April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 04 Apr '13

04 Apr '13

commit b0164edc5e5b5f726f7dd99af45b7849b2bcf0ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 00:15:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/log.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/es/log.po b/es/log.po index d6d8358..e36eb44 100644 --- a/es/log.po +++ b/es/log.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Translators: # Daniel Franganillo <dfranganillo(a)gmail.com>, 2011. # Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-30 03:28+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 00:06+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/log.html:16 msgid "Message Log" -msgstr "Registro de mensajes (log)" +msgstr "Registro (log) de mensajes" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:19 @@ -30,12 +31,12 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver la información de estado de un proceso Tor en ejecución. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje lleva un nivel de gravedad asociada, que va desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Severidad de los mensajes de error</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "El registro de mensajes (log) le permite ver información sobre el estado de un proceso Tor en ejecución. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje lleva un nivel de gravedad asociada, que va desde Error (los más importantes) a Depuración (debug) (los más detallados). Vea la sección de ayuda en <a href=\"#severities\">Gravedad de los mensajes</a> para obtener más información. <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "Severidad de los mensajes de error " +msgstr "Gravedad de los mensajes" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:30 @@ -44,13 +45,13 @@ msgid "" "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." -msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de este. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos. " +msgstr "La gravedad de un mensaje le indica el nivel de importancia de éste. Un mensaje de mayor gravedad por lo general indica que algo ha ido mal con Tor. Mensajes de menor gravedad aparecen con frecuencia durante las operaciones normales de Tor y por lo general no es necesario registrarlos." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 msgid "" "The possible message severities, from most severe to least severe, are:" -msgstr "Las severidades posibles de los mensajes de error, desde los más a los menos graves, son: " +msgstr "Las gravedades posibles de los mensajes, de más a menos grave, son:" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:41 @@ -58,7 +59,7 @@ msgid "" "Error: Messages that appear when something has gone very wrong and " "Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " "message log." -msgstr "Error: Son mensajes que aparecen cuando ha habido un error muy grave y Tor no puede continuar. Estos mensajes aparecerán resaltados en rojo en el registro de mensajes (log). " +msgstr "Error: Son mensajes que aparecen cuando ha habido un error muy grave y Tor no puede continuar. Estos mensajes aparecerán resaltados en rojo en el registro de mensajes (log). " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:46 @@ -66,21 +67,21 @@ msgid "" "Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." -msgstr "Advertencia: Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, pero no es fatal, y permite a Tor seguir funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " +msgstr "Advertencia (Warning): Son mensajes que aparecen sólo cuando algo ha ido mal, pero no de manera fatal, y Tor puede seguir funcionando. Estos mensajes aparecerán resaltados en amarillo. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51 msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." -msgstr "Aviso: Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero que todavía es posible que le importen." +msgstr "Aviso (Notice): Son mensajes que aparecen con poca frecuencia durante la operación normal de Tor y no se consideran errores, pero que todavía es posible que le importen." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 msgid "" "Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" " are not usually of interest to most users." -msgstr "Información: Son mensajes que aparecen frecuentemente durante el funcionamiento normal de Tor y que generalmente no interesan a la mayoría de los usuarios. " +msgstr "Información (Info): Son mensajes que aparecen frecuentemente durante el funcionamiento normal de Tor y que generalmente no interesan a la mayoría de los usuarios." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:59 @@ -88,65 +89,65 @@ msgid "" "Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." -msgstr "Depuración (debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Normalmente no debe registrar los mensajes de depuración, a no ser que sepa lo que está haciendo." +msgstr "Depuración (Debug): Son mensajes extremadamente detallados dirigidos principalmente a desarrolladores. Normalmente no debe registrar los mensajes de depuración, a no ser que sepa lo que está haciendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." -msgstr "La mayoría de los usuarios deberían registrar sólo mensajes de: Error, Advertencia y Aviso. " +msgstr "La mayoría de los usuarios deberían registrar sólo mensajes de: Error, Advertencia y Aviso." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 msgid "" "To select which message severities you would like to see, do the following:" -msgstr "Para seleccionar la gravedad de los mensajes de error que desea ver, haga lo siguiente: " +msgstr "Para seleccionar la gravedad de los mensajes de error que desea ver, haga lo siguiente:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "Abra el Registro de mensajes (log) en el menú del icono de Vidalia de la bandeja del sistema. " +msgstr "Abra el Registro de mensajes (log) en el menú del icono de Vidalia de la bandeja del sistema." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 msgid "Click on Settings at the top of the message log window." -msgstr "Haga clic en Preferencias, en la parte superior de la ventana del Registro de mensajes. " +msgstr "Haga clic en Preferencias, en la parte superior de la ventana del Registro de mensajes." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:76 msgid "" "Check message severities you would like to see from the Message Filter group" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." -msgstr "En el grupo de Filtros de mensaje, marque a la izquierda el nivel de severidad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar. " +msgstr "En el grupo de Filtros de mensaje, marque a la izquierda el nivel de severidad de los mensajes que desea ver, y desmarque los que prefiere ocultar." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." -msgstr "Haga clic en Guardar configuración para aplicar su nuevo filtro de mensajes. " +msgstr "Haga clic en Guardar configuración para aplicar su nuevo filtro de mensajes." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:84 msgid "<a name=\"logfile\"/>" -msgstr "<a name=\"registrararchivo\"/>" +msgstr "<a name=\"logfile\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 msgid "Logging to a File" -msgstr "Registrar en archivo" +msgstr "Registrar en un fichero" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:87 msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "A la vez que registra mensajes en la ventana del Registro de mensajes, Vidalia puede registrarlos escribiendolos en un archivo. Para habilitar el registro de mensajes en un archivo siga estos pasos: " +msgstr "A la vez que registra mensajes en la ventana del Registro (log) de mensajes, Vidalia puede registrarlos escribiéndolos en un fichero. Para habilitar el registro de mensajes en un fichero siga estos pasos:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "Marque la casilla Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro. " +msgstr "Marque la casilla Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 @@ -154,9 +155,9 @@ msgid "" "If you would like to change the file to which messages will be written, " "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." -msgstr "Si desea cambiar el archivo donde se guardan los mensajes de Vidalia, escriba la ruta y el nombre del archivo en el cuadro de texto, o haga clic en Examinar para elegir una ubicación para su archivo de registro (log). " +msgstr "Si desea cambiar el fichero donde se guardan los mensajes de Vidalia, escriba la ruta y el nombre del archivo en el cuadro de texto, o haga clic en Examinar para elegir una ubicación para su fichero de registro (log)." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "Para establecer la ruta de su archivo de registro (log) haga clic en Guardar configuración. " +msgstr "Para establecer la ruta de su fichero de registro (log) haga clic en Guardar configuración."