November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit f33b026e573fc28dc885c896ed7e57c715054e88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 05:15:20 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index 634572d..bcab0cd 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Carian" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Bantuan" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit aeb55f1cdf0b02fd5b7f271a7e303098582603d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 05:15:14 2013 +0000 Update translations for vidalia --- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index e8c1229..7691f59 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Proxy Application (optional)" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Bantuan" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "Identiti Baru" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit b3bbbb7480e4d39df4066e784c3ff87957f4c84f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:46:31 2013 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ms_MY/torbutton.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.dtd b/ms_MY/torbutton.dtd index d9bb9f2..fe91af2 100644 --- a/ms_MY/torbutton.dtd +++ b/ms_MY/torbutton.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Tetapan Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Tetapan proxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Guna tetapan proksi yang digalakkan untuk versi Firefox sekarang"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Guna Privoxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Guna Polipo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Guna tetapan proksi peribadi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proksi:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Hos:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title ""> -<!ENTITY torbutton.about.version ""> -<!ENTITY torbutton.about.summary ""> -<!ENTITY torbutton.about.code ""> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer ""> -<!ENTITY torbutton.about.security_review ""> +<!ENTITY torbutton.about.title "Tentang Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Versi:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Melindungi privasi pelayar Tor anda."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Penyumbang kod:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Penyelenggara:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ulasan Keselamatan:"> <!ENTITY torbutton.about.donate ""> <!ENTITY torbutton.about.make_donation ""> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice ""> @@ -31,17 +31,17 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label ""> <!ENTITY torbutton.button.tooltip ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings ""> @@ -101,7 +101,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.startup ""> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net ""> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Kembalikan tetapan asal"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings ""> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto ""> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 33a46ebbdc3e17f2c2c4ffa5fcd302a3e559917d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:46:11 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ms_MY/torbirdy.dtd | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..6b92560 --- /dev/null +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Akaun konfigurasi"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Semak mesej baru setiap kali aplikasi dijalankan."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baru setiap"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minit"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Tetapan TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Batal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan tetapan asal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Cuba tetapan proksi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Keselamatan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi yang digalakkan untuk TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih servis keselamatan anda"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi peribadi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hos SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification Telus (amaran : memerlukan transproksi peribadi atau Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Membolehkan sokongan e-mel untuk akaun IMAP [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder mel terakhir diakses pada setiap kali aplikasi bermula [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan tetapkan zon masa Thunderbird kepada UTC [default: setkan kepada UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan letakkan ID utama penerima ke dalam mesej sulit [default: meletakkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Sahkan sebelum menghantar e-mel jika Enigmail diaktifkan [default: tidak mengesahkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Membolehkan e-mel automatik konfigurasi bagi Thunderbird [default: dimatikan] "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Benarkan sambungan kepada pelayan yang