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿. (à°à°Šà°¿ à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°®à±à°à±à°¯à°®à±à°šà°Šà°¿!)\nwindows\nsplit" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "à° à°ªà°Ÿà° à±à°¯à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà±à°à± à°Šà±à°µà°Ÿà°° à°ªà°à°ªà±à° à°µà°²à°š à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°®à±à°à± 1,4MB à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°²\n à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à°à°šà± à°®à±à°à± à°à°€ à°à±à°žà°¿ à°ªà°à°ªà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "à°à°šà±à°šà°¿ à°à°Ÿà°à°Ÿà°²à°šà± à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°ªà°¿à°Šà°ª, à°µà°Ÿà°à°šà±à°šà°¿à°à°à°¿à°šà± à°€à°¿à°°à°¿à°à°¿ à°à° à°à±à°°à±à°ªà±à°à°Ÿ à°à±à°°à±à°à°µà°²à±à°šà±.â\n à°à°Šà°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°à±à°¯à°µà°à±à°à±:" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°®à± à°¡à±à°žà±à°à±âà°²à±à°šà°¿ à°à° à°žà°à°à°¯à°à°²à± à°à°à°à°¿ à°à°Šà±à°°à°ªà°°à°à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "2.) \".z\"à°€à± à°®à±à°à°¿à°žà± à°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°à°à°€à°à± à°®à±à°à°Šà± à°à°šà±à°šà°¿ \nà°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à° à°€à°Ÿà°à°Ÿ à°«à±à°²à±à°¡à°°à±à°²à± à°à°Šà±à°°à°ªà°°à°¿à°à°¿ à°à°à°à°¿à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°à°Šà± à°«à±à°²à±à°¡à°°à±à°²à± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°žà±à°€à± \nà°žà°°à°¿à°ªà±à°€à±à°à°Šà°¿. à°®à±à°à± .z à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°à° à°€à°²à°¿à°¯à°à°ªà±à°€à±, à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà±à°²à±à°ªà°²à°à°¿ à°€à±à°à±à°à±à°\n à°à°šà± à°µà°¿à°à°Ÿà°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "3.) à°®à±à°°à± à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°µà±à°à±à°²à± à°µà°¿à°µà°°à°¿à°à°à°¿à°š à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°ªà±à°°à°€à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±à°šà°¿ \nà°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°žà°°à°¿à°à±à°žà±à°à±à°šà°à°¡à°¿. (gpg --verify) " + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "4.) à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à° à°¬à°¹à±à°³-à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°à± à°Šà°žà±à°€à±à°°à°à°²à±à°à°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ \"..split.part01.exe\" à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿. à°Šà°Ÿà°à°€à± à°žà±à°µà°¯à°à°à°Ÿà°²à°¿à°€à°à°à°Ÿ à°ªà±à°°à°Ÿà°žà±à°žà± à°®à±à°Šà°²à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "5.) à°®à±à° à°µà°¿à°¡à°Šà±à°¯à±à° à°®à±à°à°¿à°žà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€, à°®à± à°à°®à±à°¯ à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°à°¯à°à°²à± à°à±à°°à±à°€à±à°€à°à°Ÿ à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°š\n \".exe\" à°Šà°žà±à°€à±à°°à°®à±à°šà± à°à°šà±à°à±à°à°à°Ÿà°°à±. à°Šà°Ÿà°šà°¿ à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°žà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€ à°à±à°šà±à°šà°¿ à°žà±à°à°à°¡à±à°²à°²à±à°šà±\n à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à° à°à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "6.) à°à°à°€à±. à°®à±à°°à± à°ªà±à°°à±à°€à°¿ à°à±à°¶à°Ÿà°°à±. à°à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°šà°à°Šà±à°à± à°§à°šà±à°¯à°µà°Ÿà°Šà°Ÿà°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°à° à°à°šà°à°Šà°¿à°à°à°à°¡à°¿!" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "à°®à°Šà±à°Šà°€à±\n=======" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "à°à°Šà± zip à°Šà°žà±à°€à±à°° à°°à±à°ªà°à°²à± à°®à±à°°à± à°à±à°°à°¿à°š à°®à±à°Šà±à°ªà°à°°à°£à°. à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ \nà° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°žà°¿ à°žà°à°€à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿. " + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "à°žà°à°€à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿\n================\nà°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± GnuPG à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿ à°à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°à°¿à°ªà± à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€\n gpg à°à°®à°Ÿà°à°¡à±âà°²à±à°šà±â à°à°ªà°à°°à°£à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à°¿à°à°Š à°ªà±à°°à±à°à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°à°Ÿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "à°à°€à±à°ªà°Ÿà°Šà°à° à° à°à±à°°à°¿à°à°Š à°à±à°ªà°¿à°š à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°à°à°à±à°à°Šà°¿.\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "à°®à±à°à± à°à°®à°Ÿà°à°¡à±âà°²à±à°šà± à°à°ªà°à°°à°£à°Ÿà°²à°€à± à°ªà°°à°¿à°à°¯à° à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¿à°šà°à±à°²à±à°€à±, GnuPGà°à±\n à°à°¿à°€à±à°°à°°à±à°ª à°à°à°€à°°à±à°µà°°à±à°€à°šà°¿ à°à±à°žà° à° à°à°Ÿà°²à°à±à°¡à±à°šà°¿ à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿.:\nhttp://www.gnupg.org/related_softwa…" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "à°à°šà±à°®à°€à°¿ à°šà°¿à°°à°Ÿà°à°°à°£ / à°šà°¿à°·à±à°§à°\n===========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "à°®à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°² à°žà°à°§à°Ÿà°šà° à°®à°¿à°®à±à°®à°²à±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°Ÿà°²à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°žà°à°§à°Ÿà°šà°¿à°à°ªà°¬à°¡à°à±à°à°¡à°Ÿ à°à°¡à±à°¡à±à°ªà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à±,\nà°®à±à°à± à°µà°à°€à±à°š à°à°à°à± à°à°µà°žà°°à°®à±à°€à±à°à°Šà°¿. à°µà°à°€à±à°š à°à°à°à±à°²à± (à°²à±à°Šà°Ÿ à°žà°à°à±à°·à°¿à°ªà±à°€à°à°à°Ÿ \"à°µà°à°€à±à°šà°²à±\") à°ªà±à°°à°§à°Ÿà°š à°žà±à°à°¿à°à°²à±\nà°šà°®à±à°Šà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°à°à±à°²à±. à°®à± ISPà°à± à°€à±à°²à°¿à°žà°¿à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°à°à±à°²à°šà± à°µà°¡à°à°à±à°à°¿à°šà°Ÿ à° à°µà°à°€à±à°šà°²\n à°ªà±à°°à±à°€à°¿ à°à°¿à°à±à°à°Ÿ à°à°à°Šà°°à°¿à°à± à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°²à±à°šà°à°Šà±à°š, à°µà°Ÿà°°à± à° à°µà°à°€à±à°šà°²à°šà± à°šà°¿à°°à±à°§à°¿à°à°à°²à±à°à°ªà±à°µà°à±à°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°à± \"get bridges\" à°à°šà± à°žà°à°Šà±à°¶à°à°€à± à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà±à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°®à±à°°à± à°à° à°µà°à°€à±à°šà°šà± à°ªà±à°à°Šà°µà°à±à°à±. \nbridges(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "à°µà°à°€à±à°šà°²à°šà± à°à°Ÿà°² à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°à°à±à°à°¡ à°ªà±à°à°Šà°µà°à±à°à±\nurl: https://bridges.torproject.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°šà±à°à°à°¿ à°®à±à°°à± à°à°¶à°¿à°à°à°à°² à°®à°°à±à° à°šà°¿à°·à±à°§ à°¯à±à°à±à°€à°¿ à°à°ªà°à°°à°£à°, à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à± à°€à±à°²à±à°žà±à°à±à°šà±à°à°à± à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°à±à°°à±à°ªà± à°µà°¿à°µà°°à°£à°šà± à°à°Šà°µà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "à°®à±à°à±à°¯ à°à°®à°šà°¿à°:\nà°à°Šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°à±à°Šà°¿à°€ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°š à°à°šà±à°, à°®à±à°à± à°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à± à°Šà°¿à°à±à°®à°€à°¿ à°à°¯à°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€ \nà°®à°Ÿà°€à±à°°à°®à± à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°à°à± à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°²à± à°à°à°à°¿, à°®à±à°Šà°à°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°®à± à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à±à° \nà°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à° à°®à±à°à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà°Ÿà°²à°¿. " + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± à°µà°°à±à°žà°à±à°°à°®à°à°²à± à°à°à°Šà°¿ à°à°à°¡à°à°ªà±à°µà°à±à°à±! à°à°Ÿà°¬à°à±à°à°¿ à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°®à±à°à°Šà±\n à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± à°à°à°Šà°Ÿà°¯à± à°²à±à°Šà± à°žà°°à°¿à°à±à°žà±à°à±à°šà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°à°¯à°µà°à°€à°à°à°Ÿ à°à°°à±à°§à° à°à±à°žà±à°à±à°¬à°¡à°¿à°à°Šà°¿. à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°š à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°šà°²à± à°à°à°Šà°¿. \nà°®à± à°à±à°°à±à°ªà± (%s) à°®à°°à±à° à°ªà°Šà°¿ à°šà°¿à°®à±à°·à°Ÿà°²à°²à± à°ªà°à°ªà°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "à°à°Šà°¿ à°®à±à°à± à°à°à°Šà°šà°à±à°²à±à°€à±, à° à°à±à°°à±à°ªà± à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à°à± à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°ªà±à°Šà±à°Š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°à°²à± à°à°à°¡à°¿ à°à°à°¡à°µà°à±à°à±.