tor-commits March 2013

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1373 discussions

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit e82648ce05cf956500f26564206c59ac99e158b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 14:45:36 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- el/netview.po | 23 +++++++++++------------ 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el/netview.po b/el/netview.po index 01d9f66..de43d79 100644 --- a/el/netview.po +++ b/el/netview.po @@ -1,40 +1,41 @@ # # Translators: +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/netview.html:16 msgid "Network Viewer" -msgstr "" +msgstr "Θεατης δικτυου" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:20 msgid "" "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your " "traffic is going." -msgstr "" +msgstr "Ο θεατής του δικτύου σας επιτρέπει να δείτε ρελέ στο δίκτυο Tor και όπου η κυκλοφορία σας πηγαίνει." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:25 msgid "<a name=\"overview\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"overview\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:26 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Γενικα" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:28 @@ -44,17 +45,17 @@ msgid "" "through a series of relays on the network. Your application's traffic is " "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple " "streams may share the same circuit." -msgstr "" +msgstr "When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections through a series of relays on the network. Your application's traffic is then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple streams may share the same circuit." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:35 msgid "<a name=\"netmap\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"netmap\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:36 msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "Χάρτης δικτύου" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:38 @@ -245,5 +246,3 @@ msgstr "" #: en/netview.html:168 msgid "Date this relay's information was last updated." msgstr "" - -

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 8a41c3c8ede11e588d26955a041f5f078ee20105 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 14:16:20 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- el/el.po | 332 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 332 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po new file mode 100644 index 0000000..2cdab65 --- /dev/null +++ b/el/el.po @@ -0,0 +1,332 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alex <hestia(a)riseup.net>, 2012. +# dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013. +# <dpdt1(a)espiv.net>, 2012. +# <jcbgr(a)yahoo.co.uk>, 2012. +# <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Προσωπικά Δεδομένα" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Κρατηση αρχειων που είναι αποθηκευμένα στον `Επιμονη' χωρο αποθηκευσης " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG Κλειδοθήκη και ρυθμισεις" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH Client" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Κλειδιά SSH, ρυθμίσεις και γνωστοί διακομιστές" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin προφιλ και OTR κλειδοθήκη " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" +msgstr "Claws Mail προφιλ και αποθηκευμενα email" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "GNOME Κλειδοθήκη " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "Μυστικά που αποθηκεύονται στην GNOME κλειδοθηκη" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Συνδέσεις Δικτύου" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Ρυθμιση συσκευων δικτυων και συνδεσεων" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "Browser σελιδοδείκτες " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" +msgstr "Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύονται στον browser Iceweasel" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "APT Packages" +msgstr "Πακέτα APT " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "Πακέτα κατεβασμένα από το APT " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "APT Lists" +msgstr "Λίστες APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "Λίστες κατεβασμένες από το APT " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Αρχεια Dot" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink στο $HOME καθε αρχειο βρεθηκε στον `dotfiles' χωρο αποθηκευσης" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Η Tails συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία που δεν μπορεί να βρεθεί. Ίσως έχετε χρησιμοποιήσει την ` toram ' επιλογή? " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 +msgid "'Unparseable partition path.'" +msgstr "'Αδυναμία εντοπισμού διαμερίσματος.'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr " Εγκατασταση των Tails σε ατομικό όγκο" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Η συσκευη %s περιεχει εναν ατομικο ογκο." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Στην συσκευη %s δεν έχει εκχωρηθεί αρκετος χώρος." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Η συσκευη %s δεν εχει ατομικο ογκο" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του όγκου, ενώ ειναι σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε τα Tails χωρίς επιμονή. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Εμμονή του όγκου δεν είναι ξεκλείδωτη. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Ο ογκος επιμονης δεν είναι συναρμολογημένος " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Εμμονή του όγκου δεν είναι αναγνώσιμο. Δικαιώματα ιδιοκτησίας ή προβλήματα; " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "Εμμονή του όγκου δεν είναι εγγράψιμος. Ίσως να ήταν τοποθετημένα μόνο για ανάγνωση;" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB device %s." +msgstr "Τα Tails εκκινηθηκαν απο μια μη-USB συσκευη %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Η συσκευη %s ειναι οπτικη." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." +msgstr "Η συσκευη %s δεν δημιουργηθηκε χρησιμοποιοντας τον Tails USB installer." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Ολοκληρωσε ο οδηγος επιμονης" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθεί σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση των Tails.⏎ ⏎ μπορείτε να κλείσετε τώρα αυτήν την εφαρμογή. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Επίμονη δημιουργία όγκου " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Επιλέξτε μια συνθηματική φράση για την προστασία του όγκου επίμονης " + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Δημιουργία" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "<b>Προσοχη!</b> Η επιμονή έχει συνέπειες που πρέπει να είναι κατανοητες. Τα Tails δεν μπορουν να σας βοηθήσουν, αν τα χρησιμοποιείτε λάθος ! Δειτε την <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails βοηθεια σχετικα με την επιμονη</a> για να μαθετε περισσοτερα." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Φράση-κλειδί:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Επιβεβαίωση Φράσης-κλειδί" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Η Φράση-κλειδί δεν γίνετε να είναι άδεια" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Οι Φράσεις-κλειδιά δεν ταιριάζουν" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 +msgid "Failed" +msgstr "Αποτυχία " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 +msgid "Correcting attributes on Tails system partition." +msgstr "Διόρθωση χαρακτηριστικων στον Tails διαμερισμο του συστήματος. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 +msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." +msgstr "Τα χαρακτηριστικά του διαμερίσματος του συστήματος Tails θα διορθωθουν." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Τοποθέτηση Tails διαμέρισμα επιμονής. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Το διαμέρισμα επιμονης Tails θα τοποθετηθεί. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Creating..." +msgstr "Δημιουργία..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Δημιουργώντας το επίμονο όγκο..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Επίμονη διαμόρφωση του όγκου " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκευτούν στο επίμονο όγκο " + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" <b>%s %s</b> device." +msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία θα αποθηκεύονται στην κρυπτογραφημένη κατάτμηση %s (%s), στην <b>%s %s</b> συσκευη." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 +msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" +msgstr "Δημιουργια χωρου αποθηκευσης (απολυτος):" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 +msgid "Destination:" +msgstr "Προορισμός:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 +msgid "Saving..." +msgstr "Αποθηκεύεται..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Αποθηκευση ρυθμισεων..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Διαγραφη όγκου " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Τα δεδομενα σας θα διαγραφθουν." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." +msgstr "Ο ογκος επιμονης %s (%s), στην <b>%s %s</b> συσκευη, θα διαγραφθει." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 +msgid "Deleting..." +msgstr "Διαγράφεται..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Ο ογκος επιμονης διαγραφετε..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 4071a08a5267da4524a6f475ab66ca51e75ed343 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 14:16:17 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- el/el.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 8ad69b7..2cdab65 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 02:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:14+0000\n" "Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Ρυθμιση συσκευων δικτυων και συνδεσεων #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Browser σελιδοδείκτες " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" -msgstr "" +msgstr "Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύονται στον browser Iceweasel" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Packages" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Εμμονή του όγκου δεν είναι ξεκλείδωτη. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Ο ογκος επιμονης δεν είναι συναρμολογημένος " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" @@ -166,17 +166,17 @@ msgstr "Εμμονή του όγκου δεν είναι εγγράψιμος. #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "Τα Tails εκκινηθηκαν απο μια μη-USB συσκευη %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Η συσκευη %s ειναι οπτικη." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "Η συσκευη %s δεν δημιουργηθηκε χρησιμοποιοντας τον Tails USB installer." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" @@ -184,22 +184,22 @@ msgstr "Σφάλμα" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Ολοκληρωσε ο οδηγος επιμονης" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθεί σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση των Tails.⏎ ⏎ μπορείτε να κλείσετε τώρα αυτήν την εφαρμογή. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Επίμονη δημιουργία όγκου " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε μια συνθηματική φράση για την προστασία του όγκου επίμονης " #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "<b>Προσοχη!