tor-commits May 2013

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1497 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit edf15ed874c9ec98beb66895cc1f660ada02f495 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 02:16:39 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..0136b06 --- /dev/null +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres réseaux de Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le naviguateur Tor ne tente de se connecter à l'Internet nous avons besoin que vous renseigniez quelques informations concernant votre connexion Internet."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Oui"> +<!ENTITY torSettings.no "Non"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Utilisez-vous un proxy pour accéder à l'Internet ?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'êtes pas certain de répondre correctement à cette question regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur afin de vérifier si vous utilisez un proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet passe à travers un pare-feu qui ne vous autorise à vous connecter qu'à travers certains ports ?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous n'êtes pas certain de répondre correctement à cette question choisissez Non. Si vous rencontrez des problèmes changez vos paramètres."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez une liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par votre pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor vous devez utiliser des passerelles relais."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "J'utilise un proxy pour accéder à l'Internet."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'utilisateur :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Mon pare-feu ne me laisse me connecter qu'à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entrez une ou plusieurs passerelles relais sous la forme adresse:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier les logs de Tor dans le Press-papier"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les passerelles relais"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous êtes dans l'incapacité de vous connecter au réseau Tor cela peut venir du fait que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque Tor. La plupart du temps vous pouvez contourner ce problème en utilisant les passerelles Tor qui sont des relais cachés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir quelques passerelles relais utilisez un navigateur web pour aller sur la page suivante : https://bridges.torproject.org"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre façon de trouver des passerelles relais publiques est d'envoyer un e-mail à bridges(a)torproject.org avec la seule ligne 'get bridges' dans le corps du message. Cependant, afin que nous puissions rendre plus difficile pour un attaquant d'amasser beaucoup d'adresses de passerelles, vous devez envoyer cette demande depuis une adresse e-mail issue d'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit eb2edbe3541b4f20579729baa2b760521a93c89e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 02:16:37 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 72 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 8f454ca..0136b06 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -2,45 +2,45 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le naviguateur Tor ne tente de se connecter à l'Internet nous avons besoin que vous renseigniez quelques informations concernant votre connexion Internet."> -<!ENTITY torSettings.yes ""> -<!ENTITY torSettings.no ""> +<!ENTITY torSettings.yes "Oui"> +<!ENTITY torSettings.no "Non"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Utilisez-vous un proxy pour accéder à l'Internet ?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'êtes pas certain de répondre correctement à cette question regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur afin de vérifier si vous utilisez un proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet passe à travers un pare-feu qui ne vous autorise à vous connecter qu'à travers certains ports ?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous n'êtes pas certain de répondre correctement à cette question choisissez Non. Si vous rencontrez des problèmes changez vos paramètres."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez une liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par votre pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor vous devez utiliser des passerelles relais.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> - -<!ENTITY torsettings.optional ""> - -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "J'utilise un proxy pour accéder à l'Internet."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'utilisateur :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Mon pare-feu ne me laisse me connecter qu'à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entrez une ou plusieurs passerelles relais sous la forme adresse:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier les logs de Tor dans le Press-papier"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les passerelles relais"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous êtes dans l'incapacité de vous connecter au réseau Tor cela peut venir du fait que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque Tor. La plupart du temps vous pouvez contourner ce problème en utilisant les passerelles Tor qui sont des relais cachés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir quelques passerelles relais utilisez un navigateur web pour aller sur la page suivante : https://bridges.torproject.org"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre façon de trouver des passerelles relais publiques est d'envoyer un e-mail à bridges(a)torproject.org avec la seule ligne 'get bridges' dans le corps du message. Cependant, afin que nous puissions rendre plus difficile pour un attaquant d'amasser beaucoup d'adresses de passerelles, vous devez envoyer cette demande depuis une adresse e-mail issue d'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 18c423c96c66dc5b598fe7a131469e931a40315a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 02:16:34 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fr/progress.dtd | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..76dbf41 --- /dev/null +++ b/fr/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Status de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> +<!