\nà°Šà°¯à°à±à°žà°¿ GMAIL.COM, YAHOO.CN à°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.COM à°à°Ÿà°€à°Ÿà°² à°šà±à°à°à°¿ à°®à°°à°²à°Ÿ à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "à°ªà±à°°à°žà±à°€à±à°€à° à°®à±à°®à± à°à°Šà±à°°à±à°à±à°à°à±à°šà±à°š à°žà°Ÿà°à°à±à°€à°¿à° à°žà°®à°žà±à°¯à°² à°µà°²à±à°² à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°šà± à°®à°šà±à°šà°¿à°à°à°²à±à°à°ªà±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°®à±.\nà°®à±à°®à± à°ªà°°à°¿à°·à±à°à°Ÿà°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°šà±à°à±à°šà±à°à°€ à°µà°°à°à± à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°µà±à°à°¿ à°à°à°¡à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "à°®à±à°°à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¿à°š à°à±à°°à±à°ªà±à°šà°à± à°µà°¿à°à°à°¿à°€à°à±à°°à±à°ªà± à°à°Šà± à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°²à±à°Šà±. à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°®à°°à±à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°à°Ÿà°šà±\n à°²à±à°Šà°Ÿ à°à°Šà± à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± \"split\" à°à°šà± à°®à±à°²à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°€à±à°²à°à°¿à°à°à°¿ à°€à°¿à°°à°¿à°à°¿ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°®à± à°®à±à°à± \nà°®à±à°€à±à°€à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà°à°ªà°à°²à°®à±. à°®à± à°à°µà°žà°°à° à°à°Šà±à°šà±à°®à± à°žà°°à°¿ à°à±à°žà±à°à±à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà±à°\n===========" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà±à°à°à± à°žà±à°²à±à°µà±à°š à°ªà°Šà±à°Šà°€à°¿ 7-Zipà°šà± à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à±à°à±à°µà°à°. à°à°Šà°¿ à°à° à°à°à°¿à°€ \nà°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°¡à°š/à°µà°¿à°°à°³à±à°à°°à°£ à°à°ªà°à°°à°£à°. à°à°Šà°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¿ à°à°à°¡à°à°ªà±à°€à± \nà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°à±à°à°¡ à°šà±à°à°à°¿ à°Šà°¿à°à±à°®à°€à°¿ à°à±à°žà±à°à±à°µà°à±à°à±.\nhttp://www.7-zip.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr " 7-Zip à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€, à°®à±à°®à± à°ªà°à°ªà°¿à°š .z à°žà°à°ªà±à°à° à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à°à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ\nà°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ à°€à±à°°à°µà°µà°à±à°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr ".z à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°€à±à°°à±à°à±à°à°à± à°®à°°à±à° à°ªà°Šà±à°Šà°€à°¿ à°à±à°žà° à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ .zip à°à°Ÿ à°ªà±à°š:à°šà°Ÿà°®à°à°°à°£ à°à±à°¯à°Ÿà°²à°¿.\nà°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£à°à±, \"windows.z\" à°ªà±à°°à±à°€à± à°®à±à°°à± à°à° à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°à°Šà°¿à°šà°à±à°²à±à°€à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ \"windows.zip\" à°à°Ÿ \nà°ªà±à°š:à°šà°Ÿà°®à°à°°à°£ à°à±à°¯à°Ÿà°²à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à± à° à°žà°à°ªà±à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± \nà°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿ à°à°šà±à°š à° à°à°€à°° à°žà°Ÿà°§à°Ÿà°°à°£ à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°à±à°à°°à°¿à°£à°¿ à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°à°¯à°¿à°šà°Ÿ à°µà°¿à°°à°³à±à°à°°à°¿à°à°à°µà°à±à°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°µà±à°à±à°à°¿ à°ªà±à°°à°€à±à°¯à±à°€à±à°€à°°à°®à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± à°à°Šà±à°š à°à°à± à°à°à±à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà±\n à°®à± à°ªà±à°°à°€à±à°¯à±à°€à±à°€à°°à°à°²à± à°ªà±à°°à±à°à±à°šà°à°¡à°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà±à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿à°š à°žà°à°à±à°·à°¿à°ªà±à°€ à°µà°¿à°µà°°à°£ à°à°à±à°à°¡ à°à°à°Šà°¿:" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±:\nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°à±à°žà±âà°ªà°¿, \nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°µà°¿à°žà±à°€à°Ÿ à°²à±à°Šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± 7 à°²à°Ÿà°à°à°¿ à°à°Šà±à°šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à±à°°à±\n à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-i386:\nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°žà°Ÿà°§à°Ÿà°°à°£à°à°à°Ÿ \nà° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±à°à°à± à°šà±à°€à°š à°®à°Ÿà°à± à°¹à°Ÿà°°à±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°à°µà°žà°°à°®à±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-à°ªà°¿à°ªà°¿à°žà°¿:\nà°ªà°µà°°à±âà°ªà°¿à°žà°¿ à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à±à°² à°®à±à°Š à°šà°¡à°¿à°à± à°à°à°žà± à°à°à±à°žà± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ à°®à°Ÿà°à±âà°² à°à±à°žà° à°°à±à°ªà±à°à°Šà°¿à°à°à°¿à°š \nà°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°£à°¿ (à° \"à°µà°¿à°Šà°Ÿà°²à°¿à°¯à°Ÿ à°®à±à°\") à°à°Šà°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà± à°€à±à°µà°°à°²à± à°à°ªà°žà°à°¹à°°à°¿à°à°à±à°à±à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°šà°¿\n à°à°®à°šà°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°386:\nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 32à°¬à°¿à°à± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "à° à°à±à°°à±à°ªà± à°žà±à°®à°Ÿà°°à± 30MB à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°šà°à°Šà±à°š à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à±\n à°à°à°€ à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°šà±à°®à°€à°¿à°à°à°Ÿà°²à±à°žà°¿à°š à°à°µà°žà°°à° à°à°à°à±à°à°Šà°šà°¿ à°à°®à°šà°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°à°à±à°žà±â86_64:\nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 64à°¬à°¿à°à± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±: \nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°®à±à°à± à°§à±à°¢à°®à±à°š à°šà°¿à°·à±à°§ à°¯à±à°à±à°€à°¿ à°à°Ÿà°µà°Ÿà°²à°šà±à°à±à°à°à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°à±à°žà±âà°ªà°¿, à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°µà°¿à°žà±à°€à°Ÿ à°²à±à°Šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± 7 à°²à°Ÿà°à°à°¿ à°à°Šà±à°šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à±à°°à± à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-i386: \nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ 32à°¬à°¿à°à± OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±--x86_64: \nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ 64à°¬à°¿à°à± OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "\t\nà°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°386: \nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 32à°¬à°¿à°à± à°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°šà°¿à°°à±à°®à°¿à°€ à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°à°à±à°žà±â86_64:\n à°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 64à°¬à°¿à°à± à°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°šà°¿à°°à±à°®à°¿à°€ à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "à°®à±à°²à°:\nà°šà°¿à°ªà±à°£à±à°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°®à±à°² à°žà°Ÿà°à°à±à°€à°¿à°à°. à°®à°¿à°à±à°à°¿à°²à°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°à°°à±à°²à°à± à°à°Šà°¿ à°à°µà°žà°°à° à°à°à°¡à°Šà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "à°€à°°à±à°à±à°à°Ÿ à°µà°à±à°à± à°žà°à°Šà±à°¹à°Ÿà°²à±\n==================" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "à°à±à°°à± à°à°à°à± à°à°®à°¿à°à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "\"à°à±à°°à±\" à°à°šà± à°ªà±à°°à± à°à°šà±à° à°à°¿à°šà±à°šà°®à±à°š à°à°à°¶à±à°à±à°€à°Ÿà°²à°šà± à°žà±à°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "à°à±à°°à± à°®à±à°Šà±à°ªà°à°°à°£à° à°à°šà±à°Šà°¿ à°®à±à°°à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°²à°à°²à± à°à°Šà±à°°à°€à°€à± à°à°à°¡à±à°à°Šà±à°à± à°žà°¹à°à°°à°¿à°à°à±à°²à°Ÿ à°°à±à°ªà±à°à°Šà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿,\n à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°šà°¡à°¿à°à± à°à° à°à°Ÿà°°à±à°¯à°à±à°°à°®à°. à°à°Šà°¿ à°®à± à°žà°®à°Ÿà°à°Ÿà°° à°µà°¿à°šà°¿à°®à°¯à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°°à°ªà°à°à°µà±à°¯à°Ÿà°ªà±à°€à°à°à°Ÿ à°à°šà±à°š \nà°žà±à°µà°à±à°à°à°Šà°žà±à°µà°à±à°²à± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°¿à°à°à± à°µà°¿à°à±à°à°Šà±à°°à±à°à±à°€ à°à°à°à±à°² à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°Šà±à°à°Ÿ à°à±à°à°€à±à°²à± à°µà±à°¯à±à°žà±à°€à± à°®à± à°à±à°ªà±à°¯à°€à°šà±\n à°à°Ÿà°ªà°Ÿà°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿: à°®à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°² à°žà°à°§à°Ÿà°šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°®à°šà°¿à°à°à°à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°®à±à°°à± à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°š à°à°Ÿà°²à°à±à°³à±à°³à°šà± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ \n à°à°µà°°à± à°€à±à°²à±à°žà ±à°à± à°à±à°à°¡à°Ÿà°šà±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±à°°à± à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°š à°à°Ÿà°²à°à±à°³à±à°³à± à°®à± à°à±à°à±à°³à°¿à° à°à°šà°¿à°à°¿à°šà°¿ à°ªà°žà°¿à°à°à±à°à°à±à°à°¡à°Ÿà°šà±\n à°šà°¿à°°à±à°§à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. à° à°žà±à°µà°à±à°à°à°Š à°à°à°à±à°² à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥à°šà± à°à±à°°à± à°à°Ÿà°²à°®à± à°à°à°à°Ÿà°°à±. à°à±à°°à± à°ªà°šà°¿à°€à±à°°à±à°šà± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°®à°°à°¿à°šà±à°šà°¿ à°µà°¿à°µà°°à°Ÿà°² \nà°à°à±à°à°¡ à°€à±à°²à±à°žà±à°à±à°µà°à±à°à±.\nhttps://www.torproject.org/about/…" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à°à°à± à°à°®à°¿à°à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° (TBB) à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°®à±à°®à± à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°®à°à°Šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°à°°à±à°²à°à± à°žà±à°à°¿à°žà±à°€à°Ÿà°®à±.\nà°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°²à°à°²à± à°à°Šà±à°°à°€à°€à± à°µà°¿à°¹à°°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°Ÿà°µà°²à°žà°¿à°šà°µà°šà±à°šà± à° à°®à±à°à°²à± à°à°à°à°Ÿà°¯à°¿.\nà°Šà±à°šà°¿à°šà°¿ à°žà°à°à±à°°à°¹à°¿à°à°à°¿ à°°à°šà± à°à±à°žà±à°€à± à°à°Ÿà°²à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°šà±à°šà± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "à°à°Šà°¿ à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°š à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°Š à°à°§à°Ÿà°°à°ªà°Šà°¿ à°à°à°à±à°à°Šà°¿. à°à°à°à±, à°®à± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°à±à°°à±à°žà°Ÿà°«à±à°à± à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°¯à°¿à°€à±, à°®à±à°°à± \"à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±\" à°à±à°žà° à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿. à°à°à±à°à°¡ à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°² à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°² à°à±à°°à°¿à°à°à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°Ÿà°à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°µà±à°š à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥à°² à°à±à°°à°¿à°à°à± à°à°à±à°à°¿à°š à°µà°¿à°µà°°à°£ à°à°à°Šà°¿:" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "à°®à±à°°à± à°ªà°à°ªà°¿à°š à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿ(à°²)à°šà± à°šà±à°šà± à°à°²à°Ÿ à°žà°à°à±à°°à°¹à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "à°ªà±à°°à°¶à±à°š:" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "à°žà°®à°Ÿà°§à°Ÿà°šà°:" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à°®à±à°°à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¿à°š à°à±à°°à±à°ªà± (%s) à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à± à°à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°šà°à°€ à°ªà±à°Šà±à°Šà°Šà°¿. \nà°ªà±à°Šà±à°Š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°µà±à°à± à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à± à°à°€à°° à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à°šà± à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.\nà°²à±à°Šà°Ÿ à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°ªà±à°°à°€à°¿à°¬à°¿à°à°¬à°Ÿà°²à°šà± à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.b…"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 39f99b95b2ce9f11ec5d8a8acf551a1e180a0c2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 13:15:29 2013 +0000 Update translations for gettor --- fi/gettor.po | 2 +- gu_IN/gettor.po | 502 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/gettor.po | 503 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nb/gettor.po | 135 +++++++-------- pl_PL/gettor.po | 177 +++++++++++++------- si/gettor.po | 502 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ si_LK/gettor.po | 502 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ te_IN/gettor.po | 503 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tr/gettor.po | 2 +- vi/gettor.po | 6 +- zh_TW/gettor.po | 503 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 11 files changed, 3201 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/fi/gettor.po b/fi/gettor.po index 009f477..02f3b07 100644 --- a/fi/gettor.po +++ b/fi/gettor.po @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "MikÃ€ Tor on?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." diff --git a/gu_IN/gettor.po b/gu_IN/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..0527935 --- /dev/null +++ b/gu_IN/gettor.po @@ -0,0 +1,502 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 11:32+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "" diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..02ecc07 --- /dev/null +++ b/id/gettor.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "" diff --git a/nb/gettor.po b/nb/gettor.po index abbf01e..0374161 100644 --- a/nb/gettor.po +++ b/nb/gettor.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 -# lateralus <lateralus(a)imap.cc>, 2013 +# lateralus, 2013 +# lateralus, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:43+0000\n" +"Last-Translator: lateralus\n" +"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,28 +26,28 @@ msgstr "Hallo, dette er \"GetTor\"-roboten." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "Takk for din forespÃžrsel." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "Beklageligvis, sÃ¥ vil vi ikke svare deg pÃ¥ denne adressen. Du bÃžr lage \nen konto hos GMAIL.COM, YAHOO.COM eller YAHOO.CN og sende e-posten fra\nen av dem." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "" +msgstr "Vi behandler kun forespÃžrsler fra e-posttjenester som stÃžtter \"DKIM\",\nsom er en e-postfunksjon som lar oss verifisere at adressen i \n\"Fra\"-feltet er den faktiske avsenderen." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "" +msgstr "(Vi beklager hvis du ikke Ãžnsket denne e-posten. Men, fordi e-posten din er fra\nen tjeneste som ikke bruker DKIM, sÃ¥ sender vi derfor en kort forklaring, \nog sÃ¥ vil vi overse denne e-postadressen en dag eller to.)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" @@ -70,19 +71,19 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Jeg vil sender deg en Tor-pakke pÃ¥ e-post, hvis du forteller meg hvilken du du vil ha.\nVelg et av fÃžlgende pakkenavn:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n kilde" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet pÃ¥ e-posten. " #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "FÃ OVERSATTE VERSJONER AV TOR\n===============================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -90,18 +91,18 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "FÃ¥ Ã¥ fÃ¥ en versjon av Tor oversatt til ditt sprÃ¥k, spesifiser\nsprÃ¥ket du Ãžnsker i adressen du sender e-posten til:\n\ngettor+fa@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "Dette eksempelet vil gi deg den forespurte pakken oversatt\ntil Farsi (Persisk). Nedenfor finner du en liste over stÃžttede sprÃ¥kkoder." #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "" +msgstr "Liste over stÃžttede sprÃ¥k:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" @@ -124,20 +125,20 @@ msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisk\n gettor+de(a)torproject.org: #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "" +msgstr "Hvis du ikke velger et sprÃ¥k, vil du fÃ¥ den engelske versjonen." #: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "" +msgstr "MINDRE PAKKER\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "Hvis bÃ¥ndbredden din er lav eller at internettleverandÃžren din ikke tillater\nmottak av stÃžrre vedlegg per e-post, kan GetTor sende deg flere\nmindre pakker i stedet for en stor." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -146,66 +147,66 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "Det er sÃ¥ enkelt som Ã¥ inkludere ordet 'split' alene pÃ¥ en ny linje (denne delen\ner viktig) slik: \n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "" +msgstr "Ved Ã¥ sende denne teksten i en e-post til GetTor vil du bli tilsendt \nTor Browser Bundle i deler, over en rekke vedlegg pÃ¥ 1.4MB." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" -msgstr "" +msgstr "Etter Ã¥ ha mottatt alle delene, mÃ¥ du sette dem sammen til\nÃ©n pakke igjen. Dette gjÃžr du som fÃžlger:" #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.) Lagre alle de mottatte vedleggene i en mappe pÃ¥ harddisken din." #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) Pakk opp alle filene som ender pÃ¥ \".z\". Hvis du allerede har lagret alle vedleggene i\nen ny mappe, sÃ¥ er det bare Ã¥ pakke ut alle filene i den mappen. Hvis du ikke\nvet hvordan du pakker opp .z-filene, gÃ¥ til seksjonen kallt OPPAKKING AV FILENE." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "" +msgstr "3.) Verifiser alle filene som beskrevet i e-posten du mottok med \nhver pakke. (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4.) NÃ¥ pakker du opp flerdels-arkivet til Ã©n fil ved Ã¥ dobbeltklikke\npÃ¥ filen som ender pÃ¥ \"..split.part01.exe\". Dette bÃžr starte\nprosessen automatisk." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "" +msgstr "5.) Etter at oppakkingen er fullfÃžrt, sÃ¥ skal du finne en nylig opprettet\n\".exe\"-fil i destinasjonsmappen din. Deretter er det bare Ã¥ dobbeltklikke\npÃ¥ filen og sÃ¥ vil Tor Browser Bundle starte i lÃžpet av noen fÃ¥ sekunder." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) Det var det. Du er ferdig. Takk for at du bruker Tor og ha det gÃžy!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "" +msgstr "HJELP\n=====" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "Her har du det forespurte programmet som en pakket zip-fil. Vennligst pakk opp\npakken og verifiser signaturen." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -215,14 +216,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "VERIFISER SIGNATUR\n==================\nHvis datamaskinen din har GnuPG installert, bruk kommandolinje\nverktÃžyet som fÃžlger etter Ã¥ ha pakket opp zip-filen:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "Resultatet bÃžr se noe slik ut:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -230,13 +231,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "Hvis du ikke er vant med Ã¥ bruke verktÃžy som kommandolinjen, se etter\nen GnuPG lÃžsning med grafisk brukergrensesnitt pÃ¥ denne nettsiden:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "" +msgstr "BLOKKERT TILGANG / SENSUR\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -246,7 +247,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "" +msgstr "Hvis internettforbindelsen blokkerer tilgangen til Tor-nettverket, sÃ¥\ntrenger du kanskje et bro-relÃ©. Bro-relÃ©er (eller \"broer\")\ner Tor-relÃ©er som ikke er listet i hovedoversikten. Ettersom det ikke\neksisterer noen offentlig liste over dem, selv om internettleverandÃžren din blokkerer\nalle tilkoblinger til kjente Tor-relÃ©er, klarer de sannsynligvis ikke\nÃ¥ blokkere alle broene." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -254,20 +255,20 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Du kan fÃ¥ en bro ved Ã¥ sende en e-post som inneholder tekstlinjen \"get bridges\"\ntil fÃžlgende e-postadresse:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "" +msgstr "Det er ogsÃ¥ mulig Ã¥ anskaffe bro-relÃ©er ved bruk en nettleser og besÃžke fÃžlgende\nside: https://bridges.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Et annet verktÃžy for Ã¥ omgÃ¥ sensur er Tor Obfsproxy Browser Bundle. \nDu kan be GetTor sende deg den. Vennligst les pakkebeskrivelsene for \nÃ¥ fÃ¥ vite hvilken pakke du mÃ¥ spÃžrre etter for Ã¥ motta denne." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -276,32 +277,32 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "" +msgstr "VIKTIG:\nFordi dette er en forespÃžrsel om en oppdelt fil, mÃ¥ du vente\ntil du har mottatt alle filene fÃžr du kan lagre disse filene i\nsamme mappe, og pakke dem opp ved Ã¥ dobbeltklikke pÃ¥ den\nfÃžrste filen." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "" +msgstr "Det er ikke sikkert pakkene kommer i rekkefÃžlge. Vennligst sÃžrg for at du har mottatt\nalle pakkene fÃžr du prÃžver Ã¥ pakke dem opp." #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "Suksess. ForespÃžrselen din behandles.\nPakken din (%s) bÃžr komme i lÃžpet av de neste ti minuttene." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "Hvis den ikke kommer, sÃ¥ kan det vÃŠre at pakken er for stor for din e-post leverandÃžr.\nPrÃžv Ã¥ sende pÃ¥ nytt fra en GMAIL.COM, YAHOO.CN eller YAHOO.COM konto." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "" +msgstr "Beklager. Vi opplever problemer for Ãžyeblikket og kan derfor ikke oppfylle\nforespÃžrselen. VÃŠr tÃ¥lmodig mens vi lÃžser dette problemet." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" @@ -309,13 +310,13 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "Beklager, men det finnes ikke noen oppdelt pakke tilgjengelig for pakken du \nforespurte. Vennligst send oss et annet pakkenavn eller spÃžr om samme pakke\nigjen, etter Ã¥ ha fjernet ordet 'split' i pakkenavnet. Vi vil da sende deg hele\npakken. VÃŠr sikker pÃ¥ at det er dette du vil." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "" +msgstr "OPPAKKING AV FILENE\n===================" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -324,13 +325,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "Den enkleste mÃ¥ten Ã¥ pakke opp filene du fikk er Ã¥ installere 7-Zip, \net gratis komprimeringsverktÃžy. Hvis det ikke allerede er installert pÃ¥\ndatamaskinen din, sÃ¥ kan du laste det ned her:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "" +msgstr "NÃ¥r 7-Zip er installert, kan du Ã¥pne .z-arkivet du fikk av \noss ved Ã¥ dobbeltklikke pÃ¥ det." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" @@ -338,13 +339,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "En alternativ mÃ¥te Ã¥ pakke opp .z-filene pÃ¥ er Ã¥ dÃžpe dem om til \n.zip. Hvis du f.eks har mottatt en fil som heter \"windows.z\", dÃžper du den om til\n\"windows.zip\". Du bÃžr da vÃŠre i stand til Ã¥ pakke opp arkivet med et vanlig\nkomprimeringsprogram, som sannsynligvis allerede er installert pÃ¥ datamaskinen din." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet pÃ¥ e-posten. Her en kort forklaring pÃ¥ hva disse pakkene er:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -352,39 +353,39 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "" +msgstr "windows:\nTor Browser Bundle pakken til Windows operativsystemer. Hvis du \nkjÃžrer en versjon av Windows, som Windows XP, Windows Vista eller \nWindows 7, sÃ¥ er dette pakken du bÃžr velge." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "" +msgstr "macos-i386:\nTor Browser Bundle pakke til Mac OS X, med Intel CPU arkitektur.\nGenerelt sett krever nyere Mac maskinvare at du bruker denne pakken." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "" +msgstr "macos-ppc:\nDette er en eldre versjon (\"Vidalia pakken\") for eldre Macer som kjÃžrer\nOS X pÃ¥ PowerPC prosessorer. Ta notis av at denne pakken snart vil bli avviklet." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 32bit versjoner." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "" +msgstr "Legg merke til at denne pakken er ganske stor og krever at e-post leverandÃžren din\ntillater vedlegg pÃ¥ rundt 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 64bit versjoner." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -393,47 +394,47 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle til Windows operativsystemer. Hvis du har behov\nfor Ã¥ omgÃ¥ strikt sensur og kjÃžrer en versjon av \nWindows, som Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, sÃ¥ er dette pakken\ndu bÃžr laste ned." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 32bit Intel CPU \narkitektur." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 64bit Intel CPU \narkitektur." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 32bit Intel CPU \narkitektur." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 64bit Intel CPU \narkitektur." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "" +msgstr "kilde:\nTors kildekode, for eksperter. Flertallet av brukere vil ikke ha behov for denne pakken." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "OFTE STILTE SPÃRSMÃL\n=====================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Hva er Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "\"Tor\"-navnet kan referere til flere forskjellige komponenter." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -454,7 +455,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "" +msgstr "Tor-programvaren er et program du kan kjÃžre pÃ¥ datamaskinen din og som hjelper\ntil med Ã¥ holde deg trygg pÃ¥ internett. Tor beskytter deg ved Ã¥ sende kommunikasjonen\ndin rundt i et distribuert nettverk av relÃ©er, som driftes av frivillige verden over:\nDet sÃžrger for at de som prÃžver Ã¥ overvÃ¥ke internettforbindelsen din\nikke finner ut av hvilke nettsider du besÃžker og beskytter samtidig mot at sidene du besÃžker\nfinner ut av hvor du fysisk befinner deg. Samlet sett kalles disse relÃ©ene Tor-nettverket.\nDu kan finne ut mer om hvordan Tor fungerer her:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -465,11 +466,11 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) er pakken vi anbefaler de aller fleste brukere.\nPakken inneholder alt du trenger for Ã¥ surfe trygt pÃ¥ internett.\nBare pakk ut og kjÃžr." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken pakke bÃžr jeg spÃžr etter?" #: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" @@ -477,11 +478,11 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "" +msgstr "Det avhenger av hvilket operativsystem du bruker. F.eks, hvis\noperativsystemet ditt er Microsoft Windows, mÃ¥ du spÃžrre etter \"windows\". Her\nhar du en kort forklaring pÃ¥ alle pakkene du kan spÃžrre etter og hvilket operativ\nsystem de passer til:" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "Hvordan pakker jeg opp filen(e) du sendte meg?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" @@ -501,4 +502,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "Beklager, men den pakken du spurte etter (%s) er sÃ¥ stor at \ntjenesten ikke lar deg motta den som vedlegg. PrÃžv Ã¥ bruke en tjeneste som\nlar deg motta stÃžrre e-post vedlegg. Eventuelt prÃžv Ã¥ laste ned fra en av disse nettsidene:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it…" diff --git a/pl_PL/gettor.po b/pl_PL/gettor.po index 0534784..ebf6e65 100644 --- a/pl_PL/gettor.po +++ b/pl_PL/gettor.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -62,22 +62,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -85,22 +90,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -115,24 +120,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -141,66 +146,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -210,14 +215,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -225,13 +230,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -241,7 +246,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -249,13 +254,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -264,32 +276,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -297,13 +309,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -312,13 +324,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -326,13 +338,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -340,59 +352,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Czym jest Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "Nazwa \"Tor\" moÅŒe odnosiÄ siÄ do kilku rÃ³ÅŒnych komponentÃ³w." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -405,22 +454,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -428,19 +477,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/si/gettor.po b/si/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..d6a3353 --- /dev/null +++ b/si/gettor.po @@ -0,0 +1,502 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 17:39+0000\n" +"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "" diff --git a/si_LK/gettor.po b/si_LK/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..81b3011 --- /dev/null +++ b/si_LK/gettor.po @@ -0,0 +1,502 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "" diff --git a/te_IN/gettor.po b/te_IN/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..b16243a --- /dev/null +++ b/te_IN/gettor.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# sarath8hcu <sarath8hcu(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-16 12:32+0000\n" +"Last-Translator: sarath8hcu <sarath8hcu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "à°¹à°²à±à°²à±, à°šà±à°šà± \"à°à±à°à±âà°à±à°°à±\" à°¯à°à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°à± à°§à°šà±à°¯à°µà°Ÿà°Šà°Ÿà°²à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à°®à±à° à° à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°²à± à°®à±à°à± à°žà°®à°Ÿà°§à°Ÿà°šà° à°ªà°à°ªà°²à±à°®à±. à°®à±à°°à± GMAIL.COM \nà°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.COM à°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.CN à°²à°²à± à°à°Šà± à°à°à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°²à± à°à°Ÿà°€à°Ÿ à°€à±à°°à°¿à°à°¿, à°Šà°Ÿà°šà°¿\nà°šà±à°à°à°¿ à°®à°Ÿà°à± à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr " à°ªà°à°ªà°¿à°š à°µà°Ÿà°°à°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°šà± à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±à°šà°¿ \"à°šà±à°à°¡à°¿\" à°²à±à°šà± à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°µà°à°Ÿà°¶à° à°à°à±à°à± \"DKIM\" à°®à°Šà±à°Šà°€à± à°à°² à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°žà±à°µà°² à°šà±à°à°à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°š à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°²à°šà± à°®à°Ÿà°€à±à°°à°®à± à°®à±à°®à± à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°²à°®à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "(à°®à±à°°à± à° à°µà±à°à± à°à±à°žà° à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à°®à±à°®à°²à±à°šà°¿ à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°²à°°à±. à°®à± à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± \"DKIM\"à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°šà°¿ à°žà±à°µ à°šà±à°à°à°¿ à°µà°à±à°à°¿à°šà°à°Šà±à°š à°®à±à°®à± à° à°à°¿à°šà±à°š à°µà°¿à°šà±à°šà°ªà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°šà± à°°à±à°ªà°à°¿ à°šà±à°à°à± à°ªà°°à°¿à°à°£à°šà°²à±à°à°¿ à°€à±à°žà±à°à±à°®à±.)" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "à°®à±à°à±à°®à±à°šà°Ÿ à°à°€à°° à°žà°à°Šà±à°¹à°Ÿà°²à± à°à°šà±à°šà°Ÿ à°²à±à° à°à°Šà°¿ à°®à±à°à± à°ªà°šà°¿ à°à±à°¯à°à°ªà±à°¯à°¿à°šà°Ÿ, à°®à±à°°à± \nà° à°žà°¹à°Ÿà°¯à° à°µà±à°à± à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°²à± à°à°µà°°à°¿à°šà±à°šà°Ÿ à°žà°à°ªà±à°°à°Šà°¿à°à°à°µà°à±à°à±. help(a)rt.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "à°®à±à°à± à° à°à±à°°à±à°ªà± à°à°µà°žà°°à°®à± à°€à±à°²à°¿à°ªà°¿à°€à±, à°šà±à°šà± à°®à±à°à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ à°ªà°à°ªà°à°²à°šà±.