tidak menyokong SSL / TLS dengan rundingan semula selamat [default: tidak membenarkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-spesifik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akaun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci untuk digunakan:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Guna JonDo (Berbayar)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Guna Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka tetapan TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy kali pertama">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 8c8b6d3e0ad70e01c4aca2a36c4bc151613e5a16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:46:08 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.dtd | 116 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd index 500b2f1..6b92560 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.dtd +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -1,63 +1,63 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Akaun konfigurasi"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Semak mesej baru setiap kali aplikasi dijalankan."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baru setiap"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minit"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Tetapan TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Batal"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan tetapan asal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Cuba tetapan proksi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Keselamatan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi yang digalakkan untuk TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih servis keselamatan anda"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi peribadi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hos SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification Telus (amaran : memerlukan transproksi peribadi atau Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Membolehkan sokongan e-mel untuk akaun IMAP [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder mel terakhir diakses pada setiap kali aplikasi bermula [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan tetapkan zon masa Thunderbird kepada UTC [default: setkan kepada UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan letakkan ID utama penerima ke dalam mesej sulit [default: meletakkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Sahkan sebelum menghantar e-mel jika Enigmail diaktifkan [default: tidak mengesahkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Membolehkan e-mel automatik konfigurasi bagi Thunderbird [default: dimatikan] "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [default: dimatikan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Benarkan sambungan kepada pelayan yang tidak menyokong SSL / TLS dengan rundingan semula selamat [default: tidak membenarkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-spesifik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akaun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci untuk digunakan:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Guna JonDo (Berbayar)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Guna Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka tetapan TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy kali pertama">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 77185530fe86646214717211628be6cf5bfa1696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:46:02 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index f9c4f19..74f4b7e 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-10 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-04 04:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Simpan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137 msgid "Saving..."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit a062e310ccb5735754394f458cd3b3f9a00daf3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:45:18 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index ba466f3..634572d 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Simpan" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit cf27567ec56775c0d7a14b270255e2c965b2b824 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:45:13 2013 +0000 Update translations for vidalia --- ms_MY/qt_ms_MY.po | 4 ++-- ms_MY/vidalia_ms_MY.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/qt_ms_MY.po b/ms_MY/qt_ms_MY.po index e29aee3..a3b416d 100644 --- a/ms_MY/qt_ms_MY.po +++ b/ms_MY/qt_ms_MY.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Simpan" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "" +msgstr "Kembalikan tetapan asal" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" diff --git a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po index f68a61e..e8c1229 100644 --- a/ms_MY/vidalia_ms_MY.po +++ b/ms_MY/vidalia_ms_MY.po @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Simpan" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Cancel"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit 748cfec8db7117141d4bf39dd070cd96bfc4c2f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 04:15:09 2013 +0000 Update translations for tsum --- ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml | 92 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml b/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml index d8e039d..f55bb62 100644 --- a/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml +++ b/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml @@ -22,12 +22,12 @@ Nota: Tor Browser Bundles untuk Linux dan Mac OS X adalah bersaiz besar, kamu tidak akan menerima apa-apa bundles tersebut melalui akaun Gmail, Hotmail atau Yahoo. Jika kamu tidak boleh menerima bundle yang kamu mahukan, hantar email kepada help(a)rt.torproject.org dan kami akan memberikan senarai website mirror lain untuk digunakan. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor untuk telefon pintar</h3> Anda boleh mendapatkan Tor pada peranti Android anda dengan memasang pakej yang dinamakan Orbot. Untuk maklumat mengenai bagaimana untuk memuat turun dan memasang Orbot, sila lihat <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor laman web Projek</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + Kami juga mempunyai pakej percubaan untuk <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> dan <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Bagaimana hendak memastikan anda mempunyai versi yang betu</h3> Sebelum memulakan Tor Browser Bundle, anda harus memastikan bahawa versi yang anda guna ialah tepat. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Perisian yang anda terima akan didatangan dengan fail yang namanya sama dengan bundle dan mempunyai extension .asc. Fail .asc ialah tandantangan GPG, dan akan membenarkan anda mengesahkan fail yang anda muat turun sama dengan fail yang kami bertujuan untuk anda mendapatkannya. Sebelum anda boleh mengesahkan tandatangan, anda perlu memuat turun dan memasang GnuPG: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Kebanyakkan pengagihan (distro) Linux sudah didatangan bersama dengan GnuPG. Sila ambil perhatian bahawa anda mungkin perlu untuk mengedit laluan dan arahan yang digunakan di bawah untuk mendapatkan ia berfungsi pada sistem anda. Erinn Clark menandatangani Tor Browser Bundles dengan kekunci 0x63FEE659. Untuk mengimport kunci Erinn ini, jalankan: <pre> @@ -41,13 +41,13 @@ </pre> Anda akan dapat melihat: <pre> - <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 - Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 -uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 +Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> -sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> Untuk mengesahkan tandatangan pakej yang anda muat turun, jalankan arahan berikut: @@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Output akan menyatakan "Good signature". A tandatangan buruk bermakna bahawa data fail itu mungkin telah diganggu. Jika anda melihat tandatangan yang tidak betul, hantar maklumat tentang di mana anda memuat turun pakej itu, bagaimana anda sahkan tandatangan, dan output dari GnuPG kedalam e-mel kepada help(a)rt.torproject.org. Sebaik sahaja anda telah sahkan tandatangan dan melihat output "Good signature", pergi ke hadapan dan nyahmampatkan pakej arkib. Anda akan dapat melihat direktori yang sama dengan tor-browser_en-US. Di dalam direktori itu, terdapat direktori lain yang dipanggil Docs, yang mengandungi fail yang dipanggil changelog. Anda akan mahu memastikan bahawa nombor versi pada baris atas fail Changelog sepadan dengan nombor versi pada nama fail. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Bagaimana hendak menggunakan Tor Browser Bundle</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + Selepas memuat turun Tor Browser Bundle dan menyahmampat pakej itu, anda akan dapat melihat direktori dan beberapa fail yang terdapa di dalamnya. Salah satunya ialah fail yang bernama "Start Tor Browser" (atau "start-tor-browser", bergantung kepada operasi sistem anda). Apabila kamu memulakan Tor Browser Bundle, pertama, Vidalia akan dijalankan dan akan menghubungkan kamu dengan rangkaian Tor. Selepas itu, kamu akan dapat melihat pelayar kamu mengesahkan bahawa kamu sedang menggunakan Tor. Ini dapat dilakukan dengan melayari <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Kamu sekarang telah dapat untuk melayari Internet melalui Tor. Penting! Sila pastikan pelayar yang anda guna didatangi bersama-sama dengan Tor Browser Bundle, bukan pelayar anda sendiri. @@ -81,52 +81,52 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Langkah-langkah di bawah menganggap bahawa anda mempunyai tetapan Tor/Vidalia yang berfungsi, dan juga akan sudah menjumpai senarai proksi HTTPS, SOCK4 atau SOCKS5. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Buka tetapan Vidalia, klik pada Tetapan.</li> - <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> - <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> - <li>Enter the port for the proxy.</li> - <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> - <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> - <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + <li>Klik Rangkaian. Pilih Saya mahu menggunakan proksi bagi mengakses Internet.</li> + <li>Pada line Alamat, masukkan alamat proksi. Alamat IP atau alamat host dibenarkan.</li> + <li>Masukkan port proksi.