</b> Η επιμονή έχει συνέπειες που πρέπει να είναι κατανοητες. Τα Tails δεν μπορουν να σας βοηθήσουν, αν τα χρησιμοποιείτε λάθος ! Δειτε την <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails βοηθεια σχετικα με την επιμονη</a> για να μαθετε περισσοτερα." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -246,20 +246,20 @@ msgstr "Αποτυχία " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "Διόρθωση χαρακτηριστικων στον Tails διαμερισμο του συστήματος. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Τα χαρακτηριστικά του διαμερίσματος του συστήματος Tails θα διορθωθουν." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Τοποθέτηση Tails διαμέρισμα επιμονής. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Το διαμέρισμα επιμονης Tails θα τοποθετηθεί. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." @@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Δημιουργία..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργώντας το επίμονο όγκο..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Επίμονη διαμόρφωση του όγκου " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκευτούν στο επίμονο όγκο " #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " <b>%s %s</b> device." -msgstr "" +msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία θα αποθηκεύονται στην κρυπτογραφημένη κατάτμηση %s (%s), στην <b>%s %s</b> συσκευη." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Αποθήκευση" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργια χωρου αποθηκευσης (απολυτος):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" @@ -303,21 +303,21 @@ msgstr "Αποθηκεύεται..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Αποθηκευση ρυθμισεων..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Εμμονή οδηγός - Διαγραφη όγκου " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Τα δεδομενα σας θα διαγραφθουν." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ο ογκος επιμονης %s (%s), στην <b>%s %s</b> συσκευη, θα διαγραφθει." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" @@ -329,4 +329,4 @@ msgstr "Διαγράφεται..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Ο ογκος επιμονης διαγραφετε..."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit c474df481736596a5ab6387ea7bf0fc9313a76f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 14:16:01 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 178 +++++++++++++++++++++++-------------------------------------- el/el.po | 180 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------- es/es.po | 176 ++++++++++++++++++++++-------------------------------------- 3 files changed, 198 insertions(+), 336 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 5de2a5a..14d647b 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <pompor(a)web.de>, 2012. # <skep(a)riseup.net>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Sacro <Scion(a)T-Online.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,85 +35,47 @@ msgstr "Ungültiger Kontakt OpenPGP Schlüssel: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "Keine Schlüssel gefunden" - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "Die Variable %s wurde in keiner Konfiguration gefunden files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Name der betroffenen Software" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Genaue Schritte um das Problem zu reproduzieren" - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "Tatsächliches Ergebnis / das Problem" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "Gewünschtes Ergebnis" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Die %s variable wurde in keinem der Konfigurationsdateien gefunden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Hilf uns den Fehler zu beheben!</h1>\n<p>Lies <a href=\"%s\">unsere Anleitung zur Fehlerberichterstattung</a>.</p>\n<p><strong>Geben Sie nicht mehr persönliche Informationen an als benötigt!</strong></p>\n<h2>Über die Angabe einer Emailadresse</h2>\n<p>Wenn es Sie nicht stört, Teile Ihrer Identität gegenüber den Tails Entwicklern offenzulegen,\nkönnen Sie eine Emailadresse für Rückfragen angeben.\nEin zusätzlich angegebener PGP Schlüssel ermöglicht uns in Zukunft eine verschlüsselete Kommunikation.</p>\n<p>Jeder, der diese Antwort sehen kann, kann wahrscheinlich daraus folgern,\ndass Sie ein Tails Nutzer sind. Zeit sich zu fragen, wie sehr\nSie Ihrem Internet und Emailprovider vertrauen?</p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." msgstr "Mail wird gesendet..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" msgstr "Mail wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern..." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Die Kontakt-Adresse ist nicht gültig." -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Mail kann nicht gesendet werden: SMTP Fehler." -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "EMail kann nicht erstellt oder versendet werden." -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" "\n" "\n" @@ -121,25 +84,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden sich sich mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern." -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." msgstr "Ihre Nachricht wurde versendet." -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "Verschlüsselungs Key konnte nicht gefunden werden." - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ein Fehler trat beim Verschlüsseln auf." -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kann nicht gespeichert werden." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:322 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -149,70 +108,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Als Umgehungslösung können Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per Email an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonymus sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-Emailadresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Senden Sie ihr Feedback in einer verschlüsselten Mail." -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" msgstr "Übersetzer Danksagung" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Die URL oder der OpenPGP Key ist ungültig." +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dies scheint nicht eine gültige URL oder OpenPGP-Schlüssel sein. " #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "Fügen Sie einen PGP key an, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen verschlüsselt antworten." - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "Fehler Beschreibung" - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel alsPublic Key Block:" - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Optionale Kontakt Adresse" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "Senden" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "Zusammenfassung" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Technische Details" +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" @@ -231,18 +159,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel alsPublic Key Block:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Fehler Beschreibung" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Optionale Kontakt Adresse" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Optionaler PGP Schlüssel" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technische Details" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "Kopfzeilen" + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "Informationen zur Fehlersuche" #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "Kopfzeilen" +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "Optionaler PGP Schlüssel" +msgid "Send" +msgstr "Senden" diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 2532cc1..67258ae 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -6,19 +6,20 @@ # <fragos.george(a)hotmail.com>, 2012. # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. # <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-16 21:43+0000\n" -"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:63 @@ -35,85 +36,47 @@ msgstr "Μη έγκυρο κλειδί OpenPGP %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "Δεν βρέθηκαν κλειδιά " - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "Η μεταβλητή %s δεν βρέθηκε σε κανένα από τα αρχεία ρυθμίσεων /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Όνομα από το προσβεβλημένο λογισμικό" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Ακριβή βήματα για την αναπαραγωγή του προβλήματος " - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "Πραγματικό αποτέλεσμα / το πρόβλημα" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "Επιθυμητό αποτέλεσμα" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Αυτη η %s μεταβλητη δεν βρεθηκε σε κανενα αρχειο ρυθμισεων /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Αδύνατον να το φορτωθούν έγκυρες ρυθμίσεις. " -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Βοήθησε μας να φτιάξουμε το Bug σου!</h1>\n<p>Διάβασε<a href=\"%s\">τις οδηγίες για την αναφορά Bug</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλάβεις περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειάζονται!</strong></p>\n<h2>Δώσε μας μια διεύθυνση e-mail</h2>\n<p>Αν δεν σε πειράζει δώσε μερικές πληροφορίες της ταυτότητας σου\nστους Tails developers, μπορείς να μας δώσεις μια διεύθυνση e-mail για να μπορέσουμε να σε ρωτήσουμε περισσότερα για το Bug. Ακόμα με το να δώσεις\nένα public PGP κλειδί θα μας επιτρέπει να κρυπτογραφούμε τυχόν μελλοντικές συνομιλίες\nγια την επικοινωνία μας.</p>\n<p>Οποισδήποτε που μπο ρεί να δει την απάντηση λογικά θα συμπεραίνει ότι είσαι\nένας χρήστης Tails . Έναι ώρα να αναρωτηθείς πόσο εμπιστέυεσε τον πάροχο Internet και email?</p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." msgstr "Αποστέλετε το mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" msgstr "Αποστέλετε το mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο..." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Η διεύθυνση επικοινωνίας δεν φαίνεται να είναι έγκυρη" -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Δεν είναι δυνατόν να σταλεί το mail: σφάλμα SMTP " -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή" -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ή η αποστολή mail" -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" "\n" "\n" @@ -122,25 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nΗ αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά και πατήστε \"Αποστολή πάλι\". \n\nΑν δεν δουλέψει, θα σου ζητηθεί να αποθηκεύσεις την αναφορά bug " -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." msgstr "Το μήνυμα σας έχει σταλεί" -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "Δεν είναι δυνατόν να βρεθεί το κλειδί κωδικοποίησης " - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα " -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση %s" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:322 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -150,70 +109,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Η αναφορά bug δεν μπορούσε να σταλεί, λόγω προβλημάτων σύνδεσης.\n\nΜπορείς να σώσεις την αναφορά bug σαν αρχείο σε ένα USB Drive και να προσπαθήσεις να μας το στείλεις %s από τον email λογαριασμό σου από ένα άλλο σύστημα. Σημειώσε εδώ ότι δεν θα σταλεί ανώνημα με αυτή την επιλογή εκτός και αν κάνεις κάποιες παραπάνω ρυθμίσεις εσύ ( π.χ. να χρησιμοποιήσεις το Tor με έναν throw-away λογαριασμό Email).