\nà°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°Ÿà°šà°¿à°²à± à°à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°µà±à°à±à°à± à°à°µà°Ÿà°¬à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à± à°µà±à°à± à°žà°à°Šà±à°¶à°à°²à± à°à°à± à°à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°ªà±à°°à±à°à±à°šà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "à°à±à°°à± à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£ à°°à±à°ªà°Ÿà°²à± à°ªà±à°à°Šà°¬à°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°¯à°¿\n===================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "à°®à± à°à°Ÿà°·à°²à±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿à°šà°¿ à°ªà±à°à°Šà±à°à°à±, à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°à± à° à°à°Ÿà°·à°šà±\n à°ªà±à°°à±à°à±à°à°à± à°à° à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°²à°°à±. \ngettor+fa(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°š à°ªà°Ÿà°°à±à°¶à± (à°ªà°°à±à°·à°¿à°¯à°šà±) à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£ à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. \nà°®à°Šà±à°Šà°€à± à°à°²à°¿à°à°¿à°š à°à°€à°° à°à°Ÿà°·à°Ÿ à°žà°à°à±à°€à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à°¿à°à°Š à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à°à±à°à°°à°£à°² à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°à°šà±à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à°Ÿà°·à°² à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿ à°à°à±à°à°¡:" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: à°à°°à°¬à°¿à°à±â\ngettor+de(a)torproject.org: à°à°°à±à°®à°šà±â\ngettor+en(a)torproject.org: à°à°à°à±à°²à°®à±â\ngettor+es(a)torproject.org: à°žà±à°ªà°Ÿà°šà°¿à°·à±â\ngettor+fa(a)torproject.org: à°ªà°°à±à°·à°¿à°¯à°šà± (à°à°°à°Ÿà°šà±)â\ngettor+fr(a)torproject.org: à°«à±à°°à±à°à°à±â\ngettor+it(a)torproject.org: à°à°à°Ÿà°²à°¿à°¯à°šà±â\ngettor+nl(a)torproject.org: à°¡à°à±â\ngettor+pl(a)torproject.org: Polishâ\ngettor+ru(a)torproject.org: Russianâ\ngettor+zh(a)torproject.org: Chinese" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "à°®à±à°°à± à° à°à°Ÿà°·à°šà± à°à°à°à±à°à±à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°à°à°à±à°² à°à°Ÿà°·à°Ÿà°à°€à°°à°®à±à°šà± à°ªà±à°à°Šà±à°€à°Ÿà°°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "à°à°¿à°šà±à°š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°ªà± à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±\n======================" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "à°®à± à°¬à±à°¯à°Ÿà°à°¡à±âà°µà°¿à°¡à±à°€à± à°€à°à±à°à±à°µ à°à°šà±à°šà°Ÿ à°²à±à° à°®à± à°à°Ÿà°² à°žà°®à°°à±à°ªà°à±à°²à± à°ªà±à°Šà±à°Š à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°µà±à°à± à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ\n à°à°šà±à°®à°€à°¿à°à°à°à±à°šà±à°šà°Ÿ, à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°à°à± à°ªà±à°Šà±à°Š à°à±à°°à±à°ªà±à°à± à°¬à°Šà±à°²à±à°à°Ÿ à°à°¿à°šà±à°š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°µà°¿à°à°à°¿à°€\n à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°ªà°à°ªà°à°²à°Šà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ 'split' à°à°šà± à°®à±à°² à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°®à°°à±à° à°à±à°€à±à°€ à°²à±à°šà±âà°²à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿. (à°à°Šà°¿ à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°®à±à°à±à°¯à°®à±à°šà°Šà°¿!)\nwindows\nsplit" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "à° à°ªà°Ÿà° à±à°¯à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà±à°à± à°Šà±à°µà°Ÿà°° à°ªà°à°ªà±à° à°µà°²à°š à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°®à±à°à± 1,4MB à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°²\n à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à°à°šà± à°®à±à°à± à°à°€ à°à±à°žà°¿ à°ªà°à°ªà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "à°à°šà±à°šà°¿ à°à°Ÿà°à°Ÿà°²à°šà± à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°ªà°¿à°Šà°ª, à°µà°Ÿà°à°šà±à°šà°¿à°à°à°¿à°šà± à°€à°¿à°°à°¿à°à°¿ à°à° à°à±à°°à±à°ªà±à°à°Ÿ à°à±à°°à±à°à°µà°²à±à°šà±.â\n à°à°Šà°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°à±à°¯à°µà°à±à°à±:" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°®à± à°¡à±à°žà±à°à±âà°²à±à°šà°¿ à°à° à°žà°à°à°¯à°à°²à± à°à°à°à°¿ à°à°Šà±à°°à°ªà°°à°à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "2.) \".z\"à°€à± à°®à±à°à°¿à°žà± à°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°à°à°€à°à± à°®à±à°à°Šà± à°à°šà±à°šà°¿ \nà°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à° à°€à°Ÿà°à°Ÿ à°«à±à°²à±à°¡à°°à±à°²à± à°à°Šà±à°°à°ªà°°à°¿à°à°¿ à°à°à°à°¿à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°à°Šà± à°«à±à°²à±à°¡à°°à±à°²à± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°žà±à°€à± \nà°žà°°à°¿à°ªà±à°€à±à°à°Šà°¿. à°®à±à°à± .z à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°à° à°€à°²à°¿à°¯à°à°ªà±à°€à±, à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà±à°²à±à°ªà°²à°à°¿ à°€à±à°à±à°à±à°\n à°à°šà± à°µà°¿à°à°Ÿà°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "3.) à°®à±à°°à± à°à°à°Šà±à°à±à°šà±à°š à°µà±à°à±à°²à± à°µà°¿à°µà°°à°¿à°à°à°¿à°š à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°ªà±à°°à°€à°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à±à°šà°¿ \nà°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°žà°°à°¿à°à±à°žà±à°à±à°šà°à°¡à°¿. (gpg --verify) " + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "4.) à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à° à°¬à°¹à±à°³-à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°à± à°Šà°žà±à°€à±à°°à°à°²à±à°à°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ \"..split.part01.exe\" à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿. à°Šà°Ÿà°à°€à± à°žà±à°µà°¯à°à°à°Ÿà°²à°¿à°€à°à°à°Ÿ à°ªà±à°°à°Ÿà°žà±à°žà± à°®à±à°Šà°²à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "5.) à°®à±à° à°µà°¿à°¡à°Šà±à°¯à±à° à°®à±à°à°¿à°žà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€, à°®à± à°à°®à±à°¯ à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°à°¯à°à°²à± à°à±à°°à±à°€à±à°€à°à°Ÿ à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°š\n \".exe\" à°Šà°žà±à°€à±à°°à°®à±à°šà± à°à°šà±à°à±à°à°à°Ÿà°°à±. à°Šà°Ÿà°šà°¿ à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°žà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€ à°à±à°šà±à°šà°¿ à°žà±à°à°à°¡à±à°²à°²à±à°šà±\n à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à° à°à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "6.) à°à°à°€à±. à°®à±à°°à± à°ªà±à°°à±à°€à°¿ à°à±à°¶à°Ÿà°°à±. à°à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°šà°à°Šà±à°à± à°§à°šà±à°¯à°µà°Ÿà°Šà°Ÿà°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°à° à°à°šà°à°Šà°¿à°à°à°à°¡à°¿!" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "à°®à°Šà±à°Šà°€à±\n=======" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "à°à°Šà± zip à°Šà°žà±à°€à±à°° à°°à±à°ªà°à°²à± à°®à±à°°à± à°à±à°°à°¿à°š à°®à±à°Šà±à°ªà°à°°à°£à°. à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ \nà° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°šà±âà°à°¿à°ªà± à°à±à°žà°¿ à°žà°à°€à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿. " + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "à°žà°à°€à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿\n================\nà°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± GnuPG à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿ à°à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à±, à°à°¿à°ªà± à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€\n gpg à°à°®à°Ÿà°à°¡à±âà°²à±à°šà±â à°à°ªà°à°°à°£à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à°¿à°à°Š à°ªà±à°°à±à°à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°à°Ÿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "à°à°€à±à°ªà°Ÿà°Šà°à° à° à°à±à°°à°¿à°à°Š à°à±à°ªà°¿à°š à°µà°¿à°§à°à°à°Ÿ à°à°à°à±à°à°Šà°¿.