April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 76e0caee21a4974534fdcc06717a83bc297b74d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:45:06 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ar/bridgedb.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 392fe28..3a133c5 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:20+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" "address one at a time." -msgstr "لاستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة فيداليا وانقر فوق\n \"مزود خدمة الانترنت حجب الاتصالات شبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور عنوان في كل مرة." +msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة ڤيداليا ، وانقر \n \"مزود خدمة الانترنت يحجب الاتصالات لشبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور\n واحد تلو الأخر." #: lib/bridgedb/I18n.py:32 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 9b6f5d6385711a051fde03924bcdb2bb0a41b59d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/bridgedb.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 392fe28..3a133c5 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:20+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" "address one at a time." -msgstr "لاستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة فيداليا وانقر فوق\n \"مزود خدمة الانترنت حجب الاتصالات شبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور عنوان في كل مرة." +msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة ڤيداليا ، وانقر \n \"مزود خدمة الانترنت يحجب الاتصالات لشبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور\n واحد تلو الأخر." #: lib/bridgedb/I18n.py:32 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 4864a93328b429e9ec5740758d2a5a4a957b3a1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:15:09 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ar/bridgedb.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index c56a5a8..392fe28 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-31 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:09+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/I18n.py:21 msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "وهنا جسر المحولات الخاص بك " +msgstr "وهنا جسر المُحولات الخاص بك:" #: lib/bridgedb/I18n.py:23 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 640bf5448d0f6e18d57e8329686f492019faa786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/bridgedb.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index c56a5a8..392fe28 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-31 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 22:09+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/I18n.py:21 msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "وهنا جسر المحولات الخاص بك " +msgstr "وهنا جسر المُحولات الخاص بك:" #: lib/bridgedb/I18n.py:23 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 931056e66b7d9bcf1d72eab8852d29cc6417b520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 12:45:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- sv/gettor.po | 13 +++++++------ 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/gettor.po b/sv/gettor.po index 4afac5b..715c19d 100644 --- a/sv/gettor.po +++ b/sv/gettor.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Dan West <acc(a)dnw.st>, 2013. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # <kanin(a)ersboda.nu>, 2012. +# <kristoffer.grundstrom1983(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 01:44+0000\n" -"Last-Translator: Dan West <acc(a)dnw.st>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 12:44+0000\n" +"Last-Translator: Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Detta exempel kommer ge dig det begärda paketet i en lokaliserad\nversi #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "Lista av lokaliseringar som stöds:" +msgstr "Lista över språk som stöds:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "6.) Det är allt. Du är klar. Tack för att du använder Tor och ha kul msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "SUPPORT\n=======" +msgstr "STÖD\n=======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Vad är Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "Namnet \"Tor\" kan referera till flera olika komponenter." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "Hur extraherar jag filen(filerna) du skickat mig?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 4719cfe493abf13cf58c9a65f98f44f8ebb744e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 11:16:26 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pl/torbirdy.dtd | 6 ++++++ 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd index ce3a85b..0509441 100644 --- a/pl/torbirdy.dtd +++ b/pl/torbirdy.dtd @@ -16,6 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Ustawienia Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ustawienia Prywatności"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Ustawienia Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ustawienia bezpieczeństwa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Użyj zalecanych ustawień proxy dla TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "j"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Wybierz usługę anonimizującą"> @@ -41,9 +43,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Włącz automatyczny kreator konfiguracji e-mail Thunderbirda [domyślnie: wyłączony]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Zezwalaj na połączenia do serwerów nie obsługujących SSL/TLS z bezpieczną renegocjacją [domyślne: nie zezwalaj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specyficzne dla konta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Wybierz konto:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serwer(y) kluczy do używania:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Używaj The Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Używaj JonDo (Premium)">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit b765d48823625bd029a1586598cb7b0af5c6fffd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 11:16:23 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pl/torbirdy.dtd | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd index 92388a4..0509441 100644 --- a/pl/torbirdy.dtd +++ b/pl/torbirdy.dtd @@ -16,8 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Ustawienia Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ustawienia Prywatności"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Ustawienia Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ustawienia bezpieczeństwa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Użyj zalecanych ustawień proxy dla TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "j"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Wybierz usługę anonimizującą"> @@ -43,13 +43,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Włącz automatyczny kreator konfiguracji e-mail Thunderbirda [domyślnie: wyłączony]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Zezwalaj na połączenia do serwerów nie obsługujących SSL/TLS z bezpieczną renegocjacją [domyślne: nie zezwalaj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specyficzne dla konta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Wybierz konto:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serwer(y) kluczy do używania:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Używaj The Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Używaj JonDo (Premium)">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit 122ebc63f693238a620f69d6c44596a831edf64d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 11:16:14 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.properties | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.properties b/pl/https-everywhere.properties index d551642..b24d3f8 100644 --- a/pl/https-everywhere.properties +++ b/pl/https-everywhere.properties @@ -3,3 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Wyłącz HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Włącz/Wyłącz reguły https-everywhere.menu.noRules = (brak reguł dla tej strony) https-everywhere.menu.unknownRules = (reguły dla strony nieznane) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere jest teraz aktywne. Możesz przełączać to dla poszczególnych stron, klikając ikonę w pasku adresu.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit aaa54314cd73e8655bd55f63c9bc13581c3e3d4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 11:16:07 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.properties | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.properties b/pl/https-everywhere.properties index 5ff1e9d..b24d3f8 100644 --- a/pl/https-everywhere.properties +++ b/pl/https-everywhere.properties @@ -3,4 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Wyłącz HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Włącz/Wyłącz reguły https-everywhere.menu.noRules = (brak reguł dla tej strony) https-everywhere.menu.unknownRules = (reguły dla strony nieznane) -# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere jest teraz aktywne. Możesz przełączać to dla poszczególnych stron, klikając ikonę w pasku adresu.