\n\nΘές να αποθηκεύσεις την αναφορά bug ως αρχείο;" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Στείλε τα σχόλια σας σε ένα κρυπτογραφημένο mail." -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP " +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP" #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "Πρόσθεσε ένα κλειδί PGP αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μηνύμα τα μας όταν σου απαντάμε" - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "Περιγραφή Bug " - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "Βοήθεια " - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "Αποστολή" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "Περίληψη" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" @@ -232,18 +160,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr "WhisperBack - Επικοινωνήστε μαζί μας με κρυπτογραφημένο μήνυμα\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.xn--org\n\n-fpf8b πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανέμετε και/ή να το τροποποιήσετε\nυπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από το\nΊδρυμα Ελεύθερου λογισμικού· είτε η έκδοση 3 της Αδειας, είτε (με\nδική σας επιλογή) κάθε παλαιότερη έκδοσή της.\n\nΤο πρόγραμμα διανέμετε με την ελπίδα ότι θα φανεί χρήσιμο, αλλά\nΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Άδεια GNU General Public License.\n\nΜαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και ένα\n αντίγραφο της GNU General Public License. Αν όχι, δείτε την ιστοσελίδα <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Αν θέλεις να κρυπτογραφούμε τα μημνυμα τα μας όταν σου απαντάμε, πρόσθεσε τον ID σου, ένα σύνδεσμο στο ID σου, ή το ID σου σαν ένα δημόσιο ID block" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Περιγραφή Bug " + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Εναλλακτικη διευθυνση email για να επικοινωνήσουμε μαζί σου" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Τεχνικές λεπτομέριες για να συμπεριλάβεις " + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "Κεφαλίδες " + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "Πληροφορίες debugging " #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "Κεφαλίδες " +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια " #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "Εναλλακτικό κλειδί PGP" +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 3e0b8c9..c663df5 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <andolsa(a)gmail.com>, 2012. # <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-14 22:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:11+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,85 +36,47 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "No se encontraron claves" - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "La variable %s no se encontró en ninguno de los archivos de configuración files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nombre del software afectado" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Pasos exactos para reproducir el problema" - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "Resultado actual / el problema" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "Resultado deseado" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "No se encontró la variable %s en los archivos de configuración /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "No se pudo cargar una configuración válida" -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>¡Ayúdenos a arreglar su error!</h1>\n<p>Lea<a href=\"%s\">nuestas instrucciones para informar de errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluya más información personal\nde la necesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos una dirección de correo</h2>\n<p>Si no le importa revelar un par de detalles de su identidad a los\ndesarrolladores de Tails, puede proporcionarnos una dirección de correo\npara permitirnos preguntarle más detalles sobre el error. Adicionalmente,\nproporcionándonos una clave pública PGP nos permitirá cifrar tales\nfuturas comunicaciones.</p>\n<p>Cualquiera que vea esta respuesta probablemente inferirá que usted\nes un usuario de Tails. Es hora de preguntarse ¿cuánto confía en sus\nproveedores de Internet y de correo electrónico?</p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." msgstr "Enviando correo..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" msgstr "Enviando correo" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." msgstr "Esto podría llevar un tiempo..." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "La dirección de correo de contacto no parece válida" -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "No se pudo enviar el correo: error SMTP" -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "No se pudo conectar al servidor." -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "No se pudo crear o enviar el correo" -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" "\n" "\n" @@ -122,25 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nEl informe de errores no pudo ser enviado, probablemente por problemas de conexión. Intente reconectar a la red y haga clic en Enviar de nuevo.\n\nSi esto no funciona, se le ofrecerá guardar el informe de errores." -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." msgstr "Su mensaje ha sido enviado." -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "No se pudo encontrar la clave de cifrado" - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado" -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "No se pudo guardar %s" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:322 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -150,70 +109,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "El informe de errores no se pudo enviar, probablemente debido a errores de conexión.