May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 212bec1a490e7e40177b6289faf954815b16d49d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:46:32 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..cd752da --- /dev/null +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "تنظیمات شبکه تور"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt ""> + +<!ENTITY torSettings.yes "بله"> +<!ENTITY torSettings.no "نه"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "آیا برای دسترسی به اینترنت از پروکسی استفاده میکنید؟"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "اگر مطمین نیستید چه جوابی به این سوال بدهید، به تنظیمات شبکه یکی از مرورگرهای دیگرتان رفته و تنظیمات اینترنت را چک کنید تا ببینید از پروکسی استفاده می‌کنید یا نه."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پروکسی را وارد کنید."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 4853a813e63acc150e4dd0c0aa6d39a3366b30bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:45 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..8d9ca61 --- /dev/null +++ b/es/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de red de Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de que Tor intente conectarse a la Internet, necesitamos que proporcione cierta información sobre su conexión a Internet."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Sí"> +<!ENTITY torSettings.no "No"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Utiliza un 'proxy' para conectarse a la Internet?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro sobre cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet de otro navegador para averiguar si está utilizando un 'proxy'."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca su configuración de 'proxy'."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "¿Su conexión a Internet pasa por un cortafuegos ('firewall') que le permita conectarse sólo a determinados puertos?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si no está seguro de cómo contestar a esta pregunta, elija que No. Si encontrara problemas luego, cambie esta configuración."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Introduzca una lista separada por comas de los puertos permitidos por su cortafuegos ('firewall')."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor, necesitará utilizar repetidores puente ('bridge relays')."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor arranque..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilizo un 'proxy' para acceder a la Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Mi cortafuegos ('firewall') me permite conectarme solamente a determinados puertos"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge relays') en la forma dirección:puerto."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "dirección:puerto"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de Repetidores Puente ('Bridge Relays')"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectar a la red Tor, puede ser que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) esté bloqueando Tor. A menudo, puede sortear este problema utilizando Puentes Tor ('Bridges') que son repetidores ocultos que son más difíciles de bloquear."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Para obtener algunas direcciones de puentes, utilice un navegador web para visitar la siguiente página: "> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Otra manera de obtener direcciones de puentes ('bridges') públicos es enviar un mensaje de correo electrónico a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' (sin las comillas) por si sola en el cuerpo del mensaje. No obstante, para que podamos hacer más difícil a los atacantes obtener montones de direcciones de puentes, debe enviar dicha solicitud desde una dirección de correo de uno de los dominios siguientes: gmail.com o yahoo.com .">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 6894e2479dda6e63d1ef7830b042da8604705a5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:43 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 74 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index a42ca73..8d9ca61 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -1,46 +1,46 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de red de Tor">  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de que Tor intente conectarse a la Internet, necesitamos que proporcione cierta información sobre su conexión a Internet."> -<!ENTITY torSettings.yes ""> -<!ENTITY torSettings.no ""> +<!ENTITY torSettings.yes "Sí"> +<!ENTITY torSettings.no "No"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "¿Utiliza un 'proxy' para conectarse a la Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no está seguro sobre cómo responder a esta pregunta, mire la configuración de Internet de otro navegador para averiguar si está utilizando un 'proxy'."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca su configuración de 'proxy'."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "¿Su conexión a Internet pasa por un cortafuegos ('firewall') que le permita conectarse sólo a determinados puertos?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si no está seguro de cómo contestar a esta pregunta, elija que No. Si encontrara problemas luego, cambie esta configuración."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Introduzca una lista separada por comas de los puertos permitidos por su cortafuegos ('firewall')."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor, necesitará utilizar repetidores puente ('bridge relays').">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> - -<!ENTITY torsettings.optional ""> - -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor arranque..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilizo un 'proxy' para acceder a la Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina ('hostname')"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Mi cortafuegos ('firewall') me permite conectarme solamente a determinados puertos"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o más repetidores puente ('bridge relays') en la forma dirección:puerto."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "dirección:puerto"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de Repetidores Puente ('Bridge Relays')"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectar a la red Tor, puede ser que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) esté bloqueando Tor. A menudo, puede sortear este problema utilizando Puentes Tor ('Bridges') que son repetidores ocultos que son más difíciles de bloquear."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Para obtener algunas direcciones de puentes, utilice un navegador web para visitar la siguiente página: "> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Otra manera de obtener direcciones de puentes ('bridges') públicos es enviar un mensaje de correo electrónico a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' (sin las comillas) por si sola en el cuerpo del mensaje. No obstante, para que podamos hacer más difícil a los atacantes obtener montones de direcciones de puentes, debe enviar dicha solicitud desde una dirección de correo de uno de los dominios siguientes: gmail.com o yahoo.com .">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 57c0a492cf83a66c818b1535d03b8c29e57e59e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:41 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- es/progress.dtd | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/es/progress.dtd b/es/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..fc800c8 --- /dev/null +++ b/es/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Preferencias"> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Su navegador se abrirá cuando se encuentre conectado.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit d4116b48b09ac332146ec561ef93eb51b81fbef2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:38 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- es/progress.dtd | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/progress.dtd b/es/progress.dtd index e0dcfcc..fc800c8 100644 --- a/es/progress.dtd +++ b/es/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title ""> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> -<!ENTITY torprogress.heading ""> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Preferencias"> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Su navegador se abrirá cuando se encuentre conectado.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 9f959fc31cfef7b9b0af5092827524b256d18e1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:36 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 30 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..ecccf6f --- /dev/null +++ b/es/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lanzador de Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. +torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión de red Tor.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor. +torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el fichero de configuración 'torrc'. +torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe. +torlauncher.password_hash_missing=Fallo al obtener la contraseña cifrada. + +torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo recuperar las preferencias de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=No se pudo salvar las preferencias de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejecutando. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'. +torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges'). + +torlauncher.connect=Conectar +torlauncher.quit=Salir +torlauncher.quit_win=Salir +torlauncher.done=Listo + +torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 0ec9043424854410691c8c8a3616c24697ec8b5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 21:16:33 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 0e49bc8..ecccf6f 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -1,30 +1,30 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Lanzador de Tor -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. +torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión de red Tor.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor. +torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el fichero de configuración 'torrc'. +torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe. +torlauncher.password_hash_missing=Fallo al obtener la contraseña cifrada. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo recuperar las preferencias de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=No se pudo salvar las preferencias de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejecutando. -# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'. +torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges'). -# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.connect=Conectar +torlauncher.quit=Salir +torlauncher.quit_win=Salir +torlauncher.done=Listo -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit d5b7937ba425eb53151b0ce3d0707f20e7e4c2ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 20:16:34 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index f5d5b7b..f04c132 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -19,12 +19,12 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ إعدادات torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل. # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع بروكسي واحد. +torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=اتصل torlauncher.quit=إنهاء torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=تم -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit 910f8c45879708db3adb18f00642fc051bfe40e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 19:46:29 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index a76acb7..f5d5b7b 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -3,28 +3,28 @@ torlauncher.error_title=مُشغل تور -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوقع. +torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور. +torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في الابتداء. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في الاتصال بشبكة تور.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي تشغيل تور.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. +torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود. +torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير موجود. +torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ إعدادات تور. +torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل. # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. # torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.quit=إنهاء +torlauncher.quit_win=خروج +torlauncher.done=تم # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 May '13

03 May '13

commit af6c7ce3bb66b3442e60b8b188dc7e8c7846b918 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 19:16:39 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..a42ca73 --- /dev/null +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt ""> + +<!ENTITY torSettings.yes ""> +<!ENTITY torSettings.no ""> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">

1 0