February 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 71cdd351f6c76fff12ce5c1f1feb8cc2bfd68d44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 15:16:36 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- lv/torbirdy.dtd | 6 ++++++ 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd index e2494c7..65bdded 100644 --- a/lv/torbirdy.dtd +++ b/lv/torbirdy.dtd @@ -37,6 +37,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.… [View More]

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 97f2170a00d58a76c066c080de41dd0bd8256a05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 15:16:31 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- lv/torbirdy.dtd | 10 +++++----- lv/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd index e8d3718..65bdded 100644 --- a/lv/torbirdy.dtd +++ b/lv/torbirdy.dtd @@ -37,10 +37,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.… [View More]timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Likt saņēmēju atslēgu identifikatorus kriptētos ziņojumos [noklusēti: nelikt]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Apstiprināt pirms e-pasta nosūtīšanas, ja iespējota Enigmail [noklusējumvērtība: neapstiprināt]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Iespējot Thunderbird'a automātisko e-pasta konfigurācijas palīgu [noklusējumvērtība: atspējots]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontam-piemītošs"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Izvēlēties kontu:"> @@ -50,4 +50,4 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Lietot Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atvērt TorBirdy preferences"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties index 85758f5..da3139c 100644 --- a/lv/torbirdy.properties +++ b/lv/torbirdy.properties @@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Lietpratīgie iestatījumi torbirdy.restart=Lūdzu aizveriet Thunderbird'u un startējiet to vēlreiz, lai laika zonu preferences stātos spēkā. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy [View Less]

1 0

r26064: {website} make it clearer on the browser-hacker page that we don't wan (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 22 Feb '13

22 Feb '13

Author: arma Date: 2013-02-22 10:58:13 +0000 (Fri, 22 Feb 2013) New Revision: 26064 Modified: website/trunk/about/en/jobs-browserhacker.wml Log: make it clearer on the browser-hacker page that we don't want another one quite yet Modified: website/trunk/about/en/jobs-browserhacker.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/jobs-browserhacker.wml 2013-02-22 05:36:48 UTC (rev 26063) +++ website/trunk/about/en/jobs-browserhacker.wml 2013-… [View More]

1 0

[torbrowser/maint-2.4] bump recommended-versions for 2.3.25-4 and 2.4.10-alpha-2
by erinn＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 20bccec1c26b4016680fd4456a82ea0523fee25e Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 06:44:11 2013 +0100 bump recommended-versions for 2.3.25-4 and 2.4.10-alpha-2 --- build-scripts/recommended-versions | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/build-scripts/recommended-versions b/build-scripts/recommended-versions index 3c8078f..19a1fb2 100644 --- a/build-scripts/recommended-versions +++ b/build-scripts/… [View More]

1 0

[torbrowser/master] bump recommended-versions for 2.3.25-4 and 2.4.10-alpha-2
by erinn＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 20bccec1c26b4016680fd4456a82ea0523fee25e Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 06:44:11 2013 +0100 bump recommended-versions for 2.3.25-4 and 2.4.10-alpha-2 --- build-scripts/recommended-versions | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/build-scripts/recommended-versions b/build-scripts/recommended-versions index 3c8078f..19a1fb2 100644 --- a/build-scripts/recommended-versions +++ b/build-scripts/… [View More]

1 0

r26063: {website} bump tbbs for firefox 17.0.3esr (website/trunk/include)
by Erinn Clark 22 Feb '13

22 Feb '13

Author: erinn Date: 2013-02-22 05:36:48 +0000 (Fri, 22 Feb 2013) New Revision: 26063 Modified: website/trunk/include/versions.wmi Log: bump tbbs for firefox 17.0.3esr Modified: website/trunk/include/versions.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/versions.wmi 2013-02-22 03:13:11 UTC (rev 26062) +++ website/trunk/include/versions.wmi 2013-02-22 05:36:48 UTC (rev 26063) @@ -23,38 +23,38 @@ <define-tag version-osx-ppc-stable … [View More]whitespace=delete>0.2.3.25</define-tag> <define-tag version-osx-ppc-alpha whitespace=delete>0.2.4.9-alpha</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundle whitespace=delete>2.3.25-2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundle whitespace=delete>2.3.25-4</define-tag> <define-tag version-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.3.25</define-tag> <define-tag version-torbrowser-tor-components whitespace=delete>libevent-2.0.21-stable, zlib-1.2.7, openssl-1.0.1c</define-tag> -<define-tag version-torbrowser-firefox whitespace=delete>10.0.12esr</define-tag> -<define-tag version-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.4.6.3</define-tag> +<define-tag version-torbrowser-firefox whitespace=delete>17.0.3esr</define-tag> +<define-tag version-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.5.0</define-tag> <define-tag version-torbrowser-pidgin whitespace=delete>2.7.5</define-tag> <define-tag version-torbrowser-otr whitespace=delete>3.2</define-tag> <define-tag version-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> <define-tag version-torimbrowserbundle whitespace=delete>1.3.21</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlealpha whitespace=delete>2.4.9-alpha-1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlealpha whitespace=delete>2.4.10-alpha-2</define-tag> <define-tag version-torobfsbundlealpha whitespace=delete>2.4.7-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux32 whitespace=delete>2.3.25-2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux64 whitespace=delete>2.3.25-2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux32 whitespace=delete>2.3.25-4</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux64 whitespace=delete>2.3.25-4</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.3.25</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-tor-components whitespace=delete>libevent-2.0.21-stable, zlib-1.2.7, openssl-1.0.1c</define-tag> -<define-tag version-gnu-torbrowser-firefox whitespace=delete>10.0.12esr</define-tag> -<define-tag version-gnu-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.4.6.3</define-tag> +<define-tag version-gnu-torbrowser-firefox whitespace=delete>17.0.3esr</define-tag> +<define-tag version-gnu-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.5.0</define-tag> <define-tag version-gnu-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.9-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.9-alpha-1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.10-alpha-2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.10-alpha-2</define-tag> <define-tag version-torobfsbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.7-alpha-1</define-tag> <define-tag version-torobfsbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.7-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundleosx32 whitespace=delete>2.3.25-2</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundleosx64 whitespace=delete>2.3.25-2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleosx32 whitespace=delete>2.3.25-4</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleosx64 whitespace=delete>2.3.25-4</define-tag> <define-tag version-osx-torbrowser-tor whitespace=delete>0.2.3.25</define-tag> -<define-tag version-osx-torbrowser-firefox whitespace=delete>10.0.12esr</define-tag> -<define-tag version-osx-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.4.6.3</define-tag> +<define-tag version-osx-torbrowser-firefox whitespace=delete>17.0.3esr</define-tag> +<define-tag version-osx-torbrowser-torbutton whitespace=delete>1.5.0</define-tag> <define-tag version-osx-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.9-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torbrowserbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.9-alpha-1</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.10-alpha-2</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.10-alpha-2</define-tag> <define-tag version-torobfsbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.7-alpha-1</define-tag> <define-tag version-torobfsbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.7-alpha-1</define-tag> [View Less]