\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "à°®à±à°à± à°à°®à°Ÿà°à°¡à±âà°²à±à°šà± à°à°ªà°à°°à°£à°Ÿà°²à°€à± à°ªà°°à°¿à°à°¯à° à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¿à°šà°à±à°²à±à°€à±, GnuPGà°à±\n à°à°¿à°€à±à°°à°°à±à°ª à°à°à°€à°°à±à°µà°°à±à°€à°šà°¿ à°à±à°žà° à° à°à°Ÿà°²à°à±à°¡à±à°šà°¿ à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿.:\nhttp://www.gnupg.org/related_softwa…" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "à°à°šà±à°®à°€à°¿ à°šà°¿à°°à°Ÿà°à°°à°£ / à°šà°¿à°·à±à°§à°\n===========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "à°®à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°² à°žà°à°§à°Ÿà°šà° à°®à°¿à°®à±à°®à°²à±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°Ÿà°²à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°žà°à°§à°Ÿà°šà°¿à°à°ªà°¬à°¡à°à±à°à°¡à°Ÿ à°à°¡à±à°¡à±à°ªà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à±,\nà°®à±à°à± à°µà°à°€à±à°š à°à°à°à± à°à°µà°žà°°à°®à±à°€à±à°à°Šà°¿. à°µà°à°€à±à°š à°à°à°à±à°²à± (à°²à±à°Šà°Ÿ à°žà°à°à±à°·à°¿à°ªà±à°€à°à°à°Ÿ \"à°µà°à°€à±à°šà°²à±\") à°ªà±à°°à°§à°Ÿà°š à°žà±à°à°¿à°à°²à±\nà°šà°®à±à°Šà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°à°à±à°²à±. à°®à± ISPà°à± à°€à±à°²à°¿à°žà°¿à°š à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à± à°à°à°à±à°²à°šà± à°µà°¡à°à°à±à°à°¿à°šà°Ÿ à° à°µà°à°€à±à°šà°²\n à°ªà±à°°à±à°€à°¿ à°à°¿à°à±à°à°Ÿ à°à°à°Šà°°à°¿à°à± à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°²à±à°šà°à°Šà±à°š, à°µà°Ÿà°°à± à° à°µà°à°€à±à°šà°²à°šà± à°šà°¿à°°à±à°§à°¿à°à°à°²à±à°à°ªà±à°µà°à±à°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°¿à°°à±à°šà°Ÿà°®à°Ÿà°à± \"get bridges\" à°à°šà± à°žà°à°Šà±à°¶à°à°€à± à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà±à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°®à±à°°à± à°à° à°µà°à°€à±à°šà°šà± à°ªà±à°à°Šà°µà°à±à°à±. \nbridges(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "à°µà°à°€à±à°šà°²à°šà± à°à°Ÿà°² à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°à°à±à°à°¡ à°ªà±à°à°Šà°µà°à±à°à±\nurl: https://bridges.torproject.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "à°à±à°à±âà°à±à°°à± à°šà±à°à°à°¿ à°®à±à°°à± à°à°¶à°¿à°à°à°à°² à°®à°°à±à° à°šà°¿à°·à±à°§ à°¯à±à°à±à°€à°¿ à°à°ªà°à°°à°£à°, à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à± à°€à±à°²à±à°žà±à°à±à°šà±à°à°à± à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°à±à°°à±à°ªà± à°µà°¿à°µà°°à°£à°šà± à°à°Šà°µà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "à°®à±à°à±à°¯ à°à°®à°šà°¿à°:\nà°à°Šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°à±à°Šà°¿à°€ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°š à°à°šà±à°, à°®à±à°à± à°à°šà±à°šà°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à± à°Šà°¿à°à±à°®à°€à°¿ à°à°¯à°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€ \nà°®à°Ÿà°€à±à°°à°®à± à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°à°à± à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°²à± à°à°à°à°¿, à°®à±à°Šà°à°¿ à°Šà°žà±à°€à±à°°à°®à± à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à±à° \nà°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à° à°®à±à°à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà°Ÿà°²à°¿. " + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± à°µà°°à±à°žà°à±à°°à°®à°à°²à± à°à°à°Šà°¿ à°à°à°¡à°à°ªà±à°µà°à±à°à±! à°à°Ÿà°¬à°à±à°à°¿ à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ à°µà°¿à°ªà±à°ªà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°®à±à°à°Šà±\n à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± à°à°à°Šà°Ÿà°¯à± à°²à±à°Šà± à°žà°°à°¿à°à±à°žà±à°à±à°šà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "à°à°Šà°¿ à°µà°¿à°à°¯à°µà°à°€à°à°à°Ÿ à°à°°à±à°§à° à°à±à°žà±à°à±à°¬à°¡à°¿à°à°Šà°¿. à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°š à°ªà°°à°¿à°¶à±à°²à°šà°²à± à°à°à°Šà°¿. \nà°®à± à°à±à°°à±à°ªà± (%s) à°®à°°à±à° à°ªà°Šà°¿ à°šà°¿à°®à±à°·à°Ÿà°²à°²à± à°ªà°à°ªà°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "à°à°Šà°¿ à°®à±à°à± à°à°à°Šà°šà°à±à°²à±à°€à±, à° à°à±à°°à±à°ªà± à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à°à± à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°ªà±à°Šà±à°Š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°à°²à± à°à°à°¡à°¿ à°à°à°¡à°µà°à±à°à±.\nà°Šà°¯à°à±à°žà°¿ GMAIL.COM, YAHOO.CN à°²à±à°Šà°Ÿ YAHOO.COM à°à°Ÿà°€à°Ÿà°² à°šà±à°à°à°¿ à°®à°°à°²à°Ÿ à°µà±à°à± à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "à°ªà±à°°à°žà±à°€à±à°€à° à°®à±à°®à± à°à°Šà±à°°à±à°à±à°à°à±à°šà±à°š à°žà°Ÿà°à°à±à°€à°¿à° à°žà°®à°žà±à°¯à°² à°µà°²à±à°² à°®à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°šà± à°®à°šà±à°šà°¿à°à°à°²à±à°à°ªà±à°€à±à°šà±à°šà°Ÿà°®à±.\nà°®à±à°®à± à°ªà°°à°¿à°·à±à°à°Ÿà°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°šà±à°à±à°šà±à°à°€ à°µà°°à°à± à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°µà±à°à°¿ à°à°à°¡à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "à°®à±à°°à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¿à°š à°à±à°°à±à°ªà±à°šà°à± à°µà°¿à°à°à°¿à°€à°à±à°°à±à°ªà± à°à°Šà± à°à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°²à±à°Šà±. à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à°®à°°à±à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà± à°à°Ÿà°šà±\n à°²à±à°Šà°Ÿ à°à°Šà± à°à±à°°à±à°ªà±à°²à± \"split\" à°à°šà± à°®à±à°²à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°€à±à°²à°à°¿à°à°à°¿ à°€à°¿à°°à°¿à°à°¿ à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°®à± à°®à±à°à± \nà°®à±à°€à±à°€à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà°à°ªà°à°²à°®à±. à°®à± à°à°µà°žà°°à° à°à°Šà±à°šà±à°®à± à°žà°°à°¿ à°à±à°žà±à°à±à°à°¡à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà±à°\n===========" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°µà°¿à°ªà±à°ªà±à°à°à± à°žà±à°²à±à°µà±à°š à°ªà°Šà±à°Šà°€à°¿ 7-Zipà°šà± à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à±à°à±à°µà°à°. à°à°Šà°¿ à°à° à°à°à°¿à°€ \nà°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°¡à°š/à°µà°¿à°°à°³à±à°à°°à°£ à°à°ªà°à°°à°£à°. à°à°Šà°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¿ à°à°à°¡à°à°ªà±à°€à± \nà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°à±à°à°¡ à°šà±à°à°à°¿ à°Šà°¿à°à±à°®à°€à°¿ à°à±à°žà±à°à±à°µà°à±à°à±.\nhttp://www.7-zip.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr " 7-Zip à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¿à°š à°€à°°à±à°µà°Ÿà°€, à°®à±à°®à± à°ªà°à°ªà°¿à°š .z à°žà°à°ªà±à°à° à°®à±à°Š à°¡à°¬à±à°²à± à°à±à°²à°¿à°à± à°à±à°¯à°à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ\nà°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ à°€à±à°°à°µà°µà°à±à°à±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr ".z à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°²à°šà± à°€à±à°°à±à°à±à°à°à± à°®à°°à±à° à°ªà°Šà±à°Šà°€à°¿ à°à±à°žà° à°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿ .zip à°à°Ÿ à°ªà±à°š:à°šà°Ÿà°®à°à°°à°£ à°à±à°¯à°Ÿà°²à°¿.\nà°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£à°à±, \"windows.z\" à°ªà±à°°à±à°€à± à°®à±à°°à± à°à° à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°à°Šà°¿à°šà°à±à°²à±à°€à± à°Šà°Ÿà°šà°¿à°šà°¿ \"windows.zip\" à°à°Ÿ \nà°ªà±à°š:à°šà°Ÿà°®à°à°°à°£ à°à±à°¯à°Ÿà°²à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à± à° à°žà°à°ªà±à°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± \nà°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿ à°à°šà±à°š à° à°à°€à°° à°žà°Ÿà°§à°Ÿà°°à°£ à°Šà°žà±à°€à±à°° à°žà°à°ªà±à°à±à°à°°à°¿à°£à°¿ à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°à°¯à°¿à°šà°Ÿ à°µà°¿à°°à°³à±à°à°°à°¿à°à°à°µà°à±à°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "à°Šà°¯à°à±à°žà°¿ à° à°µà±à°à±à°à°¿ à°ªà±à°°à°€à±à°¯à±à°€à±à°€à°°à°®à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± à°à°Šà±à°š à°à°à± à°à°à±à° à°à±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à±à°šà±\n à°®à± à°ªà±à°°à°€à±à°¯à±à°€à±à°€à°°à°à°²à± à°ªà±à°°à±à°à±à°šà°à°¡à°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà±à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿à°š à°žà°à°à±à°·à°¿à°ªà±à°€ à°µà°¿à°µà°°à°£ à°à°à±à°à°¡ à°à°à°Šà°¿:" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±:\nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°à±à°žà±âà°ªà°¿, \nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°µà°¿à°žà±à°€à°Ÿ à°²à±à°Šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± 7 à°²à°Ÿà°à°à°¿ à°à°Šà±à°šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à±à°°à±\n à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-i386:\nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°žà°Ÿà°§à°Ÿà°°à°£à°à°à°Ÿ \nà° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±à°à°à± à°šà±à°€à°š à°®à°Ÿà°à± à°¹à°Ÿà°°à±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°à°µà°žà°°à°®à±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-à°ªà°¿à°ªà°¿à°žà°¿:\nà°ªà°µà°°à±âà°ªà°¿à°žà°¿ à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à±à°² à°®à±à°Š à°šà°¡à°¿à°à± à°à°à°žà± à°à°à±à°žà± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ à°®à°Ÿà°à±âà°² à°à±à°žà° à°°à±à°ªà±à°à°Šà°¿à°à°à°¿à°š \nà°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°£à°¿ (à° \"à°µà°¿à°Šà°Ÿà°²à°¿à°¯à°Ÿ à°®à±à°\") à°à°Šà°¿. à° à°à±à°°à±à°ªà± à°€à±à°µà°°à°²à± à°à°ªà°žà°à°¹à°°à°¿à°à°à±à°à±à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°šà°¿\n à°à°®à°šà°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°386:\nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 32à°¬à°¿à°à± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "à° à°à±à°°à±à°ªà± à°žà±à°®à°Ÿà°°à± 30MB à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°šà°à°Šà±à°š à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à±\n à°à°à°€ à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°šà±à°®à°€à°¿à°à°à°Ÿà°²à±à°žà°¿à°š à°à°µà°žà°°à° à°à°à°à±à°à°Šà°šà°¿ à°à°®à°šà°¿à°à°à°à°²à°°à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°à°à±à°žà±â86_64:\nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 64à°¬à°¿à°à± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±: \nà°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. à°®à±à°à± à°§à±à°¢à°®à±à°š à°šà°¿à°·à±à°§ à°¯à±à°à±à°€à°¿ à°à°Ÿà°µà°Ÿà°²à°šà±à°à±à°à°à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±à°°à± à°à°šà±à° à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°à±à°žà±âà°ªà°¿, à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°µà°¿à°žà±à°€à°Ÿ à°²à±à°Šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± 7 à°²à°Ÿà°à°à°¿ à°à°Šà±à°šà°Ÿ à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°€à±à°šà±à°šà°à±à°²à±à°€à± à°®à±à°°à± à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±-i386: \nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ 32à°¬à°¿à°à± OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°®à°Ÿà°à±âà°à°à°žà±--x86_64: \nà°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°à°§à°Ÿà°°à°¿à°€ 64à°¬à°¿à°à± OS X à°à±à°žà° à° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±. " + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "\t\nà°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°386: \nà°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 32à°¬à°¿à°à± à°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°šà°¿à°°à±à°®à°¿à°€ à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±â-à°²à°¿à°šà°à±à°žà±-à°à°à±à°žà±â86_64:\n à°²à°¿à°šà°à±à°žà±, 64à°¬à°¿à°à± à°à°à°à±à°²à± à°žà°¿à°ªà°¿à°¯à± à°šà°¿à°°à±à°®à°¿à°€ à°°à±à°ªà°Ÿà°à°€à°°à°Ÿà°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°à°¬à°¿à°à°«à±âà°à°žà±âà°ªà±à°°à°Ÿà°€à°¿à°šà°¿à°§à±à°¯ à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à±à°°à±à°ªà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "à°®à±à°²à°:\nà°šà°¿à°ªà±à°£à±à°² à°à±à°žà° à°à±à°°à± à°®à±à°² à°žà°Ÿà°à°à±à°€à°¿à°à°. à°®à°¿à°à±à°à°¿à°²à°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°à°°à±à°²à°à± à°à°Šà°¿ à°à°µà°žà°°à° à°à°à°¡à°Šà±." + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "à°€à°°à±à°à±à°à°Ÿ à°µà°à±à°à± à°žà°à°Šà±à°¹à°Ÿà°²à±\n==================" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "à°à±à°°à± à°à°à°à± à°à°®à°¿à°à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "\"à°à±à°°à±\" à°à°šà± à°ªà±à°°à± à°à°šà±à° à°à°¿à°šà±à°šà°®à±à°š à°à°à°¶à±à°à±à°€à°Ÿà°²à°šà± à°žà±à°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿." + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "à°à±à°°à± à°®à±à°Šà±à°ªà°à°°à°£à° à°à°šà±à°Šà°¿ à°®à±à°°à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°²à°à°²à± à°à°Šà±à°°à°€à°€à± à°à°à°¡à±à°à°Šà±à°à± à°žà°¹à°à°°à°¿à°à°à±à°²à°Ÿ à°°à±à°ªà±à°à°Šà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿,\n à°®à± à°à°²à°šà°¯à°à°€à±à°°à°à°²à± à°šà°¡à°¿à°à± à°à° à°à°Ÿà°°à±à°¯à°à±à°°à°®à°. à°à°Šà°¿ à°®à± à°žà°®à°Ÿà°à°Ÿà°° à°µà°¿à°šà°¿à°®à°¯à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°°à°ªà°à°à°µà±à°¯à°Ÿà°ªà±à°€à°à°à°Ÿ à°à°šà±à°š \nà°žà±à°µà°à±à°à°à°Šà°žà±à°µà°à±à°²à± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°¿à°à°à± à°µà°¿à°à±à°à°Šà±à°°à±à°à±à°€ à°à°à°à±à°² à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°Šà±à°à°Ÿ à°à±à°à°€à±à°²à± à°µà±à°¯à±à°žà±à°€à± à°®à± à°à±à°ªà±à°¯à°€à°šà±\n à°à°Ÿà°ªà°Ÿà°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿: à°®à± à°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°² à°žà°à°§à°Ÿà°šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°®à°šà°¿à°à°à°à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°®à±à°°à± à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°š à°à°Ÿà°²à°à±à°³à±à°³à°šà± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ \n à°à°µà°°à± à°€à±à°²à±à°žà ±à°à± à°à±à°à°¡à°Ÿà°šà±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±à°°à± à°žà°à°Šà°°à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°š à°à°Ÿà°²à°à±à°³à±à°³à± à°®à± à°à±à°à±à°³à°¿à° à°à°šà°¿à°à°¿à°šà°¿ à°ªà°žà°¿à°à°à±à°à°à±à°à°¡à°Ÿà°šà±\n à°šà°¿à°°à±à°§à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. à° à°žà±à°µà°à±à°à°à°Š à°à°à°à±à°² à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥à°šà± à°à±à°°à± à°à°Ÿà°²à°®à± à°à°à°à°Ÿà°°à±. à°à±à°°à± à°ªà°šà°¿à°€à±à°°à±à°šà± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°®à°°à°¿à°šà±à°šà°¿ à°µà°¿à°µà°°à°Ÿà°² \nà°à°à±à°à°¡ à°€à±à°²à±à°žà±à°à±à°µà°à±à°à±.\nhttps://www.torproject.org/about/…" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "à°à±à°°à± à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° à°à°à°à± à°à°®à°¿à°à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "à°µà°¿à°¹à°Ÿà°°à°¿à°£à°¿ à°®à±à° (TBB) à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°®à±à°®à± à°à°Ÿà°²à°Ÿ à°®à°à°Šà°¿ à°µà°Ÿà°¡à±à°à°°à±à°²à°à± à°žà±à°à°¿à°žà±à°€à°Ÿà°®à±.\nà°à°à°€à°°à±à°à°Ÿà°²à°à°²à± à°à°Šà±à°°à°€à°€à± à°µà°¿à°¹à°°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°Ÿà°µà°²à°žà°¿à°šà°µà°šà±à°šà± à° à°®à±à°à°²à± à°à°à°à°Ÿà°¯à°¿.\nà°Šà±à°šà°¿à°šà°¿ à°žà°à°à±à°°à°¹à°¿à°à°à°¿ à°°à°šà± à°à±à°žà±à°€à± à°à°Ÿà°²à±." + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "à° à°à±à°°à±à°ªà±à°šà± à°šà±à°šà± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "à°à°Šà°¿ à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°žà±à°€à±à°šà±à°š à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°Š à°à°§à°Ÿà°°à°ªà°Šà°¿ à°à°à°à±à°à°Šà°¿. à°à°à°à±, à°®à± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥ à°®à±à°à±à°°à±à°žà°Ÿà°«à±à°à± à°µà°¿à°à°¡à±à°žà± à°à°¯à°¿à°€à±, à°®à±à°°à± \"à°µà°¿à°à°¡à±à°žà±\" à°à±à°žà° à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿. à°à°à±à°à°¡ à°à°šà±à°šà°¿ à°à±à°°à±à°ªà±à°² à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°šà°² à°à±à°°à°¿à°à°à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°Ÿà°à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°µà±à°š à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£ à°µà±à°¯à°µà°žà±à°¥à°² à°à±à°°à°¿à°à°à± à°à°à±à°à°¿à°š à°µà°¿à°µà°°à°£ à°à°à°Šà°¿:" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "à°®à±à°°à± à°ªà°à°ªà°¿à°š à°Šà°žà±à°€à±à°°à°Ÿ(à°²)à°šà± à°šà±à°šà± à°à°²à°Ÿ à°žà°à°à±à°°à°¹à°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿?" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "à°ªà±à°°à°¶à±à°š:" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "à°žà°®à°Ÿà°§à°Ÿà°šà°:" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à°®à±à°°à± à°à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°à°à°¿à°š à°à±à°°à±à°ªà± (%s) à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°®à± à°µà±à°à± à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à± à°à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°šà°à°€ à°ªà±à°Šà±à°Šà°Šà°¿. \nà°ªà±à°Šà±à°Š à°ªà°°à°¿à°®à°Ÿà°£à° à°à°² à°µà±à°à± à°à°€à°ªà°°à±à°ªà±à°²à°šà± à°à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à± à°à°€à°° à°µà°Ÿà°¹à°à±à°²à°šà± à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.\nà°²à±à°Šà°Ÿ à° à°à±à°°à°¿à°à°Šà°¿ à°ªà±à°°à°€à°¿à°¬à°¿à°à°¬à°Ÿà°²à°šà± à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.b…" diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 0af470b..fdbb0a7 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor nedir?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po index b3a9903..53ba8b9 100644 --- a/vi/gettor.po +++ b/vi/gettor.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor lÃ gÃ¬?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..13b1282 --- /dev/null +++ b/zh_TW/gettor.po @@ -0,0 +1,503 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2013