March 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/master] Merge remote-tracking branch 'mikeperry/ticket7804'
by nickm＠torproject.org 28 Mar '13

28 Mar '13

commit eef165c1e4d9976e0df0326691d3a9084181dcbc Merge: 3dd69d2 5d42cd7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 20:21:34 2013 -0400 Merge remote-tracking branch 'mikeperry/ticket7804' path-spec.txt | 190 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 189 insertions(+), 1 deletions(-)

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 27ec5977d453e84bdf8e92dc50634aa3aad1c584 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:46:47 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ar/torbirdy.dtd | 12 ++++++++++++ 1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd index 6ec93d7..e26fa45 100644 --- a/ar/torbirdy.dtd +++ b/ar/torbirdy.dtd @@ -16,6 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات الخصوصية"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات انيجميل"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات الأمان"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعمل خيارات البروكسي الموصى بها لتوربيردي (تور)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدمة اخفاء هوية"> @@ -37,11 +39,21 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأكيد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين انيجميل [الوضع الافتراضي: لا تأكيد]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "م"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة الأوتوماتيكية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: غير فعاله]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "و"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي لا تدعم اس اس أل او تي أل أس مع آمنة إعادة التفاوض [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مرتبط بالحساب"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباً"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادم او خوادم (مهم/مهمين) للاستخدام:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "ك"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "قم باستخدام تور"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "قم باستخدام جون دو (JonDo) النسخة Premium"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدم Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "افتح مخصصات توربيردي"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "توربيردي العمل لأول مره">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 406a68c5da81fadc57c60173acf3e3a41786465a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:46:44 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ar/torbirdy.dtd | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd index 7b9c65d..e26fa45 100644 --- a/ar/torbirdy.dtd +++ b/ar/torbirdy.dtd @@ -16,8 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات الخصوصية"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات انيجميل"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات الأمان"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعمل خيارات البروكسي الموصى بها لتوربيردي (تور)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدمة اخفاء هوية"> @@ -43,17 +43,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "م"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة الأوتوماتيكية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: غير فعاله]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "و"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي لا تدعم اس اس أل او تي أل أس مع آمنة إعادة التفاوض [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مرتبط بالحساب"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباً"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادم او خوادم (مهم/مهمين) للاستخدام:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "ك"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "قم باستخدام تور"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "قم باستخدام جون دو (JonDo) النسخة Premium"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدم Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "افتح مخصصات توربيردي"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "توربيردي العمل لأول مره">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit ae5360b596808cf8c6423192cf03c1ac7a5cbfa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:46:10 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fi/fi.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 0028989..d1bcf5c 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:17+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "OpenPGP-avain on virheellinen: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko 'public key block' on virheellinen:" +msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko (public key block) on virheellinen:" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Lähetä sähköpostilla salattua palautetta\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 30146a0a295faa14bcbaafdd979a19cc3daa7e59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:46:06 2013 +0000 Update translations for whisperback --- fi/fi.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 0028989..d1bcf5c 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:17+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "OpenPGP-avain on virheellinen: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko 'public key block' on virheellinen:" +msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko (public key block) on virheellinen:" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Lähetä sähköpostilla salattua palautetta\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 39ab5c7ca9f387ec92058b29f76e714535d53df5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:16:19 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ar/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd index 6e2cc0e..7b9c65d 100644 --- a/ar/torbirdy.dtd +++ b/ar/torbirdy.dtd @@ -39,10 +39,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأكيد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين انيجميل [الوضع الافتراضي: لا تأكيد]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "م"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة الأوتوماتيكية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: غير فعاله]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "و"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مرتبط بالحساب">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 5e515bc75142378a8b22af712416ac630e8c9669 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:15:59 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fi/fi.