⏎\n⏎\nComo solución, puede guardar el informe de errores a un archivo en una memoria USB, e intentar enviárnoslo a %s desde una cuenta de correo ordinario usando otro sistema. Observe que cuando lo haga su informe de errores no será anónimo a menos que tome las medidas necesarias por su cuenta (ej: usar Tor con una cuenta de correo desechable). ⏎ \n⏎\n¿Quiere guardar el informe de errores en un archivo?" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Enviar sus observaciones en un correo cifrado" -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" msgstr "Créditos a los traductores" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Esto no parece ser una URL o una clave OpenPGP válida." +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Esta no parece ser una una URL válida o una clave OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "Añada una clave PGP si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos." - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "Descripción del error" - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, añada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de claves públicas:" - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Direcciones de correo opcionales para contactarle" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "Sumario" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Detalles técnicos a incluír" +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/index.es.html" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" @@ -232,18 +160,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr "WhisperBack - Envía la respuesta del usuario en un correo cifrado\nCopyright (C) 2009-2012 Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>\n\nEste programa es software libre; puede redistribuírlo y/o modificarlo \nbajo los términos de la Licencia Pública General (GPL) de GNU tal\ncomo está publicada por la Free Software Foundation; tanto en su\nversión 3 o (a su criterio) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que resultará útil, \npero SIN GARANTÍA ALGUNA; sin siquiera la garantía implícita de \nUTILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. \nVea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n\nDebería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU \njunto a este programa. Si no, vea <http://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html>.\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, añada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de claves públicas:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Sumario" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Descripción del error" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Direcciones de correo opcionales para contactarle" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "Clave PGP opcional" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalles técnicos a incluír" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "Cabeceras" + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "Información de depuración (debugging)" #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "Cabeceras" +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/index.es.html" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "Clave PGP opcional" +msgid "Send" +msgstr "Enviar"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit b1ac58dc9842f4f5e6919fbaa6e366632ada72d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 14:15:57 2013 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 9 ++- el/el.po | 9 ++- es/es.po | 7 +- fi/fi.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 214 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 7075372..14d647b 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <pompor(a)web.de>, 2012. # <skep(a)riseup.net>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Sacro <Scion(a)T-Online.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Die %s variable wurde in keinem der Konfigurationsdateien gefunden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Übersetzer Danksagung" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Dies scheint nicht eine gültige URL oder OpenPGP-Schlüssel sein. " #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 61723a4..67258ae 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -6,13 +6,14 @@ # <fragos.george(a)hotmail.com>, 2012. # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. # <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n" -"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Αυτη η %s μεταβλητη δεν βρεθηκε σε κανενα αρχειο ρυθμισεων /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "translator-credits" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Αυτό δεν φαίνετε να είναι έγκυρο URL ή κλειδί OpenPGP" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 4ad06b0..c663df5 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <andolsa(a)gmail.com>, 2012. # <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:11+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "No se encontró la variable %s en los archivos de configuración /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Créditos a los traductores" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Esta no parece ser una una URL válida o una clave OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po new file mode 100644 index 0000000..7c3ddad --- /dev/null +++ b/fi/fi.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:56+0000\n" +"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:151 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "Sending mail..." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail" +msgstr "" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "This could take a while..." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:234 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:271 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:278 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:298 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "" + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:322 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:391 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:392 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä sähköpostilla salattua palautetta\nTekijänoikeus (C) 2009-2012 Tailsin kehittäjät <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa\nFree Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen\n(GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen\nmutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti\nhyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin\nei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr ""

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit f19bb08a60bf0650865434483b0ca995d7056bbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 13:46:21 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fi/fi.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index f7b0865..6efefe3 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:41+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Hallinnan salasana" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Valitse salasana siltä varalta, että joudut tekemään hallinnointiin liittyviä tehtäviä.⏎Turvallisuussyistä hallinnointi estetään ilman salasanaa." +msgstr "Valitse salasana siltä varalta, että joudut tekemään hallinnointiin liittyviä tehtäviä.\nTurvallisuussyistä hallinnointi estetään ilman salasanaa." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<i>Salasanat eivät täsmää</i>" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" +msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "cryptsetup keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 55a765e58b5dcd494d8dc0174043dff7cd820d69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 13:46:18 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- fi/fi.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index f7b0865..6efefe3 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:41+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Hallinnan salasana" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Valitse salasana siltä varalta, että joudut tekemään hallinnointiin liittyviä tehtäviä.⏎Turvallisuussyistä hallinnointi estetään ilman salasanaa." +msgstr "Valitse salasana siltä varalta, että joudut tekemään hallinnointiin liittyviä tehtäviä.\nTurvallisuussyistä hallinnointi estetään ilman salasanaa." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<i>Salasanat eivät täsmää</i>" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" +msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "cryptsetup keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" +msgstr "live-persist keskeytyi: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 55e88a1634570e9bef5d1ffe09b4ba3ec272a25c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 13:46:16 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fi/fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 588d193..834a23c 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:38+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dot msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-parametria?" +msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-valitsinta?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.⏎ ⏎ Voit nyt sulkea sovelluksen." +msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.\n\nVoit nyt sulkea sovelluksen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Tailsin järjestelmäosion attribuutit tullaan korjaamaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Liitetään Tailsin säilyvä osio." +msgstr "Liitetään Tailsin pysyvä osio." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tailsin säilyvä osio liitetään." +msgstr "Tailsin pysyvä osio liitetään." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Luodaan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Luodaan säilyvä osio..." +msgstr "Luodaan pysyvä osio..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Säilyvyysvelho - Säilyvän osion määrittely" +msgstr "Säilyvyysvelho - Pysyvän osion määrittely" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan säilyvään osioon" +msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvään osioon" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tallenna" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "Tee valitusta hakemistosta säilyvä (absoluuttinen polku):" +msgstr "Tee valitusta hakemistosta pysyvä (absoluuttinen polku):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" @@ -302,17 +302,17 @@ msgstr "Tallennetaan säilyvyyden määrittelyt..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Säilyvyysvelho - Säilyvän osion poistaminen" +msgstr "Säilyvyysvelho - Pysyvän osion poistaminen" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Säilyvät tietosi poistetaan." +msgstr "Pysyvät tietosi poistetaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Säilyvä osio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan." +msgstr "Pysyvä osio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 47e8d1a8828a7517f7c6bbb3b1363f7980fb77db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 13:46:14 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fi/fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 588d193..834a23c 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:38+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dot msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-parametria?" +msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä toram-valitsinta?