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit dda4c5c751e5be62b4b993d610478ab9ab9e74a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 22:15:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index 01a740d..b51057a 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:55+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the Exit Policies tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "اذا إخترت تشغيل مرحل جسر, فإن علامة سياسات المخرج سوف تصبح رمادية اللون, حيث ان مرحلات الجسر لا تسمح بإتصالات المخرج. تستخدم الجسور فقط من قبل عملاء تور للاتصال بشبكة تور." +msgstr "إذا إخترت تشغيل مرحّل جسر, فإن علامة سياسات المخرج سوف تصبح رمادية اللون, حيث ان مرحلات الجسر لا تسمح بإتصالات المخرج. تستخدم الجسور فقط من قبل عملاء تور للاتصال بشبكة تور." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 54f2c1ec2049a9aa40fe90cbd41d4890ebe458ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 22:15:36 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/server.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index 01a740d..b51057a 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:55+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the Exit Policies tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "اذا إخترت تشغيل مرحل جسر, فإن علامة سياسات المخرج سوف تصبح رمادية اللون, حيث ان مرحلات الجسر لا تسمح بإتصالات المخرج. تستخدم الجسور فقط من قبل عملاء تور للاتصال بشبكة تور." +msgstr "إذا إخترت تشغيل مرحّل جسر, فإن علامة سياسات المخرج سوف تصبح رمادية اللون, حيث ان مرحلات الجسر لا تسمح بإتصالات المخرج. تستخدم الجسور فقط من قبل عملاء تور للاتصال بشبكة تور." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit ba6bc6ff5b78127de113149a36f754c32f821d43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 21:45:48 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/server.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index f9dfca3..01a740d 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:41+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" "represented by each of the exit policy checkboxes. The Description " "column describes the resources Tor clients will be allowed to access through" " your relay, if the associated box is checked." -msgstr "للتأكد من اكتماله, يعمل الجدول التالي على سرد أرقام منفذ معين ممثلة من كل صناديق إختيار سياسة المخرج. عمود الوصف يصف الموارد التي سوف يسمح لعملاء تور بالوصول اليها من خلال المرحّل الخاص بك, اذا تم وضع علامة في الصندوق المرتبط." +msgstr "للتأكد من اكتماله, يعمل الجدول التالي على سرد أرقام منفذ معين ممثلة من كل صناديق إختيار سياسة المخرج. عمود الوصف يصف الموارد التي سوف يسمح لعملاء تور بالوصول إليها من خلال المرحّل الخاص بك, اذا تم وضع علامة في الصندوق المرتبط." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "طبيعي، تصفح الإنترنت غير مشفر" +msgstr "طبيعي، تصفح الشبكة العنكبوتية غير مشفر" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "تصفح الإنترنت مشفر" +msgstr "تصفح الشبكة العنكبوتية مشفر" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "عملاء وخوادم دردشة مرحّل الانترنت (IRC)" +msgstr "عملاء وخوادم آي آر سي" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit af5fa26d3c453d5e9f4fd7d1f318f48002aa5a33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 21:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/server.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po index f9dfca3..01a740d 100644 --- a/ar/server.po +++ b/ar/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:41+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" "represented by each of the exit policy checkboxes. The Description " "column describes the resources Tor clients will be allowed to access through" " your relay, if the associated box is checked." -msgstr "للتأكد من اكتماله, يعمل الجدول التالي على سرد أرقام منفذ معين ممثلة من كل صناديق إختيار سياسة المخرج. عمود الوصف يصف الموارد التي سوف يسمح لعملاء تور بالوصول اليها من خلال المرحّل الخاص بك, اذا تم وضع علامة في الصندوق المرتبط." +msgstr "للتأكد من اكتماله, يعمل الجدول التالي على سرد أرقام منفذ معين ممثلة من كل صناديق إختيار سياسة المخرج. عمود الوصف يصف الموارد التي سوف يسمح لعملاء تور بالوصول إليها من خلال المرحّل الخاص بك, اذا تم وضع علامة في الصندوق المرتبط." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "طبيعي، تصفح الإنترنت غير مشفر" +msgstr "طبيعي، تصفح الشبكة العنكبوتية غير مشفر" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "تصفح الإنترنت مشفر" +msgstr "تصفح الشبكة العنكبوتية مشفر" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "عملاء وخوادم دردشة مرحّل الانترنت (IRC)" +msgstr "عملاء وخوادم آي آر سي" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168