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '13

01 Apr '13

commit f55e3baacbbb4ce5d1ead7552a98776815a2dd7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 11:16:01 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pl/pl.po | 178 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------- 1 files changed, 66 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 13102b1..ca571f9 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013. # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. # Eva Infeld <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:49+0000\n" +"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,85 +35,47 @@ msgstr "Błedny klucz OpenPGP: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Błedny klucz publiczny OpenPGP." -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "Nie znaleziono klucza." - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "Zmienna %s nie została znaleziona w konfiguracji files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nazwa programu z którym jest problem" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Dokładna instrucja jak zrekonstruować problem" - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "Rezultat/problem" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "Pożądany rezultat" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Nie znaleziono zmiennej %s w żadnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Nie udało się zaladować dzialającej konfiguracji." -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić swój problem!</h1>⏎ <p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłosić problem</a>.</p>⏎ <p><strong>Nie ujawniaj wiecej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>⏎ <h2>Jeżeli chcesz podac adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz sie na częściowe ujawnienie swojej tożsamości\ndeweloperom Tails, możesz podac adres email\nżebysmy mogli zadawać Ci pytania dotyczące problemu. Ponadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Kazdy kto zobaczy ta odpowiedx domyśli się, że jesteś\nurzytkownijiem Tails. Zastanow sie czy ufasz swoim operattorom\nintenetu i poczty.</p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." msgstr "Wysyłanie..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" msgstr "Wysyłanie" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." msgstr "To może chwilę potrwać..." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Adres email wygląda na błędny." -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Nie można połączyc się z serwerem." -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Nie można utworzyc lub wysłać poczty." -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" "\n" "\n" @@ -121,25 +84,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nNie można wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeżeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." msgstr "Wiadomość została wysłana." -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "Nie można znaleźć klucza szyfrowania." - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Nie można zapisać %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:322 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -149,70 +108,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze wzgęldu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wyslać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz sie aby był (na przyklad uzywając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Wyślij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" msgstr "tłumaczenie" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "URL lub klucz OpenPGP wydaje się błędny." +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "To nie wygląda na prawidłowy adres URL lub klucz OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "Dodaj klucz PGP jeżeli chcesz aby nasza odpowiedź była zaszyfrowana." - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "Opis błędu" - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Jeżeli chcesz, żeby nasza odpowiedź była zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:" - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod którym można sie z Toba skontaktować:" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "Wyslij" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "Podsumowanie" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Szczegóły techniczne do zawarcia" +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" @@ -231,18 +159,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr "WhisperBack - Wyślij opinię w zaszywrowanym emailu\nCopyright (C) 2009-2012 deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>\n\nTen program jest darmowy, może byc kopiowany i modyfikowany\nwedług wytycznych GNU general Public License opublikowanych przez\nFree Software Foundation; wersja trzecia licencji lub dowolna późniejsza.\n\nRozpowszechniając ten program, mamy nadzieje że będzie on przydatny lecz\nBEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez nawet domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub SPELNIANIA KONKRETYCH FUNKCJI. Szczegóły dostępne w GNU\nGeneral Public License.\n\nPowinienes byl otrzymac egzemplarz GNU General Public License razem z kopia programu. Jezeli tak sie nie stało, odwolaj sie do <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jeżeli chcesz, żeby nasza odpowiedź była zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis błędu" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod którym można sie z Toba skontaktować:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "(opcjonalne) klucz PGP" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Szczegóły techniczne do zawarcia" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "Nagłówki" + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "Informacje o debugowaniu" #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "Nagłówki" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "(opcjonalne) klucz PGP" +msgid "Send" +msgstr "Wyslij"

1 0