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 200 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po new file mode 100644 index 0000000..0028989 --- /dev/null +++ b/fi/fi.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:12+0000\n" +"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Sähköpostiosoite on virheellinen: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "OpenPGP-avain on virheellinen: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko 'public key block' on virheellinen:" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Muuttujaa %s ei löydetty asetustiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:151 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Kelvollisia asetuksia ei voida ladata." + +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Lähetetään sähköpostia..." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail" +msgstr "Lähetetään sähköpostia" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Tässä saattaa mennä hetki..." + +#: ../whisperBack/gui.py:234 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Yhteyshenkilön sähköpostiosoite ei vaikuta kelvolliselta." + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Sähköpostia ei voida lähettää: SMTP virhe." + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää." + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Sähköpostia ei voida luoda tai lähettää." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\nVikailmoitusta ei voitu lähettää, mikä johtuu todennäköisesti verkko-ongelmista. Yritä yhdistää uudelleen verkkoon ja napsauta \"lähetä uudelleen\".\n\nJos toimenpide ei auta, sinulle ehdotetaan vikailmoituksen tallennusta." + +#: ../whisperBack/gui.py:271 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Viestisi on lähetetty." + +#: ../whisperBack/gui.py:278 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Salauksen aikana sattui virhe." + +#: ../whisperBack/gui.py:298 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s ei voida tallentaa." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:322 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Vikailmoitusta ei voitu lähettää, mikä johtuu todennäköisesti verkko-ongelmista.\n\nTilapäinen ratkaisu on se, että tallennat vikailmoituksen USB-levylle tiedostoon ja lähetät ilmoituksen osoitteeseen %s, kun käytät toista käyttöjärjestelmää ja omaa sähköpostitiliäsi. Huomaa, että vikailmoituksesi ei ole nimetön ilman ylimääräisiä toimenpiteitä (kuten Torin ja kertakäyttöisten sähköpostitilien käyttöä).\n\nHaluatko tallentaa vikailmoituksen tiedostoon?" + +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla." + +#: ../whisperBack/gui.py:390 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2012 Tailsin kehittäjät (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:391 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:392 +msgid "translator-credits" +msgstr "kääntäjät" + +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Tämä ei vaikuta kelvolliselta URL-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2012 (tails(a)boum.org)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä sähköpostilla salattua palautetta\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jos haluat, että salaamme vastausviestimme, kerro avaimesi tunnistenumero tai linkitä tai lisää tekstinä julkinen avaimesi:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Vian kuvaus" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite, johon voidaan ottaa yhteyttä" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valinnainen PGP-avain" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Liitettävät tekniset tiedot" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "tunnistetiedot" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "Vianjäljityksen tiedot" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Ohje" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Lähetä"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 964f682194fea8ce29f3968c13a404089e470579 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 21:15:57 2013 +0000 Update translations for whisperback --- fi/fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 43c0f9e..0028989 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 20:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:12+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,23 +22,23 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Yhteyshenkilön sähköpostiosoite on virheellinen: %s" +msgstr "Sähköpostiosoite on virheellinen: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Yhteyshenkilön OpenPGP-avain on virheellinen: %s" +msgstr "OpenPGP-avain on virheellinen: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Yhteyshenkilön julkisen OpenPGP -avaimen lohko on virheellinen:" +msgstr "Julkisen OpenPGP -avaimen lohko 'public key block' on virheellinen:" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Muuttujaa %s ei löydetty asetustiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2012 Tailsin kehittäjät (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "kääntäjät" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Tämä ei vaikuta kelvolliselta URL-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2012 (tails(a)boum.org)" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "WhisperBack - Lähetä sähköpostilla salattua palautetta\nTekijänoike msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Jos haluat, että salaamme vastausviestimme, kerro avaimesi tunnistenumero tai linkitä tai lisää tekstinä julkinen avaimesi:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite, johon voidaan ottaa yhteyttä" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "valinnainen PGP-avain" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Liitettävät tekniset tiedot" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "tunnistetiedot" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit bff30a83fce5aa385a7551dce42a554f0770dc7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 20:45:56 2013 +0000 Update translations for whisperback --- fi/fi.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 96f3a6b..43c0f9e 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 20:29+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nVikailmoitusta ei voitu lähettää, ja syy on todennäköisesti verkko-ongelmissa. Yritä yhdistää uudelleen verkkoon ja napsauta \"lähetä uudelleen\".\n\nJos toimenpide ei auta, sinulle ehdotetaan vikailmoituksen tallennusta." +msgstr "\nVikailmoitusta ei voitu lähettää, mikä johtuu todennäköisesti verkko-ongelmista. Yritä yhdistää uudelleen verkkoon ja napsauta \"lähetä uudelleen\".\n\nJos toimenpide ei auta, sinulle ehdotetaan vikailmoituksen tallennusta." #: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Vikailmoitusta ei voitu lähettää, mikä johtuu todennäköisesti verkko-ongelmista.\n\nTilapäinen ratkaisu on se, että tallennat vikailmoituksen USB-levylle tiedostoon ja lähetät ilmoituksen osoitteeseen %s, kun käytät toista käyttöjärjestelmää ja omaa sähköpostitiliäsi. Huomaa, että vikailmoituksesi ei ole nimetön ilman ylimääräisiä toimenpiteitä (kuten Torin ja kertakäyttöisten sähköpostitilien käyttöä).\n\nHaluatko tallentaa vikailmoituksen tiedostoon?" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit a1118f977c89d6774977e80df946747f1c7b45e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 19:45:58 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_CN/zh_CN.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 201 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..0c44a78 --- /dev/null +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <hua5679(a)gmail.com>, 2012. +# <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 19:29+0000\n" +"Last-Translator: simabull tsai <tsaizb(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "无效联系人邮件：%s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "无效联系人OpenPGP密钥：%s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "无效联系人OpenPGP公钥块" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "在配置文件 /etc/whisperback/config.py、~/.whisperback/config.py 以及 ./config.py 中都没有找到 %s 变量" + +#: ../whisperBack/gui.py:151 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "无法载入一个有效的配置。" + +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "Sending mail..." +msgstr "正在发送邮件..." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail" +msgstr "正在发送邮件" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "This could take a while..." +msgstr "此操作可能需要一些时间..." + +#: ../whisperBack/gui.py:234 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "联系人邮件地址无效。" + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "无法发送邮件：SMTP错误。" + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "无法连接服务器。" + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "无法创建或发送邮件。" + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\n错误报告无法发送，可能是网络问题，尝试重新连接网络，再点击发送。\n\n如果仍不管用，您可以选择保存错误报告。" + +#: ../whisperBack/gui.py:271 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "您的信息已发送。" + +#: ../whisperBack/gui.py:278 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "加密中出现错误。" + +#: ../whisperBack/gui.py:298 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "无法保存 %s。" + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:322 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "可能由于网络原因，错误报告无法发送。\n\n为了绕过这一问题，您可以保存错误报告到U盘中，在其他系统中从您的邮箱将其发送给我们 %s 。注意这样您的错误报告将失去匿名性。除非您自行采取其他措施。 (例如，使用 Tor 和一次性邮箱 )。\n\n您是否要将错误报告保存至文件 ?" + +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "通过加密邮件发送用户反馈。" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails 开发人员(tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:391 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails 开发者 <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:392 +msgid "translator-credits" +msgstr "翻译人员" + +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "这好像并非有效的 URL 地址或 OpenPGP 密钥。" + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - 请以加密邮件发送反馈信息\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 开发者 <tails(a)boum.org>\n\n该程序为自由软件。根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证\n（第 3 版或更高版本），你可以对该软件进行再发布和/或修改。\n\n该程序的发布是希望它能带来用处，但对此并不提供保证，\n甚至不包括对适销性或适用于特定用途的默示保证。\n更多详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。\n\n该程序附带一份 GNU 通用公共许可证。\n如未收到，请查看 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "如果您希望我们回复您时使用加密消息，添加您的密钥编号，下载密钥用的链接或公钥字符串:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "概要" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "错误描述" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "用于联系您的Email地址（可选）" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "PGP 密钥（可选）" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "技术细节" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "头部" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "调试信息" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "发送"

1 0