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Votre navigateur s'ouvrira une fois que vous serez connecté.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 6fe4c2dfa765e4463d53bc592d02cb886bdbe517 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 02:16:32 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fr/progress.dtd | 4 ++++ 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..76dbf41 --- /dev/null +++ b/fr/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Status de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> +<!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Votre navigateur s'ouvrira une fois que vous serez connecté.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit f6ca31d0f68ae5e44c578fb268be488088a6d815 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 02:16:29 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 30 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..0dac1e9 --- /dev/null +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lanceur Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor s'est fermé de manière innatendue. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor. +torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable. +torlauncher.torrc_missing=Le fichier torrc est manquant. +torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données Tor n'existe pas. +torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe chiffré. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port, pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy pour accéder à l'Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. +# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. + +# torlauncher.connect=Connect +# torlauncher.quit=Quit +# torlauncher.quit_win=Exit +# torlauncher.done=Done + +# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 4c57a434d8890dd4e53f97cf017bcd0c9979d546 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 01:46:39 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 46 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..1b804a6 --- /dev/null +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 网络设置"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "在 Tor Browser 尝试连接互联网之前，你需要提供一些互联网连接相关的信息。"> + +<!ENTITY torSettings.yes "是"> +<!ENTITY torSettings.no "否"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否使用代理访问互联网？"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果不知道如何回答该问题，请在其他浏览器中查看互联网设置，检查是否使用了代理。"> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "请输入代理设置。"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "你的防火墙是否只允许特定端口的互联网连接？"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "如果不知道如何回答该问题，请选择否。如果出现问题，请更改该设置。"> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "请输入防火墙允许的端口列表，中间用逗号隔开。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "如果互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络的连接，那么需要使用网桥中继。"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "等待 Tor 启动..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "可选"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理访问互联网"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "端口："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "用户名："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密码："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "类型："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "我的防火墙仅允许连接某些端口"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "请以“地址:端口”的格式输入一个或多个网桥中继。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果无法连接 Tor 网络，可能是因为互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor。通常，利用更难以封锁的隐藏中继 Tor 网桥可以应对这一问题。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "如需获取网桥，请使用浏览器访问以下页面：https://bridges.torproject.org"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "获取公共网桥地址还有一个方式：发送邮件至 bridges(a)torproject.xn--org,get-z36c1381b8ja265f1ods20awtw38t bridges”。不过，为了放置攻击者获得大量网桥地址，发送邮件的电子邮件地址必须来自以下域名：gmail.com 或 yahoo.com。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit b29fdee3bddb6c85d3fee30b6053aed5a0522a32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 01:46:36 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 6 ++-- fr/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh_CN/network-settings.dtd | 32 +++++++++++++++--------------- 3 files changed, 65 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index 6e6de25..69c02dc 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -34,12 +34,12 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "جدار الحماية الخاص بي يسمح بالاتصال فقط من خلال منافذ محددة"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "المنافذ المسموح بها:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "مزود خدمة الإنترنت الخاص بي (ISP) يمنع الاتصال بشبكة تور"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ادخل جسر مُرحل واحد أو أكثر بالشكل التالي عنوان:منفذ."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "العنوان:المنفذ"> <!ENTITY torsettings.copyLog "نسخ سجل تور إلي الحافظة"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "المساعدة الخاصة بالجسور المُرحلة"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..8f454ca --- /dev/null +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres réseaux de Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt ""> + +<!ENTITY torSettings.yes ""> +<!ENTITY torSettings.no ""> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 571d248..1b804a6 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -28,19 +28,19 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.port "端口："> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "用户名："> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "密码："> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "类型："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "我的防火墙仅允许连接某些端口"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "请以“地址:端口”的格式输入一个或多个网桥中继。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果无法连接 Tor 网络，可能是因为互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor。通常，利用更难以封锁的隐藏中继 Tor 网桥可以应对这一问题。