1 0

[stem/master] Adding resource for event tutorial logo
by atagar＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 5c9efa028b3e61d038d6fbf617e3f7807a75a1f3 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Apr 2 10:15:20 2013 -0700 Adding resource for event tutorial logo Including the full sized image used for the 'Tortoise and the Hare' tutorial. --- .../section/tutorials/resources/tortoise_large.png | Bin 0 -> 27043 bytes 1 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/_static/section/tutorials/resources/tortoise_large.png b/docs/_static/section/tutorials/resources/tortoise_large.png new file mode 100644 index 0000000..e32e70b Binary files /dev/null and b/docs/_static/section/tutorials/resources/tortoise_large.png differ

1 0

[stem/master] Python 2.6 doesn't support assertIsNotNone()
by atagar＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit a920e5cfc2e3d0283bdb467a9a78bd281b8ee2a2 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 08:33:40 2013 -0700 Python 2.6 doesn't support assertIsNotNone() The controller integ tests included a couple assertIsNotNone() calls, which wasn't added until python 2.7. Caught and fixed by Desoxy - thanks! https://trac.torproject.org/8629 --- test/integ/control/controller.py | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/test/integ/control/controller.py b/test/integ/control/controller.py index d94bcd9..3cf09d9 100644 --- a/test/integ/control/controller.py +++ b/test/integ/control/controller.py @@ -650,9 +650,9 @@ class TestController(unittest.TestCase): circuit_id = controller.extend_circuit('0') # check if our circuit was created - self.assertIsNotNone(controller.get_circuit(circuit_id, None)) + self.assertNotEqual(None, controller.get_circuit(circuit_id, None)) circuit_id = controller.new_circuit() - self.assertIsNotNone(controller.get_circuit(circuit_id, None)) + self.assertNotEqual(None, controller.get_circuit(circuit_id, None)) self.assertRaises(stem.InvalidRequest, controller.extend_circuit, "foo") self.assertRaises(stem.InvalidRequest, controller.extend_circuit, '0', "thisroutershouldntexistbecausestemexists!@##$%#")

1 0

[tor/master] Add additional checks for Path Bias scaling.
by nickm＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 56e7dff7bd4769c2a255aac7c9d266914bbf9f57 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Mon Mar 25 16:05:42 2013 -0700 Add additional checks for Path Bias scaling. Just in case more issues remain with scaling, it would be nice to pin-point them as such. --- src/or/circuitbuild.c | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 34 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/or/circuitbuild.c b/src/or/circuitbuild.c index 7db2b70..df56877 100644 --- a/src/or/circuitbuild.c +++ b/src/or/circuitbuild.c @@ -1734,6 +1734,13 @@ pathbias_count_use_success(origin_circuit_t *circ) guard->use_successes++; entry_guards_changed(); + if (guard->use_attempts < guard->use_successes) { + log_notice(LD_BUG, "Unexpectedly high use successes counts (%f/%f) " + "for guard %s=%s", + guard->use_successes, guard->use_attempts, + guard->nickname, hex_str(guard->identity, DIGEST_LEN)); + } + log_debug(LD_CIRC, "Marked circuit %d (%f/%f) as used successfully for guard " "%s ($%s).", @@ -2481,6 +2488,9 @@ pathbias_scale_close_rates(entry_guard_t *guard) int opened_built = pathbias_count_circs_in_states(guard, PATH_STATE_BUILD_SUCCEEDED, PATH_STATE_USE_FAILED); + /* Verify that the counts are sane before and after scaling */ + int counts_are_sane = (guard->circ_attempts >= guard->circ_successes); + guard->circ_attempts -= opened_attempts; guard->circ_successes -= opened_built; @@ -2502,6 +2512,16 @@ pathbias_scale_close_rates(entry_guard_t *guard) guard->circ_successes, guard->successful_circuits_closed, guard->circ_attempts, opened_built, opened_attempts, guard->nickname, hex_str(guard->identity, DIGEST_LEN)); + + /* Have the counts just become invalid by this scaling attempt? */ + if (counts_are_sane && guard->circ_attempts < guard->circ_successes) { + log_notice(LD_BUG, + "Scaling has mangled pathbias counts to %f/%f (%d/%d open) " + "for guard %s ($%s)", + guard->circ_successes, guard->circ_attempts, opened_built, + opened_attempts, guard->nickname, + hex_str(guard->identity, DIGEST_LEN)); + } } } @@ -2524,6 +2544,9 @@ pathbias_scale_use_rates(entry_guard_t *guard) double scale_ratio = pathbias_get_scale_ratio(options); int opened_attempts = pathbias_count_circs_in_states(guard, PATH_STATE_USE_ATTEMPTED, PATH_STATE_USE_SUCCEEDED); + /* Verify that the counts are sane before and after scaling */ + int counts_are_sane = (guard->use_attempts >= guard->use_successes); + guard->use_attempts -= opened_attempts; guard->use_attempts *= scale_ratio; @@ -2535,6 +2558,17 @@ pathbias_scale_use_rates(entry_guard_t *guard) "Scaled pathbias use counts to %f/%f (%d open) for guard %s ($%s)", guard->use_successes, guard->use_attempts, opened_attempts, guard->nickname, hex_str(guard->identity, DIGEST_LEN)); + + /* Have the counts just become invalid by this scaling attempt? */ + if (counts_are_sane && guard->use_attempts < guard->use_successes) { + log_notice(LD_BUG, + "Scaling has mangled pathbias usage counts to %f/%f " + "(%d open) for guard %s ($%s)", + guard->circ_successes, guard->circ_attempts, + opened_attempts, guard->nickname, + hex_str(guard->identity, DIGEST_LEN)); + } + entry_guards_changed(); } }

