April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 69075b7d0a7d85d9e6bf6ef9a52cf7c606f799d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 08:45:19 2013 +0000 Update translations for tsum --- de/short-user-manual_de_noimg.xhtml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml index fb034d8..83cb130 100644 --- a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml +++ b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml @@ -4,17 +4,17 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">Die kurze Tor Benutzer-Anleitung</h1> - ie Benutzer-Anleitung enthält Informationen wie die Tor Software heruntergeladen werden kann, wie sie zu benutzen ist und was zu tun ist wenn sich Tor nicht mit dem Netzwerk verbinden kann. Wenn Sie die benötigten Informationen dort nicht finden können dann senden Sie bitte ein e-Mail an help(a)rt.torproject.org. + <h1 id="the-short-user-manual">Die kurze Benutzer-Anleitung</h1> + Die Benutzer-Anleitung enthält Informationen wie die Tor-Software heruntergeladen werden kann, wie sie zu benutzen ist und was zu tun ist, wenn sich Tor nicht mit dem Netzwerk verbinden kann. Wenn Sie die benötigten Informationen dort nicht finden können, senden Sie bitte eine E-Mail an help(a)rt.torproject.org. Bitte beachten Sie das wir den Support ausschließlich mit Hilfe von Freiwilligen leisten und wir sehr viele Anfragen pro Tag bekommen. Es kann durchaus einige Zeit dauern bis wir Ihre Anfrage bearbeiten können. <h2 id="how-tor-works">Wie Tor funktioniert</h2> - Tor ist ein Netzwerk von virtuellen Tunneln, das es dir erlaubt deine Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert indem es den Internetknetverkehr durch drei zufällige Server (auch Relays genannt) im Tornetzwerk sendet, bevor er das öffentliche Internet erreicht. - Das Bild oben zeigt wie ein Benutzer verschiedene Webseiten mit Hilfe von Tor besucht. Die grünen Monitore stellen Relay-Server im Tor Netzwerk während die 3 Schlüssel die Verschlüsselungs-Schichten zwischen dem Benutzer und dem Relay Server darstellen. + Tor ist ein Netzwerk von virtuellen Tunneln, das es dir erlaubt deine Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert indem es den Internetverkehr durch drei zufällige Server (auch Relays genannt) im Tornetzwerk sendet, bevor er das öffentliche Internet erreicht. + Das Bild oben zeigt wie ein Benutzer verschiedene Webseiten mit Hilfe von Tor besucht. Die grünen Monitore stellen Relay-Server im Tor-Netzwerk dar, während die drei Schlüssel die Verschlüsselungs-Schichten zwischen dem Benutzer und dem Relay-Server darstellen. Tor wird den Ausgangspunkt deines Internetverkehrs anonymisieren und den gesamten Verkehr zwischen dir und dem Tornetzwerk verschlüsseln. Allerdings kann Tor den Verkehr zwischen dem Netzwerk und dem Ziel nicht verschlüsseln. - Sollten Sie sensitive Informationen übermitteln wollen wie beispielsweise den Login Zeitpunkt auf einer Webseite mit Benutzer-Namen und Passwort dann stellen Sie bitte vorher sicher das Sie dies über eine HTTPS Verbindung tun (z.B. https://torproject.org/, nicht http://torproject.org/). + Sollten Sie sensitive Informationen übermitteln wollen wie beispielsweise den Login auf einer Webseite mit Benutzer-Namen und Passwort dann stellen Sie bitte vorher sicher, das Sie dies über eine HTTPS-Verbindung tun (z.B. https://torproject.org/, nicht http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Wie man Tor herunterlädt</h2> - Das Bundle, das wir für die Meisten Anwender empfehlen ist das <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Dieses Bundle enthält einen Browser der so vorkonfiguriert ist, dass man damit sicher mit Tor im Internet surfen kann. Es benötigt keine Installation. Man lädt es herunter, entpackt das Archiv und startet Tor. - Es gibt 2 Möglichkeiten an die Tor Software zu kommen. Sie können diese auf der <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> herunterladen oder Sie können GetTor benutzen, den automatischen e-Mail Beantworter. + Das Bundle, das wir für die meisten Anwender empfehlen, ist das <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Dieses Bundle enthält einen Browser, der so vorkonfiguriert ist, dass man damit sicher mit Tor im Internet surfen kann. Es benötigt keine Installation. Man lädt es herunter, entpackt das Archiv und startet Tor. + Es gibt 2 Möglichkeiten an die Tor Software zu kommen. Sie können diese auf der <a href="https://www.torproject.org/">Tor-Website</a> herunterladen oder Sie können GetTor benutzen, den automatischen E-Mail-Beantworter. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Wie kann ich Tor per e-Mail bekommen?</h3> Um das englische Tor Browser Bundle für Windows zu bekommen senden Sie bitte eine e-Mail an gettor(a)torproject.org mit dem Text windows im Text-Feld. Das Betreff-Feld können Sie leer lassen. Man kann das Tor Browser Bundle auch für Mac OS X (schreibe dazu macos-i386) und Linux (scheibe dazu linux-i386 für 32-Bit-Systeme oder linux-x86_64 für 64-Bit-Systeme) erhalten.