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "如需获取网桥，请使用浏览器访问以下页面：https://bridges.torproject.org"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "获取公共网桥地址还有一个方式：发送邮件至 bridges(a)torproject.xn--org,get-z36c1381b8ja265f1ods20awtw38t bridges”。不过，为了放置攻击者获得大量网桥地址，发送邮件的电子邮件地址必须来自以下域名：gmail.com 或 yahoo.com。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 09e9282b955577613bca37fd36658db2238c370e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 01:16:39 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- zh_CN/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index 309233a..6e6de25 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -2,15 +2,15 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "قبل أن يحاول متصفح تور الاتصال بالإنترنت، نحتاج منك توفير بعض المعلومات عن اتصال الإنترنت الخاص بك."> <!ENTITY torSettings.yes "نعم"> <!ENTITY torSettings.no "لا"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "هل تستخدم بروكسي للوصول إلي الإنترنت؟">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا لم تكن متأكد من كيفية الإجابة على هذا السؤال، يمكنك الاطلاع علي إعدادات الإنترنت لمتصفح اخر للتأكد إذا كنت تستخدم بروكسي للوصول إلي الإنترنت."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "إدخل إعدادات البروكسي الخاص بك."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> <!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> <!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> @@ -18,27 +18,27 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> - -<!ENTITY torsettings.optional ""> - -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "في انتظار تور حتي يبدء بالعمل..."> + +<!ENTITY torsettings.optional "اختياري"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "انا استخدم بروكسي للوصول إلي الإنترنت"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "العنوان:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيف"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "المنفذ:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "اسم المستخدم:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "كلمة السر:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "النوع:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "جدار الحماية الخاص بي يسمح بالاتصال فقط من خلال منافذ محددة"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "المنافذ المسموح بها:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "العنوان:المنفذ"> -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.copyLog "نسخ سجل تور إلي الحافظة"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index b4001e5..571d248 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -12,22 +12,22 @@ <!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果不知道如何回答该问题，请在其他浏览器中查看互联网设置，检查是否使用了代理。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "请输入代理设置。"> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "你的防火墙是否只允许特定端口的互联网连接？"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "如果不知道如何回答该问题，请选择否。如果出现问题，请更改该设置。"> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "请输入防火墙允许的端口列表，中间用逗号隔开。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "如果互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络的连接，那么需要使用网桥中继。">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "等待 Tor 启动..."> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "可选"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理访问互联网"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "端口："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "用户名："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密码："> <!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 5c0f9ec4865848a9a7072483ff5a71e2d2309159 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 00:47:00 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ar/network-settings.dtd | 6 ++-- zh_CN/network-settings.dtd | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 49 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index a42ca73..309233a 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات الشبكة الخاصة بتور">  <!ENTITY torsettings.prompt ""> -<!ENTITY torSettings.yes ""> -<!ENTITY torSettings.no ""> +<!ENTITY torSettings.yes "نعم"> +<!ENTITY torSettings.no "لا"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">  diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..b4001e5 --- /dev/null +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 网络设置"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "在 Tor Browser 尝试连接互联网之前，你需要提供一些互联网连接相关的信息。"> + +<!ENTITY torSettings.yes "是"> +<!ENTITY torSettings.no "否"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否使用代理访问互联网？"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "如果不知道如何回答该问题，请在其他浏览器中查看互联网设置，检查是否使用了代理。"> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "请输入代理设置。"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "你的防火墙是否只允许特定端口的互联网连接？"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 04 May '13

04 May '13

commit 17ae7aaf7196b5f7ff9d07046ad243b6f025b34e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 00:46:54 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ar/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 30 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..e3f04d0 --- /dev/null +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=مُشغل تور + +torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوقع. +torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور. +torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في الابتداء. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في الاتصال بشبكة تور.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي تشغيل تور.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. +torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود. +torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير موجود. +torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. + +torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ إعدادات تور. +torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و منفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي جتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. +torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع بروكسي واحد. +torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر. + +torlauncher.connect=اتصل +torlauncher.quit=إنهاء +torlauncher.quit_win=خروج +torlauncher.done=تم + +torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2013