1 0

[tor/master] Clip invalid path bias counts at startup.
by nickm＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 2b05a8c6716f1c7e07e658719c093723809e19a6 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Mon Mar 25 16:04:30 2013 -0700 Clip invalid path bias counts at startup. There was a bug in Tor prior to 0.2.4.10-alpha that allowed counts to become invalid. Clipping the counts at startup allows us to rule out log messages due to corruption from these prior Tor versions. --- src/or/entrynodes.c | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 30 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/src/or/entrynodes.c b/src/or/entrynodes.c index 6b21d10..3234f4f 100644 --- a/src/or/entrynodes.c +++ b/src/or/entrynodes.c @@ -1211,6 +1211,21 @@ entry_guards_parse_state(or_state_t *state, int set, char **msg) continue; } + if (use_cnt < success_cnt) { + int severity = LOG_INFO; + /* If this state file was written by a Tor that would have + * already fixed it, then the overcounting bug is still there.. */ + if (tor_version_as_new_as(state_version, "0.2.4.12-alpha")) { + severity = LOG_NOTICE; + } + log_fn(severity, LD_BUG, + "State file contains unexpectedly high usage success " + "counts %lf/%lf for Guard %s ($%s)", + success_cnt, use_cnt, + node->nickname, hex_str(node->identity, DIGEST_LEN)); + success_cnt = use_cnt; + } + node->use_attempts = use_cnt; node->use_successes = success_cnt; @@ -1261,6 +1276,21 @@ entry_guards_parse_state(or_state_t *state, int set, char **msg) unusable = 0; } + if (hop_cnt < success_cnt) { + int severity = LOG_INFO; + /* If this state file was written by a Tor that would have + * already fixed it, then the overcounting bug is still there.. */ + if (tor_version_as_new_as(state_version, "0.2.4.12-alpha")) { + severity = LOG_NOTICE; + } + log_fn(severity, LD_BUG, + "State file contains unexpectedly high success counts " + "%lf/%lf for Guard %s ($%s)", + success_cnt, hop_cnt, + node->nickname, hex_str(node->identity, DIGEST_LEN)); + success_cnt = hop_cnt; + } + node->circ_attempts = hop_cnt; node->circ_successes = success_cnt;

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'public/bug8235-diagnostic-rebased' into maint-0.2.4
by nickm＠torproject.org 03 Apr '13

03 Apr '13

commit 5efe5067670960384f0e4a42b5073e86fe3824a7 Merge: 856d575 3207ace Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 09:35:57 2013 -0400 Merge remote-tracking branch 'public/bug8235-diagnostic-rebased' into maint-0.2.4 changes/bug8235-diagnosing | 5 +++++ src/or/circuitbuild.c | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/or/entrynodes.c | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 69 insertions(+), 0 deletions(-)

1 0