</li> + <li>Secara umumnya, anda tidak memerlukan nama pengguna dan kata laluan. Jika maklumat itu diperlukan, masukkan ke dalam kotak dengan betul.</li> + <li>Pilih Jenis prosk yang anda gunakan, samada HTTP/HTTPS, SOCKS4, atau SOCKS5.</li> + <li>Klik pada butang OK. Vidalia dan Tor sudah dikonfigurasi supaya menggunakan proksi bagi berhubung dengan rangkaian Tor.</li> </ol> - <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> - This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. - <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> - If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. - If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h2 id="frequently-asked-questions">Soalan Lazim</h2> + Seksyen ini akan menjawab beberapa soalan yang lazim ditanya. Jika soalan anda tidak disebut di sini, sila hantar e-mel kepada help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Tidak dapat menyahmampat arkib.</h3> + Jika anda menggunakan Windows dan mendapati anda tidak dapat menyahmampat arkib, muat turun dan pasang <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + Jika anda tidak dapat memuat turun 7-Zip, cuba menamakan semua fail itu daripada .z ke .zip dan guna winzip bagi menyahmampat arkib tersebut. Sebelum menamakan semual fail itu, tetapkan Windows anda supaya membuat fail extension: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open My Computer</li> - <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Buka My Computer</li> + <li>Klik pada Tools dan pilih Folder Options... didalam menu</li> + <li>Klik pada tab View</li> + <li>Padam tanda pada Hide extensions for known file types dan klik OK</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Buka My Computer</li> + <li>Klik pada Organize dan pilih Folder and search options di menu</li> + <li>Klik pada tab View</li> + <li>Padam tanda pada Hide extensions for known file types dan klik OK</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open Computer</li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> - <li>Click on the View tab</li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>Buka My Computer</li> + <li>Klik pada Organize dan pilih Folder and search options di menu</li> + <li>Klik pada tab View</li> + <li>Padam tanda pada Hide extensions for known file types dan klik OK</li> </ol> - <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: - You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia akan meminta kata laluan</h3> + Anda tidak perlu untuk memasukkan kata laluan semasa memulakan Vidalia. Jika anda dikehendaki memasukkannya, anda mungkin menghadapi masalah ini: + Anda sudah menjalakan Vidalia dan Tor: Sebagai contoh, kes ini boleh berlaku apabila anda sudah memasang Vidalia bundle dan sekarang anda mahu menjalankan Tor Browser Bundle. Jika anda di dalam kes ini, anda harus menutup Vidalia dan Tor yang lama sebelum menjalankan yang baru. Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. - For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. - <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> - For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. - Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. - Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. - Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> - For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. - <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> - Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + Untuk informasi lanjut, lihat <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> dalam laman web Projek Tor. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash tidak berfungsi</h3> + Untuk tujuan keselamatan, Flash, Java dan plugin yang lain telah dimatikan dalam Tor. Plugin tidak beroperasi dengan Firefox dan boleh menjalankan aktiviti yang mengganggu keselamatan anda. + Kebanyakkan video di Youtube sudah menyokong HTML5, jadi masih lagi tidak mustahil untuk menonton video menggunakan Tor. Anda harus serta dalam <a href="https://www.youtube.com/html5">cubaan HTML5</a> didalam laman web Yotube sebelum boleh menonton video menggunakan HTML5. + Sila ambil perhatian bahawa pelayar tidak akan mengingati bahawa anda menyertai HTML5 itu selepas anda menutup pelayar Firefox, jadi anda harus serta semula dalam cubaan HTML5 itu setiap kali anda menjalankan Tor Browser Bundle + Sila lihat pada <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> untuk informasi lebih lanjut. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Saya mahu menggunakan pelayar lain</h3> + Untuk tujuan keselamatan, kami menggalakkan anda hanya menggunakan pelayar yang disertakan di dalam Tor Browser Bundlee. Secara teknikalnya, tidak mustahil anda mahu menggunakan Tor dengan pelayar lain. Tetapi dengan melakukan perkara itu, anda mungkin terdedah dengan serangan keselamatan lain. + <h3 id="why-tor-is-slow">Mengapa Tor perlahan</h3> + Tor kadang kala lebih perlahan daripada sambungan Internet biasa anda. Ini disebabkan sambungan anda dihantar dari negara ke negara, merentasi lautan di seluruh dunia! </body> </html>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Nov '13

03 Nov '13