1 0

r26142: {website} Donations within Europe now tax deductible in all member sta (website/trunk/donate/en)
by Moritz Bartl 03 Apr '13

03 Apr '13

Author: moritz Date: 2013-04-03 05:16:09 +0000 (Wed, 03 Apr 2013) New Revision: 26142 Modified: website/trunk/donate/en/donate.wml Log: Donations within Europe now tax deductible in all member states Modified: website/trunk/donate/en/donate.wml =================================================================== --- website/trunk/donate/en/donate.wml 2013-03-30 20:00:02 UTC (rev 26141) +++ website/trunk/donate/en/donate.wml 2013-04-03 05:16:09 UTC (rev 26142) @@ -209,10 +209,9 @@ member states can wire up to 50.000 Euro at the cost of a domestic transaction (i.e., usually free if submitted electronically).</li> - <li>German citizens can make a charitable contribution that - is tax-deductible to a certain degree (max 5% of total income, - up to 1.650 Euro per annum). A new law has recently come into - effect which changed this to 20% without a fixed ceiling.</li> + <li>European citizens can make a charitable contribution that + is tax-deductible to a certain degree (Germany: max 20% of total income). + </li> <li>Corporate entities can deduct donations up to 4/1000 of their combined turnovers, wages and salaries. WHS issues a donation receipt upon request (if provided with address

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit 9843723b38f1c8c46721dfcf455fe10327f6d95b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 21:46:17 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index 2350ea9..f9dfca3 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:42+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "معلومات الاتصال: عنوان البريد الالك msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "منفذ المرحل: المنفذ الذي من خلاله سوف يقوم المرحل الخاص بك بالاستماع لحركة المرور من العملاء أو غيره من مرحّلات تور." +msgstr "منفذ المرحل: المنفذ الذي من خلاله سوف يقوم المرحّل الخاص بك بالاستماع لحركة المرور من العملاء أو غيره من مرحّلات تور." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit a40075cbd326c49d9f08f19038457e62fb5f2eaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 21:45:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index 2350ea9..f9dfca3 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:42+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "معلومات الاتصال: عنوان البريد الالك msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "منفذ المرحل: المنفذ الذي من خلاله سوف يقوم المرحل الخاص بك بالاستماع لحركة المرور من العملاء أو غيره من مرحّلات تور." +msgstr "منفذ المرحل: المنفذ الذي من خلاله سوف يقوم المرحّل الخاص بك بالاستماع لحركة المرور من العملاء أو غيره من مرحّلات تور." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit b4ca9c6c143376b35dd03287aa9524c00b530489 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 21:16:11 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/server.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index f800ee3..2350ea9 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -1,19 +1,20 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:08+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "تتألف شبكة تور من متطوعين من جميع أنحاء العالم الذين يتبرعون ببعض من عرض النطاق الترددي الاضافي الخاص بهم عن طريق تشغيل مرحل تور. فيداليا يساعدك على القيام بدورك عن طريق جعله أسهل لضبط المرحل الخاص بك. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "تتألف شبكة تور من متطوعين من جميع أنحاء العالم الذين يتبرعون ببعض من سعه نقل البيانات الخاصه بهم عن طريق تشغيل مرحل تور. ڤيداليا يساعدك على القيام بدورك عن طريق جعل تنصيب مُرحل خاص بك عملية سهله. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "أدخل المعلومات التالية:" msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "الاسم المستعار: الاسم الذي سوف يكون المرحّل الخاص بك معروفا على شبكة تور. مثال على اسم مستعار لمرحل هو \"مرحل فيداليا الخاص بي\"." +msgstr "الاسم المستعار: الاسم الذي سوف يكون المرحّل الخاص بك معروفا على شبكة تور. مثال على اسم مستعار لمرحل هو \"مرحل ڤيداليا الخاص بي\"." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit 5af41aa750bb3b58b291ec37f7628aba97f1fce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 21:15:49 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/server.po | 11 ++++++----- 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index f800ee3..2350ea9 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -1,19 +1,20 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:08+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "تتألف شبكة تور من متطوعين من جميع أنحاء العالم الذين يتبرعون ببعض من عرض النطاق الترددي الاضافي الخاص بهم عن طريق تشغيل مرحل تور. فيداليا يساعدك على القيام بدورك عن طريق جعله أسهل لضبط المرحل الخاص بك. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "تتألف شبكة تور من متطوعين من جميع أنحاء العالم الذين يتبرعون ببعض من سعه نقل البيانات الخاصه بهم عن طريق تشغيل مرحل تور. ڤيداليا يساعدك على القيام بدورك عن طريق جعل تنصيب مُرحل خاص بك عملية سهله. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "أدخل المعلومات التالية:" msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "الاسم المستعار: الاسم الذي سوف يكون المرحّل الخاص بك معروفا على شبكة تور. مثال على اسم مستعار لمرحل هو \"مرحل فيداليا الخاص بي\"." +msgstr "الاسم المستعار: الاسم الذي سوف يكون المرحّل الخاص بك معروفا على شبكة تور. مثال على اسم مستعار لمرحل هو \"مرحل ڤيداليا الخاص بي\"." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit bd1a542266b38ad405127d33b5d6713ff3b78749 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 20:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- hr_HR/vidalia_hr_HR.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po index 66edac9..5c6dc66 100644 --- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po +++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 11:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 20:40+0000\n" "Last-Translator: nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "Tor je vratio nepravilno formatiran odgovor nako što je Vidalia zatražila povijest korištenja vašeg mosta." +msgstr "Tor je vratio nepravilno formatiran odgovor nakon što je Vidalia zatražila povijest korištenja vašeg mosta." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Pošalji promet unutar Tor mreže (ne-izlazni relej)" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" -msgstr "" +msgstr "Relej prometa za Tor mrežu (napusti relej)" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "Email adresa kojom Vas se može kontaktirati ako postoji\nproblem sa vašim relejom. Možete ujedno i uključiti vaš PGP ili GPG otisak." +msgstr "Email adresa kojom Vas se može kontaktirati u slučaju da postoji\nproblem sa Vašim relejom. Možete ujedno i uključiti vaš PGP ili GPG otisak." msgctxt "ServerPage" msgid "day" @@ -3744,19 +3744,19 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "" +msgstr "Gotovo! Vaš software je sada ažuran." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Ažuriranje softvera" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Provjeravam ažuriranja..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit bffb2b4b2aa6f0eef43aca66c5dcfcc5edf3b989 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 20:45:07 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ar/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 3a133c5..3922208 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 20:29+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" "more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "تكوين أكثر من عنوان للجسر ليصبح لديك اتصال تور أكثر استقرارا.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." +msgstr "إعداد أكثر من عنوان جسر واحد يجعل اتصالك بتور\nأكثر إستقراراً.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." #: lib/bridgedb/I18n.py:35 msgid "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى ⏎ bridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد. ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة الكثير من عناوين ⏎ الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" +msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى\nbridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد.\n ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة\n الكثير من عناوين الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -64,12 +64,12 @@ msgid "" "https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" "will change every few days, so check back periodically if you need more\n" "bridge addresses." -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين جسر" +msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين الجسور." #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(لا توجد جسور تحوبل متاحة حاليا)" +msgstr "(لا توجد جسور متاحة حاليا)" #: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا )" +msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا)"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit a36d22c81f677189463b9f001db5d73685de8ce6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 20:45:04 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 3a133c5..3922208 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 20:29+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" "more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "تكوين أكثر من عنوان للجسر ليصبح لديك اتصال تور أكثر استقرارا.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." +msgstr "إعداد أكثر من عنوان جسر واحد يجعل اتصالك بتور\nأكثر إستقراراً.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." #: lib/bridgedb/I18n.py:35 msgid "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى ⏎ bridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد. ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة الكثير من عناوين ⏎ الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" +msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى\nbridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد.\n ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة\n الكثير من عناوين الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -64,12 +64,12 @@ msgid "" "https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" "will change every few days, so check back periodically if you need more\n" "bridge addresses." -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين جسر" +msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين الجسور." #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(لا توجد جسور تحوبل متاحة حاليا)" +msgstr "(لا توجد جسور متاحة حاليا)" #: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا )" +msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا)"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 02 Apr '13