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.⏎ ⏎ Voit nyt sulkea sovelluksen." +msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.\n\nVoit nyt sulkea sovelluksen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Tailsin järjestelmäosion attribuutit tullaan korjaamaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Liitetään Tailsin säilyvä osio." +msgstr "Liitetään Tailsin pysyvä osio." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tailsin säilyvä osio liitetään." +msgstr "Tailsin pysyvä osio liitetään." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Luodaan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Luodaan säilyvä osio..." +msgstr "Luodaan pysyvä osio..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Säilyvyysvelho - Säilyvän osion määrittely" +msgstr "Säilyvyysvelho - Pysyvän osion määrittely" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan säilyvään osioon" +msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvään osioon" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tallenna" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "Tee valitusta hakemistosta säilyvä (absoluuttinen polku):" +msgstr "Tee valitusta hakemistosta pysyvä (absoluuttinen polku):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" @@ -302,17 +302,17 @@ msgstr "Tallennetaan säilyvyyden määrittelyt..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Säilyvyysvelho - Säilyvän osion poistaminen" +msgstr "Säilyvyysvelho - Pysyvän osion poistaminen" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Säilyvät tietosi poistetaan." +msgstr "Pysyvät tietosi poistetaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "Säilyvä osio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan." +msgstr "Pysyvä osio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 566701d50a601bad5792b048a533614e82c0842f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 13:46:12 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fi/fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 6e8f29f..6248ee7 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-26 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:26+0000\n" "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">⏎ <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">⏎ <p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopioi käynnissä oleva Tails USB-tikulle. Kaikki USB-tikun tieto tulee häviämään.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopioi käynnissä oleva Tails USB-tikulle. Kaikki USB-tikun tieto tulee häviämään.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Jos varaat USB-tikulta vapaata tilaa pysyvää kerrosta varten, voit tal #: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Lasketaan %s:n SHA1-tiivistettä." +msgstr "Lasketaan %s:n SHA1-tiivistettä" #: ../liveusb/creator.py:1331 msgid "Cannot find" @@ -105,14 +105,14 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Jäljennä⏎ &&⏎ Asenna" +msgstr "Jäljennä\n&&\nAsenna" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "Jäljennä⏎ &&⏎ Päivitä" +msgstr "Jäljennä\n&&\nPäivitä" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Create Live USB" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Laitteen etsimisessä virhe" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Virhe: Ei voida asettaa nimeä tai hakea laitteen UUID:tä. Ei voida jatkaa." +msgstr "Virhe: Ei voida asettaa nimiötä tai hakea laitteen UUID:tä. Ei voida jatkaa." #: ../liveusb/creator.py:405 msgid "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Huolehdi, että purat kokonaisuudessaan liveusb-creatorin zip -tiedoston #: ../liveusb/creator.py:1208 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Varmista että USB-tikku on kiinnitetty ja että sen tiedostojärjestelmä on FAT." +msgstr "Varmista että USB-tikku on kiinnitetty ja että sen tiedostojärjestelmä on FAT" #: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Palautetaan %s:n oletusarvot" #: ../liveusb/gui.py:743 msgid "Select Live ISO" -msgstr "Valitse live-ISO" +msgstr "Valitse Live-ISO" #: ../liveusb/creator.py:181 msgid "Setting up OLPC boot file..." @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Valittu tiedosto ei ole luettavissa. Korjaa käyttöoikeudet tai valitse msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Komennon `%(command)s` suorittamisessa oli ongelma.⏎ Tarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon '%(filename)s'." +msgstr "Komennon `%(command)s` suorittamisessa oli ongelma.\nTarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon '%(filename)s'." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "USB-laitetta ei löytynyt" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "Vaihdettavaa levyä ei löydy." +msgstr "Vaihdettavaa levyä ei löydy" #: ../liveusb/creator.py:1038 msgid "Unable to find partition" @@ -458,14 +458,14 @@ msgstr "Irrotetaan %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Tiedostojärjestelmää ei tueta: %s" +msgstr "Tiedostojärjestelmä, jota ei tueta: %s" #: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Levyjärjestelmä, jota ei tueta: %s⏎ Jos yrität päivittää käsin asennettua Tails-järjestelmää (jonka luomisessa ei ole käytetty asennusohjelmaa), tämä vaihtoehto ei ole valittavissa. Sinun on sen sijaan asennettava järjestelmä uudelleen esimerkiksi Jäljennä & Asenna -toiminnolla." +msgstr "Levyjärjestelmä, jota ei tueta: %s\nJos yrität päivittää käsin asennettua Tails-järjestelmää (jonka luomisessa ei ole käytetty asennusohjelmaa), tämä vaihtoehto ei ole valittavissa. Sinun on sen sijaan asennettava järjestelmä uudelleen esimerkiksi Jäljennä & Asenna -toiminnolla." #: ../liveusb/creator.py:1211 #, python-format

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2013