commit fc18f27b549dac7b9a5a9c96dbb552bde394262c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 4 03:45:10 2013 +0000 Update translations for tsum --- ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml | 34 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml b/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml index 21ad8b4..d8e039d 100644 --- a/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml +++ b/ms_MY/short-user-manual_ms_MY_noimg.xhtml @@ -63,24 +63,24 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Penting! Sila pastikan pelayar yang anda guna didatangi bersama-sama dengan Tor Browser Bundle, bukan pelayar anda sendiri. - <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> - Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. - If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: - Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. - You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. - Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. - If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. - If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. - <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> - To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. - Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. - <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> - Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. - <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> - If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Apa yang patut dilakukan apabila Tor tidak dapat menghubungi rangkaiannya</h3> + Sesetengah pengguna akan dapat mengesan bahawa Vidalia akan berheti apabila cuba untuk menghubungi rangkaian Tor. Jika perkara ini berlaku, pastikan bahawa anda pada masa itu sudah mempunyai rangkaian Internet. Jika anda perlu untuk menggunakan pelayan proksi, lihat Bagaimana hendak menggunakan proksi dibawah. + Jika internet anda berfungsi, tapi Tor masih lagi tidak dapat berhubung dengan rangkaiannya, cuba langkah berikut; buka tetapan Vidalia, klik pada Message Log dan pilih tab Advanced. Mungkin Tor tidak dapat berhubung dengan rangkaian kerana: + Jam sistem anda ditutup: Sila pastikan tarikh dan masa pada sistem anda itu betul, kemudian memulakan semula Tor. Anda mungkin harus menyelaras jam sistem anda menggunakan pelayan masa Internet (Internet time server). + Jika anda berada disebalik firewall yang ketat: Untuk memberitahu Tor bahawa mencuba pada port 80 atau port 443, buka tetapan Vidalia, klik pada Tetapan dan Rangkaian, tik pada box yang mengatakan Firewall saya hanya membenarkan saya berhubung menggunakan port tertentu. + Aplikasi anti-virus anda menghalang Tor: Sila pastikan bawah aplikasi anti-virus tidak menghalang Tor daripada membuat sambungan ke rangkaian Tor. + Jika Tor masih lagi tidak berfungsi, ini mungkin kerana pengedar internet anda (Internet Service Provider) menyekat Tor. Jika kes ini berlaku, anda boleh memintas sekatan itu menggunakan Tor bridges, iaitu relays tersembunyi yang sukar untuk disekat. + Jika anda tidak dapat mengesan permasalah Tor anda, sila hantar e-mail kepada help(a)rt.torproject.org dan pastikan anda memasukkan sekali kandungan yang berkaitan dengan masalah anda daripada fail log. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">Bagaimana hendak mencari bridge</h3> + Untuk menggunakan bridge, akan harus mendapatkannya dahulu; anda boleh melayari <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, akan anda juga boleh menghantar e-mail kepada bridges(a)torproject.org. Jika anda mahu menghantar email, pastikan anda tulis get bridges di dalam badan e-mail itu. Jika anda tidak menulis perkataan itu, anda tidak akan dapat balasan e-mail kembali. Sila ambil perhatian bahawa anda cuma boleh hantar e-mail ini daripada gmail.com atau dari yahoo.com sahaja. + Mengkonfigurasi lebih daripada satu alamat bridge akan memastikan sambungan Tor anda lebih stabil, dalam sesetengah kes sambungan bridges mungkin tidak akan dapat dicapai. Tiada jaminan bahawa bridge yang anda guna sekarang akan berfungsi semula pada keesokan harinya, jadi anda perlu untuk mengemaskini secara kerap untuk mendapatkan bridges yang baru. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">Bagaimana hendak menggunakan bridge</h3> + Jika ada sudah mempunyai set bridges untuk digunakan, buka tetapan Vidalia, klik pada Tetapan, Rangkaian dan tik pada kotak yang mengatakan ISP saya menyekat sambungan ke rangkaian Tor. Masukkan bridges anda di kotak itu, dan kemudian klik OK dan memulakan Tor semula. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">Bagaimana hendak menggunakan proksi</h3> + Jika bridge tidak berfungsi, cuba untuk mengkonfigurasi Tor anda untuk menggunakan HTTPS atau SOCKS proxy untuk mendapatkan akses ke rangkaian Tor. Ini bermakna, walaupun Tor disekat di rangkaian anda, proksi dapat digunakan dengan selamat bagi berhubung ke rangkaian Tor dan didalam rangkaian internet yang ditapis. + Langkah-langkah di bawah menganggap bahawa anda mempunyai tetapan Tor/Vidalia yang berfungsi, dan juga akan sudah menjumpai senarai proksi HTTPS, SOCK4 atau SOCKS5. <ol style="list-style-type: decimal"> - <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Buka tetapan Vidalia, klik pada Tetapan.</li> <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> <li>Enter the port for the proxy.</li>

1 0