02 Apr '13

commit 2097603bb95bb341e46dae28e00c2cdce260ddac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 18:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- nb/config.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb/config.po b/nb/config.po index 022eb72..ecb04ac 100644 --- a/nb/config.po +++ b/nb/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 18:23+0000\n" "Last-Translator: lateralus <lateralus(a)imap.cc>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" -msgstr "" +msgstr "Nedenfor er noen eksempler på gyldige broadresse-formater:" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 @@ -150,14 +150,14 @@ msgstr "<a name=\"relay\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 msgid "Relay Settings" -msgstr "" +msgstr "Relé-innstillinger" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:103 msgid "" " See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" " about setting up and managing a Tor relay. " -msgstr "" +msgstr " Se <a href=\"server.html\">dette hjelpe-emnet</a>for detaljert informasjon om hvordan du setter opp og administrerer et Tor-relé. " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 @@ -167,14 +167,14 @@ msgstr "<a name=\"appearance\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 msgid "Appearance Settings" -msgstr "" +msgstr "Utseendeinnstillinger" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:112 msgid "" "The settings on the Appearance page allow you to customize the look " "and feel of Vidalia." -msgstr "" +msgstr "Innstillingene på siden Utseende lar deg tilpasse hvordan Vidalia ser ut. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:116 @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "None -- No authentication is required. Use of this option is " "strongly discouraged. Any application or user on your computer can " "reconfigure your Tor installation." -msgstr "" +msgstr "Ingen -- Ingen autentisering kreves. Bruk av dette alternativet frarådes sterkt. Alle programmer eller brukere på maskinen kan rekonfigurere Tor-installasjonen din." #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:155

1 0