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 8bddb9d6b7cdeb8692a9868aafea8d6fd02f358e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 03:46:07 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- it/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index 210f3ed..26338b9 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account"> … [View More]

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 494efa4200d2efd58f06dc86d622b082d3bce966 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 03:46:04 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- it/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index 210f3ed..26338b9 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account"> +<!… [View More]

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit 7d843d3848d64981c7da2d3e9aed3d7c19ac4331 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 03:45:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 0f25c22..f4db39c 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The … [View More]Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:44+0000\n" "Last-Translator: sembrestels <sembrestels(a)riseup.net>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Actualment estas executant un repetidor. Parar-lo interrompria qualsevol connexió dels clients.\n\n¿Vols tancar donant una mica de temps als clients per trobar un nou repetidor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Missatges que apareixen quan alguna cosa ha\nanat molt malament i Tor no pot continuar." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Missatges que apareixen amb poca freqüència\ndurant la operativa normal de Tor, i que no \nes consideren errors, però que podrien\ninteressar-li." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Missatges molt detallats, d'interès\nprincipalment per desenvolupadors de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Refresca" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Actualitza la llista de repetidors i connexions Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2519,11 +2519,11 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Ajustar al quadre" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Ajusta el zoom enquadrant tots els circuits mostrats" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" @@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Repetidor no trobat" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "No hi ha detalls sobre el repetidor seleccionat." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Port:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Marcar per connectar-se només a repetidors que utilitzen ports permesos pel teu tallafocs" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Marcar per xifrar peticions als dipòsits de repetidors i, opcionalment, usar repetidors pont per accedir a la xarxa Tor" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Fingerprint" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Suport per a repetidors pont no disponible." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -2855,23 +2855,23 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, actualitza la teva versió de Tor o configura'l per actuar com a un simple repetidor." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "El teu repetidor pont no està executant-se." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Necessites especificar com a mínim un nom i un port per al repetidor" msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Executa tan sols com a client" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Port del repetidor:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia la teva identitat de repetidor pont al porta-retalls" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "No hi ha ús recent" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Cap client ha utilitzat recentment el teu repetidor." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Ajudeu als usuaris censurats d'accedir a la xarxa del Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Qui ha usat el meu repetidor pont?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "Serveis ocuts proveïts" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça .onion" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" @@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Suprimeix el servei seleccionat de la llista" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia l'adreça .onion del servei seleccionat al porta-retalls" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" [View Less]

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Feb '13

22 Feb '13

commit b80a691213792673db514ad4c43eca2ba880b96e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 22 03:15:15 2013 +0000 Update translations for vidalia --- ca/vidalia_ca.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ca/vidalia_ca.po b/ca/vidalia_ca.po index 8d013ac..0f25c22 100755 --- a/ca/vidalia_ca.po +++ b/ca/vidalia_ca.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# Translators: # Translators: # Gerard Farrà… [View More]s Ballabriga <>, 2012. # Josep Sànchez <papapep(a)gmail.com>, 2012. +# Sem <sembrestels(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" -"Last-Translator: Josep Sànchez <papapep(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:14+0000\n" +"Last-Translator: sembrestels <sembrestels(a)riseup.net>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" msgctxt "AboutDialog" @@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "miscel·lània" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "les identitats no coincideixen" msgctxt "MainWindow" msgid "done" @@ -2419,7 +2420,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Missatges que sol apareixen quan\nalguna cosa va malament amb Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2662,7 +2663,7 @@ msgstr "Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i t msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Fes clic a Ajuda per veure altres mètodes de cerca de nous ponts." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2730,7 +2731,7 @@ msgstr "Amplada de banda:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Temps connectat: " msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" @@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr "Desconegut" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls del repetidor" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" @@ -2790,7 +2791,7 @@ msgstr "Amplada de banda:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Temps connectat" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" @@ -2802,7 +2803,7 @@ msgstr "Darrera actualització:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Descriptor" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" @@ -2818,15 +2819,15 @@ msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Repetidor" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Apropa el repetidor" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 repetidors connectats" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Has configurat Tor per actuar com a repetidor pont per a usuaris censurats, però la teva versió de Tor no suporta ponts." msgctxt "ServerPage" msgid "" [View Less]

1 0